RB30914AW - Lednice GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladnička s mrazničkou
Značka	Gorenje
Model	RB30914AW
Napájení	220-240 V nebo 200-230 V, 50 Hz
Chladivo	R600a (isobutan)
Klimatická třída	T, ST, N, SN (10 °C až 43 °C)
Teplota mrazničky	Až -12 °C
Ovládání termostatu	Otočný knoflík, polohy 1–5 (0 vypnuto)
Typ odmrazování (chladnička)	Automatické
Typ odmrazování (mraznička)	Ruční (doporučeno dvakrát ročně)
Indikátor otevřených dveří	Červený (otevřeno) / bílý (zavřeno) indikátor na madle
Výroba ledu	Součástí je miska na led
Vnitřní police	Nastavitelné skleněné police, zásuvka na zeleninu, přihrádka na vejce, přihrádka na lahve
Žárovka	Max 15 W, vyměnitelná
Vyrovnávací nožičky	Přední nastavitelné vyrovnávací nožičky
Čištění kondenzátoru	Doporučuje se každých 6 měsíců
Bezpečnostní prvky	Varování před hořlavým chladivem, odstranění dětské pojistky u starých jednotek, stabilita proti převrácení
Instalační vůle	50 cm od zdrojů tepla, 5 cm od elektrických sporáků, 15 cm horní vůle
Otočné dveře	Otočné (konzultujte servis)

Často kladené otázky - RB30914AW GORENJE

Jak nastavím teplotu?

Otočte knoflíkem termostatu uvnitř chladničky. Poloha 1 je nejteplejší, 5 nejchladnější. Poloha 0 vypíná chlazení. Pro dlouhodobé mrazení nastavte mezi 3 a 4.

Jak často mám odmrazovat mrazničku?

Odmrazujte mrazničku alespoň dvakrát ročně nebo když námraza přesáhne 5 mm. Den předem nastavte termostat na 5, vypněte, nechte dveře otevřené a dovnitř umístěte nádoby s teplou vodou pro urychlení procesu.

Co znamená indikátor otevřených dveří?

Indikátor na madle ukazuje červenou, pokud dveře nejsou správně zavřené, a bílou, pokud jsou dveře bezpečně zavřené. Vždy se ujistěte, že jsou dveře mrazničky zavřené, aby nedošlo k odmrazování a plýtvání energií.

Jak čistit chladničku?

Odpojte napájení. K čištění vnitřku použijte roztok vlažné vody a jedlé sody. Příslušenství čistěte zvlášť mýdlem a vodou. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky. Každých šest měsíců čistěte kondenzátor smetákem.

Co když se žárovka spálí?

Odpojte spotřebič. Odstraňte kryt žárovky stisknutím bočních háčků. Vyměňte za novou žárovku o max. 15 W. Znovu nasaďte kryt a před opětovným zapojením počkejte 5 minut.

Mohu změnit směr otevírání dveří?

Ano, ale doporučuje se kontaktovat autorizovaný servis pro provedení přestavení dveří.

Proč moje chladnička správně nechladí?

Zkontrolujte, zda termostat není nastaven na 0, zda se dveře správně zavírají, zda je kondenzátor čistý a zda má spotřebič dostatečné větrání. Také se ujistěte, že okolní teplota je v rozsahu klimatické třídy.

Co mám dělat, když se dole hromadí voda?

Odvodňovací otvor pro odmrazování může být ucpaný. Vyčistěte jej pomocí zátky odvodňovacího otvoru nebo nalijte sklenici vody do otvoru, abyste jej propláchli.

Je chladnička bezpečná pro děti?

Děti by měly být pod dohledem, aby se zajistilo, že si se spotřebičem nehrají. Nedovolte sedění na zásuvkách ani visení na dveřích. Pokud vyměňujete starou jednotku se zámkem, odstraňte zámek, aby nedošlo k uvěznění dětí.

Jak dlouho mám čekat před zapojením po instalaci?

Po umístění spotřebiče počkejte alespoň 3 hodiny před zapojením, aby se chladivo usadilo. Po výpadku proudu nebo odpojení počkejte 5 minut před opětovným spuštěním.

NÁVOD K OBSLUZE RB30914AW GORENJE

návod na obsluhu a použitie

CHLADNIČKY A CHLADNIČKY S MRAZNIČKOU

návod k obsluze

EGYAJTÓS FAGYASZTÓREKESZES

FAGYASZTÓREKESZ

NÉLKÜLI HÜTŐSZEKRÉNY

használati utasítás

LODÓWKA

Manuel użytkownika

FRIGIDER SI RACITOR TIP TABLE TOP

Manual de Utilizare

Index

Bezpečnostné pokyny 36

Odporúčania 37

Indikátor za odprta vráta 40

Výroba kociek l'adu: 40

Miska na l'ad 40

ČISTENIE A ÚDRŽBA 41

Odleđivanje 41

Odmrazovanie chladiaceho oddelenia; 41

Odmrazovanie mraziaceho oddelenia; 42

- Spotrebič nepoužívajte vonku a nevystavujte dažđu.

- alebo mrazničky, dodržujte minimálnu vzdialenost'

- 2 cm, aby ste zabránili kondenzácii pary.

• Môžete ho tým poškodit'.

- Spotrebič musí stát' pevne a rovno na podlahe. Pre vycentrovanie spotrebiča použite dve predné vyrovnávacie nožičky.

Indikátor za odprta vráta

- Pred čistením odpojte spotrebič od zdroja elektrického prúdu.

- Nečistite spotrebič nalievaním vody.

- Nepoužívajte abrazívne prostriedky, saponáty alebo mydlá. Po umytí vypláchnite čistou vodou a starostlivo vysušte. Po vyčistení znovu zasuňte zástrčku spotrebiča suchými rukami do zdroja elektrickej energie.

- Minimálne dvakrát do roka by ste mali očistit' kondenzátor pomocou zmetáku za účelom úspory energie a zvýšenia produktivity.

Čo robit', ked' váš spotrebič nefunguje Skontrolujte, či:

The drain hole for defrost water is not clogged(Use defrost drain plug to clean the drain hole) otvor na odtok rozmrazenej vody nie je upchatý (použite zátku na odtok rozmrazenej vody a vyčistite otvor).

Bezpečnostní instrukce 47

Doporučení 48

Instalace a zapnutí přístroje....49

Před uvedením do provozu 49

RÜZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI 50

Seřízení termostatu 50

“Indikátor otevřených dveří” 51

Výroba ledových kostek: 51

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 52

Odmrazování 52

chladnička bez mrazničky 52

Pro modely se dvěma a čtyřmi mrazicími symboly 53

Výměna žárovky 53

PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ 54

Změna směru otevírání dveří 54

PŘEDTÍM NEŽ BUDETE VOLAT OPRAVÁŘE 55

ČÁSTI PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ 56

ČÁST 1. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE

Bezpečnostní instrukce

• Pokud model obsahuje R600a-viz výrobní štítek uvnitř chladničky (chladicí medium isobutane), přírodní plyn apod, je velmi přátelský životnímu prostředí avšak také hořlavý. Když přepravujete a instalujete přístroj musíte dbát na to, abyste nepoškodili chladicí oběh a jeho komponenty. V případě poškození chraňte před ohněm nebo jiskřicími zdroji a zajistěte ventilaci místnosti ve které je přístroj umístěn.
• Nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné prostředky k urychlení rozmrazovacího procesu.
• Nepoužívejte elektrická zařízení v potravinovém prostoru chladničky.
• Staré chladničky a mrazničky obsahují chladiva, která musí být řádně zlikvidována. Nechte svou starou chladničku zlikvidovat službou k tomu určenou, před odvozem likvidační firmou se přesvědčete že chladicí vedení není poškozeno.

DŮLEŽITÉ:

Přečtěte si řádně tuto brožuru, před instalací a uvedením do provozu.Výrobce nenese žádnou odpovědnost za vady vzniklé nesprávným zacházením, či připojením.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Doporučení

Upozornění: Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné nepřirozené prostředky na urychlení odmražení. Nepoužívejte elektrické spotřebiče v prostoru na uskladnění potravin. Udržujte větrací otvory spotřebiče volné. Nepoškozujte chladicí okruh chladničky.

• Nepoužívejte adaptéry nebo zásuvky, které mohou způsobit přehřátí nebo oheň.
• Nepoužívejte staré, či poškozené napájecí kabely..
• Nelamte a neohýbejte napájecí kabely.

• Nedovolte dětem hrát si s chladničkou. Děti mohou sedat na poličky či se zavěšovat na dveře a tím způsobit poškození.
• Nepoužívejte ostré kovové nástroje k vyjmutí ledu; mohli byste poškodit chladicí systém či způsobit neopravitelné poškození.
• Nezapínejte zásuvku s mokrýma rukama.
• Nepokládejte obaly (skleněné lahve nebo tenké obaly) tekutin do mrazničky obzvláště když obsahují plynaté tekutiny, mohou být perforovány a obsah poškodit mrazničku.
• Lahve které obsahují vyší procento alkoholu musí být dobře uzavřeny a skladovány ve vertikální poloze.
• Nedotýkejte se chladicích ploch, obzvláště s mokrýma rukama, můžete se spálit.
• Nejezte led, který byl právě vyjmut z mrazničky.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženou tělesnou, smyslovou nebo duševní schopností nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud neprošly školením ohledně používání spotřebiče od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost. Děti je třeba kontrolovat, aby se zajistilo, že si nebudou hrát se spotřebičem.
• Pokud je poškozen napájecí kabel, je nutno jej vyměnit výrobcem nebo servisním pracovníkem či příslušnou osobou.

Instalace a zapnutí přístroje.

- Tento přístroj může být připojen ke zdroji 220-240V nebo 200-230V a 50 Hz. Prosím zkontrolujte štítek přístroje a ujistěte se, že napětí ve Vaší zásuvce je shodné s povoleným napětím přístroje.

- Můžete požádat odbornou firmu o připojení a zapnutí přístroje.

- Vsuňte zástrčku do zásuvky s dostatečným uzemněním. Pokud zásuvka nemá uzemnění, nebo zástrčka neodpovídá, zavolejte odborného elektrikáře.

- Zásuvka musí být vždy přístupná, i při usazeném přístroji.

- Výrobce není odpovědny za vady vzniklé nesprávným či neodborným připojením přístroje!

- Neumístujte prístroj na prímém slunečním světle.

- Nepoužívejte pod širým nebem, nevystavujte dešti.

- Umístěte chladničku dostatečně daleko od tepelných zdrojů a na dobře větraných místech. Chladnička by měla být alespoň 50 cm od radiátorů, plynových či uhelných kamen a 5 cm od elektrických vařičů (sporáků).

- Vrchní plocha chladničky musí být volná do výše nejméně 15 cm.

- Nepokládejte těžké předměty ani jiné na horní ploše chladničky.

- Pokuid je přístroj postavený proti jiné chladničce či mrazáku, dodržujte mezi nimi alespoň vzdálenost 2 cm, předejdete případné kondenzaci.

- Nepokládejte velmi horká(!)jídla nebo talíře na horní desku, poškodíte ji.

- Umístěte plastové vymezovače na kondenzační mřížku na zádi chladničky předejdete tak opírání se o zed' a prodloužíte tak životnost chladničky.

- Chladnička musí pevně stát – seřid'te pečlivě nohy chladničky do vodorovné polohy.

- Čistěte chladničku a její součásti neutrálním čističem (voda a mýdlo); vnitřek pak sodou bicarbonou rozpuštěnou v převařené vodě, či prostředky k tomu určenými.

Před uvedením do provozu

- Po transportu počkejte asi 3 hodiny než připojíte chladničku k elektrickému proudu.

- Můžete zaznamenat bublání či šumění. To se ztratí jakmile se chladnička namrazí.

- Termostat automaticky reguluje vnitřní teplotu chladicího a mrazicího prostoru chlasdničky. Otáčením spínače z pozice 1 až do pozice 5 získáváte chladnější teplotu uvnitř.

- « 0 » pozice ukazuje že termostat je vypnut a chlazení také.

- Pro krátkodobé skladování potravin v mrazničce, seřid'te spínač mezi pozici 1 –3 dle potřeby.

- Pro dlouhodobé skladování potravin v mrazničce, seřid'te spínač na polohu 3 nebo 4.

- Poznámka; okolní teplota, teplota čerstvě uložených potravin a jak často jsou otevírány dveře, má vliv na teplotu uvnitř chladničky. Jesti je to nutné, změňte seřízení termostatu podle vlastního uvážení.

- Když prvně zapínáte chladničku, pro dosažení vhodného chlazení, přístroj by měl pracovat alespoň 24 hodin než dosáhne dostatečně chladnou vnitřní teplotu.

• V tomto čase neotvírejte dveře příliš často a umístěte uvnitř větší množství potravin.

- Pokud je chladnička vypnuta, počkejte alespoň 5 minut před znovuuvedením do provozu - předejdete tím poškození kompresoru.

- Mraznička chladničky může chladit až do -12°C a více.

"Indikátor otevřených dveří"

- « Dveře otevřeny » indikátor na madle ukazuje zdali jsou dveře otevřeny či byly řádně uzavřeny.

- Jestli je indikátor červený, dveře jsou stále otevřeny.

- Když je indikátor bítý, dveře jsou správně uzavřeny.

- Dávejte pozor na dveře aby byly vždy pečlivě uzavřeny. Zabráníte tím rozmrazování potravin a namrazování stěn přístroje; samozřejmostí je I zvýšená spotřeba elektrické energie.

Výroba ledových kostek:

Plastová forma ;

- Naplňte plastovou formu vodou a umístěte ji do mrazničky.

- Jakmile se voda rádně zmrazí v led, můžete překroutit plastovou formu jak niže na obrázku pro snadné vyjmutí kostek z formy.

• Vypněte přístroj ze zdroje el. proudu před čištěním.
- Nepoužívejte pro čištění tlakovou vodu ani ji nenalévejte dovnitř.
- Chladnička by měla být periodicky čištěna prostředky k tomu určenými
- Čistěte části přístroje odděleně nejlépe vodou a mýdlem neukládejte je do pracích či mycích přístrojů.
- Nepoužívejte abrazivní prostředky, detergenty nebo mýdla. Po umytí dílů opláchněte je čistou vodou a nechte řádně vysušit. Jakmile ukončíte čištění a chladnička je opět suchá můžete ji znovu připojit ke zdroji elektrického proudu.
- Měli byste čistit výpaerník na zadní stěně přístroje alespoň dvakrát do roka – ušetříte tím elektrickou energii a dosáhnete lepší využitelnosti chladničky s mrazničkou.

Odmrazování chladnička bez mrazničky

• Odmrazování se děje uvnitř ledničky automaticky v průběhu chodu; odmrazená voda se stahuje do odpařovací misky kde se ztrácí do ovzduší.
• Vypouštěcí otvor odpařovací misky je potřeba periodicky kontrolovat, aby se voda neshromažďovala ale odtékala.
• Můžete ji zalít 12 skleničky vody do misky aby se uvnitř vyčistila.

Pro modely se dvěma a čtyřmi mrazicími symboly

Námraza, která se v mrazničce časem vytvoří, by se měla periodicky odstranovat. Mraznička by se měla čistit současně s chladničkou přinejmenším alespoň dvakrát ročně.

Pro tento účel

- Den před odmrazením, umístěte spínač termostatu do pozice 5. předmrazíte si to potraviny uvnitř pro dobu vypnutí přístroje při odmrazování.

- Během odmrazování, mrazené potraviny by se měli řádně zabalit a uložit na chladném místě. Jakékoliv rozmrazení zkrátí jejich skladovatelnost. Spotřebujte takové potraviny v co možná neikratším čase.

- Vypněte přístroj vztažením za zásuvky a vytáhněte hlavní zátku Nechte dveře otevřené a k urychlení odmrazení umístěte jednu nebo více nádob s horkou vodou dovnitř chladničky.

- Řádně vysušte chladničku, znovu ucpěte hlavní zátku a přepněte termostat do 5 pozice.

Výměna žárovky

Když vyměňujete žárovku;

1. Odpojte přístroj od zdroje proudu,
2. Zmáčkněte háčky po stranách krytu světla a vyjměte kryt světla
3. Zaměnte žárovku za novou s maximálním napětím 15 W.
4. Namáčkněte zpět kryt světla a počkejte 5 minut před znovuzapnutím přístroje.

ČÁST 4. PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ

Doprava a manipulace s chladničkou

- Původní balení a polystyrenovou pěnu zlikvidujte dle ekologických předpisů

- Při transportu přístroje dbejte pokynů umístěných na obalu chladničky.

- Před transportem upevněte uvnitř všechny pohybující se části chladničky nebo je vyndečjte ven.

Změna směru otevírání dveří (U některých modelů)

V případě že potřebujete zaměnit směr otevírání dveří, prosím zavolejte si příslušného odborného mechanika.

ČÁST 5. PŘEDTÍM NEŽ BUDETE VOLAT OPRAVÁŘE

Když Vaše chladnička řádně nefunguje,může to být malý problém, proto si zkontrolujte následující než zavoláte opraváře:

Chladnička neběží, je tichá ;

• Je vypnut přívod elektrické energie,
• Máte vypnuty jističe nebo pojistky,
  • Termostat je v poloze « 0 »,
• Vadná zásuvka. Abyste ji přezkoušeli, zapněte do ní jiný přístroj o kterém víte že funguje.

Chladnička nedostatečně chladí ;

• Zkontrolujte jestli není chladnička přeložená potravinami,
• Dveře jsou řádně uzavřeny, těsnění není poškozeno ,
  • Výparník není zaprášený,
• Je dostatečné místo mezi výparníkem a stěnou.

Pokud hlučí;

Chladicí plyn který koluje v chladničce může způsobovat slabý bublající zvuk Obzvláště když neběží kompresor. Tento jev je normální. Pokud máte dojem že se běžný zvuk změnil, zkontrolujte zda ;

• Chladnička je dobře vodorovně vyvážena,
• Nic se nedotýká zádi,
  • Věci odložené na chladničku nevibrují.

Pokud se objevuje voda v dolní části chladničky;

Zkontrolujte zda;

Výpustní otvor není ucpán (použijte odmrazovací vypouštěcí zátku k vyčištění)

Doporučení

Pokud nepoužíváte chladničku delší čas (například během letních prázdnin) přepněte termostat do polohy « 0 » . Odmražte a vyčistěte chladničku a nechte dveře otevřené, předejdete tím deformaci těsnění a pachu uvnitř.

ČÁST 6. ČÁSTI PŘÍSTROJE A PŘÍSLUŠENSTVÍ

Tato prezentace slouží jen pro informaci o součástkách spotřebiče. Součástky se mohou lišit podle modelu spotřebiče.

1) Police chladničky
2) Police na čerstvé ovoce a zelleninu (Bezpečnostní sklo**)
3) Nosič
4) Nastavitelná noha
5) Skřínka termostatu
6) Prostor mrazničky
7) Horní deska
8) Forma na led
9) Police na vajíčka
10) Police na lahve

Tartalomjegyzék

ÜZEMBEHELYEZÉS ELÖTTI TUDNIVALÓK 58