EMWT 1500 A1 - Pánev Ernesto - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická pánev
Značka	Ernesto
Model	EMWT 1500 A1
Výkon	1500 W
Napájení	220-240 V, 50 Hz
Rozměry (D x Š x V)	40 x 30 x 5 cm
Hmotnost	2.5 kg
Kapacita	3 L
Povrch	Nepřilnavý
Barva	Černá / Stříbrná
Nastavitelná teplota	Ano, proměnný termostat
Indikátor ohřevu	Kontrolka
Rukojeť	Tepelně izolovaná
Délka kabelu	1 m
Materiál	Hliník
Údržba	Ruční mytí, neponořovat
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí
Součástí příslušenství	Skleněná poklička
Záruka	2 roky
Index opravitelnosti	6/10 (odhad)
Náhradní díly	K dispozici na objednávku

Často kladené otázky - EMWT 1500 A1 Ernesto

Jak vyčistit pánev Ernesto EMWT 1500 A1?

Nechte zcela vychladnout, myjte ručně měkkou houbou a prostředkem na nádobí. Neponořujte elektrický základ. Pečlivě osušte.

Ohřívá se pánev rovnoměrně?

Ano, díky hliníkové základně a nepřilnavému povrchu se teplo šíří rovnoměrně pro optimální vaření.

Lze použít kovové náčiní?

Ne, upřednostněte dřevěné, silikonové nebo plastové náčiní, aby nedošlo k poškrábání nepřilnavého povrchu.

Jak nastavit teplotu?

Otočte termostatický knoflík pro volbu požadované teploty. Kontrolka signalizuje, že spotřebič nahřívá, a zhasne po dosažení teploty.

Co dělat, když pánev přestane hřát?

Zkontrolujte zásuvku a kabel. Ujistěte se, že termostat není v poloze 'vypnuto'. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis Ernesto.

Je skleněná poklička součástí balení?

Ano, model EMWT 1500 A1 je dodáván se skleněnou pokličkou pro udržení tepla a zabránění postříkání.

Mohu pánev použít na indukční desce?

Ne, tento spotřebič je elektrický s vlastním topným tělesem. Nesmí být umístěn na jiném zdroji tepla.

Jaký je maximální výkon?

Pánev Ernesto EMWT 1500 A1 má výkon 1500 W, vhodný pro rychlé vaření.

Jak uložit napájecí kabel?

Kabel lze navinout pod základnu do k tomu určené přihrádky. Viz schéma v návodu.

Má pánev automatické vypnutí?

Ano, je vybavena ochranou proti přehřátí a automatickým vypnutím pro větší bezpečnost.

NÁVOD K OBSLUZE EMWT 1500 A1 Ernesto

Návod na použvanie a bezpečnostné pokyny

CB E

MICROWAVE PAN

Návod k obsluze a bezpečnostní polysty

IAN 323143_1901

IAN 323143_1901

DE BE ME

PL CT OK

A 1 2 2 3 3 4 4 5

B 3 4

Deutsch 2

English....13

Français....24

Nederlands 37

Polski 48

Čeština 59

Slovensky 70

Inhaltsverzeichnis

1. Určené použití 60
2. Obsah balení....60
3. Bezpečnostní pokyny ......61
4. Ochrana autorských práv ......63
5. Dříve než začnete....63
   5.1 Nasazení silikonové ochrany (4)....63
6. Použití......64
7. Čištění ......64
   7.1 Uskladnění 64
8. Odstraňování problémů 65
9. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci ......65
10. Ukázky receptů......66
11. Informace o záruce....69

Blahopřejeme!

Zakoupením mikrovlnného hrnce ERNESTO EMWT 1500 A1 jste se rozhodli pro jakostní výrobek.

Před prvním použitím se seznamte s principem, na němž mikrovlnný hrnec pracuje, a pozorně si přečtěte tyto provozní pokyny. Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů a mikrovlnný hrnec používejte v souladu s provozními pokyny a podle doporučovaného využití.

Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě. Pokud mikrovlnný hrnec předáte někomu dalšímu, nezapomeňte mu předat i všechny související dokumenty.

1. Určené použití

Tento mikrovlnný hrnec je určen výhradně k ohřevu pokrmů v mikrovlnné troubě. Produkt používejte pouze k soukromým účelům. Jiné než výše uvedené použití je v rozporu s určeným použitím.

2. Obsah balení

Mikrovlnný hrnec a veškeré příslušenství vyndejte z obalu. Odstraňte obalový materiál a zkontrolujte, zda jsou všechny součástí kompletní a nepoškozené. Pokud zjistíte jakoukoli chybějící nebo poškozenou položku, kontaktujte výrobce.

• Mikrovlnný hrnec ERNESTO EMWT 1500 A1
  • Tato uživatelská příručka

Tento uživatelský návod má rozkládací obálku. Na její vnitřní straně je vyobrazen mikrovlnný hrnec ERNESTO EMWT 1500 A1 s očíslovaným příslušenstvím. Tuto stranu můžete při čtení různých kapitol příručky ponechat rozevřenou. To vám umožní kdykoli se odvolat na příslušný ovládací prvek/prvek příslušenství. Významy číslic jsou následující:

1 Poklice
2 Držadlo (poklice)
3 Držadlo (hrnec)
4 Silikonová ochrana
5 Hrnec

3. Bezpečnostní pokyny

Před prvním použitím mikrovlnného hrnce si přečtěte pokyny v této příručce a dodržujte veškerá upozornění. Tyto provozní pokyny si uložte na bezpečném místě k pozdějšímu nahlédnutí. Pokud mikrovlnný hrnec prodáte nebo jej předáte dál, předejte současně i tuto příručku. Uživatelská příručka je součástí dodávky zařízení.

	POZOR! Tato výstraha označuje nebezpečí s vysokým rizikem, které při nedodržení způsobí smrt nebo těžká zranění.
	VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí se středním rizikem, které může při nedodržení způsobit smrt nebo těžká zranění.
	VAROVÁNÍ! Tato výstraha označuje nebezpečí s nízkým rizikem, které může při nedodržení způsobit lehká či střední zranění.
	VÝSTRAHA! Tento symbol znázorňuje důležité pokyny týkající se ochrany před poškozením majetku.
	Varování, horký povrch!Hrozí nebezpečí popálení!
	Noste rukavice (chňapky)!
	Výrobek lze vkládat do myčky na nádobí.

Tento symbol označuje výrobky, jejichž fyzikální a chemické složení bylo prověřeno a bylo shledáno jako zdravotně bezpečné při používání v kontaktu s potravinami, v souladu s požadavky směrnice EU 1935/2004.

Informace na dané téma.

NEBEZPEČNÉ pro děti

Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Hrozí nebezpečí udušení.

Nebezpečí popálení

Noste rukavice (chňapky)!

Hrnec (5) a poklice (1) mohou být během provozu velmi horké. Chraňte se a použijte chňapky nebo rukavice.

VAROVÁNÍ týkající se poškození majetku

• Mikrovlnný hrnec lze používat pouze v mikrovlnné troubě. Použití na plotýnce vařiče není dovoleno a způsobí nevratné poškození mikrovlnného hrnce. Mikrovlnný hrnec lze se nesmí ohřívat ani v klasické troubě.
• Mikrovlnný hrnec lze používat pouze v mikrovlnné troubě v režimu mikrovlnný ohřev při maximálním výkonu 900 W a bez zapnuté funkce gril nebo ventilátor. Jinak může dojít k nevratnému poškození hrnce.
• Kromě předehřevu v délce maximálně 3 minut nikdy nepoužívejte mikrovlnný hrnec prázdný.

- Pokud používáte mikrovlnný hrnec v mikrovlnné troubě, vždy ho ponechte přikrytý poklicí (1). Jinak můžete stříkající tekutina a tuk vaši mikrovlnnou troubu poškodit.

- Špičaté nebo ostré předměty mohou poškodit nepřilnavou povrchovou úpravu. Používejte pouze kuchyňské náčiní vyrobené z tepelně odolného plastu nebo ze dřeva. Složky nikdy nekrájejte v hrnci (5).

- Mikrovlnný hrnec je vhodný do myčky na nádobí. Při mytí v myčce však může dojít k odbarvení.

- Čištění pomocí agresivních prostředků nebo rozpouštědel může způsobit odbarvení a poškození.

- Odbarvení povrchové úpravy a silikonových ploch se projeví jako opotřebení. Nemá vliv na použitelnost a nejedná se o závadu v rámci záruky.

4. Ochrana autorských práv

Veškerý obsah tohoto uživatelského návodu je chráněn autorským právem a čtenáři slouží pouze k informačním účelům. Kopírování dat a informací bez předešlého výslovného písemného schválení ze strany autora je přísně zakázáno. To se týká i jakéhokoli komerčního využití tohoto obsahu a informací. Všechny texty a obrázky jsou aktuální k datu vytistění. Údaje podléhají změnám bez předchozího upozornění.

5. Dříve než začnete

Odstraňte všechny ochranné fólie a případné nalepovací štítky. Před prvním použitím doporučujeme mikrovlnný hrnec a veškeré příslušenství vyčistit.

5.1 Nasazení silikonové ochrany (4)

Držadla mikrovlnného hrnce (2, 3) se značně zahřívají. Silikonovou ochranu (4) proto můžete navléknout přes držadla (3) hrnce (5), což vás ochrání před jakýmkoli popálením. Silikonovou ochranu (4) navlékněte přes držadla (3) tak, aby silikonový povrch směřoval dolů. Viz vyobrazení B.

Protože se značně zahrívají všechny povrchy mikrovlnného hrnce, doporučujeme vám rovněž nošení rukavic, abyste se nespálili.

6. Použití

Díky speciálnímu povrchu lze mikrovlnný hrnec používat nejen k ohřevu, ale také k přípravě minutek a ke smažení.

Varování týkající se poškození majetku!

• Používejte mikrovlnný výkon do maxima 900 W!
• Nikdy nepoužívejte režim gril nebo ventilátor!
• Kromě předehřevu v délce maximálně 3 minut nikdy nepoužívejte mikrovlnný hrnec prázdný.

Pro dosažení vyrovnané úrovně opečení doporučujeme přidat malé množství stolního oleje nebo tuku.

Pokrm pravidelně kontrolujte, aby nedošlo k jeho vysušení nebo spálení. Současně kontrolujte průběh přípravy.

• Do hrnce (5) vložte složky. Hrnec (5) nepřeplňujte.
• Na hrnec (5) dejte poklici (1) a mikrovlnný hrnec vložte do mikrovlnné trouby.
• Nastavte požadovaný výkon a dobu přípravy a zapněte mikrovlnnou troubu.
• Po dokončení přípravy mikrovlnný hrnec vyjměte v rukavicích, protože se značně zahrívá.

7. Čištění

Hrozí nebezpečí popálení! Před čištěním nechte mikrovlnný hrnec a veškeré příslušenství důkladně vychladnout, aby nedošlo k popálení.

• Nepoužívejte žádná rozpouštědla nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty, drátěnku ani krémový čisticí prostředek. Jinak se může poškodit povrchová vrstva.
• Doporučujeme používat teplou vodu s běžným tekutým čisticím prostředkem.
• Chcete-li uvolnit strupovité znečištění, ponechte příslušenství nějakou dobu namočené.
• Po čištění z něj opláchněte zbytky čisticího prostředku čistou vodou.
• Poté všechny díly pečlivě osušte.

Všechny součásti lze vkládat do myčky na nádobí. Aby nedošlo k poškození nepřilnavé povrchové úpravy, použijte mycí programy s max. teplotou do 55 °C. Při mytí v myčce může docházet k odbarvení povrchové vrstvy a silikonových částí. To však nemá vliv na použitelnost výrobku.

7.1 Uskladnění

Pokud nebudete mikrovlnný hrnec používat, vyčistěte ho podle pokynů v předchozí kapitole. Mikrovlnný hrnec skladujte na suchém a čistém místě.

8. Odstraňování problémů

Nedostatečný ohřev složek

- Abyste využili všech výhod mikrovlnného hrnce, musíte jej používat s přikrytou poklicí (1).

9. Předpisy na ochranu životního prostředí a informace o likvidaci

Dostupné možnosti likvidace produktů, které dosáhly konce své provozní životnosti, se dozvíte na krajských nebo městských úřadech.

Veškerý obalový materiál likvidujte s ohledem na životní prostředí. Lepenkové obaly lze vložit do kontejnerů pro recyklaci papíru nebo odevzdat k recyklaci ve veřejných sběrnách. Veškeré fólie nebo plasty, které obal obsahuje, je třeba odevzdat k likvidaci ve veřejné sběrně.

Při likvidaci obalového materiálu mějte prosím na paměti jeho označení. Je opatřen zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícími významy:

1-7: plasty / 20-22: papír a lepenka / 80-98: kompozitní materiály.

10. Ukázky receptů

Těstoviny se šunkovo-rajčatovou omáčkou

Složky:

250 g těstovin, např. Spirelli

250 ml vývaru

200 g protlaku

100 g čerstvých rajčat

50 g šunky

50 ml smetany

Postup:

Těstoviny a vývar dejte do mikrovlnného hrnce a ten vložte na 10 minut do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W. Šunku a rajčata nakrájejte na malé kousky. Přidejte je do protlaku a prídejte smetanu. Směs dochuťte solí, pepřem a italskými bylinkami.

Po 10 minutách přípravy vyndejte mikrovlnný hrnec z mikrovlnné trouby a připravenou směs rajčat a šunky zamíchejte plastovou lžicí pod těstoviny. Mikrovlnný hrnec vložte na 15 minut do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W.

Doporučujeme směs v hrnci (5) každých 5 minut promíchat, aby se tekutina spojila s pevnými složkami.

Omeleta s rajčaty a se šunkou

Složky:

4 vejce

50 g rajčat

50 g strouhaného sýra, např. goudy

100 g nakrájené slaniny

Postup:

Nakrájenou slaninu dejte do mikrovlnného hrnce a ten vložte na 4 minuty do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W. Mezitím dobře našlehejte vejce. Rajčata nakrájejte na malé kousky, a spolu se strouhaným sýrem promíchejte s vejci. Dochuťte solí a pepřem.

Po 4 minutách přípravy vyndejte mikrovlnný hrnec z mikrovlnné trouby a připravenou směs přidejte do hrnce (5) ke slanině. Mikrovlnný hrnec vložte znovu na 6 minut do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W.

Zeleninová směs s rajčatovou omáčkou:

Složky:

100 g brokolice

200 g papriky

150 g mrkve

150 g rajčat

400 g protlaku

100 ml smetany

Olivový olej

Postup:

Brokolici nařežte na malé kousky, papriku nakrájejte na rovnoměrné kostičky a zeleninu smíchejte se 4 lžícemi olivového oleje. Vše vložte do mikrovlnného hrnce. Ten vložte na 10 minut do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W. Po 5minutách doporučujeme směs promíchat plastovou lžicí. Mezitím promíchejte protlak se smetanou a podle chuti okořeňte solí, pepřem a bylinkami. Nakrájejte rajčata na malé kousky a přidejte je do tekutiny. Po 10 minutách vyndejte mikrovlnný hrnec z mikrovlnné trouby, do zeleniny nalijte tekutinu a promíchejte. Mikrovlnný hrnec vložte znovu na 5 minut do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W.

Krájené kuře se zeleninou:

Složky:

250 g nakrájeného kuřecího masa

50 g cibule

60 g brokolice

100 g papriky

50 ml smetany

400 ml vývaru

Olivový olej

Mouka

Postup:

Maso osolte a opepřete a přidejte nakrájenou cibuli. Vše promíchejte se 2 lžícemi olivového oleje. Mikrovlnný hrnec vložte do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W a nechte v něm na 3 minuty předehřát trochu olivového oleje. Připravenou směs dejte do předehřátého mikrovlnného hrnce a ten vložte na 10 minuty do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W. Po 5 minutách doporučujeme směs promíchat plastovou lžicí. Mezitím nakrájejte na rovnoměrné kostky brokolici a papriku. Po 10 minutách vyndejte mikrovlnny hrnec z mikrovlnné trouby, přidejte nakrájenou zeleninu a promíchejte s masem. Mikrovlnny hrnec vložte znovu na 5 minut do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W. Vývar promíchejte se slaninou a přidejte 2 až 3 lžíce mouky. V případě potřeby dochuťte solí a pepřem. Tekutinu dobře našlehejte. Po 5 minutách vyndejte mikrovlnny hrnec z mikrovlnné trouby, do zeleniny nalijte tekutinu a promíchejte. Nakonec vložte mikrovlnny hrnec znovu na 5 minut do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W.

Omeleta s cibulí a cuketou

Složky:

60 g cukety

40 g cibule

60 g strouhaného sýra, např. goudy

Olivový olej

Postup:

Cuketu nakrájejte asi na 5mm plátky. Do mikrovlnného hrnce dejte 2 lžice olivového oleje a dbejte na to, aby bylo jeho dno rovnoměrně olejem pokryto. Poté dno pokryjte plátky nakrájené cukety. Mikrovlnný hrnec vložte na 5 minut do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W. Mezitím si nakrájejte cibuli. Po 5 minutách vyndejte mikrovlnný hrnec z mikrovlnné trouby. Nakrájené plátky cukety osolte a opepřete a navrch přidejte nakrájenou cibuli. Mikrovlnný hrnec vložte na 3 minuty do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W. Poté mikrovlnný hrnec vyndejte z trouby a nakrájenou cuketu a cibuli posypte sýrem. Nakonec vložte mikrovlnný hrnec na 2 minuty do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W.

Hovězí steak s cibulí

Složky:

2 hovězí steaky, porce 80 - 100 g

50 g cibule

Olivový olej

Postup:

Nakrájejte cibuli a dejte ji do mikrovlnného hrnce s olivovým olejem. Mikrovlnný hrnec vložte na 2 minuty do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W. Mezitím dejte trochu olivového oleje do mísy a dochutte solí a pepřem. Steaky namočte do oleje. Po 2 minutách vyndejte mikrovlnný hrnec z mikrovlnné trouby a vložte do něj připravené steaky. Mikrovlnný hrnec vložte na 1 až 2 minuty do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W. Poté steaky obraťte a mikrovlnný hrnec vložte znovu na 1 až 2 minuty do mikrovlnné trouby při výkonu 800 W.

Doba přípravy se může lišit s ohledem na hmotnost porcí a požadovanou úroveň přípravy.

Přejeme dobrou chut!

11. Informace o záruce

Záruka TARGA GmbH

Na přístroj obdržíte záruku 3 roky od data nákupu. Uschovejte si prosím pokladní stvrzenku jako doklad o koupi. Před uvedením Vašeho produktu do provozu si prosím přečtěte přiloženou dokumentaci. Pokud by došlo k problému, který není tímto způsobem možno vyřešit, obraťte se prosím na naši zákaznickou linku. Pro případné dotazy si připravte číslo výrobku popř. sériové číslo. Pro případ, že není možné telefonické řešení, zahájí naše zákaznická linka v závislosti na příčině chyby další servisní postup. V rámci záruky je výrobek v případě materiálových a výrobních vad - dle naší volby - bezplatně opraven nebo vyměněn. Opravou nebo výměnou výrobku nezačíná nová záruční doba. Na spotřební materiál jako baterie, akumulátory a osvětlení se záruka nevztahuje.

Vaše zákonná práva vzhledem k prodejci nejsou touto zárukou ovlivněna ani omezena.

Servis

Telefon: [phone]

E-mailový: [e-mail]

IAN: 323143_1901

Výrobce

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

NĚMECKO

Obsah

3. Bezpečnostné pokyny

Držte baliaci materiál mimo dosahu detí. Je tu riziko udusenia.

Nebezpečenstvo popálenín

Používajte kuchynské rukavice!

Pri likvidácia obalového materiálu si na čnom všimnite označenia. Na štítku sú označené skratky (a) a čísla (b), a ich význam je nasledovný:

1 - 7: plast/ 20 - 22: papier a kartón / 80 - 98: kompozitné materiály.

10. Priklady receptov

Cestoviny v rajčinovej omáčke so šunkou

Ingrediencie:

250 g cestovín, napr. Spirelli

250 ml vývaru

200 g passaty

100 g čerstvých rajčín

50 g šunky

50 ml smotany

Postup:

Zeleninové potpourri s rajčinovou omáčkou:

Ingrediencie:

100 g brokolice
200 g papriky
150 g mrkvy
150 g rajčín
400 g passaty
100 ml smotany
Olivový olej

Postup:

Nakrájané kurča so zeleninou:

Ingrediencie:

Cibul'ovo-cuketová omeleta

Ingrediencie:

60 g cukety

40 g cibule