Pulsar Premium ZHB4563S - Mixér Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Ruční mixér (multifunkční)
Značka	Zelmer
Model	Pulsar Premium ZHB4563S
Funkce	Míchání, šlehání, sekání, mixování
Součástí balení	Mixovací tyč, odměrka, metla, sekací nádoba (s víkem a nožem), míchací nástavec
Rychlostní stupně	2 rychlosti (I a II)
Maximální doba nepřetržitého provozu	1 minuta
Doba odpočinku mezi cykly	Nejméně 1 minuta
Zdroj napájení	Síť (napětí dle štítku)
Bezpečnostní prvky	Tepelná pojistka; varování před ostrým nožem; není vhodné pro děti
Čištění: Motorová jednotka	Otřete suchým hadříkem; neponořujte do vody
Čištění: Mixovací tyč	Vhodné do myčky nádobí; také lze mýt ručně
Čištění: Metla	Pouze ruční mytí; neponořujte do vody
Čištění: Víko sekací nádoby	Pouze ruční mytí; neponořujte do vody
Čištění: Sekací nádoba a nůž	Vhodné do myčky nádobí
Čištění: Míchací nástavec	Pouze ruční mytí; neponořujte do vody
Určení použití	Pouze pro domácnost, do nadmořské výšky 2000 m
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Pulsar Premium ZHB4563S Zelmer

Jak používám mixovací tyč?

Připevněte tyč k motorové jednotce otočením ve směru šipky. Vložte potraviny do nádoby a poté zapněte spotřebič. Pro dosažení nejlepších výsledků nakrájejte potraviny na kostičky o velikosti nejvýše 15 mm. Neprovozujte déle než 1 minutu nepřetržitě.

Mohu mixovat horké tekutiny?

Ano, ale buďte opatrní. Horké tekutiny mohou kvůli páře přetékat. Lijte pomalu a nepřeplňujte. Vždy dodržujte bezpečnostní pokyny.

Jak čistím spotřebič?

Před čištěním odpojte ze zásuvky. Motorovou jednotku otřete suchým hadříkem. Mixovací tyč a sekací nádoba (a nůž) jsou vhodné do myčky nádobí. Metla, víko sekací nádoby a míchací nástavec by měly být myté ručně a neponořovány do vody.

Je metla vhodná do myčky nádobí?

Ne, metla by měla být mytá ručně. Neponořujte ji do vody.

Jaká je maximální doba provozu?

Nepoužívejte žádný nástavec déle než 1 minutu najednou. Nechte spotřebič odpočívat alespoň 1 minutu mezi cykly.

Jak připevním sekací nádobu?

Vložte potraviny do sekací nádoby, pevně uzavřete víko. Připevněte adaptér k motorové jednotce a poté jednotku uzamkněte na víku. Zapněte spotřebič až po úplném sestavení.

Mohu použít míchací nástavec na těžké těsto?

Ne, míchací nástavec je určen pro lehké směsi jako šlehačku, bílky, džemy a piškot. Nepoužívejte na těžká těsta (např. pizza nebo chlebové těsto).

Co mám dělat, když spotřebič přestane fungovat?

Zkontrolujte, zda nedošlo k vypnutí tepelné pojistky. Odpojte ze zásuvky a nechte vychladnout. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis. Nepokoušejte se o opravu sami.

Je spotřebič vhodný pro komerční použití?

Ne, tento spotřebič je určen pouze pro domácnost (do nadmořské výšky 2000 m). Komerční použití ruší záruku.

Jak spotřebič skladuji?

Po vyčištění osušte všechny části. Skladujte na suchém místě. Naviňte kabel a umístěte jej do úložného prostoru pro kabel, je-li k dispozici.

NÁVOD K OBSLUZE Pulsar Premium ZHB4563S Zelmer

CZ NÁVOD K POUŽITÍ Tyčový mixér

SK NAVODILA ZA UPORABO Tyčový mixér

HU HASZNÁLATI UTASÍTÁS Botmixer

RO INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE Mixer vertical

A1 Nástavec mixéru
B1 Nádoba s odměrkou
C1 Metlička
C2 Sekáček
C3 Mixovací nástavec

1 Tlačítko I / Tlačítko II
2 Pohonná jednotka
3 Adaptér
4 Nástavec mixéru
5 Metlička
6 Šlehací mechanismus
7 Víko sekáčku
8 Nádoba sekáčku
9 Čepel sekáčku
10 Mixovací nástavec

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být z bezpečnostních důvodů vyměněn výrobcem, autorizovaným servisem nebo osobou s příslušnou kvalifikací.

Dodržujte provozní doby příslušenství uvedené v jednotlivých kapitolách návodu k obsluze.

Spotřebič čistěte podle pokynů uvedených v části věnované čištění a údržbě.

Varování: V důsledku nesprávného použití může dojít k úrazu! Při používání ostrých čepelí, vyprazdňování nádoby a během čištění dbejte na zvýšenou opatrnost.

Při nalévání horké tekutiny do mixovací nádoby dávejte pozor, protože tekutina může začít přetékat v důsledku náhlé reakce vyvolané párou.

Tyčový mixér odpojujte od napájení vždycky, když jej necháváte bez dozoru a také před jeho montáží, demontáží

nebo čištěním.

Před výměnou příslušenství nebo obsluhou částí, které se během používání pohybují, vypněte spotřebič a odpojte jej od napájení.

Zařízení nesmí používat děti. Zařízení a napájecí kabel ukládejte mimo dosah dětí.

Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby bez dostatečných zkušeností za podmínky, že budou pod dohledem nebo budou poučeny o bezpečné obsluze spotřebiče a budou rozumět rizikům spojeným s takovou obsluhou.

Děti nesmí používat spotřebič jako hračku.

UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo nebezpečí spojeného s neúmyslným resetováním tepelného spínače, nesmí být toto zařízení napájeno externím spínacím zařízením, jako např. hodiny, ani nesmí být připojeno k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán.

Zařízení je určeno k použití v maximální nadmořské výšce 2000 m n. m.

DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ

Zařízení je určenou pouze pro domácí použití a v žádném případě nesmí být použito pro komerční nebo průmyslové účely. Nesprávné použití nebo nevhodné zacházení s výrobkem má za následek ztrátu záruky.

Před připojením zařízení k síti zkontrolujte, zda je napájecí napětí stejné, jak je uvedeno na typovém štítku zařízení.

Během používání zařízení nesmí být napájecí kabel zamotaný nebo omotaný kolem zařízení.

Máte-li mokré ruce a/nebo nohy, zařízení nepoužívejte, nepřipojujte je ani neodpojujte od síťové zásuvky.

Pro dosažení ideálního výsledku mixování pomocí čepele se vyvarujte používání spotřebiče bez potravin.

Při odpojování zařízení od síťové zásuvky netahejte za přívodní kabel. Nepoužívejte kabel jako rukojeť.

V případě jakékoli poruchy nebo poškození okamžitě odpojte zařízení od elektrické sítě a kontaktujte

autorizované oddělení technické podpory. Z bezpečnostních důvodů neotvírejte kryt zařízení. Opravy nebo postupy na zařízení smí provádět pouze kvalifikovaný technický personál z oficiálního technického serwisu značky.

Pouze pro použití v místnostech.

B&B TRENDS SL. nenese odpovědnost za jakékoli škody, ke kterým může dojít u osob, zvířat nebo věcí z důvodu nedodržení těchto varování.

NÁVOD K POUŽITÍ

• Ujistěte se, že byly odstraněny všechny součásti obalu
• Před prvním použitím výrobku očistěte části, které přicházejí do styku s potravinami, způsobem popsaným v části „Čištění”
• Připravte zařízení podle v závislosti na funkci, kterou chceme použít:

POUŽITÍ

• Před připojením k síti kabel úplně odviňte
• Připojte zařízení k elektrické síti
• Zapněte zařízení pomocí tlačítka ON / OFF
• Vyberte požadovanou funkci zařízení
• Vyberte požadovanou rychlost
• Začněte mixovat potraviny, které chcete zpracovat

PO POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

• Zastavte zařízení uvolněním tlačítka ON / OFF
• Odpojte zařízení od elektrické sítě
• Vložte kabel zpět do prostoru pro kabel
• Vyčistěte zařízení

PŘÍSLUŠENSTVÍ: MIXOVACÍ NÁSTAVEC (OBR. 1)

• Toto příslušenství lze použít k přípravě omáček, polévek, majonéz, mléčných koktejlů, dětské výživy atd.
• Nasadte nástavec na těleso pohonu a otočte jej ve směru šipky (Obr. 1).
• Vložte zpracovávané potraviny do nádoby a zapněte zařízení. Potraviny doporučujeme nakrájet na kostky o velikosti maximálně 15 mm.
• Pro dodatečné čištění odpojte a sundejte nástavec otočením proti směru šipky (Obr. 1).

Nepoužívejte zařízení vždy déle než jednu minutu. V případě cyklické práce dělejte přestávky v práci mezi cykly a nechte zařízení vypnuté po dobu alespoň jedné minuty.

Pro dokonalý výsledek mixování pomocí čepele se vyhněte používání čepele, bez ponoření do kapaliny.

METLIČKA (OBR. 3)

• Toto příslušenství lze použít ke šlehání smetany, vaječných bílků atd.
• Šlehací metličku připojte k pohonné jednotce šlehacího mechanismu otáčením ve směru šipky (obr. 3).
• Vložte potraviny do velké nádoby a zapněte zařízení. Nejlepších výsledků dosáhnete otáčením metličky vpravo.
• Vyjměte šlehací metličku a uvolněte ji z držáku mechanismu (Obr. 3).
• Poznámka 2: Zatáhněte za šlehací metlu, abyste ji uvolnili z držáku mechanismu.

SEKÁČEK (OBR. 4)

Toto příslušenství lze použít k sekání zeleniny, masa atd.

- Potraviny určené k sekání čepelemi umístěte do středu sekacího mechanismu a pevně zavřete víko.

Doporučujeme nakrájet potraviny do odpovídajících tvarů a velikostí. např. proužky masa 2 cm x 2 cm x 6 cm, cibule na 4-6 kroužků atd.

- Nasad'te adaptér na pohonnou jednotku jeho otáčením ve směru šipky.

- Připevněte vše k víku a zapněte zařízení (budťe opatrní: nezapínejte zařízení, dokud není celá jednotka správně sestavena a připojena).

• Jakmile pokrm dosáhne požadované konzistence, vypněte zařízení.
• Odpojte jednotku od víka a uvolněte adaptér.

MÍCHACÍ NÁSTAVEC (OBR. 5)

1. Vložte oba šlehače do otvoru a zatlačte, dokud nezapadnou na místo.
2. Nainstalujte míchací nástavec na motor.
3. Držte nástavec mixéru ve svislé poloze a otáčejte motorovým pohonem ve směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na místo.
4. Zapojte napájecí kabel do elektrické zásuvky.

POZNÁMKA: Šálek (8) by se neměl používat s mixérem. Doporučuje se použít misku o průměru větším než 12 cm.

POZNÁMKA: Mixovací nástavec používejte pouze ke šlehání smetany, bílků, džemů, žloutků, piškotů a hotových dezertů. Nepoužívejte na těžká těsta a hnětení, např. těsto na pizzu, těstoviny, křehké těsto nebo chléb.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před čištěním odpojte napájecí kabel.

Nedotýkejte se čepele.

K čištění používejte suchý kuchyňský hadřík. Je přísně zakázáno oplachovat hlavní jednotku vodou nebo ji ponořovat do vody.

K čištění zařízení nepoužívejte kovové nebo nylonové kartáče, abrazivní prostředky pro domácnost, ředidla nebo jiné podobné čisticí prostředky, jelikož mohou poškodit strukturu jeho povrchu.

Odstraňte veškeré nečistoty z napájecího kabelu měkkým, suchým hadříkem.

Požadavky na čištění jednotlivých doplňků.

ČIŠTĚNÍPŘÍSLUŠENSTVÍ	MYTÍ OPLACHO-VÁNÍ	ČIŠTĚNÍPONOŘENÍM	MYČKA	POZNÁMKY
Mixovací nůž + + - - Neponořujte				do vody
Metlička + - - - Neponořujte				do vody
Nástavec * + + + +
Víko sekáčku + - - - Neponořujte				do vody
Sekáček + + + +
Čepel sekáčku	- + + +
Mixovací nástavec	+ - - - Neponořujte			do vody

Tabulka receptü

OBSAH ČAS RYCHLOST PŘÍSLUŠENSTVÍ
Namočená mrkev: 240 g Voda: 360 g	10” MAXIMUM	Mixovací nůž
Kostky masa: 100 g 5” MAXIMUM Sekáček
Vaječné bílky: 4 vejce 120’	MAXIMUM Metlička

RECEPT DOPLNĚK MNOŽSTVÍ ČAS
Vaječná tekutina;		4 vejce 2"
Zmrzlina		200 g smetany50 g rafinovaného mléka25 ml čistého mléka	1"
Dort		85 g nízkolepkové mouky5 vajec40 g rostlinného oleje40 g mlékaCukrDroždí	1"

LIKVIDACE PRODUKTU

Tento produkt je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o elektrických a elektronických zařízeních známých jako WEEE (Odpadní elektrická a elektronická zařízení), zavádí právní rámec platný v Evropské unii pro likvidaci a opětovné použití odpadních elektronických a elektrických zařízení. Tento produkt nevyhazujte do koše, ale odevzdejte ho do sběrného dvora, který je nejblíže k vašemu bydlišti.

Doufáme, že budete s tímto produktem spokojeni.

ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER. ĐAKUJEME, ŽE STE SI VYBRALI ZNAČKU ZELMER

VAROVANIE

PRED POUŽITÍM VÝROBKU SO DÓKLADNE PREČÍTAJTE NÁVOD NA JEHO POUŽÍVANIE, KTORÝ SI UCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE, ABY STE HO MOHLI POUŽIŤ AJ V BUDÚCNOSTI.

OPIS

A1 Nadstavec mixéra
B1 Nádoba s odmerkou
C1 Šlahací mechanizmus
C2 Sekací mechanizmus
C3 Mixovací nadstavec

1 Tlačidlo I / Tlačidlo II
2 Pohonná jednotka
3 Adaptér
4 Nadstavec mixéra
5 Metlička
6 Šl'ahací mechanizmus
7 Veko sekacieho zariadenia
8 Nádoba sekacieho zariadenia
9 Čepel'sekacieho zariadenia
10 Nástavec na miešanie

S ostrými čepel'ami nožov manipulujte mimoriadne opatrne a pri vyprázdňovaní a čistení nádoby na mixovanie postupujte v súlade s bezpečnými pokynmi.

Zabráňte deťom v manipulácii so spotrebičom.

Spotrebič aj kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

Spotrebič je určený výhradne na používanie v interiéroch.

Pred čistením odpojte napájací kábel.

Nedotýkajte sa čepele.

Tento výrobek je v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ), která stanoví právní rámec Evropské unie v roz-sahu likvidace a opětovného využití použitých elektrických a elektronických zařízení. Nevyhazujte tento výrobek do domovního odpadu. Odevzdejte jej v nejbližší sběrně nebo výkupně odpadních elektrických a elektronických zařízeních.

Doufáme, že budete s výrobkem velmi spokojeni.

KÖSZÖNJÜK, HOGY ZELMER MÁRKÁT VÁLASZTOTTA. REMÉLJÜK ELÉGEDETT LESZ A TERMÉKÜNKKEL.

FIGYELMEZTETÉS

HASZNÁLAT ELÖTT FIGYELMESEN OLVASSA EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST! KÉSŐBBI TÁJÉKOZÓDÁS CÉLJÁBÓL BIZTONSÁGOS HELYEN ÓRIZZE MEG!

LEÍRÁS

Společnost B&B TRENDS, S.L. poskytuje na tento produkt dvouletou záruční lhůtu v případě jeho použití v souladu s určením. Dojde-li během záruční lhůty k poruše, jsou uživatelé oprávněni nechat si produkt bezplatně opravit, případně vyměnit, není-li oprava možná, s výjimkou případů, kdy některou z těchto možností nelze provést nebo kdy je její provedení nepřiměřené. V takovém případě se můžete rozhodnout pro slevu z kupní ceny nebo zrušení prodeje, které musí být řešeno přímo s prodejcem. To zahrnuje i výměnu náhradních dílů za předpokladu, že byl produkt používán v souladu s doporučeními uvedenými v této příručce a že s ním nemanipulovala žádná třetí strana, která není autorizována společností B&B TRENDS, S.L. Záruka se nevztahuje na žádné součásti podléhající opotrebení. Tato záruka nemá vliv na vaše spotřebitelská práva v souladu s ustanoveními směrnice 1999/44/ES platné pro členské státy Evropské unie.

POUŽITÍ ZÁRUKY

Pro opravu produktu musejí zákazníci kontaktovat technický servis autorizovaný společností B&B TRENDS, S.L.

Pokud s produktem manipulovala osoba bez autorizace společnosti B&B TRENDS, S.L. nebo byl produkt používán neopatrně či nesprávně, ztrácí tato záruka platnost. Pro účinné uplatnění vašich práv plynoucích z této záruky je třeba záruku kompletně vyplnit a přiložit k ní účtenku nebo dodací list.

Pro snazší uplatnění těchto práv doporučujeme, aby si uživatel ponechal tuto záruku a spolu s ní i fakturu, účtenku nebo dodací list. Pro technickou podporu a poprodejní péči mimo území Polska zašlete dotaz na prodejní místo, kde jste si výrobek zakoupili, nebo si projděte další informace o poprodejních službách na adrese www.zelmer.com

SK / ZÁRUKA