DED7840 - Vrtačka DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7840 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícem izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.01.2021

Návod k obsluze se záručním listem

Vrtacie kladivo

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřivějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotů piktogramů aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme

Nakaz: przeczytaj instrukcję obsługi / Príkaz: přecłěte návod k obsluze / Príkaz: oboznámte sa s užívatel'skou príručkou / Privaloma: perskailykite aptarnavimo instrukciją / Norādījums: rūpīgi iepažīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasītás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: ciliṭi manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Nakaz: stosować okulary ochronne/ Příkaz: používejte ochranné brýle/ Příkaz: používajte ochranné okuliare/ Privaloma: naudoli apsauginius akinius/ Norádíjums: něsājiet aizsargacenes/ Utasítás: viseljen védőszemüveget/ / Obligatoriu: folositji ochelari de protecție/ Gebot: schutzbrille tragen

Nakaz: stosować środki ochrony dróg oddechowych/ príkaz: používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest/ Príkaz: používajte ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest/ Privaloma: naudoti kvépavimo taků apsaugos priemones/ Pieprasljums: izmantot elpcelů attiecīgu aizsardzību/ Utasítás: használjon légúti védelmi felszerelést/ Obligatoriu: utilizați echipament de protecție a căilor respiratorii/ Gebot: atemschutzgeräte benutzen

Używać ochronników słuchu / Používejte ochranu słuchu/ Používajte chrániče słuchu/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzeklus/ Utasítás: használjon fülvédőt/ Trebuie să folosi-ți aparate pentru protecția auzului/ Der gehörschutz ist zu benutzen

Informacja: urządzenie w drugiej klasie ochronności / informace: zařízení v druhé třídě ochrany / informácia: zariadenie v druhej triede ochrany / informacija: jrankio saugumo nuo elektros sműgio klasés / informacija: ierice atbilst otrajai aizsardzības klasei / informació: a termék második osztályú besorolással rendelkezik / informație: dispozitiv din clasa a doua de protecție împotriva / information: das gerät besitzt die zweite klasse

Masa urządzenia/ Hmotnost zařízení/ Hmotnost' zariadenia/ lrenginio svoris / lerīces svars/ A berendezés súlya/ Greutatea maşinii / Gewicht des Gerätes

Maksymalna Średnica Wiercenia W Metalu/ Maximální Průměr Vrtání V Kovu/ Maximálny Priemer Vrtátania V Kovu/ Maksimalio Metalo Grindimo Skaičius/ Maksimálais Metála Dzimšanas Diametrás/ A Metaífúrás Maximális Diamétere/ / Diametru Maximá De Prelucrare Ín Metale / Maximaler Durchmesser-Bohrmetall

Maksymalna Srednica Wiercenia W Betonie/ Maximální Prüměr Vrtání V Betonu/ Maximálny Priemer Vrtátania V Betóne/ Miško Betono Gruntinio Skirtumo Skirtumas/ Maksimálais Betona Dzirksts/ A Maximum Diaméter A Betonfúrásban/ / Diametru Maximá De Prelucrare In Concrete/ Maximaler Bohrdurchmesser In Beton

Maksymalna Średnica Wiercenia W Drewnie/ Maximální Prümér Vrtání V Dřevé/ Maximálny Priemer Vrtátania V Dreve/ Didžiausias Medienos Grindinis/ Maksimálais Koka Dzirksts/ Legfeljebb Mennyiség A Fúrásban/ Diametru Maximá De Prelucrare In Lemn/ Maximaler Durchmesserbohrer In Holz

Uchwyt SDS Plus/ Rukojeť SDS Plus/ Držiak (Sklučovadlo) SDS Plus/ „SDS Plus“ Rankena/ SDS Plus Turētājs/ SDS Plus Tokmány / Mandrină SDS Plus/ SDS Plus-Griff

PL Spis treści

1. Snímky a obrázky

2. Popis zařízení

3. Určení nástroje

4. Omezení použití

5. Technické údaje

6. Příprava k práci

7. Připojení k síti

8. Zapínání nástroje

9. Použití nástroje

10. Aktuální provozní práce

11. Náhradní díly a příslušenství

12. Samostatné odstranění závad

13. Výbava nástroje

14. Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a elektronických zařízení

15. Záruční list

Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená

symbolem a všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. Rukojeť SDS, 2. Kryt rukojeti SDS, 3. Pomocná rukojeť, 4. Omezovač hloubky vrtání, 5. Přepínač vrtání, 6. Revizní otvor, 7. Přepínač příklepu, 8. Držák kartáče, 9. Spínač

3. Určení nástroje

Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských dílnách, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek, uvedených v návodu k obsluze.

Rotační kladivo s přiklepem je zařízení navržené pro vrtání do dřeva, kovu, plastu a jiných materiálů, přiklepové vrtání do kamene, betonu, cihly a pro lehčí práce spojené s drážkováním stavebních materiálů. Zařízení je vybaveno elektropneumatickým přiklepem, který lze používat při sbljení. Díky možnosti změny úhlu nastavení dláta je možné sbljení v různých polohách.

4. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými provozními podmínkami".

Pokud zjistíte mechanické poškození, zejména deformaci krytu, zařízení nepoužívejte. Zařízení nepoužívejte také, pokud zjistíte jeho nepravidelný chod. V takovém případě bezpodmínečně přestaňte používat zařízení a odevzdejte jej k opravě do autorizovaného servisu DEDRA-EXIM Sp. z o.o.

Samovolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlásení o shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.

Připustné pracovní podmínky

S2 prerušovaný provoz 15 minut

Stroj se může používat pouze v uzavřených prostorech se správně

fungující ventilací. Zabraňte vlhkosti.

5. Technické údaje

Model	DED7840
Typ motoru	komutátorový
Napájecí napětí [V/Hz]	230 / 50
Jmenovitý výkon [W]	1500
Počet otáček za minutu [min ^-1 ]	850
Počet příklepů za minutu [min ^-1 ]	3900
Energie příklepu (J)	4
příklepový mechanismus	Elektropneumatický
Systém upevnění pracovních nástrojů	SDS Plus
Maximální průměr vrtání:
– do kovu [mm]	13
– do dřeva [mm]	40
– do betonu [mm]	32
Hladina hluku (akustický tlak) L _P A [dB (A)]	94,6
Hladina hluku (akustická sIla) L _W A [dB (A)]	105,6
Nejistota měření hladiny hluku KpA, KWA [dB(A)]	3
Maximální úroveň vibrací na hlavní rukojeti:
Vrtání [m/s ^2 ]	16,854
Sbíjení [m/s ^2 ]	17,669
Maximální hladina vibrací na pomocné rukojeti:
Vrtání [m/s ^2 ]	15,135
Sbíjení [m/s ^2 ]	16,975
Nejistota měření hladiny vibrací K [m/s ^2 ]	1,5
Třída ochrany	II
Stupeň krytí	IP20
Hmotnost [kg]	4,9

Informace o vibracích a hluku

Kombinovaná hodnota vibrací ah a nejistota měření určená v souladu s normou EN 60745-2-6 i je uvedena v tabulce.

Hladina hluku je uvedena v souladu s EN 60745-2-6, hodnoty byly uvedeny výše v tabulce.

POZOR

Hluk müže způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte chrániče sluchu!

Uvedená celková hodnota vibrací je měřena podle standardní metody studie a může být použita k porovnání jednoho zařízení s druhým. Zadaná úroveň vibrací může být použita také pro předběžné posouzení dopadu vibrací. Hladina vibrací při skutečném používání přístroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu používání pracovních nástrojů, zejména na typu obráběného materiálu a je třeba k určení opatření na ochranu operátora. Přesně ohodnoťe expozici v realných podmínkách provozu, je nutné vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu, včetně období, když zařízení je vypnuto nebo když je zapnuté, ale není právě používáno.

6. Příprava k práci

POZOR

Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Kladivo by mělo být použito na dobře osvětleném místě. Spínač je umístěn v rukojeti zařízení. Hnací motor běží, dokud držíme stisknutý spínač

Nastavení přídavné rukojeti

Vždy používejte přídavnou rukojeť dodávanou se zařízením. Za účelem regulace a přízpůsobení individuálním preferencím operátora, uvolněte knoflík rukojeti, nastavte rukojeť do požadované polohy, a následně pevně utáhněte. (Obr. D) pří práci vždy držte zařízení oběma rukama.

POZOR

Vždy, před zahájením práce nebo přl změně pracovního nástroje zkontrolujte a eventuálně doplňte mazivo na i pracovního nástroje. Příliš málo maziva může vést kíního nástroje v hlavici.

POZOR

Kladivo můžete používat s každým nástrojem s rukojetí SDS Plus (SDS) (s maximálníml parametry uvedenýml v ajích").

„Technických údajích“).

7. Připojení k síti

Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku.

Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přísnými požadavky týkajícími se elektrických instalací a splňovat bezpečnostní podmínky používání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a jmenovité hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení były uvedeny v níže uvedené tabulce:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu B [A]
1400÷2300	1,5	16

Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě využívání prodlužovače věnujte pozornost tomu, aby průřez žily nebyl nižší, než požadovaný (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vystaven možnému přerušení. Nepoužívejte poškozené prodlužovače. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel.

8. Zapínání nástroje

POZOR

Před spuštěním zařízení provedte kroky popsané v části "Příprava k práci".

Připojle pomocnou rukojeť. V závislosti na potřebě vložte omezovač hloubky vrtání (obr. D). Vložte pracovní nástroj.(Obr. C) zkontrolujte, zda je vrták správně vložen. Zvolte odpovídající pracovní režím. Připojte zástrčku do elektrické zásuvky. Stisknutím tlačitka spínače umístěného v hlavní rukojeti spustite zařízení, uvolněním tlaku na spínač vypnete zařízení. Začněte pracovat.

9. Použití nástroje

POZOR

Při práci s vrtacím kladivem je přípustný nepatrný rotační pohyb pracovního nástavce.

POZOR

Nepoužívejte pracovní nástroje bez SDS-plus s vrtacím sklíčidlem pro příklepové vrtání nebo obrážení. Nástroje

SDS-plus a jejich skličidla se při přiklepovém vrtání a obrážení poškozuji. Horizontální vrtání s přiklepem - Obr. E. 1

Ujistěte se, že v oblasti vrtání nejsou žádné elektrické vodiče pod napělím, potrubí a další kabely infrastruktury bytového domu. Pokud existuje podežení, nebo pokud najdeme dráty v blízkosti oblasti vrtání, nezapomeňte odpojit obvody od elektrické sítě.

Sílu tlaku nástroje na stěnu zvolte tak, aby při práci příklepový mechanismus vytvářel kovové zvuky. Malý tlak nebo nadměrný tlak zhoršuji výsledky vrtání. Po dosažení požadované hloubky vrtání snížte přitlačnou sílu, což umožní odvést obrobek z otvoru. Účinnost odvádění obrobku se zhoršuje s rostoucí hloubkou vrtání.

Vertikální vrtání s přiklepem (stropní)

Je nutné použít prýžový prachový kryt, jak je znázorněno na (obr. D). Nepoužívejte nadměrný tlak.

Vertikální vrtání s příklepem (v podlaze)

V případě potreby nastavte další sklícidlo do polohy vhodné pro vrtání. Vrtání směrujte stejným způsobem jako ve vodorovné poloze. Nezapomeňte, že ve vzpřímené poloze má vrtačka nejmenší výkon odvádění obrobku, zejména při vrtání hlubokých a velkých průměrů. Proto se doporučuje časté odvádění obrobku. Neodváděný, nahromaděný v otvoru obrobek zhoršuje kvalitu procesu vrtání, zvyšuje teplotu vrtáku a v důsledku může vést k odpadnutí destičky vrtáku.

Sbíjení (dlátování) - Obr. E. 2

Rotační příklepové kladivo může být v závislosti na potřebách použito s dláty dodávanými v sadě. Chcete-li začít práci s dlátem, vložte dláto do držáku zařízení. Nastavte oba spínače, jeden pro příklep zapnutý, druhý pro otáčky vypnutý (viz tabulka 2)

Vrtání bez příklepu (např. v keramice) - Obr. E. 3

Rotační příklepové kladivo může být v závislosti na potřebách použito k vykonávání otvorů v křehkých materiálech (např. glazura, keramika, slín atd.). Chcete-li to provést, zapněte rotaci hlavice a vypněte příklep). Namontujte vrtací skličidlo (není součásti dodávky) do zásuvky zařízení, nainstalujte vrták vhodný pro daný materiál. Přiložte vrták k materiálu a zapněte zařízení.

10. Aktuální provozní práce

POZOR

Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Zkontrolujte poškození napájecího kabelu. Pravidelně kontrolujte technický stav zařízení, zkontrolujte stav uhlíkových kartáčů tak, aby nebyly kratší než 5 mm. Chcete-li vyměnit kartáče, odšroubujte kryt zásuvky kartáčů.

Pravidelně čistěte celé zařízení. Věnujte zvláštní pozornost tomu, aby byly větrací otvory motoru průchodné. Pokud jsou znečištěné, vyfoukněte je stlačeným vzduchem.

Mazání převodovky

Doporučuje se zkontrolovat mazání v převodovce každých 40 hodin používání zařízení a v případě potřeby přidejte nebo vyměňte mazivo.

- Odšroubujte matici mazacího bodu (obr. A6) pomocí klíče dodávaného v sadě. - Naplňte mazivo nacházející se v komoře mazivem, které je součástí dodávky-nepoužívejte velké množství maziva.

- Namontujte kryt a utáhněte ho klíčem.

11. Náhradní díly a příslušenství

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílů uvedte číslo šarže na typovém štítku, stejně jako číslo dílu z montážního výkresu.

Během záruční doby se opravy provádějí za podmlnek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen přijmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko neblíže k místu bydlíště (seznam služeb na internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady na dopravu platí uživatel).

12. Samostatné odstranění závad

POZOR
Před zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Příčina	Řešení
Kladivo nefunguje	Napájecí kabel je nesprávně připojen nebo je poškozen	Zatlačte zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel
	V zásuvce není proud	Zkontrolujte napětí v zásuvce, zkontrolujte, zda se nespálila pojistka
	Opotřebené kartáče motoru	Vyměňte kartáče na nové
	Poškozený spínac	Elektronářadí odevzdejte k opravě
Kladivo se těžce rozbíhá	Zadřená ložiska motoru	Elektronářadí odevzdejte k opravě
Motor se zahřívá	Ucpané větrací otvory	Vyčistěte otvory
	Překročeny přípustné provozní parametry	Elektronářadí vypněte, počkejte s prací, než stroj zcela vychladne
	Příliš velký příklep nářadí	Snižte přítlak

13. Výbava nástroje

1. Rotační kladivo s přiklepem, 2. Vrtáky SDS Plus: 8/10/12x150 mm, 3. Dláta SDS Plus: špičatá 250 mm, plochá 250x14 mm, 4. Pomocná rukojeť, 5. Protiprachová ochrana, 6. Maznička pro pracovní nástroje, 7. Omezovač hloubky vrtání, 8. Klíč na matici mazacího otvoru

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(týká se domácnosti)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v

případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informacy o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obratte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

pro

[Rotační Kladivo S Příklepem]

Katalogové číslo: DED7840 Sériové číslo:......

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ......

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

......

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zł.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z přičin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

5. Vůči uživateli, který není spolřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský záköník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Rotační Kladivo S Príklepem	24 měsíců, počitáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu
2. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace” výrobku uvedené v návodu k obsluze.
3. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
4. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
5. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:
   a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
   b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
   c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
   d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
   e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
6. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:
7. odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajú a výkonové štítky;
8. ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.
9. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
2. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.
3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).
5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.
8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.
9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).
10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.
    Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK Obsah

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku.

10. Priebežná údržba

POZOR

Všetky údržbové činnosti musia byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Skontrolujte poškodenie napájacieho kábla. Pravidelne kontrolujte technický stav zariadenia, skontrolujte stav uhlíkových kief tak, aby neboli kratšie ako 5 mm. Ak chcete vymenit' kefy, odskrutkujte kryt zásuvky kief.

Problém	Príčina	Riešenie
Kladivo nefunguje	Napájací kábel je zle pripojený, alebo je poškodený	Zástrčku zastrčte hlbšie do zásuvky, skontrolujte napájací kábel
	V el. zásuvke nie je el. napätle	Skontrolujte napätie v el. zásuvke, skontrolujte, či sa neaktivoval istič
	Opotrebované zberače motora	Vymeňte uhlíkové kefy na nové
	Poškodený vypínač	Elektronáradie odovzdajte do autorizovaného servisu na opravu
Kladivo fažko štartuje/ťažko sa pohybuje	Zadreté ložiská motora	Elektronáradie odovzdajte do autorizovaného servisu na opravu
Motor sa prehrieva	Upchané vetracie otvory (prieduchy)	Očistit' otvory
	Prekročené povolené pracovné hodnoty	Elektronáradie vypnite a odložte až kým úplne nevychladne
	Príliš silný tlak	Zmenšite tlak/prítlak

: 1. Príklepové vřtacie kladivo, 2. Vrtáky SDS Plus: 8/10/12x150mm, 3. Sekáče SDS Plus: špicatý 250mm, plochý 250x14mm, 4. Dodatočná růčka, 5. Protiprachový kryt, 6. Zásobník s mazivom na pracovné nástroje, 7. Obmedzovač híbky vřtania, 8. Křůč na maticu otvoru maznice

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EU.

Katalógové č : DED7840 Číslo šarže: ......

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu:

dátum a miesto podpis Užívatel'a

III. Podmienky využitia záruky