KVE 927 - Kuchyňská váha HYUNDAI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kuchyňská váha
Model	KVE 927
Značka	Hyundai
Maximální nosnost	5 kg
Přesnost měření	1 g
Rozměry (cca)	214 x 224 x 128 mm
Hmotnost (cca)	0,5 kg
Třída ochrany	III
Napájení	2 x 1,5 V AAA (baterie součástí)
Displej	Digitální (LCD)
Váhové jednotky	g, kg, lb:oz; objem: ml, fl'oz (voda a mléko)
Funkce	Hmotnost, objem vody, objem mléka, tára/nula, automatické vypnutí (120 s)
Čištění	Čistěte po každém použití, neponořujte do vody, nepoužívejte agresivní čisticí prostředky
Bezpečnost	Pouze pro domácnost, ne pro komerční použití, mimo dosah dětí
Automatické vypnutí	Po cca 120 sekundách nečinnosti
Indikátor přetížení	Err při >5 kg
Indikátor baterie	Lo při vybité baterii
Zvláštnosti	Závěsné oko na zadní straně

Často kladené otázky - KVE 927 HYUNDAI

Jak zapnu váhu?

Stiskněte tlačítko TARE (A5) na horní straně váhy. Váha zobrazí na cca 2 sekundy všechny symboly a je pak připravena.

Jak změním jednotky?

Stiskněte tlačítko UNIT (A6) na spodní straně váhy. Můžete přepínat mezi metrickými jednotkami (g, ml) a angloamerickými jednotkami (lb:oz, fl'oz).

Co znamená chybová hláška Err?

Chybová hláška Err se objeví, pokud vážený předmět překročí maximální nosnost 5 kg. Okamžitě odstraňte přebytečnou hmotnost, aby nedošlo k poškození váhy.

Co znamená Lo na displeji?

Lo indikuje, že je baterie vybitá. Vyměňte baterie za dvě nové 1,5 V AAA (dbejte na správnou polaritu).

Mohu vážit i tekutiny?

Ano, pomocí tlačítka MODE (A4) vyberte režim objemu pro vodu nebo mléko. Postavte nádobu na váhu, vynulujte ji a nalijte tekutinu.

Jak funguje funkce tára?

Položte první předmět na váhu a stiskněte tlačítko TARE (A5) pro vynulování displeje. Poté přidávejte další předměty – displej zobrazí pouze čistou hmotnost každého přidaného předmětu.

Vypíná se váha automaticky?

Ano, váha se automaticky vypne po cca 120 sekundách nečinnosti, aby šetřila energii baterie.

Jak správně čistit váhu?

Čistěte váhu po každém použití vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte zařízení do vody a nepoužívejte abrazivní nebo chemické čisticí prostředky (např. ředidla).

Jaké baterie jsou potřeba?

Váha používá 2 x 1,5 V AAA baterie (jsou součástí balení). Nepoužívejte nabíjecí baterie.

Jak nejlépe skladovat váhu?

Skladujte váhu vodorovně nebo ji zavěste na závěsné oko na zadní straně. Během skladování na váhu nepokládejte žádné předměty a při delším nepoužívání vyjměte baterie.

NÁVOD K OBSLUZE KVE 927 HYUNDAI

Elektronická kuchyňská váha / Elektronická kuchynská váha Elektroniczna waga kuchenna / Electronic kitchen scale Digitális konyhai mérleg / Elektronische Küchenwaage

CZ I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 3

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1) 4

III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ 4

IV. POKYNY K OBSLUZE 5

V. ÚDRŽBA 8

VI. LEGISLATIVA A EKOLOGIE 8

VII. TECHNICKÁ DATA 9

SK I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA 10

II. OPIS SPOTREBIČA (obr. 1) 11

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE 11

IV. POKYNY NA OBSLUHU 12

V. ÚDRŽBA 15

VI. LEGISLATÍVA A EKOLOGÍA 15

VII. TECHNICKÉ ÚDAJE 16

PL I. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 17

II. OPIS URZĄDZENIA (rys. 1) 18

III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA 18

IV. ZALECENIA DOT. OBSŁUGI 19

V. KONSERWACJA 22

VI. PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 22

VII. DANE TECHNICZNE 23

GB I. SAFETY WARNING 24

II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (Fig. 1) 25

III. PREPARATION FOR USE 25

IV. INSTRUCTIONS FOR USE 26

V. MAINTENANCE 29

VI. LEGISLATIVE & ECOLOGY 29

VII. TECHNICAL DATA 30

HU I. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK 31

Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním vybavením obalu dobře uschovejte.

I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

– Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.
- Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely (v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro komerční použití!
- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

– Váhu nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod tekoucí vodou!

– Je-li spotřebič v činnosti, zabraňte v kontaktu s ním domácím zvířatům, rostlinám a hmyzu.

– Pokud byla váha skladována při nižších teplotách, nejprve ji aklimatizujte.

– Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. sporák, kamna, krb, tepelné zářiče), vlhkých povrchů (např. dřez) a zařízení se silným elektromagnetickým polem (např. MV trouba rádio, mobilní telefon).

– Nevystavujte váhu prímému slunci, nízkým nebo vysokým teplotám, ani nadměrné vlhkosti.

– Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení.

– Váhu chraňte proti prachu, vlhku, chemikáliím a velkým změnám teplot.

– S váhou manipulujte opatrně, aby nedošlo k jejímu poškození (neházejte s ní ani ji nepřetěžujte).

– Váhu nerozebírejte a nevyjímejte z ní žádné součástky.

– Neumíst'ujte žádné předměty na povrch váhy při skladování, mohlo by dojít k jejímu poškození.

– Pokud váhu nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z ní baterie.

– Nevkládejte staré a nové baterie dohromady.

– Nepoužívejte dobíjecí akumulátory.

– Pokud baterie teče, okamžitě ji vyměňte, v opačném případě může poškodit váhu.

– Vybité baterie zlikvidujte vhodným způsobem (viz odst. VII. LEGISLATIVA A EKOLOGIE).

- Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v návodu!

– Udržujte baterie a váhu mimo dosah dětí a nesvéprávných osob. Osoba, která spolkne baterii, musí okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

- Případné texty v cizím jazyce a obrázky uvedené na obalech, nebo výrobku, jsou přeloženy a vysvětleny na konci této jazykové mutace.

– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství (např. znehodnocení potravin, poškození spotřebiče apod.) a není odpovědný za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.

II. POPIS SPOTŘEBIČE (obr. 1)

A1 — jednotka váhy

A2 — displej

A3 — vážicí plocha

A4 — tlačitko MODE – změna režimu vážení (hmotnost - objem vody - objem mléka)

A5 — tlačítko ∅ volba funkce nulování (režim ZERO a TARE); zapnutí a vypnutí váhy

A6 — tlačítko UNIT – změna režimu jednotek (g (kg) > lb:oz a ml > fl'oz)

III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

Odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte váhu. Před prvním uvedením do provozu omyjte části spotřebiče, které mohou přijít do styku s potravinami.

Napájení a výměna baterie

Typ baterie: 2 x 1,5 V AAA (jsou součástí balení)

Výměna baterie

Otevřete kryt prostoru baterie. Vyjměte staré baterie a vložte nové baterie. Dejte pozor na dodržení polarity. Opačným způsobem nasadťe kryt baterií, dokud nezapadne (ozve se slyšitelné klapnutí).

IV. POKYNY K OBSLUZE

Výsledky měření a údaje na displeji

Údaj na displeji Jednotka Režim vážení Význam
700	g	[CZZW]	700 gramů
1.100 kg 1,1 kilogramů
1: 8.6 lb:oz			1 libra a 8.6 uncí
1500 ml 1500 mililitrů vody		[HCS2]
1500 ml 1500 mililitrů mléka
1.6 fl.oz 1,6 tekutých uncí vody		[305Z]
1.6 fl.oz 1,6 tekutých uncí mléka

Poznámka: v režimu jednotek „g“ zobrazuje displej do 1 kg hmotnosti údaje v gramech. Jakmile je však hmotnost vyšší než 999 g, jednotky se změní na kilogramy.

Změna jednotek hmotnosti a objemu

Váha disponuje 3 základními režimy vážení. Stisknutím tlačítka MODE si můžete zvolit mezi vážením hmotnosti a měřením objemu vody a mléka.

graph LR
    A["0.9g"] --> B["0.1m"]
    B --> C["0.1m"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

V rámci těchto režimů můžete měnit jednotky hmotnosti a objemu mezi klasickým metrickým systémem (g > ml) a angloamerickou měrnou soustavou (lb:oz > fl'oz). Přepnutí měrné soustavy zajistíte stisknutím tlačítka UNIT, které naleznete na spodní straně váhy.

Opakovaným stisknutím tlačítka MODE tedy změníte jednotky vážení následovně:

— V režimu klasického metrického systému g > ml (voda) > ml (mléko)
— V režimu angloamerické měrné soustavy lb:oz > fl'oz (voda) > fl'oz (mléko)

Ovládání (vážení hmotnosti)

1) Váhu umístěte na vhodný rovný povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ).
2) Misku nebo nádobu (používáte-li nějakou) položte na váhu před zapnutím. Před zapnutím váhy na ni nepokládejte předměty, které chcete vážit!
3) Váhu zapněte stisknutím tlačítka ^TARE (displej váhy zobrazí na cca 2 sekundy všechny symboly).
4) Jakmile se na displeji zobrazí 0, je váha připravena k vážení.
5) Pomocí tlačítka MODE zvolte režim, ve kterém chcete pracovat (HMOTNOST - OBJEM VODY - OBJEM MLÉKA). Pokud chcete změnit režim měrných jednotek (g - lb:oz; ml - fl'oz), stiskněte tlačítko UNIT.
6) Umístěte vážený předmět do mísy (na váhu) a vyčkejte, než dojde k ustálení hodnoty na displeji.
7) Po ukončení vážení bud' váhu vypněte delším stisknutím tlačítka TARE nebo se váha cca po 120 sekundách vypne automaticky.

Ovládání (měření objemu)

1) Váhu umístěte na vhodný rovný povrch (viz odst. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ).
2) Váhu zapněte stisknutím tlačítka (displej váhy zobrazí na cca 2 sekundy všechny symboly).
3) Jakmile se na displeji zobrazí 0, je váha připravena k měření.
4) Pomocí tlačítka MODE zvolte režim, ve kterém chcete pracovat (HMOTNOST - OBJEM VODY - OBJEM MLÉKA). Pokud chcete změnit režim měrných jednotek (g - lb:oz; ml - fl'oz), stiskněte tlačítko UNIT.
5) Doprostřed vážicí plochy umístěte nádobu na tekutiny. Zobrazí se její hmotnost. Poté stiskněte TARE čímž tuto hodnotu vynulujete (displej zobrazí 0).
6) Tekutinu nalijte do připravené nádoby a vyčkejte než dojde k ustálení hodnoty na displeji.
7) Po ukončení vážení bud' váhu vypněte delším stisknutím tlačítka ^FAKE nebo se váha cca po 120 sekundách vypne automaticky.

graph TD
    A[" "] --> B["0 s"]
    B --> C["0 ml"]
    C --> D["123 ml"]
    D --> E["vložte nádobu"]
    E --> F["424 s"]
    F --> G["412 ml"]
    G --> H["nalijte tekutinu"]
    H --> I["0 ml"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000
    style D fill:#fff,stroke:#000
    style E fill:#fff,stroke:#000
    style F fill:#fff,stroke:#000
    style G fill:#fff,stroke:#000
    style H fill:#fff,stroke:#000
    style I fill:#fff,stroke:#000

Poznámka

• Nádobu na tekutiny (o max. váze 0,5 kg) můžete vložit na váhu ještě před jejím zapnutím. Pokud tak učiníte, zapne se váha automaticky s hodnotou 0.
  – Výsledky měření objemu mléka se od měření objemu vody odlišují díky jejich rozdílné hustotě. Mléko má oproti vodě hustotu nepatrně vyšší (přibližně 1,028 x).

Funkce nulování „TARE“

Slouží pro následné přivažování více položek bez vyjmutí vážené položky z váhy. Položte váženou položku na váhu a počkejte na její zvážení. Před přidáním další položky stiskněte tlačítko (t) A5 pro resetování údaje displeje na „0“. Přidejte na váhu další položku.

Na displeji se vám zobrazí váha přidané položky. Postup můžete opakovat. Jakmile se odeberou všechny vážené předměty z vážicí desky, na displeji se objeví záporná hodnota.

Pokud je celková hmotnost ≤ 200 g, na displeji se zobrazuje „0“ g při každém stisknutí tlačítka TARE Zobrazí se také Ikona „O“ v levém horním rohu displeje, což indikuje aktivitu režimu „ZERO“. Maximální kapacita vážení se nezmění.

Poznámka 2: Režim „TARE“

Pokud je celková hmotnost > 200 g, zobrazí se na displeji po stisknutí tlačítka TARE ikona „T“ v levém horním rohu displeje, což indikuje aktivitu režimu „TARE“. Stisknutím tlačítka TARE v tomto režimu zobrazíte celkový součet hmotností/objemů všech položek. Pokud chcete v dovažování pokračovat, jednoduše znovu stiskněte tlačítko TARE pro resetování údaje displeje na 0. Maximální kapacita se sníží o celkovou hmotnost všech položek.

Poznámka:

Po odejmutí všech položek z vážicí plochy se na displeji zobrazí celkový součet hmotností/objemů se znamínkem „-“.

Funkce automatické vypnutí

Neproběhne-li žádná operace během cca 120 sekund, váha se automaticky vypne.

Překročení váživosti váhy

Maximální hmotnost, kterou lze vážit, je 5 kg. Pokud se bude vážit položka o hmotnosti vyšší než 5 kg, objeví se na displeji upozornění na chybu Err. Toto upozornění znamená, že hmotnost vážené položky překračuje váživost váhy.

POZOR

Předmět o nadměrné hmotnosti je nutné z desky váhy odebrat, aby se předešlo poškození váhy!

Chybová hlášení zobrazená na displeji váhy

1. Lo — symbol baterie – baterie je vybitá. Vyměňte baterii.
2. Err — přetížení váhy, hmotnost překračuje 5 kg.

Pokud se projeví příznaky jako blikání displeje nebo chybné znázornění, snažte se přemístit váhu pryč z dosahu rušivého zdroje (např. mikrovlnné trouby) nebo zajistěte vypnutí tohoto zdroje po dobu používání váhy.

Po použití váhu uložte do vodorovné polohy nebo ji můžete zavěsit za poutko, které naleznete na zadní straně váhy.

V. ÚDRŽBA

Čištění provádějte pravidelně po každém použití! Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, ředidla nebo jiná rozpouštědla)! Povrch váhy otírejte měkkým vlhkým hadříkem. Dbejte na to, aby se do vnitřních částí nedostala voda. NEPONOŘUJTE ji do vody a nepoužívejte pro čistění chemické čisticí prostředky. Všechny části by měly být vyčištěny hned po kontaktu s tuky, kořením, octem a silně aromatickými/barvícími potravinami. Dbejte na to, aby se nedostaly do kontaktu s kyselinami, například citrónovou šťávou. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el./plynový sporák). Některé potraviny mohou určitým způsobem příslušenství zabarvit. To však nemá na funkci spotřebiče žádný vliv a není důvodem k reklamaci spotřebiče. Toto zabarvení obvykle za určitou dobu samo zmizí.

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu!

Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.hyundai-electronics.cz/servis-eu.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány.

Dodržujte prosím místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru).

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem (případně baterií/akumulátorem) po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

VII. TECHNICKÁ DATA

Váživost max. (kg) 5

Rozlišení (g) po 1

Hmotnost (kg) cca 0,5

Spotřebič třídy ochrany III.

Rozměry cca (mm) 214 x 224 x 128

Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem.

UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU:

HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS.

Pouze pro použití v domácnosti. Neponořovat do vody nebo jiných tekutin.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.

Nebezpečí udušení. Nepoužívejte tento sáček v kolébkách, postýlkách, kočárcích nebo dětských ohrádkách. PE sáček odkládejte mimo dosah dětí. Sáček není na hraní.

UPOZORNĚNÍ

Čtěte návod k obsluze

NÁVOD NA OBSLUHU

III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE

Výsledky meraní a údaje na displeji

Údaj na displeji Jednotka Režim váženia Význam
700	g		700 gramov
1.100 kg 1,1 kilogramov		[XTOS]
1: 8.6 lb:oz 1 libra a 8.6 uncí
1500 ml 1500 miilitrov vody		[4236]
1500 ml 1500 miilitrov mlieka
1.6 fl.oz 1,6 tekutých uncí vody
1.6 fl.oz 1,6 tekutých uncí mlieka		[9YAD]

Poznámka: v režime jednotiek „g“ zobrazuje displej do 1 kg hmotnosti údaje v gramoch. Akonáhle je však hmotnosť vyššia než 999 g, jednotky sa zmení na kilogramy.

Zmena jednotiek hmotnosti a objemu

— V režime klasického metrického systému g> ml (voda)> ml (mlieko)

Ovládanie (váženie hmotnosti)

Funkce nulování „TARE“

Ked' je celková hmotnost' ≤ 200 g, na displeji sa zobrazuje „0“ g pri každom stlačení tlačidla TARE ikona „O“ sa zobrazí v l'avom hornom rohu displeja, čím indikuje aktivitu funkcie „ZERO“. Maximálna kapacita váženia sa nezmení.

Poznámka 2: Režim „TARE“

Hmotnost' (kg) asi 0,5

Čítajte návod na obsluhu

INSTRUKCJA OBSŁUGI

III. PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

Funkce nulování „TARE“

vážení hmotnosti

měření objemu mléka

měření objemu vody

III. PREPARATION FOR USE

III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA