DED7080 - Ventilátor DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DED7080 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ieričem izgatavotiem pěc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.02.2021

Akumulátorový ventilátor 18V Návod k obsluze se záručním listem

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

1. Fotografie a nákresy

2. Popis zařízení

3. Určení zařízení

4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Zapnutí zařízení
8. Používání zařízení
9. Běžné servisní činnosti
10. Náhradní díly a příslušenství
11. Svépomocné odstraňování poruch
12. Kompletace zařízení
13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení
14. Záruční listf

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly přiloženy jako samostatná příručka. Prohlášení o shodě se nachází v sídle Dedra Exim Sp. z o.o.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená symbolem a všechny pokyny.

Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů

může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním. Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

Zařízení řady SAS+ALL bylo navrženo k použití pouze s nabiječkami a akumulátory řady SAS+ALL. Akumulátor Li-

Ion a nabiječka nejsou součástí zakoupeného zařízení a je třeba je zakoupit zvlášť. Používání akumulátorů a nablječek jiných než doporučených pro zařízení bude mít za následek ztrátu záručních nároků.

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. Výstup vzduchu, 2. Stojan, 3. Seřizovací šrouby, 4. Přepínač režimu, 5. Hlavní vypínač, 6. Zásuvka na baterii

3. Určení zařízení

Ventilátor slouží pro vynucení prútoku vzduchu v uzavřených prostorách, aby se urychlila tepelná výměna předáním a tímto zlepšil tepelný komfort uživatele. Zařízení používejte pouze v uzavřených místnostech. Aby zařízení pracovalo správně, postavte jej na rovný, plochý a pevný povrch. Háček umožňuje zavěsit ventilátor na svislý, rovný povrch.

Zařízení můžete používat při stavebně-renovačních pracích, v servisech, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných provozních podmínek uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení můžete používat pouze v souladu s níže uvedenými „Připustnými provozními podmínkami“.

Svépomocné změny v mechanické a elektrické konstrukci, veškeré úpravy, servisní činnosti, které nejsou popsány

v návodu k obsluze, budou považovány za nezákonné a budou mít za následek okamžitou ztrátu záručních nároků. Použivání v rozporu s určením nebo návodem k obsluze bude mít za následek okamžitou ztrátu záručních nároků.

Ventilátor je určen pouze pro použití v čistých místnostech (bez pevných částic ve vzduchu).

PŘÍPUSTNÉ PROVOZNÍ PODMÍNKY

Používejte pouze v uzavřených prostorách. Teplotní rozsah nabíjení akumulátorů 10–30 °C. Nevystavujte teplotě vyšší než 45 °C.

1. Technické údaje

Model zařízení	DED7080
Provozní napětí [V]	18 d.c.
Rychlost otáčení n0 [min-1]	1200 / 1500 / 1700
Průměr větrného mlýna [’/ mm]	7 / 180
Hmotnost zařízení [kg]	1

6. Příprava k práci

Zařízení je součástí řady SAS+ALL, pokud jej chcete používat, zkompletujte sadu skládající se ze zařízení,

ječky. Nepoužívejte jiné akumulátory a nabíječky.

Zařízení používejte na dobre osvětleném místě.

Po otevření obalu se ujistěte, že v sadě jsou všechny předpokládané komponenty (viz bod 12: Kompletace zařízení). Pokud v sadě chybí některý component, kontaktujte prodejce. Ventilátor postavte na rovný, pevný povrch.

7. Zapnutí zařízení

Zařízení je napájeno z akumulátoru s napětím 18V. Nabitý akumulátor zasuňte do vodítek v rukojeti, dokud nezapadne západka úchytu. Zařízení je připraveno k práci. V horní části ventilátoru je panel s tlačítky pro ovládání ventilátoru (obr. B). Tlačítko 1 aktivuje ventilátor, tlačítko 2 volí rychlost. Lze nastavit 3 rychlosti ventilátoru. LED diody (3) ukazují aktuální provozní režím.

Ve spodní části je napájecí zásuvka, do které můžete připojit vhodný napájecí zdroj, například Dedra DED78786.

8. Používání zařízení

Pokud se baterie prěhřeje nad 45° C, prestaňte pracovat a nechte baterii vychladnout.

Ventilátor slouží k vynucení proudění vzduchu v uzavřených místnostech, čímž zvyšuje tepelnou pohodu užívatele. Po zapnutí ventilátoru (obr. B, 1) nastavte příslušnou rychlost (obr. B, 2), která bude signalizována LED diodami (obr. B, 3), a poté směrujte proud vzduchu příslušným směrem. Úhel sklonu ventilátoru se

nastavuje mírným odšroubováním matic na rámu ventilátoru, nastavením ventilátoru do pravého úhlu a následným utažením matic.

Díky použití háku lze ventilátor umístit na zed. K tomu si připravte vhodný bod připojení a poté zavěste ventilátor. Matice můžete nastavit úhel ventilátoru.

Pro vypnutí ventilátoru stiskněte tlačítko (obr. B, 1).

9. Běžné servisní činnosti

Po ukončení práce odpojte napájecí zdroj.

Pravidelné čistěte celé zařízení a věnujte zvláštní pozornost čištění větracích otvorů. Nenabíjejte akumulátor ihned po dlouhém používání. Vzhledem k jevu vybíjení neuchovávejte zcela vybitý akumulátor, protože se může vybit pod kritickou úroveň a trvale se poškodit.

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte tedy částečně nabitý (asi na 40 %). Akumulátor dobijte, než se úplně vybije. Baterie uchovávejte při teplotě 10–30 °C. Při nízkých teplotách akumulátor rychleji ztrácí kapacitu.

Nabíjení akumulátoru je popsáno v návodu k akumulátoru a nabíječce řady SAS+ALL.

Místo uchovávání zařízení musí být nepřístupné pro děti.

Pokud budete muset zaslat zařízení do servisu k opravě, zabezpečte jej proti náhodnému mechanickému poškození a vysuňte baterii z kontaktů nablječky.

Způsob vyjmutí akumulátoru

Chcete-li vyjmout akumulátor, stiskněte uvolňovací tlačítko na přední straně akumulátoru. Vysuňte akumulátor z kapsy. Chcete-li vložit akumulátor zpět, zasuňte jej do kapsy a pak zatlačte, dokud nezapadne západka úchytu.

Údržba zařízení

Údržba zahrnuje servisní činnosti včetně příslušenství, tj. akumulátoru a nabíječky.

Nikdy neprovádějte údržbu zařízení připojeného ke zdroji napájení.

Může to způsobit vážné poranění nebo úraz elektrickým proudem. Před zahájením údržby vysuňte akumulátor z kapsy zařízení.

Udržba zařízení spočívá v udržování náležité čistoty všech jeho součástí nezbytných pro normální provoz. K čištění nepoužívejte žádná rozpouštědla, protože by to mohlo nevratně poškodit kryt a další plastové části.

Akumulátor nečistěte vodou, protože by mohlo dojít k vnitřnímu zkratu vedoucímu k trvalému poškození.

10. Náhradní díly a příslušenství

Doporučené příslušenství

Vrtací šroubovák řady SAS+ALL můžete vybavit každým akumulátorem a nabíječkou řady SAS+ALL.

Chcete-li zakoupit náhradní díly a příslušenství, kontaktujte servis Dedra-Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dlů uveďte SÉRIOVÉ číslo zařízení uvedené na výkonovém štítku. Popište poškozený díl a uveďte přibližné datum zakoupení zařízení. Opravy v záruční době se provádějí podle podmínek uvedených v záručním listu. Reklamovaný výrobek odevzdejte k opravě na místě zakoupení (prodejce je povinen převzít reklamovaný výrobek) nebo zašlete do centrálního servisu DEDRA-EXIM. Přiložte záruční list vystavený firmou dovozcem. Oprava bez tohoto dokumentu se bude považovat za pozáruční. Opravy po záruční době provádí centrální servis. Poškozený výrobek zašlete do servisu (náklady na zaslání hradí uživatel).

11. Svépomocné odstraňování poruch

Než se pokusíte vyřešit problémy sami, odpojte zařizení od napájení

PROBLÉM	PŘÍČINA	ŘEŠENÍ
Zařízení nefunguje	Poškozený vypínačVybitý akumulátorNesprávně vloženýakumulátor	Odevzdejle zařízení doservisuNabijte akumulátorSprávně vložte
Zařízení se těžcerozbíhá	Vybitý akumulátor	Nabijte akumulátorsprávně
Motor se přehřívá	Ucpaná nožePřekročené připustnéprovozní parametry	Vyčistěte nožeVypněte elektrickénářadí, počkejles prací, dokud úplněnevychladne

12. Kompletace zařízení, závěrečné poznámky

Kompletace: 1. Akumulátorový ventilátor – 1 ks

13. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení (týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání

zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskylují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdraví a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady.

Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obrat'te na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

Pro

Katalogové číslo: DED7080

Sériové číslo:

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího:

Datum a podpis prodávajícího:

Prohlášení uživatele:

Potvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

datum a místo podpis uživatele

I Odpovědnost za výrobek:

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.
2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.
3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvicích ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.
4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručitele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.
5. Vůči uživateli, který není spolřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní titul, omezena maximálně do výše hodnoty vadného výrobku.
   II Záruční doba:

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
DED7080	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III Podmínky uplatňování záruky:

1. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace“ výrobku uvedené v návodu k obsluze.
2. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.
3. Záruka platí pouze na území Polska a EU.
4. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:
   a) Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;
   b) Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;
   c) Nevhodného skladování a přepravování výrobku;
   d) Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;
   e) Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
   f) Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:
   g) odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky;
   h) plomby zostały uszkodzone przez Użytkownika lub noszą ślady manipulacji Użytkownika.
5. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.
   IV Postup při reklamaci:
6. V případě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.
7. Reklamaci nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku.
8. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.
9. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
10. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. („Formulář pro nahlášení reklamace“).
11. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).
12. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.
13. Upozomění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

14. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

15. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

16. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

Obsah

obr. A: 1. Výstup vzduchu, 2. Stojan, 3. Nastavovacie skrutky, 4. Prepínač režimu, 5. Hlavný vypínač, 6. Zásuvka na batériu

3. Zamýšl'ané použitie zariadenia

Zariadenie používajte iba na náležite osvetlenom mieste.

9. Priebežné obslužné činnosti

Po skončení práce odpojte od zdroja napájania.

Diely a časti: 1. Akumulátorový ventilátor – 1 ks

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EÚ.

Katalógové č.: DED7080

Číslo šarže:

Dátum nákupu výrobku:

Pečiatka predajcu:

Dátum a podpis predajcu :

I Zodpovednost' za Výrobok: