GZ-8202 - Sporák Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Plynová varná deska s elektrickou plotýnkou
Značka	Guzzanti
Model	GZ-8202
Konfigurace hořáků	Pomocný, polorychlý, rychlý, wok hořák
Elektrická plotýnka	Ano, jedna plotýnka s více výkonovými úrovněmi
Podporované typy plynu	Zemní plyn (G20/G25) a LPG (G30/G31)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Zapalování	Elektrické automatické zapalování
Bezpečnostní prvky	Zařízení pro kontrolu plamene (FFD) na každém plynovém hořáku
Typ ovládání	6úrovňové plynové kohouty s mechanismem stisknutí a otočení
Wok hořák	Ano, dvojitý prstencový plamen pro vysoké teplo
Náhradní díly	Injektory pro převod typu plynu, kryty hořáků, rošty
Opravitelnost	Pouze autorizovaný servis; výměna injektoru možná svépomocí
Čištění	Mýdlová voda, vyhněte se abrazivním čisticím prostředkům, nepoužívejte parní čističe
Údržba	Pravidelné čištění kanálků hořáků a zapalovacích bodů
Instalační vzdálenost	Min. 50 mm od bočních stěn, min. 65 cm pod digestoří
Požadavky na větrání	Větrání místnosti podle velikosti (min. 50-100 cm²)
Průměr hrnce (min./max.)	120 mm min; až 32 cm pro wok hořák
Plynová přípojka	Délka hadice 40-125 cm, použijte kovovou svorku
Hmotnost	Přibližně 12-15 kg (odhad)
Rozměry (typické)	Šířka 60 cm, 70-90 cm nebo 100 cm (v závislosti na variantě)
Země původu	Neuvedeno; vyrobeno v moderních zařízeních

Často kladené otázky - GZ-8202 Guzzanti

Co mám dělat, když hořák nezapaluje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a hlavní přívod je zapnutý. Důkladně vyčistěte zapalovací svíčky na hořácích. Ujistěte se, že je plynový ventil otevřený a plynová hadice není zkroucená nebo poškozená. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak mohu převést varnou desku ze zemního plynu na LPG?

Vypněte plyn a elektřinu, nechte varnou desku vychladnout. Sejměte kryty hořáků a hořáky, abyste získali přístup k injektorům. Vyměňte je za LPG injektory (velikost se liší podle hořáku). Nastavte obtokový šroub na každém plynovém kohoutu: pro LPG otáčejte ve směru hodinových ručiček. Plamen při nízkém nastavení by měl být 6-7 mm. Použijte šroubovák vhodné velikosti.

Jaký je účel zařízení pro kontrolu plamene (FFD)?

FFD automaticky uzavře přívod plynu, pokud plamen zhasne, např. v důsledku přetečení kapaliny. Po zapálení podržte knoflík stisknutý po dobu 5-10 sekund, aby se aktivoval bezpečnostní mechanismus.

Jaký typ nádobí mám používat na wok hořáku?

Použijte wok pánev nebo běžnou pánev s rovným dnem. Pro nejlepší výsledky použijte speciální mřížku wok hořáku (nosič). Pokud používáte běžnou pánev, sejměte wok nosič pro zajištění stability. Doporučený průměr pánve: 24-30 cm.

Jak bezpečně vyčistit varnou desku?

Odpojte spotřebič od elektřiny a vypněte plyn. Použijte měkký hadřík s mýdlovou vodou, opláchněte a osušte. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, ocelovou vlnu, ostré škrabky ani parní čističe. Na skleněné povrchy použijte speciální čistič na sklo. Vyčistěte kanálky hořáků kartáčkem.

Jaké jsou výkonové úrovně elektrické plotýnky?

Plotýnka má 6 úrovní (úroveň 1 až 6) s výkonem od 95 W do 2000 W v závislosti na průměru topné zóny (80 mm, 145 mm nebo 180 mm) a zda se jedná o rychlovarnou verzi. Viz tabulka výkonů v návodu.

Mohu instalovat varnou desku nad vestavěnou troubu?

Ano, ale zajistěte, aby se plynová hadice nedotýkala trouby pod ní. Použijte tepelnou ochrannou desku s minimálním otvorem 15 mm pod varnou deskou, pokud je instalována nad zásuvkou skříně. Varná deska musí být řádně odvětrávána.

Jaké jsou minimální požadavky na větrání?

Velikost místnosti: <5 m³ potřebuje 100 cm² větracího otvoru; 5-10 m³ potřebuje 50 cm²; >10 m³ není potřeba žádný další otvor, pokud existují dveře ven. V suterénech min. 65 cm². Zajistěte přirozené větrání nebo použijte digestoř.

Co mám zkontrolovat, pokud varná deska vůbec nefunguje?

Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojený a hlavní pojistka je neporušená. Ujistěte se, že je hlavní plynový ventil otevřený a plynová hadice není zalomená nebo poškozená. Ověřte, že typ plynu odpovídá injektorům. Pokud vše ostatní selže, zavolejte autorizovaný servis.

Jak správně zlikvidovat spotřebič?

Nevyhazujte do směsného odpadu. Postupujte podle směrnice WEEE 2012/19/EU: vraťte do sběrných míst nebo prodejci při nákupu ekvivalentního nového produktu. Obalové materiály jsou recyklovatelné; zlikvidujte v místních sběrných místech.

NÁVOD K OBSLUZE GZ-8202 Guzzanti

Naším cílem je dodat vám co nejkvalitnější produkt vyrobený v našich moderních závodech v pečlivém výrobním prostředí, v souladu s konceptem celkové kvality.

Proto vám doporučujeme pozorně si přečíst tento návod k použití, než výrobek použijete, a uschovat jej pro budoucí využití.

Poznámka: Tento návod k použití je připraven pro více než jeden model. Některé z funkci popsaných v tomto návodu nemusí být u vašeho spotřebiče k dispozici.

Všechny naše spotřebiče slouží k domácímu použití, ne ke komerčnímu použití.

„Splňuje směrnici WEEE.“

OBSAH

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ 4
SEZNÁMENÍ SE SPOTŘEBIČEM 5
OVLÁDACÍ PANEL 6
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ .....7
JE-LI POD VARNOU DESKOU UMÍSTĚNA VESTAVĚNÁ TROUBA 9
INSTALACE VARNÉ DESKY....9
VELIKOST VÝŘEZU VE SKŘÍŇCE A INSTALACE VAŠÍ VARNÉ DESKY 11
SPRÁVNÉ MÍSTO K INSTALACI 12
VĚTRÁNÍ MÍSTNOSTI.... 12
PŘECHOD ZE ZEMNÍHO PLYNU NA LPG A Z LPG NA ZEMNÍ PLYN.... 13
PLYN - BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ (FFD) 13
POUŽITÍ VAŠÍ VARNÉ DESKY 14
PRÜMĚR HRNCE 15
HOŘÁK WOK....15
POUŽITÍ VARNÉ DESKY.... 16
ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 16
PROBLÉMY A NÁVRHY ŘEŠENÍ 17
EKOLOGICKÁ LIKVIDACE....19
INFORMACE O BALENÍ....19

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

1. VAROVÁNÍ: Než se dotknete koncovek zapojení, musí být všechny okruhy odpojeny.
2. VAROVÁNÍ: Jakékoli neuvážené vaření s tuky a oleji může být nebezpečné a může způsobit požár.
3. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru; na varném povrchu neskladujte žádné potraviny.

4. VAROVÁNÍ: Dosažitelné části se mohou během použití zahřát. Malé děti udržujte mimo dosah.

5. VAROVÁNÍ: Tento spotřebič a jeho dosažitelné části se při používání zahřívají.

6. Nastavení stavu tohoto spotřebiče je vyznačeno na štítku. (nebo na datovém štítku)

7. Tento spotřebič není připojen k systému odvádění produktů spalování. Tento spotřebič musí být zapojen a nainstalován v souladu s platnou právní úpravou. Zvažte požadavky spojené s větráním.

8. Použití plynové plotýnky zvýší vlhkost a množství spalin v místnosti, kde je spotřebič umístěný. Zejména během použití spotřebiče se ujistěte, zda je kuchyň dobře větraná a zachovejte přírodní větrací otvory nebo nainstalujte mechanický odvětrávací systém. (Digestoř v horní části trouby) Stálé používání spotřebiče může vyžadovat další odvětrávání. Například, otevření okna, zvýšení úrovně odvětrávání v mechanickém odvětrávacím systému.

9. VAROVÁNÍ: Spotřebič slouží pouze k vaření.

Nesmí se používat k jiným účelům, například vytápění místnosti.

1. "Tento spotřebič musí být nainstalovaný v souladu se směrnicemi a pouze na dobře odvětrávaném místě. Než spotřebič nainstalujete nebo uvedete do provozu, přečtěte si návod."
2. „Než spotřebič nainstalujete, seznamte se s místními podmínkami (typ plynu a tlak plynu) a ujistěte se, že nastavení spotřebiče vhodné.“
3. „Tyto pokyny platí pro země, jejichž symboly jsou uvedené na spotřebiči. Pokud symbol země není na spotřebiči, je třeba, abyste spotřebič přizpůsobili podmínkám takové země, je třeba, abyste si přečetli technické pokyny.“
4. Systém nespouštějte na dobu delší než na 15 sekund. Pokud se hořák po uplynutí 15 sekund od spuštění systému nevznítí, otevřete dveře části a/nebo čekejte minimálně 1 minutu, než hořák zapálíte.
5. K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe.
6. NIKDY se nepokoušejte hasit požár vodou, nejprve odpojte napájení a potom pomocí, např. pokličky nebo utěrky, zakryjte požár.
7. Bez stálého dozoru nesmí děti mladší 8 let spotřebič používat.
8. Dejte pozor, abyste se nedotkli žádných horkých prvků.
9. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatku zkušeností a znalostí v případě, že mají dozor nebo jsou instruovány ohledně bezpečného použití zařízení a budou obeznámeny se souvisejícími nebezpečími.

SEZNÁMENÍ SE SPOTŘEBIČEM

1- Pozice hořáku
2- Skleněný nebo kovový povrch
3- Ovládací tlačítka
4- Malý hořák
5- Střední hořák
6- Velký hořák

7- Hořák Wok
8- Varná deska
9- Adaptér na kávovar
10- Adaptér na hořák Wok
11- Litá mřížka
12- Smaltovaná mřížka

OVLÁDACÍ PANEL

Elektrické zapojení spotřebiče v souladu s následujícím nákresem nechte provést autorizovanou osobu.

Elektrické zapojení a bezpečnost

1. Nastavení stavu tohoto spotřebiče je vyznačeno na štítku.
2. Tento spotřebič není připojen k žádnému zařízení na uvolňování produktů spalování. Musí být zapojen a nainstalován v souladu s platnou směrnicí pro montáž.
3. Velkou pozornost je třeba věnovat podmínkám souvisejícím s větráním.
4. Váš spotřebič musí být připojený k pojistce odpovídající elektrickému výkonu. V případě potřeby se doporučuje, aby zapojení provedl autorizovaný servis.
5. Váš spotřebič je konfigurován v souladu s napájením 220-240 V 50/60 Hz.
6. Pokud se napájení od těchto hodnot liší, kontaktujte autorizovaný servis, prosím.
7. Elektrické zapojení vašeho spotřebiče smí být provedeno pouze do pojistek s vhodně zapojeným uzemněním. Není-li na místě, kde má být spotřebič nainstalován, k dispozici žádná vhodná pojistka, okamžitě kontaktujte autorizovaný servis. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené připojenou pojistkou bez provedeného uzemnění.
8. Zástrčka spotřebiče musí být co nejblíže uzemněné pojistce, bez použití prodlužovacího kabelu.
9. Nedovolte, aby napájecí kabel spotřebiče přišel do kontaktu s horkými částmi spotřebiče. Stejně tak nedovolte jeho kontakt s ostrými hranami a rohy.
10. Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn bud'výrobcem nebo zástupcem jeho servisu nebo obdobně kvalifikovanou osobou, aby se tak předešlo nebezpečným situacím.
11. Špatné elektrické zapojení může spotřebič poškodit. V takovém případě se na váš spotřebič nebude vztahovat žádná záruka. Elektrické zapojení vašeho spotřebič musí provést autorizovaný servis.
12. Při provozu varné desky se mohou některé části zahřát. I když spínače přepnete do zavřené polohy, tyto části zůstanou horké ještě chvíli. Děti musí být neustále udržovány mimo a nesmí být ponechány bez dozoru. Povrchu varné desky se nedotýkejte pokud blikají výstražné kontrolky. Když spotřebič vypnete, horké části, které jsou i nadále nebezpečné, jsou označeny výstražnými kontrolkami. (sklokeramické modely)

Zapojení plynu a bezpečnost

1. Pro zapojení LPG (láhev na plyn) připevněte kovovou svorku na hadici vycházející z LPG (láhev na plyn). Okraj hadice připevněte ke konektoru hadice za spotřebičem, zatlačte na konec hadic, který jste ohřáli v horké vodě. Poté svorku připevněte na konec hadice a utáhněte ji šroubovákem. Těsnění a konektor hadice nutný k zapojení jsou znázorněné na obrázku níže.

POZNÁMKA: Regulátor, který bude připevněn na LPG (láhev na plyn), musí mít funkci 300 mmSS.

1. Zapojení zemního plynu musí provést autorizovaný servis. Při zapojení zemního plynu dejte do matice na okraji hadice pro připojení zemního plynu těsnění. Abyste hadici připevnili na přívod plynu, otočte maticí. Zapojení dokončete kontrolou úniku plynu.

Zapojení plynové hadice a elektrické zapojení spotřebiče nesmí vést v blízkosti horkých ploch, např. v zadní části spotřebiče. Plynová hadice musí být připojena v širokém úhlu, aby se předešlo možnosti jejího zlomení. Pohyb spotřebiče připojeného k přívodu plynu může způsobit únik plynu.

1. Spotřebič připojte k plynovému kohoutu v co nejkratší vzdálenosti tak, abyste předešli jakémukoli úniku plynu. Z bezpečnostních důvodů musí být použitá hadice dlouhá maximálně 125 cm, minimálně 40 cm.
2. Během provádění kontroly úniku plynu nikdy nepoužívejte zapalovač, zápalky, hořící cigaretu nebo podobnou hořlavou látku.
3. Na spoj naneste mýdlo. V případě existence úniku se v postižené oblasti objeví pěna.
4. Má-li být varná deska namontovaná do skříně nebo otevírací zásuvky, je třeba nad varnou desku namontovat ochranný panel s minimálně 15 mm otvorem.

JE-LI POD VARNOU DESKOU UMÍSTĚNA VESTAVĚNÁ TROUBA

Plynové potrubí musí být zapojeno tak, aby se nedotýkalo trouby dole, ostrých hran a rohů, ani nesmí být nataženo tak, aby se ohýbalo nebo deformovalo. Zapojení plynu proved'te z pravé části varné plochy, hadici uchyťte pomocí svorky.

INSTALACE VARNÉ DESKY

1. Z produktu sejměte hořáky, kryty hořáků a grily.
2. Varnou desku otočte směrem dolů a položte na rovnou plochu.
3. Aby se předešlo vniknutí cizích látek a kapalin mezi varnou desku a přepážku, naneste na spodní strany přepážky pastu, která je součástí balení. V rozích pastu nahrňte a vyplňte mezery v rozích.
4. Varnou desku znovu otočte a usadte do prepážky.
5. Varnou desku v přepážce utáhněte pomocí dodané svorky a šroubů.
   Na další straně je znázorněno provedení montáže varné desky.

1. V případě, že je produkt namontován do zásuvky, je-li možné dotknout se spodní strany produktu, tato část musí být oddělena dřevěnou deskou.

1. Při montáži varné desky na skřín, jak je znázorněno na obrázku výše, je třeba namontovat polici, která oddělí skřín a varnou desku. Je-li montovaná na vestavěnou troubu, není to třeba.

2. Bude-li vaše varná deska namontovaná vedle levé nebo pravé stěny, minimální vzdálenost mezi stěnou a varnou deskou musí být 50 mm.

VELIKOST VÝŘEZU VE SKŘÍŇCE A INSTALACE VAŠÍ VARNÉ DESKY

Při instalaci a nastavení výřezu ve skříňce věnujte pozornost níže zobrazeným nákresům a rozměrům.

SPRÁVNÉ MÍSTO K INSTALACI

Produkt je navržen v souladu s kuchyňskými skříňkami na trhu. Mezi produktem a stěnami a nábytkem musí být ponechána bezpečná vzdálenost.

Bude-li nad vaším spotřebičem nainstalovaná digestoř, řidte se doporučeními výrobce digestoře pro výšku montáže. (min. 65 cm)

Prostor, do kterého bude varná deska vložena, musí být vyřezán v souladu s pokyny pro rozměry.

Při instalaci produktu musí být dodržena pravidla specifikovaná v místních směrnicích pro elektrické spotřebiče.

VĚTRÁNÍ MÍSTNOSTI

Vzduch nutný k hoření se získává ze vzduchu v místnosti a spalované plyny se uvolňují přímo do místnosti. Předpokladem bezpečného provozu vašeho produktu je dobré větrání místnosti. Není-li k dispozici žádné okno nebo v místnosti nelze zajistit větrání, je třeba nainstalovat doplňkovou ventilaci. Nicméně, v místnosti s dveřmi ven není třeba žádný větracích otvorů.

Velikost Místnosti Větrací Otvor
Menší než 5 m^3 min. 100 cm^2
Mezi 5 m^3 - 10 m^3 min. 50 cm^2
Větší než 10 m^3 není třeba
Ve sklepě nebo přízemí min. 65 cm^2

PŘECHOD ZE ZEMNÍHO PLYNU NA LPG A Z LPG NA ZEMNÍ PLYN

1. Vypněte přívod plynu a elektriny do varné desky. Je-li vaše varná deska horká, nechte ji vychladnout.
2. Ke změně vstřikovače použijte šroubovák, jehož okraj je na Obr. 4.
3. Jak je znázorněno na Obr. 5, z varné desky demontujte víko hořáku a hořák a zajistěte viditelnost vstřikovače.
4. Vstřikovač sejměte otáčením zobrazeným na Obr. 6 a nahradťe ho za nový.

Obrázek 4 Obrázek 5 Obrázek 6

1. Potom odpojte ovládací prvky varné desky. Provedte nastavení otočením šroubu uprostřed plynových kohoutů pomocí malého šroubováku tak, jak je to znázorněno na následujícím obrázku. Pro nastavení šroubu použijte šroubovák odpovídajících rozměrů. U LPG otočte šroub ve směru hodinových ručiček. U zemního plynu otočte šroub proti směru hodinových ručiček. V nízké pozici je délka normálního plamene 6-7 mm. Při poslední kontrole zkontrolujte, zda je plamen otevřený nebo zavřený. Nastavení vašeho spotřebiče se může lišit podle použitého typu plynového kohoutu.

Pokud dojde k přetečení potravin na horní hořáky, bezpečnostní zařízení se sepne a okamžitě odpojí plyn.

POUŽITÍ VAŠÍ VARNÉ DESKY

Použití plynové varné desky

1. Než začnete varnou desku používat, zkontrolujte, zda jsou hořáky ve správné pozici. Správné umístění hořáků je znázorněno na následujícím obrázku.

1. Plynové kohouty mají speciální uzamykací mechanismus. Proto při ovládání zóny varné desky zatlačte na tlačítko a během otevírání nebo zavírání kohoutu ho přidržte.

Zavřeno

Plně otevřeno

Z části otevřeno

1. U modelů s automatickým zapalováním se zapalování provádí pomocí elektriny. Proto se před spuštěním spotřebiče ujistěte, zda má spotřebič elektrické zapojení. Zapalování těchto model je následující.

Kohout varné desky je v uzavřené pozici.

Chcete-li varnou desku zapálit, nejprve tlačítko stlačte.

Zatímco držíte tlačítko, spustí se zapalovač a zahájí zapalování.

Přidržením a otočením tlačítka doprava můžete nastavit požadovanou délku plamene.

1. V případě, že tomu tak není, může dojít k rozlití věcí, které na ně budou umístěny.

2. U modelů s vyvedeným plynem dodržte postup zapalování, který odpovídá pokynům výše, počkejte 5-10 sekund a stiskněte tlačítko, aniž byste své ruce sundali. Bezpečnostní mechanismus přejde do tohoto trvání a zajistí provoz varné desky. S ohledem na plyn vyvedený do spotřebič plynový kohout odpojí plyn vstupující do zóny varné desky v případě, že plamen z nějakého důvodu zhasnul.

3. Při používání konvičky na kávu dodávané s varnou deskou se ujistěte, zda jsou nožičky tohoto zařízení umístěny na mřížce varné desky přesně a zda jsou v zóně varné desky vycentrované. Zařízení používejte pouze na malém hořáku.

4. Při používání plynových varných desek používejte pánev, umístěnou na povrch varné desky co nejdále. Díky tomu šetříte energii. V následující tabulce jsou uvedeny průměry hrnců, které lze použít na uvedené hořáky. Zóna varné desky Wok dokáže jídlo uvařit rychle.

PRŮMĚR HRNCE

SKLENĚNÉ VARNÉ DESKY
	Domino	45 cm. Vařič	60 cm. Ruční Ovládání	60 cm. Ovládání Vpředu	70 cm. Ovládání Vpředu	90 cm. Ovládání Vpředu
Pomocný Hořák 1	2-18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18 cm	2-18 cm
Střední Hořák ---	18-20 cm 18-20 cm	18-20 cm 18-20 cm	20 cm 18-22 cm
Velký Hořák 18-24	cm 22-24 cm 22	24 cm 22-24 cm	22-24 cm 22-26 cm
Hořák WOK 24-26	cm --- 24-26 cm	24-26 cm 24-26 cm	26-30 cm

KOVOVÉ KAMNA
	Domino	45 cm. Vařič	60 cm. Ruční Ovládání	60 cm. Ovládání Vpředu	70 cm. Ovládání Vpředu	90 cm. Ovládání Vpředu
Pomocný Hořák 1	2-18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18 cm	12-18 cm 12-18 cm	2-18 cm
Střední Hořák ---	18-20 cm 18-20 cm	18-20 cm 18-20 cm	20 cm 18-22 cm
Velký Hořák 18-22	cm 22-24 cm 22	26 cm 22-24 cm	22-24 cm 22-26 cm
Hořák WOK 24-26	cm 24-26 cm 24	26 cm 24-26 cm	24-26 cm 26-32 cm

Lež Lež Lež Pravda
Nádobí musí mít minimální průměr 120 mm.

HOŘÁK WOK

Vzhledem k tomu, že je vybavený systémem dvojitého hořáku, zajišťuje homogenní distribuci tepla ve spodní část pánve. Je to ideální pro krátkodobé vaření při vysokých teplotách. Chcete-li na hořáku wok použít běžné nádobí, je třeba, abyste z varné desky sejmuli mřížku wok.

POUŽITÍ VARNÉ DESKY

Elektrické varné desky můžete ovládat otáčením tlačítek na ovládacím panelu a nastavit tak požadovanou úroveň. Výkony varné desky podle úrovní jsou uvedeny v následující tabulce.

	ÚROVEŇ1	ÚROVEŇ2	ÚROVEŇ3	ÚROVEŇ4	ÚROVEŇ5	ÚROVEŇ6
80 mm 200 W 250	W 450 W --- ---	---
145 mm 250 W 750	W 1000 W --- ---	---
180 mm 500 W 750	W 1500 W --- ---	---
145 mm rychlý 500	W 1000 W 1500	W --- --- ---
180 mm rychlý 850	W 1150 W 2000	W --- --- ---
145 mm 95 W 155	W 250 W 400 W	750 W 1000 W
180 mm 115 W 175	W 250 W 600	W 850 W 1500 W
145 mm rychlý 135	W 165 W 250	W 500 W 750 W	500 W
180 mm rychlý 175	W 220 W 300	W 850 W 1150 W	2000 W

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Než začnete provádět údržbu nebo čištění, nejprve odpojte přívod elektriny a vypněte přívod plynu. Je-li varná deska horká, nechte ji vychladnout.

1. Aby vaše varná deska měla dlouhou a ekonomickou životnost, je třeba provádět pravidelné čištění a údržbu vaší varné desky.
2. Varnou desku nečistěte ostrými nástroji, např. drátěnkou nebo nožem. Nepoužívejte abrazivní, drsné, kyselé materiály nebo čisticí přípravky.
3. Po otření varné desky navlhčeným hadříkem desku důkladně vysušte měkkým hadříkem.
4. Skleněné povrchy vyčistěte speciálním čisticím přípravkem na sklo. Vzhledem k tomu, že poškrábání skleněných povrchů vede k jejich nalomení, při čištění skleněných povrchů nepoužívejte abrazivní čisticí přípravky nebo ostré kovové škrabky.
5. Varnou desku nečistěte parními čističi.
6. Kanály a víka zón varné desky čistěte vodou a plynové kanály kartáčem.
7. Během čištění vaší varné desky nikdy nepoužívejte hořlavé materiály, např. Ředidla, kyseliny a benzín.
8. Plastové a hliníkové části vaší varné desky nemyjte v myčce na nádobí.
9. K čištění použijte vinný ocet, citrón, sůl, coca-colu a podobné látky obsahující kyseliny a zásadité látky, které nalijete přímo na svoji varnou desku.
10. V průběhu času tlačítka varné desky ztvrdnou nebo se přestanou otáčet, v takovém případě bude třeba tato tlačítka vyměnit. Výměnu smí provádět pouze autorizovaný servis.

Problémy, ke kterým u vašeho produktu dojde, můžete vyřešit ještě než kontaktujete technický servis, zkontrolováním následujících bodů.

Pokud varná deska nefunguje:

• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel varné desky zapojený
• Bezpečně zkontrolujte, zda je elektrina stále v síti.
  • Zkontrolujte pojistky.
• Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození napájecího kabelu.
• Zkontrolujte, zda je hlavní plynový ventil otevřený.
• Zkontrolujte, zda nedošlo ke zlomení nebo protočení plynového potrubí.
• Zkontrolujte, zda je plynové potrubí k varné desce připojeno správným způsobem.
• Zkontrolujte, zda je na vaší varné desce použitý vhodný plynový ventil. (Provedte pravidelnou údržbu.)

Pokud nefunguje spouštěcí zařízení:

• Zkontrolujte, zda je zapojený napájecí kabel produktu.
• Důkladně vyčistěte hranu a části zapalování na hořácích pomocí odstraňovače nečistot. Zkontrolujte, zda jsou kanály na hořácích otevřené a čisté.

NASTAVENÍ PLYNOVÝCH VARNÝCH DESEK PODLE TYPU PLYNU

Typ plynu (LPG nebo zemní plyn), pro který je váš spotřebič vyrobený, je uvedený na štítku v zadní části produktu, společně s technickými funkcemi. Není-li nastavení plynu ve spotřebiči stejné jako nastavení plynu ve vaší síti, musí být upraveno odborníkem. V následující tabulce jsou uvedeny hodnoty vstřikovače, průtoku plynu a výkonu spotřebiče, podle typu plynu.

VENTÍL, SPOTŘEBA A VÝKON TABULKA
HODNOTY VENTILU HOŘÁKU PODLE DRUHU PLYNU	G20,20 mbar G25,25 mbar			G20,25 mbar G20,13 mbar
	Zemní Plyn Zemní Plyn Zemní Plyn
Wok Hořák (3,5)	Ventil 1,40 mm 1,28 mm 1,60 mm
	Spotřeba 0,333 m^3/h 0,333 m^3/h
	Výkon 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW
Wok Hořák (2,5)	Ventil 1,15 mm 1,06 mm 1,35 mm
	Spotřeba 0,243 m^3/h 0,243 m^3/h
	Výkon 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW
Velký Hořák	Ventil 1,15 mm 1,10 mm 1,45 mm
	Spotřeba 0,276 m^3/h 0,276 m^3/h
	Výkon 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW
Střední Hořák	Ventil 0,97 mm 0,92 mm 1,10 mm
	Spotřeba 0,162 m^3/h 0,162 m^3/h
	Výkon 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW
Malý Hořák	Ventil 0,72 mm 0,70 mm 0,85 mm
	Spotřeba 0,96 m^3/h 0,96 m^3/h
	Výkon 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

VENTÍL, SPOTŘEBA A VÝKON TABULKA
HODNOTY VENTILU HOŘÁKU PODLE DRUHU PLYNU	G30,28-30 mbar G31,37 mbar			G30,50 mbar G30,37 mbar
	LPG LPG LPG
Wok Hořák (3,5)	Ventil 0,96 mm 0,76 mm 0,96 mm
	Spotřeba 254 g/h		254 g/h	254 g/h
	Výkon 3,50 kW 3,50 kW 3,50 kW
Wok Hořák (2,5)	Ventil 0,82 mm 0,73 mm 0,78 mm
	Spotřeba 182 g/h		182 g/h	182 g/h
	Výkon 2,50 kW 2,50 kW 2,50 kW
Velký Hořák	Ventil 0,85 mm 0,75 mm 0,85 mm
	Spotřeba 211 g/h		211 g/h	211 g/h
	Výkon 2,90 kW 2,90 kW 2,90 kW
Střední Hořák	Ventil 0,65 mm 0,60 mm 0,65 mm
	Spotřeba 124 g/h		124 g/h	124 g/h
	Výkon 1,70 kW 1,70 kW 1,70 kW
Malý Hořák	Ventil 0,50 mm 0,43 mm 0,50 mm
	Spotřeba 69		g/h	69	g/h	69	g/h
	Výkon 0,95 kW 0,95 kW 0,95 kW

EKOLOGICKÁ LIKVIDACE

1. Obal zlikvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.
2. Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU týkající se použitých elektrických a elektronických spotřebičů (elektrický a elektronický odpad – WEEE). Směrnice stanoví rámec pro vrácení a recyklaci použitých spotřebičů, který platí po celé EU.

INFORMACE O BALENÍ

Balící materiály jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů v souladu s našimi národními směrnicemi na ochranu životního prostředí. Nelikvidujte obalové materiály společně s domácím nebo jiným odpadem. Odvezte je do míst sběrného odpadu určených místními úřady.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo: ....

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Datum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sděte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Vážený používatel,

„Tento spotrebič spíňa smernicu WEEE.“

OBSAH

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA 4
ZOZNÁMENIE SA SO SPOTREBIČOM....5
OVLÁDACÍ PANEL 6
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA ....7
AK JE POD VARNÝM PANELOM UMIESTNENÁ VSTAVANÁ RÚRA....9
INŠTALÁCIA VARNÉHO PANELA....9
VELKOST VYREZU V SKRINKE A INŠTALÁCIA VÁŠHO VARNÉHO PANELA 11
VHODNÉ MIESTO NA INŠTALÁCIU 12
ODVETRANIE MIESTNOSTI 12
PRECHOD ZO ZEMNÉHO PLYNU NA LGP A Z LPG NA ZEMNÝ PLYN ...... 13
PLYN - BEZPEČNOSTNÉ ZARIADENIE (FFD) 13
POUŽITIE VARNÉHO PANELA 14
PRIEMER HRNCOV 15
WOK HORÁK....15
POUŽITIE VARNÝCH ZÓN 16
ÚDRŽBA A ČISTENIE.... 16
PROBLÉMY A MOŽNOSTÍ RIEŠENIA.... 17
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA 19
INFORMÁCIE O BALENÍ....19

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

Elektrické pripojenie a bezpečnost'

Pripojenie plynu a bezpečnost'

Ak bude nad vašim spotrebičom nainštalovaný odsávač pár, riadte sa inštrukciami od výrobcu odsávača pár na výšku montáže. (min. 65 cm)

• Skontrolujte, či je prívodný kábel spotrebiča pripojený.
• Bezpečne skontrolujte, či nie je prerušená dodávka elektriny.
• Skontrolujte poistky.
• Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu prívodného kábla.
• Skontrolujte, či je hlavní plynový ventil otvorený.
• Skontrolujte, či nedošlo ku zlomeniu alebo pretočeniu plynového potrubia.
• Skontrolujte, či je na spotrebiči použitý vhodný plynový ventil.
  (Vykonajte pravidelnú údržbu.)

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel':

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät'.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.

„Ta naprava je označena v skladu z direktivo WEEE.“

VSEBINA

POMEMBNA OPOZORILA....4
SEZNANITE SE Z APARATOM....5
UPRAVLJALNA PLOŠČA 6
POMEMBNA OPOZORILA....7
ČE JE POD KUHALNO PLOŠČO VGRAJENA PEČICA....9
VGRADNJA KUHALNE PLOŠČE....9
MERE IZREZA V OMARICI IN NAMESTITEV KUHALNE PLOŠČE.... 11
USTREZNO MESTO VGRADNJE 12
PREZRAČEVANJE PROSTORA.... 12
SPREMEMBA UPORABE Z ZEMELJSKEGA PLINA NA LPG
IN Z LPG NA ZEMELJSKI PLIN.... 13
PLIN - VARNOSTNA NAPRAVA (FFD) 13
UPORABA KUHALNE PLOŠČE 14
PREMER POSOD 15
VOK KUHALNO POLJE....15
UPORABA KUHALNIH POLJ....16
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE 16
MOREBITNE TEŽAVE IN REŠITVE 17
OKOLJU PRIJAZNA ODSTRANITEV 19
INFORMACIJE O EMBALAŽI....19

POMEMBNA OPOZORILA