HN978GQM1 - Trouba SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HN978GQM1 SIEMENS

Vestavná pečicí trou- ba

1 Bezpečnost 2
2 Zabránění věcným škodám ...... 7
3 Ochrana životního prostředí a úspora 8
4 Seznámení 9
5 Druhy provozu 11
6 Příslušenství 13
7 Před prvním použitím 14
8 Základní ovládání 16
9 Rychloohřev 17
10 Časové funkce 17
11 Vaření v páře 18
12 Mikrovlnný ohřev 21
13 Funkce ventilace "Crisp Finish" 23
14 Pečicí sonda 23
15 Pokrmy 25
16 Rozpoznání pokrmu 27
17 Oblíbené 28

18 Dětská pojistka 28
19 Základní nastavení 29
20 Home Connect 30
21 Čistění a ošetřování 32
22 Čisticí funkce "Pyrolyse activeClean" 34
23 Čisticí funkce "humidClean" 35
24 Odvápnění 36
25 Funkce sušení 36
26 Dvířka spotřebiče 37
27 Rámy 38
28 Odstranění poruch 39
29 Likvidace 42
30 Zákaznický servis 42
31 Informace o nezávislém a Open Source software 43
32 Prohlášení o shodě 43
33 Správný postup 43
34 NÁVOD K MONTÁŽI 55
34.1 Všeobecné pokyny k montáži 55

Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

1.1 Definice signálních slov

Zde jsou uvedeny významy signálních slov používaných v tomto návodu.

⚠️ VÝSTRAHA

Dodržováním těchto upozornění zabráníte případným závažným nebo smrtelným zraněním.

POZOR

Dodržováním těchto upozornění zabráníte škodám na spotřebiči nebo jiným věcným škodám.

Poznámka: Poukazuje na důležité informace.

1.2 Všeobecné pokyny

■ Pečlivě si přečtěte tento návod.

• Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.
  ■ V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

1.3 Použití k určenému účelu

Tento spotřebič je určený pouze pro vestavbu. Dodržujte speciální návod k montáži.

Spotřebiče bez zástrčky smí připojovat pouze odborníci s koncesí. V případě poškození nesprávným připojením zaniká nárok na záruku.

Spotřebič používejte pouze:

■ k přípravě jídel a nápojů.
■ v domácnosti a pro podobná použití, jako například: v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných ko-merčních prostorech; v zemědělských podni-

cích; pro zákazníky v hotelech a jiných obytných zařízeních; v penzionech, kde se podává snídaně.

■ do maximální nadmořské výšky 4000 m nad mořem.

Tento spotřebič splňuje normu EN 55011 resp. CISPR 11. Je to produkt skupiny 2, třídy B. Skupina 2 znamená, že jsou vytvářeny mikrovlny za účelem ohřevu potravin. Třída B znamená, že je spotřebič vhodný pro soukromé domácnosti.

1.4 Omezení okruhu uživatelů

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 15 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

1.5 Bezpečné použití

Příslušenství vždy správně zasuňte do trouby.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Hořlavé předměty uložené v troubě se mohou vznítit.

▶ V troubě nikdy neskladujte hořlavé předměty.

- Pokud vzniká kouř, vypněte spotřebič nebo vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné plameny udusily.

Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečeně se mohou vznítit.

- Před spuštěním provozu odstraňte z pečicího prostoru, z topných prvků a příslušenství hrubé nečistoty.

Při otevření dvířek spotřebiče vznikne průvan.

Papír na pečení se může dotknout topných prvků a vznítit se.

- Při předehřívání a pečení nikdy nepokládejte papír na pečení na příslušenství bez upevnění.

- Papír na pečení vždy upravte na správný rozměr a zatižte nádobou nebo pečicí formou.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Během použití jsou spotřebič a jeho přístupné části horké.

- Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých prvků.

- Malé děti do 8 let je třeba udržovat z dosahu.

Příslušenství nebo nádoby jsou velmi horké.

- Horké příslušenství nebo nádoby vyndávejte z trouby vždy chňapkou.

Alkoholové výpary se mohou v horké troubě vznítit. Dvířka spotřebiče mohou prasknout.

Může unikat horká pára a mohou vyšlehnout plameny.

▶ V pokrmech používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu.

- Neohřívejte lihoviny (≥ 15 obj. %) v nezředěném stavu (např. pro přilévání do pokrmů nebo polévání pokrmů).

- Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

Teleskopické výsuvy jsou při provozu spotřebiče horké.

- Horké teleskopické výsuvy nechte vychladnout, než se jich budete dotýkat.

- Horkých teleskopických výsuvů se dotýkejte pouze chňapkou.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Přístupné díly jsou při provozu horké.

- Nikdy se nedotýkejte horkých dílů.

- Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Při otevírání dvířek spotřebiče může unikat horká pára. V závislosti na teplotě nemusí být pára vidět.

- Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

▶ Udržujte mimo dosah dětí.

Voda může v horké troubě způsobit vznik horké páry.

- Nikdy nelijte vodu do horké trouby.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Poškrábané sklo ve dvířkách spotřebiče může prasknout.

- Na čištění skla ve dvířkách trouby nepouží-vejte ostré abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch.

Spotřebič a části, kterých se lze dotknout, mohou mít ostré hrany.

- Při manipulaci a čištění bud'te opatrní.

- Pokud možno používejte ochranné rukavice.

Závěsy dvířek spotřebiče se během otevírání a zavírání dvířek pohybují a mohou vás uskřípnout.

▶ Nesahejte do prostoru závěsů.
Součásti uvnitř dvířek spotřebiče mohou mít ostré hrany.
▶ Používejte ochranné rukavice.

Alkoholové výpary se mohou v horké troubě vznítit a dvířka spotřebiče mohou prasknout a případně vypadnout. Skleněné tabule mohou prasknout a roztříštit se.

→ "Zabránění věcným škodám", Strana 7
- V pokrmech používejte pouze malé množství nápojů s vysokým procentem alkoholu.
▶ Neohřívejte lihoviny (≥ 15 obj. %) v nezředěném stavu (např. pro přilévání do pokrmů nebo polévání pokrmů).
- Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
• K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Poškozená izolace síťového kabelu je nebezpečná.

• Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče nebo zdroji tepla.
• Zajistěte, aby se síťový kabel nikdy nedostal do kontaktu s ostrými rohy nebo hranami.
• Sítový kabel nikdy nelámejte, nestlačujte a neprovádějte na něm změny.

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.

• V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.
• Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.
• Pokud je spotřebič nebo síťový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.
• Kontaktujte zákaznický servis. →Strana 42

Po instalaci spotřebiče nesmí být otvory na zadní stěně spotřebiče přístupné dětem.

▶ Dodržujte speciální montážní návod.

VÝSTRAHA – Nebezpečí: Magnetismus!

Pozor, magnetismus

Výstraha pro osoby s kardiostimuláto-

rem

V ovládacím panelu jsou vložené permanentní magnety. Mohou negativně ovlivňovat funkci elektronických implantátů, např. kardiostimulátorů nebo inzulínových pump.

- Osoby používající elektronické implantáty musí od ovládacího panelu dodržovat minimální odstup 10 cm.

VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.

• Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.

1.6 Mikrovlnný ohřev

POZORNĚ SI PŘEČTĚTE DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A USCHOVEJTE JE PRO DALŠÍ POUŽITÍ

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Používání spotřebiče, které je v rozporu s účelem použití, je nebezpečné a může způsobit škody. Například zahřáté bačkory, polštářky plněné obilninami nebo peckami se mohou ještě i po několika hodinách vznítit.

• Pomocí spotřebiče nikdy nesušte pokrmy nebo oděvy.
• Pomocí spotřebiče nikdy nezahřívejte pan-tofle, polštářky plněné obilninami nebo peckami, houby, vlhké hadry a podobně.
• Spotřebič používejte výhradně k přípravě pokrmů a nápojů.

Potraviny a jejich obaly a nádoby se mohou vznítit.

- Nikdy neohřívejte potraviny v termoobalech.

• Nikdy neohřívejte potraviny v nádobách z plastu, papíru nebo jiných hořlavých materiálů bez dozoru.
• Nikdy nenastavujte příliš vysoký výkon nebo dlouhou dobu mikrovlnného ohřevu. Řid'te se údaji v tomto návodu k použití.
• Pomocí mikrovlnného ohřevu nikdy nesušte potraviny.
• Nikdy nerozmrazujte nebo neohřívejte potraviny s nízkým podílem vody, jako např. chléb, pomocí příliš vysokého výkonu mikrovlnného ohřevu nebo příliš dlouhou dobu. Jedlý olej se může vznítit.
• Pomocí mikrovlnného ohřevu nikdy neohří-vejte samotný jedlý olej.

Předměty nebo náčiní uložené v mikrovlnné troubě se mohou vznítit.

• Před uvedením spotřebiče do provozu se ujistěte, že se ve varném prostoru nena-cházejí žádné předměty nebo náčiní, které nejsou vhodné pro použití s mikrovlnným ohřevem.
• Varný prostor nepoužívejte pro uložení hořlavých předmětů, kuchyňského náčiní, potravin a podobně, když není mikrovlnná trouba v provozu.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí výbuchu!

Kapaliny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách mohou snadno vybouchnout.

- Nikdy neohřívejte kapaliny nebo jiné potraviny v pevně uzavřených nádobách.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Potraviny s pevnou skořápkou nebo slupkou mohou při ohřevu nebo i po jeho skončení výbušným způsobem prasknout.

• Nikdy nevařte vejce ve skořápce a neohřívejte vejce uvařená natvrdo ve skořápce.
• Nikdy nevařte škeble a korýše.
• U volských ok nebo vajec do skla předem napíchněte žloutek.
  ▶ U potravin s pevnou slupkou, jako např. jablek, rajčat, brambor nebo párků, může slupka prasknout. Před ohříváním slupku propíchněte.

Teplo v dětské stravě se nerozvádí rovnoměrně.

• Dětskou stravu nikdy neohřívejte v uzavřených nádobách.
  ▶ Vždy odstraňte víčko nebo dudlík.
  ▶ Po ohřátí dobře protřepte nebo promíchejte.
• Než dáte dítěti stravu, zkontrolujte její teplotu.

Ohřáté pokrmy předávají teplo. Nádoba může být velmi horká.

- Nádobu nebo příslušenství vyndávejte z trouby chňapkou.

U vzduchotěsně uzavřených potravin může obal prasknout.

▶ Vždy se řid'te pokyny na obale.
▶ Pokrmy vyndávejte z trouby chňapkou.

Přístupné díly jsou při provozu horké.

- Nikdy se nedotýkejte horkých dílů.

▶ Zabraňte přístupu dětem.

Funkce sušení zapne při nejvyšších stupních při samotném mikrovlnném ohřevu automaticky topné těleso a ohřívá varný prostor.

• Nikdy se nedotýkejte horkých vnitřních ploch uvnitř trouby nebo topných těles.
  ▶ Udržujte mimo dosah dětí.

Je nebezpečné používat spotřebič v rozporu s účelem použití. Například přehřáté bačkory, polštářky plněné obilninami nebo peckami, mycí houby, vlhké hadry a podobné předměty mohou způsobit popáleniny.

• Pomocí spotřebiče nikdy nesušte pokrmy nebo oděvy.
• Pomocí spotřebiče nikdy nezahřívejte pan-tofle, polštářky plněné obilninami nebo peckami, houby, vlhké hadry a podobně.
• Spotřebič používejte výhradně k přípravě pokrmů a nápojů.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Při ohřívání kapalin může docházet k utajenému varu. Při utajeném varu dosáhne kapalina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Dávejte pozor i při nepatrném pohybu nádoby. Horká tekutina se může náhle převařit a vystříknout.

- Při ohřívání vložte vždy do nádoby také lžíci. Zabráníte tak utajenému varu.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Nevhodné nádoby mohou prasknout. Porcelánové a keramické nádobí může mít v držadlech a pokličkách drobné dírky. Za těmito dírkami mohou být skryty dutinky. Vnikne-li do

těchto dutinek vlhkost, může dojít k prasknutí nádobí.

• Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev.
  Nádobí a nádoby z kovu nebo nádobí s kovovým lemem mohou při provozu se samotným mikrovlnným ohřevem způsobit jiskření. Hrozí poškození spotřebiče.
• Při provozu se samotným mikrovlnným ohřevem nikdy nepoužívejte kovové nádoby.
• Používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev nebo mikrovlnný ohřev v kombinaci s jiným druhem ohřevu.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Spotřebič pracuje s vysokým napětím.

- Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí vážného poškození zdraví!

Při nesprávném čištění může dojít k poškození povrchu spotřebiče, zkrácení doby používání a k nebezpečným situacím, jako například k úniku mikrovlnné energie.

• Pravidelně čistěte spotřebič a ihned odstraňujte zbytky potravin.
• Vnitřek trouby, těsnění dvířek, dvířka a závěs udržujte neustále v čistotě.
  → "Čistění a ošetřování", Strana 32

Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozenými dvířky nebo poškozeným těsněním dvířek. Může unikat mikrovlnná energie.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozenými dvířky, poškozeným těsněním dvířek nebo poškozeným plastovým rámem dvířek.
• Nechte opravit výhradně v zákaznickém servisu.

U spotřebičů bez krytu uniká mikrovlnná energie.

• Nikdy neodstraňujte kryt spotřebiče.
• Pro údržbu a opravy kontaktujte zákaznický servis.

1.7 Pára

Při používání funkce páry dodržujte tyto pokyny.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Voda v nádržce na vodu se může při dalším provozu spotřebiče silně zahřát.

• Po každém provozu spotřebiče s párou vyprázdněte nádržku na vodu.
  V pečicím prostoru vzniká horká pára.
• Během provozu spotřebiče s párou nesahejte do pečicího prostoru.

Při vyjímání příslušenství může vyšplíchnout horká tekutina.

- Horké příslušenství vyjímejte opatrně vždy chňapkou.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Výpary z hořlavých tekutin by se v troubě mohly působením horkého povrchu vznítit (nebezpečí výbuchu). Dvířka spotřebiče mohou prasknout. Může unikat horká pára a mohou vyšlehnout plameny.

• Do nádržky na vodu neplňte hořlavé kapaliny (např. alkoholické nápoje).
• Do nádržky na vodu plňte výhradně vodu nebo námi doporučený odvápňovací roztok.

1.8 Pečicí sonda

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

V případě použití nesprávné pečicí sondy může dojít k poškození izolace.

- Používejte pouze pečicí sondy určené pro tento spotřebič.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Pečicí sonda je špičatá.

- Při manipulaci s pečicí sondou si počinejte opatrně.

1.9 Čisticí funkce

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečeně se mohou během funkce čištění vznítit.

• Před každým spuštěním čisticí funkce odstraňte z pečicího prostoru hrubé nečistoty.
• Nikdy neprovádějte čištění s vloženým příslušenstvím.

Spotřebič je během čisticí funkce zvenku velmi horký.

• Nikdy nezavěšujte na madlo dvířek hořlavé předměty, např. utěrky na nádobí.
  ▶ Přední strana spotřebiče musí zůstat volná.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Při poškozeném těsnění dvířek uniká v oblasti dvířek velké teplo.

▶ Těsnění nedrhněte a neodstraňujte.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným těsněním nebo bez těsnění.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí vážného poškození zdraví!

Spotřebič je během čisticí funkce velmi horký. Nepřilnavá vrstva plechů a forem se zničí a vznikají jedovaté plyny.

• Nikdy nečistěte plechy a formy s nepřilnavou vrstvou pomocí čisticí funkce.
• Nikdy neprovádějte čištění s vloženým příslušenstvím.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí poškození zdraví!

Funkce čištění zahřívá prostor pro vaření na velmi vysokou teplotu, zbytky pokrmů z restování, grilování a pečení se vypalují. Přitom se uvolňují výpary, které mohou způsobit podráždění sliznic.

▶ Během funkce čištění v kuchyni vydatně větrejte.

• Nezdržujte se v místnosti delší dobu.
• Zabraňte přístupu dětí a domácích zvířat.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Prostor uvnitř trouby je během čisticí funkce velmi horký.

• Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče.
  ▶ Nechte spotřebič vychladnout.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

⚠ Spotřebič je během čisticí funkce zvenku velmi horký.

• Nikdy se nedotýkejte dvířek spotřebiče.
  ▶ Nechte spotřebič vychladnout.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

2 Zabránění věcným škodám

2.1 Obecně

POZOR

Alkoholové výpary se mohou v horké troubě vznítit a způsobit trvalé poškození spotřebiče. Vlivem výbuchu mohou dvířka spotřebiče prasknout a případně vypadnout. Skleněné tabule mohou prasknout a roztříštit se. Vlivem vzniklého podtlaku se může trouba uvnitř silně zdeformovat.

• Neohřívejte lihoviny (≥ 15 obj. %) v nezředěném stavu (např. pro přilévání do pokrmů nebo polévání pokr-mů).
  Voda na dně trouby při provozu spotřebiče s teplotami vyššími než 120 °C způsobí poškození smaltu.
• Nespouštějte provoz, pokud je na dně trouby voda.
• Před spuštěním provozu vodu na dně trouby utřete. Předměty na dně pečicího prostoru způsobují při teplotě nad 50 °C hromadění tepla. Doba pečení neodpovídá a poškozuje se smalt.
• Na dno trouby nepokládejte příslušenství, papír na pečení nebo fólie jakéhokoli druhu.
• Na dno pečicího prostoru stavte nádoby pouze tehdy, když je nastavená teplota nižší než 50 °C.

Silikonové formy nebo pečicí podložky, kryty a příslušenství s obsahem silikonu mohou poškodit senzor pečení. K poškození může dojít, i když senzor pečení není aktivní.

- Nepoužívejte silikonové formy nebo pečicí podložky, kryty a příslušenství s obsahem silikonu. Papír na pečení se silikonovou povrchovou úpravou lze používat.

▶ V troubě nikdy neskladujte předměty ze silikonu. Když se v horké troubě nachází voda, vzniká pára. Vlivem změny teploty může dojít k poškození.

- Nikdy nelijte vodu do horké trouby.

- Nikdy nestavte nádobu s vodou na dno pečicího prostoru.

- Nepoužívejte silikonové formy nebo pečicí podložky, kryty a příslušenství s obsahem silikonu. Papír na pečení se silikonovou povrchovou úpravou lze používat. - V troubě nikdy neskladujte předměty ze silikonu. Když se v horké troubě nachází voda, vzniká pára. Vlivem změny teploty může dojít k poškození. - Nikdy nelijte vodu do horké trouby. - Nikdy nestavte nádobu s vodou na dno pečicího prostoru.

Déle trvající vlhkost v troubě způsobuje korozi.

▶ Po použití nechte pečicí prostor vyschnout.
- Neuchovávejte v zavřené troubě delší dobu vlhké potraviny.
▶ V troubě neskladujte pokrmy.
- Dávejte pozor, abyste do dvířek spotřebiče nic nepři-skřípli.

Šťáva z ovoce, která kape z plechu na pečení, způsobí skvrny, které případně nemusí již být možné odstranit.

- U velmi šťavnatých ovocných koláčů nedávejte na korpus příliš bohatou horní vrstvu.

- Pokud možno použijte hlubší univerzální plech.

Čisticí prostředek na pečicí trouby v horké troubě poškozuje smalt.

• Nikdy nepoužívejte čisticí prostředek na pečicí trouby v horké troubě.
• Pred příštím rozehřátím odstraňte z trouby a z dvířek veškeré zbytky.

Pokud je těsnění silně znečištěné, nebudou dvířka spotřebiče během provozu správně zavřená. Mohlo by dojít k poškození okolních skříněk.

▶ Těsnění vždy udržujte v čistotě.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným těsněním nebo bez těsnění.

Při používání dvířek spotřebiče pro sezení nebo jako odkládací plochy se mohou dvířka poškodit.

• Na dvířka spotřebiče se nestavte, nesedejte na ně, nevěste se na ně a neopírejte se o ně.
• Na dvířka spotřebiče nepokládejte nádoby ani příslušenství.

V závislosti na typu spotřebiče může příslušenství při za-vření dvířek poškrábat sklo dvířek.

• Příslušenství vždy zasuňte do trouby až nadoraz.
  Může dojít k poškrábání nebo zakalení čočky kamery.
  ▶ Nepoužívejte drsné houbičky.
  ▶ Nepoužívejte nerezovou drátěnku.

• Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující kyseliny nebo odvápňovací prostředky.

• Čisticí prostředek na pečicí trouby používejte jen ve studené troubě podle pokynů výrobce.
  Alobal může na skle dvířek způsobit trvalé zbarvení.

• Alobal v pečicím prostoru se nesmí dostat do kontaktu se sklem dvířek.

2.2 Mikrovlnný ohřev

Při používání mikrovlnného ohřevu dodržujte tyto pokyny.

POZOR

Když se stěn uvnitř trouby dotýká kov, vznikají jiskry, které mohou poškodit spotřebič nebo zničit vnitřní sklo dvířek.

- Kov, např. Ižíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn uvnitř trouby a vnitřní strany dvířek.

Příslušenství zasunuté přímo na sebe způsobuje jiskření.

- Nekombinujte rošt s univerzálním hlubokým plechem.

- Každé příslušenství zasouvejte vždy do vlastní úrovně.

Při provozu se samotným mikrovlnným ohřevem není vhodný univerzální hluboký plech nebo plech na pečení. Může dojít k jiskření a poškození pečicího prostoru.

- Dodaný rošt používejte jako plochu pro položení nádoby.

Hliníkové misky mohou ve spotřebiči způsobit jiskření. Jiskřením dojde k poškození spotřebiče.

▶ Nepoužívejte ve spotřebiči hliníkové misky.

Provoz spotřebiče bez pokrmů vede k přetížení.

- Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu v troubě. Výjimkou je krátkodobý test nádobí.

Při přípravě popcornu v mikrovlnné troubě pomocí příliš vysokého výkonu mikrovlnného ohřevu může kvůli přetížení prasknout sklo ve dvířkách.

• Nikdy nenastavujte příliš vysoký výkon mikrovlnného ohřevu.
• Použijte maximálně výkon 600 W.
• Sáček s popcornem vždy položte na skleněný talíř.

2.3 Pára

Při používání funkce páry dodržujte tyto pokyny.

POZOR

Nádoby se zrezivělými místy mohou způsobit v troubě korozi. Korozi mohou způsobit i ty nejmenší skvrny.

▶ Nepoužívejte nádoby se zrezivělými místy. Horká voda v nádržce na vodu může poškodit parní systém.

- Do nádržky na vodu plňte výhradně studenou vodu. Voda na dně trouby při provozu spotřebiče s teplotami vyššími než 120 °C způsobí poškození smaltu.

- Nespouštějte provoz, pokud je na dně trouby voda.

- Pred spuštěním provozu vodu na dně trouby utřete.

Při provozu s druhy ohřevu s párou vzniká velké množství páry. Kondenzovaná voda, která se zachycuje v odkapávacím žlábku pod pečicím prostorem, může přetéct a poškodit sousední skříňky.

- Během provozu neotevírejte dvířka spotřebiče nebo je otevírejte co možná nejméně.

Pokud by se odvápňovací roztok dostal na ovládací panel nebo jiné choulostivé povrchy, poškodily by se.

- Odvápňovací roztok ihned omyjte vodou.

Nádržka na vodu by se při mytí v myčce nádobí poškodila.

- Nemyjte nádržku na vodu v myčce nádobí.

- Nádržku na vodu vyčistěte měkkým hadrem a běžným mycím prostředkem.

3 Ochrana životního prostředí a úspora

3.1 Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

- Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

3.2 Úspora energie

Při dodržování těchto upozornění spotřebuje váš spotře-bič méně proudu.

Spotřebič předehřívejte pouze tehdy, když je to stanoveno v receptu nebo v doporučeném nastavení.

Když spotřebič nepředehrejete, ušetříte až 20 % energie.

Používejte tmavé, černě lakované nebo smaltované for- my na pečení.

√ Tyto formy na pečení mají mimořádně dobrou tepelnou vodivost.

Dvířka spotřebiče otevírejte během provozu co možná nejméně.

- Teplota v troubě zůstane zachovaná a spotřebič nemusí znovu spouštět ohřev.

Pečte více pokrmů hned po sobě nebo současně.

- Trouba je rozehřátá po prvním pečení. Zkracuje se tak doba pečení následujícího koláče.

Při delší době pečení vypněte spotřebič 10 minut před koncem doby pečení.

- Zbytkové teplo stačí pro dopečení pokrmu.

Vyjměte z trouby příslušenství, které nepoužíváte.

- Zbytečné příslušenství se nemusí ohřívat.

Zmrazené pokrmy nechte před přípravou rozmrazit.

- Ušetří se tím energie pro rozmrazování.

Vypnutí displeje v základních nastaveních.

→ "Základní nastavení", Strana 29

- Při vypnutí zobrazení na displeji ušetříte energii.

Ohřívejte současně dvě sklenice nebo šálky s kapalinou.

- Při ohřívání více pokrmů současně se spotřebuje méne energie než při ohřívání více pokrmů po sobě.

Poznámka: Podle nařízení EU o ekodesignu 2023/826 se u tohoto spotřebiče liší vypnutý stav. Ten je dále označován jako režim s nízkou spotřebou energie. I když není aktivní hlavní funkce, spotřebič potřebuje energii pro:

■ detekci ovládání senzorových tlačítek

■ sledování otevírání dvířek
■ úpravu času (bez zobrazení)

Podle definice se tedy nejedná ani o „vypnutý stav“, ani o „pohotovostní režim“, proto se používá označení režim s nízkou spotřebou energie. Pro měření režimu s nízkou spotřebou energie je třeba použít EN IEC 60350-1:2023.

4 Seznámení

4.1 Ovládací panel

Pomocí ovládacího pole nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a dostanete informace o provozním stavu. V závislosti na typu spotřebiče se mohou detaily na obrázku lišit, např. barva a tvar.

Displej

1 Na displeji můžete sledovat aktuální hodnoty nastavení, možnosti voleb nebo také texty nápovědy. → "Displej", Strana 9

Tlačítka

2 Pomocí tlačítek můžete přímo nastavit různé funkce. → "Tlačítka", Strana 10

4.2 Displej

Displej je rozdělený na různé oblasti.

Stavový řádek

Nahoře na displeji se nachází stavový řádek. V závislosti na kroku nastavení můžete provádět různé akce.

Symbol Funkce

←	Krok zpět v nastavení.
	Otevření základních nastavení.

Vedle textových informací vás také o aktuálním stavu různých funkcí informují symboly.

Symbol Význam
Čas, např.„12 min10 s“	Zobrazení probíhajících časových funkcí.→ "Časové funkce", Strana 17
	Je aktivovaná minutka.→ "Nastavení minutky", Strana 18
	Je aktivovaná dětská pojistka.→ "Dětská pojistka", Strana 28
	Kvůli čisticí funkci nebo dětské pojistce jsou zablokovaná dvířka spotřebiče.→ "Čisticí funkce Pyrolyse activeClean", Strana 34→ "Základní nastavení", Strana 29
	Intenzita signálu WLAN pro Home Connect.Čím více čárek v symbolu je vyplněných, tím je signál lepší.Když je symbol přeškrtnutý „není v do-sahu signál WLAN.Když je u symbolu „x“ „není navázané spojení se serverem Home Connect.→ "Home Connect ", Strana 30
	Je aktivované dálkové spuštění pomocí Home Connect.→ "Home Connect ", Strana 30
	Je aktivovaná vzdálená diagnostika pro údržbu pomocí Home Connect.→ "Home Connect ", Strana 30
	V troubě je aktivovaná kamera.→ "Kamera", Strana 10

Oblast nastavování

Oblast nastavování je rozdělená na dlaždice. Jednotlivé dlaždice obsahují aktuální možnosti výběru a již provedená nastavení. Pro zvolení funkce stiskněte příslušnou dlaždici. Informace se zobrazují rovněž na dlaždicích. Pro listování více dlaždicemi doleva nebo doprava použijte přejed'te přes displej prstem.

Možné symboly na dlaždicích

Symbol Význam
	Zadání hodnoty nastavení pomocí číselné klávesnice.
	Zrušení hodnoty nastavení.
	Zavření dlaždice.

Poznámka: Modrá tečka nebo modrá hvězdička na dlaždici signalizuje, že byla pomocí aplikace Home Connect stažena do spotřebiče nová funkce, nový oblíbený nebo aktualizace.

Informační řádek

V závislosti na kroku nastavení vidíte dole na displeji doplňující informace k nastavení a můžete provádět různé akce.

4.3 Tlačítka

Pomocí tlačítek můžete přímo zvolit různé funkce.

Tlačítko Funkce
	Zapnutí a vypnutí spotřebiče.→ "Základní ovládání", Strana 16
	Přímé zvolení druhu provozu mikrovlnný ohřev.→ "Mikrovlnný ohřev", Strana 21
	Zvolení minutky.→ "Nastavení minutky", Strana 18
	Podržet stisknuté cca 4 sekundy: aktivace nebo deaktivace dětské pojistky.→ "Dětská pojistka", Strana 28
	Otevření ovládacího panelu za účelem vyjmutí nádržky na vodu.→ "Naplnění nádržky na vodu", Strana 18

4.4 Pečicí prostor

Různé funkce v pečicím prostoru usnadňují provoz spotřebiče.

Rámy

Do rámů uvnitř trouby můžete v různých úrovních zasunout příslušenství.

Spotřebič má 5 úrovní vkládání. Úrovně vkládání se počítají zdola nahoru.

Rámy jsou v závislosti na typu spotřebiče na jedné nebo více úrovních vybavené výsuvy.

Rámy můžete vyjmout, např. kvůli čištění.

→ "Rámy", Strana 38

Osvětlení

Vnitřek trouby je osvětlený jednou nebo více žárovkami.

Když otevřete dvířka spotřebiče, rozsvití se uvnitř trouby osvětlení. Pokud zůstanou dvířka spotřebiče otevřená déle než 18 minut, osvětlení se zase vypne.

Při spuštění provozu se u většiny druhů provozu zapne osvětlení. Jakmile provoz skončí, osvětlení se vypne.

Kamera

Pomocí kamery můžete prostřednictvím aplikace Home Connect sledovat proces pečení.

Pomocí druhu provozu "Pokrmy" můžete používat senzor opečení a nastavit individuální opečení pokrmu. Pomocí rozpoznání pokrmu navrhne trouba pokrmy, ze kterých si můžete vybrat.

→ "Rozpoznání pokrmu", Strana 27

Informace k obsluze kamery najdete v aplikaci Home Connect.

Abyste mohli používat kameru, aktivujte ji v základních nastaveních.

→ "Základní nastavení", Strana 29

Abyste mohli používat rozpoznání pokrmu, aktivujte rozpoznání pokrmu v základních nastaveních.

→ "Základní nastavení", Strana 29

Poznámka: Z důvodu ochrany osobních údajů mějte na paměti, že kamera může přes dvířka spotřebiče nahrávat nezúčastněné osoby, které se zdržují v místnosti.

Chladicí ventilátor

Ventilátor se zapíná a vypíná v závislosti na teplotě spotřebiče. Teplý vzduch uniká dvířky.

POZOR

Zakrytím větracích otvorů dojde k přehřátí spotřebiče.

- Nezakrývejte větrací otvory.

Aby spotřebič vychladl a odstranila se z trouby zbývající vlhkost, běží ventilátor ještě určitou dobu po skončení provozu.

Poznámka: Dobu doběhu můžete změnit v základních nastaveních. Pokud často připravujete velmi vlhké pokrmy nebo je udržujete v troubě teplé, nastavte delší dobu doběhu.

→ "Základní nastavení", Strana 29

Dvířka spotřebiče

Pokud během provozu otevřete dvířka spotřebiče, provoz se zastaví. Po zavření dvířek spotřebiče provoz automaticky pokračuje.

Když při funkci mikrovlnného ohřevu zavřete dvířka spotřebiče, musíte spustit pokračování provozu.

Nádržka na vodu

Nádržku na vodu potřebujete pro druhy ohřevu s párou. Nádržka na vodu se nachází za ovládacím panelem.

→ "Naplnění nádržky na vodu", Strana 18

1 Víčko nádržky
2 Otvor pro plnění a vyprazdňování
3 Držadlo pro vyjmutí a zasunutí

5 Druhy provozu

Zde získáte přehled o druzích provozu a hlavních funkcích spotřebiče.

Tip: V závislosti na typu spotřebiče máte s aplikací Home Connect k dispozici další nebo rozsáhlejší funkce. Informace k tomu najdete v aplikaci.

Druh provo-zu	Použití
Druhy ohřevu	Zvolení přesně uzpůsobených druhů ohřevu pro optimální přípravu pokrmu.→ "Druhy ohřevu", Strana 11→ "Základní ovládání", Strana 16
Pokrmy Použití naprogramovaných, doporučených nastavení pro různé pokrmy.→ "Pokrmy", Strana 25
Vaření v pá-ře	Šetrná příprava pokrmů pomocí druhů ohřevů s párou.→ "Vaření v páře", Strana 18
Mikrovlnný ohřev	Rychlejší vaření, ohřívání nebo roz-mrazování pomocí mikrovlnného ohřevu.→ "Mikrovlnný ohřev", Strana 21

Druh provo- Použití zu

Čištění Zvolení funkce čištění vnitřku trouby.
→ "Čisticí funkce Pyrolyse activeClean", Strana 34
→ "Čisticí funkce humidClean", Strana 35
→ "Odvápnění", Strana 36
→ "Funkce sušení", Strana 36
Oblíbené Použití vlastních uložených nastavení. → "Oblíbené", Strana 28

Home Connect

Pomocí Home Connect můžete pečicí troubu spojit s mobilním koncovým zařízením a ovládat pomocí něj a využívat funkce spotřebiče v plném rozsahu. V závislosti na typu spotřebiče máte s aplikací Home Connect k dispozici další nebo rozsáhlejší funkce pro svůj spotřebič. Informace k tomu najdete v aplikaci. → "Home Connect ", Strana 30

5.1 Druhy ohřevu

Abyste vždy zvolili vhodný druh ohřevu pro příslušné pokrmy, vysvětlíme vám rozdíly a oblasti použití.

Symboly jednotlivých druhů ohřevu napomáhají zapamatování.

Když zvolite druh ohřevu, navrhne vám spotřebič vhodnou teplotu nebo stupeň. Hodnoty můžete použít, nebo je v uvedeném rozsahu změnit.

Při nastavení teploty vyšší než 275 °C a stupně grilování 3 sníží spotřebič teplotu po cca 40 minutách na cca 275 °C, resp. stupeň grilování 1.

Symbol	Druh ohřevu Teplotní rozme-zí	Použití a způsob fungováníMožné přídavné funkce
	4D horký vzduch 30–275 °C Pečení pečiva nebo masa na jedné či více úrovních.Ventilátor rozhání teplo z kruhového topného tělesa na zadní stěně stejnoměrně po celé troubě.
	Horní/dolní ohřev 30–300 °C Tradiční pečení pečiva nebo masa na jedné úrovni. Tento druhohřevu je obzvláště vhodný pro koláče se šťavnatou horní vrstvou.Teplo sálá stejnoměrně shora i zdola.
	Mírný horký vzduch 125 - 250 °C Šetrné pečení vybraných pokrmů bez předehřátí na jedné úrovni.Ventilátor rozhání teplo z kruhového topného tělesa na zadní stěně stejnoměrně po celé troubě.

Symbol	Druh ohřevu Teplotní rozme-zí		Použití a způsob fungováníMožné přídavné funkce
			Pokrm se peče v jednotlivých fázích pomocí zbytkového tepla. Bě-hem pečení nechte dvířka spotřebiče zavřená. Pokud dvířka spotřebiče otevřete byť jen na krátkou chvíli, spotřebič bude pokra-čovat v ohřevu, aniž by využil zbytkové teplo.Tento druh ohřevu se používá pro zjištění spotřeby elektrické energie v režimu cirkulace vzduchu a energetické třídy.
	Mírný horní/dolní ohřev	150 - 250 °C Šetrné pečení vybraných pokrmů.Teplo sálá shora i zdola.Pokrm se peče v jednotlivých fázích pomocí zbytkového tepla. Bě-hem pečení nechte dvířka spotřebiče zavřená. Pokud dvířka spotřebiče otevřete byť jen na krátkou chvíli, spotřebič bude pokra-čovat v ohřevu, aniž by vyučil zbytkové teplo.Tento druh ohřevu se používá pro zjištění spotřeby elektrické energie v konvenčním režimu.
	Gril s cirkulací vzdu-chu	30–300 °C Pečení drůbeže, celých ryb nebo větších kusů masa.Grilovací topné těleso a ventilátor se střídavě zapínají a vypínají.Ventilátor víří horký vzduch okolo pokrmu.
	Velkoplošný gril Stupně grilování1 = slabý2 = střední3 = silný		Grilování nízkých grilovaných pokrmů, jako steaků, klobás nebo toastů. Gratinování pokrmů.Ohřívá se celá plocha pod grilovacím topným tělesem.
	Maloplošný gril Stupně grilování1 = slabý2 = střední3 = silný		Grilování menšího množství, jako steaků, klobás nebo toastů. Gra-tinování malého množství.Ohřívá se střední plocha pod grilovacím topným tělesem.
	Stupeň na pizzu 30–275 °C Pečení pizzy nebo pokrmů, které potřebují velké teplo zdola.Hřeje dolní topné těleso a kruhové topné těleso na zadní stěně.
	Funkce coolStart 30–275 °C Pro rychlou přípravu zmrazených výrobků bez předehřátí. Teplota se řídí podle pokynů výrobce. Použijte nejvyšší teplotu, která je uvedená na obale.
	Intenzivní ohřev 30–300 °C Příprava pokrmů s křupavým spodkem.Teplo sálá shora a obzvlástě silně zdola.
	Mírný ohřev 70–120 °C Šetrné a pomalé pečení opečených, jemných kusů masa v nepři-klopené nádobě.Teplo sálá při nízké teplotě stejnoměrně shora i zdola.
	Sušení 30–130 °C Sušení bylinek, ovoce a zeleniny.
	Dolní ohřev 30–250 °C Dopékání pokrmů nebo pečení ve vodní lázni.Teplo sálá zdola.
	Udržování teploty 50–100 °C Udržování teploty hotových pokrmů.
	Předehřívání nádobí 30–90 °C Předehřívání nádobí.
	Air Fry 30 - 300 °C Pečení dokřupava na jedné úrovni s malým množstvím tuku. Hodí se zejména pro pokrmy, které se obvykle smaží v oleji, např. hranolky.Ventilátor víří vysokou rychlostí žár z grilovacího tělesa kolem pokrmu. Z trouby se odvádí větší množství vzduchu.

Druhy ohřevu s párou

Zde najdete přehled druhů ohřevu s párou a jejich použití.

Symbol	Druh ohřevu s párou Teplotní rozme-zí	Použití a způsob fungováníMožné přídavné funkce
	Regenerace (ohřívání) 80–180 °C Šetrné ohřívání pokrmů na talíři a pečiva.Díky páře se pokrmy nevysušují.
	Kynutí těsta 30–50 °C Kynutí těsta.Těsto kyne výrazně rychleji než při pokojové teplotě. Povrch těsta se nevysušuje.

5.2 Teplota

Během rozehřívání můžete u většiny druhů ohřevu na displeji zjistit aktuální teplotu v troubě a nastavenou teplotu, např. 120 °C / 210 °C.

Při předehřátí je dosaženo optimálního okamžiku pro vložení pokrmu, jakmile je ukazatel rozehřátí zcela vyplněný a zazní zvukový signál.

Poznámka: Kvůli teplotní setrvačnosti se zobrazená teplota může mírně lišit od skutečné teploty v troubě.

Ukazatel zbytkového tepla

Když je spotřebič vypnutý, zobrazuje se na displeji pomocí symbolu žlizbytkové teplo v troubě. Čím je teplota nižší, tím méně je symbol viditelný. Od cca 60 °C symbol zhasne.

5.3 Výkony mikrovlnného ohřevu

Zde najdete přehled výkonů mikrovlnného ohřevu a jejich použití.

Výkony mikrovlnného ohřevu jsou stupně a neodpovídají vždy přesnému počtu wattů, které spotřebič používá.

Výkon mikrovlnného ohřevu ve wattech	Maximální doba trvání v hodinách	Použití
90 W 1:30 Rozmrazování choulostivých pokrmů.
180 W 1:30 Rozmrazování a další vaření pokrmů.
360 W 1:30 Vaření masa a ryb. Ohřívání choulostivých pokrmů.
600 W 1:30 Ohřívání a vaření pokrmů.
800 W "Boost" 0:30 Ohřívání tekutin.

Poznámky

- Kvůli ochraně spotřebiče se výkon mikrovlnného ohřevu "Boost" během prvních minut postupně sníží

na 600 W. Maximální výkon je opět k dispozici po vychladnutí spotřebiče.

- Mikrovlnné výkony neodpovídají skutečnému příkonu spotřebiče.

6 Příslušenství

Používejte originální příslušenství. Je přizpůsobené pro váš spotřebič.

Poznámka: Při ohřevu příslušenství se loto může zdeformovat. Deformace nemá žádný vliv na funkci. Po vychladnutí příslušenství deformace zmizí.

V závislosti na typu spotřebiče může být dodané příslušenství různé.

Příslušenství Použití
Rošt Koláčové formy		Zapékací formyNádobaMaso, např. pečeně nebo kusy na grilováníZmrazené pokrmy
Univerzální hluboký plech Šta		PečivoChlébVelké pečeněZmrazené pokrmyZachycení kapající tekutiny, např. tuku při grilování na roštu.
Plech na pečení Koláče na pl		Drobné pečivo
Air Fry & plech na grilování, smaltovaný, děrovaný		Pečení křupavých pokrmů, které se obvykle smaží v oleji, např. hranolků.Grilování pokrmů.
Pečicí sonda Přesné pečení ne		→ "Pečicí sonda", Strana 23

Příslušenství Použití

Škrabka na sklo Škrabku na sklo používejte pouze k čištění čo-

čky kamery.

6.1 Upozornění k příslušenství

Některé příslušenství je vhodné pouze pro určité druhy ohřevu.

Příslušenství pro mikrovlnný ohřev

Pro samotný mikrovlnný ohřev je vhodný pouze dodaný rošt.

Plechy, např. univerzální plech nebo plech na pečení, mohou jiskřit a nejsou vhodné.

Řid'te se pokyny pro mikrovlnný ohřev.

→ "Nádobí a příslušenství pro mikrovlnný ohřev", Strana 21

6.2 Aretační funkce

Aretační funkce zabraňuje převrhnutí příslušenství při vytáhnutí.

Můžete příslušenství vytáhnout přibližně do poloviny, až zaskočí. Tato ochrana proti převrhnutí funguje pouze, když příslušenství zasunete do trouby správně.

6.3 Zasunutí příslušenství do trouby

Příslušenství vkládejte do trouby vždy správně. Jen tak lze příslušenství vytáhnout asi do poloviny, aniž by se překlopilo.

1. Příslušenství otočte tak, aby byl zářez avzadu a směřoval dolů.

2. Příslušenství zasuňte mezi obě vodicí tyče příslušné úrovně vkládání.

Rošt Rošt zasuňte otevřenou stranou směrem k dvířkům spotřebiče a zakřivením –dolů.

Plech Plech zasuňte zkosením směrem k dvírkům spotřebiče.

např. univerzální plech nebo plech na pečení

Příslušenství položte na zasunuté výsuvné lišty.

Rošt nebo plech

Příslušenství nasadťe tak, aby bylo vložené k zadnímu dorazu výsuvného systému.

Poznámka: Když jsou výsuvné kolejnice úplně zasunuté nebo vysunuté, zaskočí podle typu spotřebiče. Výsuvné kolejnice lehkým zatlačením uvolněte z příslušné polohy.

1. Příslušenství úplně zasuňte, aby se nedotýkalo dvířek spotřebiče.

Poznámka: Příslušenství, které při provozu nepotřebujete, vyndejte z trouby.

6.4 Další příslušenství

Další příslušenství lze zakoupit u zákaznického servisu, ve specializované prodejně nebo na internetu. Rozsáhlou nabídku k vašemu spotřebiči naleznete na internetu nebo v našich prospektech:

Příslušenství je specifické podle typu spotřebiče. Při nákupu uveďte prosím vždy přesné označení (č. E – E-Nr.) spotřebiče.

Které příslušenství je pro váš spotřebič k dispozici, zjistíte v internetovém obchodě nebo u zákaznického servisu.

7 Před prvním použitím

Proved'te nastavení pro první uvedení do provozu. Vyčistěte spotřebič a příslušenství.

7.1 Zjištění tvrdosti vody před prvním uvedením do provozu

Před prvním uvedením do provozu u své vodárny zjistěte tvrdost vody z vodovodu. Aby vás spotřebič mohl spolehlivě upozornit na potřebné odvápnění, musíte správně nastavit tvrdost vody.

POZOR

Při nesprávně nastavené tvrdosti vody je zhoršená funkce páry a spotřebič vás nemůže včas upozornit na potřebu odstranění vodního kamene.

▶ Nastavte správně tvrdost vody.
Nebezpečí poškození spotřebiče při použití nevhodných kapalin.
- Nepoužívejte destilovanou vodu nebo jiné kapaliny.
- Používejte výhradně čistou studenou vodu z vodovodu, změkčenou vodu nebo minerální vodu bez oxidu uhličitého. Při používání filtrované nebo demineralizované vody může dojít k poruchám funkce. I přes naplněnou nádržku na vodu spotřebič vyzývá k doplnění, nebo se provoz s párou po cca 2 minutách přeruší.
- Filtrovanou nebo demineralizovanou vodu případně smíchejte s balenou minerální vodou bez oxidu uhličitého v poměru 1 ku 1.

Poznámky

• Pokud používáte minerální vodu, nastavte tvrdost vody na „velmi tvrdá“. Pokud používáte minerální vodu, pak volte pouze minerální vodu bez oxidu uhličitého.
• Pokud máte z vodovodu silně vápenatou vodu, doporučujeme používat změkčenou vodu. Pokud používáte výhradně změkčenou vodu, nastavte tvrdost vody na „změkčená“.

Nastavení Tvrdost vody v mmol/l Německá tvrdost °dH Francouzská tvrdost
°fH

0 (změkčená) ^1	---
1 (měkká) do 1,5 do 8,4 do 15
2 (středně tvrdá) 1,5-2,5 8,4-14 15-25
3 (tvrdá) 2,5-3,8 14-21,3 25-38
4 (velmi tvrdá) ^2	nad 3,8 nad 21,3 nad 38

7.2 První uvedení do provozu

Po připojení k elektrickému proudu musíte provést nastavení pro první uvedení spotřebiče do provozu. Může to trvat několik minut, než se na displeji zobrazí nastavení.

Poznámka: Nastavení můžete provést také pomocí aplikace Home Connect. Jakmile je spotřebič spojený, zobrazí se v aplikaci pokyny.

1. Pomocí Ozapněte spotřebič.
2. Zobrazí se první nastavení.
3. V případě potřeby nastavení změňte.

Možná nastavení:

• Jazyk
• Home Connect
• Čas
• Datum

• Tvrdost vody

• Pomocí — prejděte na další nastavení.

• Procházejte nastavení a podle potřeby je změňte.
• Po posledním nastavení se na displeji zobrazí upozornění, že bylo dokončeno první uvedení do provozu.
• Aby se spotřebič před prvním ohřevem zkontroloval, jednou otevřete a zavřete dvířka spotřebiče.

7.3 Čištění spotřebiče před prvním použitím

Než poprvé začnete ve spotřebiči připravovat pokrm, vyčistěte vnitřek trouby a příslušenství.

1. Vyjměte z trouby informace k výrobku a příslušenství. Odstraňte zevnitř a zvenku spotřebiče zbytky obalů, jako polystyrenové kuličky a lepicí pásku.
2. Měkkým, vlhkým hadrem otřete hladké plochy v troubě.
3. Pomocí Ozapněte spotřebič.
4. Naplňte nádržku na vodu. → "Naplnění nádržky na vodu", Strana 18
5. Proved'te následující nastavení:

Druh ohřevu	4D horký vzduch
Teplota	Maximální
Přidávání páry	03
Doba trvání	1 hodina

→ "Základní ovládání", Strana 16

1. Spustte provoz.
2. Dokud spotřebič hřeje, v kuchyni větrejte.
3. Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že provoz skončil.
4. Vypněte spotřebič pomocí ⏻
5. Jakmile spotřebič vychladne, mycím roztokem a hadrem umyjte hladké plochy v troubě.
6. Příslušenství důkladně vyčistěte mycím roztokem a hadrem nebo měkkým kartáčkem.
   10.Vylijte nádržku na vodu a vysušte vnitřek trouby.

→ "Po každém provozu s párou", Strana 20

8 Základní ovládání

8.1 Zapnutí spotřebiče

▶ Pomocí Ozapněte spotřebič.
√ Na displeji se zobrazí nabídka.

8.2 Vypnutí spotřebiče

Když spotřebič nepoužíváte, vypněte ho. Když delší dobu neprovedete žádné kroky ovládání, spotřebič se automaticky vypne.

▶ Vypněte spotřebič pomocí
- Spotřebič se vypne. Spuštěné funkce se přeruší.
√ Na displeji se zobrazí čas nebo ukazatel zbytkového tepla.

8.3 Spuštění provozu

Každý provoz musíte spustit.

POZOR

Voda na dně trouby při provozu spotřebiče s teplotami vyššími než 120 °C způsobí poškození smaltu.

• Nespouštějte provoz, pokud je na dně trouby voda.
• Pred spuštěním provozu vodu na dně trouby utřete.
• Spustte provoz pomocí "Start".
  √ Na displeji se zobrazí nastavení.

8.4 Přerušení provozu

Provoz můžete přerušit a nechat znovu pokračovat.

1. Pro přerušení provozu stiskněte "Stop".
2. Pro pokračování provozu stiskněte "Start".

8.5 Nastavení druhu provozu

Po zapnutí spotřebiče se na displeji zobrazí nabídka.

1. Pro listování různými možnostmi voleb přejed'te prstem na displeji doleva nebo doprava.
2. Pro zvolení funkce stiskněte příslušnou dlaždici.
   √ V závislosti na funkci se zobrazí možné hodnoty nastavení nebo další dlaždice pro výběr.
3. V případě potřeby stiskněte další dlaždici.

4. Pro změnu hodnot nastavení:

5. Přejed'te prstem přes modrou lištu pro nastavení nebo na této liště stiskněte příslušné místo.

6. Nebo stiskněte 📄a zadejte hodnotu přímo pomocí zobrazené číselné klávesnice.

7. Spustte provoz pomocí "Start".

8. Po skončení provozu:

- V případě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu.

- Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí

Tip: Nastavení můžete uložit jako "Oblíbená"☆a použít je znovu.

→ "Oblíbené", Strana 28

8.6 Prodloužení provozu

Při ukončení provozu můžete prodloužit provoz nebo provést další nastavení a spustit provoz znovu.

1. Stiskněte "Prodloužení doby trvání".
2. Podle druhu provozu můžete v případě potřeby naštavení změnit.
3. Spustte provoz pomocí ▷/□

8.7 Nastavení druhu ohřevu a teploty

1. Stiskněte "Druhy ohřevu".
2. Stiskněte požadovaný druh ohřevu.
3. Teplotu nastavte pomocí lišty pro nastavení nebo ji zadejte přímo pomocí čiselné klávesnice 📄 V případě potřeby můžete provést další nastavení:
4. → "Rychloohřev", Strana 17
5. → "Časové funkce", Strana 17
6. → "Vaření v páře", Strana 18
7. → "Mikrovlnný ohřev", Strana 21
8. → "Funkce ventilace Crisp Finish", Strana 23

9. → "Pečicí sonda", Strana 23

10. Spustte provoz pomocí "Start".

- Spotřebič začne hřát.

- Na displeji se zobrazí hodnoty nastavení a čas, jak dlouho již provoz běží.

1. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí

Poznámka: Nejvhodnější druh ohřevu pro příslušný pokrm najdete v popisu druhů ohřevu.

→ "Druhy ohřevu", Strana 11

Změna druhu ohřevu

Změníte-li druh ohřevu, vrátí se na původní hodnotu i ostatní nastavení.

1. Stiskněte "Stop".
2. Stiskněte ←
3. Stiskněte požadovaný druh ohřevu.
4. Znovu nastavte provoz a spustte ho pomocí "Start".

Změna teploty

Po spuštění provozu můžete teplotu kdykoli změnit.

1. Stiskněte teplotu.
2. Změňte teplotu pomocí lišty pro nastavení nebo ji za-dejte přímo pomocí číselné klávesnice
3. Stiskněte "Použít".

8.8 Zobrazení informací

Ve většině případů si můžete zobrazit informace k probíhající funkci. Některé pokyny zobrazuje spotřebič automaticky, např. potvrzení, výzvu nebo varování.

1. Stiskněte i
2. Na několik sekund se zobrazí informace, pokud jsou k dispozici.
3. V případě rozsáhlého obsahu přejed'te prstem dolů.
4. V případě potřeby zavřete upozornění pomocí ✗

8.9 Udržování teploty pokrmů delší dobu

Ve spotřebiči můžete udržovat pokrmy teplé až 24 hodin, aniž by se změnilo chování spotřebiče. Použijte časové funkce a změňte základní nastavení.

Poznámka: Pokud během provozu otevřete dvířka spotřebiče, přestane spotřebič hřát. Když dvířka zavřete, spotřebič hřeje dál. Abyste zajistili, že se nezmění

chování spotřebiče při provozu, otevřete dvířka spotřebiče až po uplynutí nastaveného času.

1. Základní nastavení „Osvětlení“ změňte na „Stále vypnuté“.
   → "Základní nastavení", Strana 29

2. Základní nastavení „Ukazatel času“ změňte na „Zapnutý“.

3. Základní nastavení „Akustický signál“ změňte na „Velmi krátký“.

Osvětlení v troubě tak zůstane během provozu, a když otevřete dvířka spotřebiče, vždy vypnuté. Ukazatel času se nezmění. Doba akustického signálu na konci provozu je zkrácená.

1. Nastavte požadovaný druh provozu.

→ "Nastavení druhu provozu", Strana 16

→ "Nastavení druhu ohřevu a teploty", Strana 16

1. V závislosti na druhu provozu nastavte požadovanou dobu trvání.

→ "Nastavení doby trvání", Strana 17

→ "Časové funkce", Strana 17

1. Pomocí "Konec" nastavte čas, kdy má provoz skončit.

→ "Nastavení času konce", Strana 18

→ "Časové funkce", Strana 17

1. Pokrm vložte do trouby, než začne spotřebič hřát.

2. Spustte provoz.

- Na displeji se zobrazí doba do spuštění.

- Po dosažení času spuštění začne spotřebič hřát a odměřuje se doba trvání.

1. Po skončení provozu vyndejte pokrm z trouby. Za cca 15 až 20 minut se spotřebič automaticky úplně vypne.

Poznámka: V případě potřeby různá základní nastavení znovu změňte.

9 Rychloohřev

Abyste ušetřili čas, můžete při nastavených teplotách nad 100 °C zkrátit dobu rozehřátí pomocí rychloohřevu »».

Rychloohřev je možný u těchto druhů ohřevu:

■ 4D horký vzduch 📐

■ Horní/dolní ohřev □

■ Intenzivní ohřev

9.1 Nastavení rychloohřevu

Abyste dosáhli rovnoměrného výsledku pečení, vložte pokrm do trouby až po skončení rychloohřevu.

Poznámka: Dobu trvání nastavte až po skončení rychlo-ohřevu.

1. Nastavte vhodný druh ohřevu a teplotu od 100 °C. Od nastavené teploty 200 °C se rychloohřev zapne automaticky.

2. Stiskněte "Rychloohřev".

√ Na dlaždici se zobrazí "Zap.".

1. Spustte provoz pomocí "Start".

√ Rychloohřev se spustí.

- Jakmile rychly ohřev skončí, zazní akustický signál. U "Rychloohřev" » se zobrazí "Vyp.".

1. Vložte pokrm do trouby.

Přerušení rychloohřevu

▶ Stiskněte "Rychloohřev".

√ Na displeji se u "Rychloohřev" »zobrazí "Vyp.".

10 Časové funkce

K provozu můžete nastavit dobu trvání a čas, kdy má provoz skončit. Minutku lze nastavit nezávisle na provozu.

Časová funkce Použití

Doba trvání H Pokud nastavíte dobu trvání provozu, spotřebič po uplynutí této doby automaticky přestane hřát.

Čas konce K době trvání můžete nastavit čas, kdy provoz skončí. Spotřebič se spustí automaticky tak, aby provoz skončil v požadovaný čas.

Minutka Minutku můžete nastavit nezávisle na provozu. Nemá vliv na provoz spotřebiče.

10.1 Nastavení doby trvání

Dobu trvání provozu můžete nastavit až na 24 hodin.

Požadavek: Jsou nastavené druh provozu a teplota nebo stupeň.

1. Stiskněte "Doba trvání".

2. Pro nastavení doby trvání stiskněte příslušnou časovou hodnotu, např. ukazatel hodin "h" nebo ukazatel minut "min".

Zvolená hodnota je označená modře.

1. Dobu trvání nastavte pomocí lišty pro nastavení nebo ji zadejte přímo pomocí čiselné klávesnice 🌐 V případě potřeby hodnotu nastavení zrušte pomocí 5.

2. Spustte provoz pomocí "Start".

- Spotřebič začne hřát a odměřuje se doba trvání.

- Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že provoz skončil.

1. Po uplynutí doby trvání:

- V případě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu.

- Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí

- V případě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu. - Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí

Změna doby trvání

Dobu trvání můžete kdykoliv změnit.

1. Stiskněte dobu trvání.

2. Změňte dobu trvání pomocí lišty pro nastavení nebo ji zadejte přímo pomocí číselné klávesnice

3. Stiskněte "Použít".

Zrušení doby trvání

Dobu trvání můžete kdykoli zrušit.

1. Stiskněte dobu trvání.
2. Zrušte dobu trvání pomocí

Poznámka: U druhů provozu, které vždy vyžadují dobu trvání, nastaví spotřebič dobu trvání zpět na přednastavenou hodnotu.

1. Stiskněte "Použít".

10.2 Nastavení času konce

Spotřebič se automaticky zapne a v nastavený čas konce se vypne. Za tímto účelem nastavte dobu trvání a zadejte čas konce provozu.

Požadavky

■ Jsou nastavené druh provozu a teplota nebo stupeň.
■ Je nastavená doba trvání.
1. Stiskněte "Čas konce".
2. Posuňte čas konce pomocí lišty pro nastavení nebo ho zadejte přímo pomocí číselné klávesnice 🌐 V případě potřeby hodnotu nastavení zrušte pomocí 5.
3. Spustte provoz pomocí "Start".
√ Na displeji se zobrazí čas spuštění. Spotřebič je ve vyčkávacím režimu.
- Po dosažení času spuštění začne spotřebič hřát a odměřuje se doba trvání.
- Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že provoz skončil.
4. Po uplynutí doby trvání:

- V případě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu.

- Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí ⏻

Změna času konce

Pro dosažení dobrého výsledku vaření změňte nastavený čas pouze do té doby, než se provoz spustí a začne se odměřovat doba trvání.

1. Stiskněte "Stop".
2. Stiskněte "Čas konce".
3. Změňte čas konce pomocí lišty pro nastavení nebo ho zadejte přímo pomocí číselné klávesnice
4. Stiskněte "Start".

11 Vaření v páře

Příprava pokrmů pomocí páry je obzvláště šetrná. Můžete použít druhy ohřevu s párou nebo u některých druhů ohřevu zapnout přidávání páry.

VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Při otevírání dvířek spotřebiče může unikat horká pára.

V závislosti na teplotě nemusí být pára vidět.

• Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně.
  ▶ Udržujte mimo dosah dětí.

11.1 Před každým provozem s párou

Před každým provozem s párou zajistěte, aby byl ve spotřebiči dostatek vody.

Zrušení času konce

Nastavený čas konce můžete kdykoli zrušit.

1. Stiskněte "Stop".
2. Stiskněte "Čas konce".
3. Zrušte čas pomocí

Poznámka: U druhů provozu, které vždy vyžadují dobu trvání, nastaví spotřebič čas, kdy doba trvání skončí, na nejbližší možný čas.

1. Stiskněte "Start".

10.3 Nastavení minutky

Minutka běží nezávisle na provozu. Minutku můžete nastavit při zapnutém i vypnutém spotřebiči až na 24 hodin. Minutka má vlastní akustický signál, także rozpoznáte, jestli uplynula doba minutky, nebo doba trvání.

1. Stiskněte tlačítko ♀
2. Pro nastavení minutky stiskněte na displeji příslušnou časovou hodnotu, např. ukazatel hodin "h" nebo ukazatel minut "min".
3. Zvolená hodnota je označená modře.
4. Minutku nastavte pomocí čiselné klávesnice 📄 V případě potřeby hodnotu nastavení zrušte pomocí Ⓗ.
5. Pro spuštění minutky stiskněte "Start".
   √ Minutka se začne odměřovat.
   √ Minutka se na displeji zobrazuje, i když je spotřebič vypnutý.
   Když je spotřebič zapnutý, jsou na displeji zobrazená nastavení probíhajícího provozu. Minutka se zobrazuje na stavovém řádku.
6. Po uplynutí minutky zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že minutka skončila.

Změna minutky

Minutku můžete kdykoliv změnit.

1. Stiskněte tlačítko ♘
2. Stiskněte "Stop".
3. Změňte minutku.
4. Stiskněte "Start".

Zrušení minutky

1. Stiskněte tlačítko ♀
2. Zrušte minutku pomocí
3. s Xzavřít

Naplnění nádržky na vodu

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Výpary z hořlavých tekutin by se v troubě mohly působením horkého povrchu vznítit (nebezpečí výbuchu). Dvířka spotřebiče mohou prasknout. Může unikat horká pára a mohou vyšlehnout plameny.

• Do nádržky na vodu neplňte hořlavé kapaliny (např. alkoholické nápoje).
• Do nádržky na vodu plňte výhradně vodu nebo námi doporučený odvápňovací roztok.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Během provozu spotřebiče se může nádržka na vodu zahřát.

• Po předcházejícím provozu spotřebiče počkejte, dokud nádržka na vodu nevychladne.
• Vyjměte nádržku na vodu z otvoru pro nádržku.

Požadavek: Je správně nastavená tvrdost vody.

1. Stiskněte
   √ Ovládací panel se automaticky posune dopředu.
2. Vytáhněte ovládací panel oběma rukama dopředu a poté ho posuňte nahoru, až zaskočí ①
3. Vytáhněte nádržku na vodu z otvoru pro nádržku ②

1. Přitlačte víčko na nádržce na vodu po obvodu k těsnění, aby z nádržky na vodu nemohla vytéct voda.
2. Sejměte kryt az nádržky na vodu.
3. Do nádržky na vodu naplňte vodu až ke značce „max“ b

1. Znovu nasad'te kryt do otvoru v nádržce na vodu.
2. Naplněnou nádržku na vodu nasad'te zpět ①Dbejte na to, aby nádržka na vodu zaskočila vzadu do držáků a

1. Posuňte ovládací panel pomalu dolů, zatlačte ho do-zadu, aby byl úplně zavřený.

11.2 Možnosti nastavení s párou

Pokrmy můžete pomocí páry připravovat různým způsobem.

Přidávání páry

Při pečení s přidáváním páry vpouští spotřebič v různých intervalech do trouby páru. Pokrm tak získá křupavou kůrku a lesklý povrch. Maso bude uvnitř šťavnaté a jemné a jeho objem se zmenší jen minimálně.

Přidávání páry lze kombinovat s následujícími funkcemi:

■ Druhy ohřevu → Strana 16
- 4D horký vzduch
- Horní/dolní ohřev
- Gril s cirkulací vzduchu
- Udržování teploty
■ → "Pokrmy", Strana 25
■ → "Pečicí sonda", Strana 23

Parní ráz

Pomocí parního rázu můžete krátce cíleně přidat in- tenzivní páru. Zejména chléb a housky hezky nabydou, budou křupavé a získají hezkou barvu.

Spotřebič přidává do trouby páru cca 3 až 5 minut. V závislosti na provozu můžete parní ráz aktivovat několikrát.

Parní ráz můžete přidat u následujících funkcí:

■ Druhy ohřevu → Strana 16
- 4D horký vzduch
- Horní/dolní ohřev
- Gril s cirkulací vzduchu
■ → "Pečicí sonda", Strana 23

Poznámka: Parní ráz používejte jen při teplotách v troubě vyšších než 120 °C.

11.3 Nastavení druhu ohřevu s párou

Poznámka

Ridte se pokyny pro druhy ohřevu s párou:

Požadavek: Nádržka na vodu je naplněná. Když se nádržka na vodu během provozu vyprázdní, zobrazí se na displeji upozornění. Provoz se přeruší.

→ "Naplnění nádržky na vodu", Strana 18

1. Stiskněte "Vaření v páře".
2. Stiskněte požadovaný druh ohřevu s párou.
3. Teplotu nastavte pomocí lišty pro nastavení nebo ji zadejte přímo pomocí čiselné klávesnice 🌐
4. Stiskněte "Doba přípravy".

Druhy provozu s párou vyžadují vždy dobu trvání.

1. Pro změnu přednastavené doby trvání stiskněte příslušnou časovou hodnotu, např. ukazatel minut "min" nebo ukazatel sekund "s".
2. Zvolená hodnota je označená modře.
3. Dobu trvání nastavte pomocí lišty pro nastavení nebo ji zadejte přímo pomocí čiselné klávesnice V případě potřeby hodnotu nastavení zrušte pomocí 5.
4. Spustte provoz pomocí "Start".

Spotřebič začne hřát a odměřuje se doba trvání. U některých druhů ohřevu, např. fullSteam Plus, se doba trvání spustí až po době zahřívání. Doba zahřívání závisí na množství a teplotě potravin.

- Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že provoz skončil.

1. Po uplynutí doby trvání:

- V prípadě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu.

Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí

1. Vyljte nádržku na vodu a vysušte vnitřek trouby.

→ "Po každém provozu s párou", Strana 20

Změna druhu ohřevu s párou

Změníte-li druh ohřevu s párou, vrátí se na původní hodnotu i ostatní nastavení.

1. Stiskněte "Stop".
2. Stiskněte ←
3. Stiskněte požadovaný druh ohřevu s párou.
4. Znovu nastavte provoz a spustíte ho pomocí "Start".

Změna teploty

Po spuštění provozu můžete teplotu kdykoli změnit.

1. Stiskněte teplotu.
2. Změňte teplotu pomocí lišty pro nastavení nebo ji za-dejte přímo pomocí číselné klávesnice 📄
3. Stiskněte "Použít".

Změna doby trvání

Dobu trvání můžete kdykoliv změnit.

1. Stiskněte dobu trvání.
2. Změňte dobu trvání pomocí lišty pro nastavení nebo ji zadejte přímo pomocí číselné klávesnice 📄
3. Stiskněte "Použít".

11.4 Nastavení přidávání páry

Požadavky

• Řidte se informacemi k příslušnému druhu provozu. → "Možnosti nastavení s párou", Strana 19

• Nádržka na vodu je naplněná. Když se nádržka na vodu během provozu vyprázdní, zobrazí se na displeji upozornění. Provoz pokračuje bez přidávání páry. → "Naplnění nádržky na vodu", Strana 18

• Stiskněte požadovaný druh provozu.

• Provedte nastavení k druhu provozu, např. druh ohřevu a teplotu.
• Stiskněte "Přidávání páry"
• Stiskněte požadovaný stupeň páry.

Stupeň páry Přidávání páry

1 málo

2 středně

3 hodně

1. Spustte provoz pomocí "Start".
2. Spotřebič začne hřát.
   √ Na displeji se zobrazí hodnoty nastavení a čas, jak dlouho již provoz běží.
3. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí
4. Vylijte nádržku na vodu a vysušte vnitřek trouby. → "Po každém provozu s párou", Strana 20

Změna přidávání páry

Přidávání páry můžete kdykoli změnit nebo deaktivovat.

1. Stiskněte stupeň páry.
2. Změňte nebo deaktivujte přidávání páry.
3. Stiskněte "Použít".

11.5 Nastavení parního rázu

Požadavky

• Řid'te se informacemi k příslušnému druhu provozu. → "Možnosti nastavení s párou", Strana 19

• Nádržka na vodu je naplněná. Když se nádržka na vodu během provozu vyprázdní, zobrazí se na displeji upozornění. Provoz se přeruší. → "Naplnění nádržky na vodu", Strana 18

• Stiskněte požadovaný druh provozu.

• Proved'te nastavení k druhu provozu, např. druh ohřevu a teplotu.

• Stiskněte "Parní ráz".
• Spustte provoz.
• V požadovaný okamžik stiskněte "Parní ráz" Parní ráz použijte, až když je přístroj úplně zahřátý. Spotřebič ohreje vodu.

• Když je voda ohřátá, znovu stiskněte "Parní ráz" 🚫. Poznámka: Když je aktivovaný rychlý předehřev »¶ Ize parní ráz použít až po skončení rychlého předehřevu.

• Parní ráz se spustí a spotřebič přidává do trouby páru cca 3 až 5 minut.

• Po skončení parního rázu provoz normálně pokračuje dál. V závislosti na provozu lze parní ráz v případě potřeby spustit znovu.
• Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí
• Vylijte nádržku na vodu a vysušte vnitřek trouby. → "Po každém provozu s párou", Strana 20

Zrušení parního rázu

Parní ráz můžete kdykoli zrušit.

1. Stiskněte +
2. Stiskněte "Parní ráz"
3. Stiskněte "Použít".
   √ Provoz pokračuje bez parního rázu.

11.6 Po každém provozu s párou

Po každém provozu s párou spotřebič vysušte.

Poznámka: Po provozu s párou mohou v troubě zůstat zbytky vodního kamene. Na funkci spotřebiče to nemá vliv. Zbytky vodního kamene odstraňte teplou vodou a hadrem namočeným v octě. Řídte se údaji pro čištění.

→ "Čistění a ošetřování", Strana 32

Vyprázdnění nádržky na vodu

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Během provozu spotřebiče se může nádržka na vodu zahřát.

• Po předcházejícím provozu spotřebiče počkejte, dokud nádržka na vodu nevychladne.
• Vyjměte nádržku na vodu z otvoru pro nádržku.

POZOR

Sušením nádržky na vodu v horké troubě dojde k poškození nádržky na vodu.

▶ Nesušte nádržku na vodu v horké troubě. Nádržka na vodu by se při mytí v myčce nádobí poškodila.
- Nemyjte nádržku na vodu v myčce nádobí. - Nádržku na vodu vyčistěte měkkým hadrem a běžným mycím prostředkem.
1. Pomocí ☐otevřete ovládací panel.
2. Vyndejte nádržku na vodu.

1. Opatrně sejměte víčko nádržky na vodu.
2. Vyprázdněte nádržku na vodu, vyčistěte ji mycím prostředkem a důkladně vypláchněte čistou vodou.
3. Všechny součásti osušte měkkým hadrem.
4. Těsnění na víčku utřete dosucha.
5. Nádržku na vodu nechte uschnout s otevřeným víčkem.
6. Nasad'te víčko na nádržku na vodu a přitlačte ho.
7. Vložte nádržku na vodu a zavřete ovládací panel.

Sušení odkapávacího žlábku

VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Spotřebič se během provozu zahřívá.

- Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

Požadavek: Pečicí prostor je vychladlý.

1. Otevřete dvířka spotřebiče.
2. Poznámka: Odkapávací žlábek a se nachází pod pečicím prostorem.

Vodu v odkapávacím žlábku avysušte houbovou utěrkou a opatrně otřete.

Vysušení vnitřku trouby

Po každém provozu s párou vnitřek trouby vysušte.

• Vnitřek trouby můžete vysušit ručně nebo můžete použít funkci sušení.
  → "Funkce sušení", Strana 36

12 Mikrovlnný ohřev

Pomocí mikrovlnného ohřevu můžete mimořádně rychle vařit, ohřívat, péct nebo rozmrazovat pokrmy.

12.1 Nádobí a příslušenství pro mikrovlnný ohřev

Aby se pokrmy ohřívaly stejnoměrně a nedošlo k poškození spotřebiče, používejte jen vhodné nádobí a příslušenství.

Řid'te se pokyny výrobce nádobí.

Pokud není uvedeno jinak, nádobí a příslušenství vkládejte do výšky 2.

Nádobí vhodné pro mikrovlnný ohřev

Nádobí ze žáruvzdorného materiálu a materiálu vhodného pro mikrovlnný ohřev:

sklo
■ sklokeramika
■ porcelán
■ tepelně odolný plast
- kompletně glazovaná keramika bez prasklin
■ servírovací nádobí
Nádobí se zlatým nebo stříbrným dekorem používejte pouze tehdy, pokud výrobce zaručuje, že je vhodné pro mikrovný ohřev.
■ Dodaný rošt
Plechy, např. univerzální plech nebo plech na pečení, mohou při samotném mikrovlnném ohřevu jiskřit a nejsou vhodné.

Tyto materiály propouštějí mikrovlny a nepoškodí se.

Nádobí nevhodné pro mikrovlnný ohřev

Poznámka: Dodržujte pokyny, abyste zabránili věcným škodám.

→ "Mikrovlnný ohřev", Strana 8

■ Kovové nádobí a pečicí formy

Kov nepropouští mikrovlny. Pokrmy se neohřívají nebo se ohřívají minimálně. Kov může při samotném mikrovlnném ohřevu jiskřit.

Nádobí při současně zapnutém mikrovlnném ohřevu při jiném druhu provozu

Pokud k jinému druhu provozu zapnete také mikrovlnný ohřev, Ize kromě nádobí a příslušenství vhodného pro mikrovlnný ohřev používat také kov:

■ Kovové nádobí a pečicí formy
Kov musí být ve vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn uvnitř trouby a vnitřní strany dvířek.
Kovové nádobí a pečicí formy vždy pokládejte na dodanou mřížku.

■ Dodané příslušenství: Mřížka

Univerzální plech

Plech na pečení

Air Fry & plech na grilování

Test vhodnosti nádoby pro mikrovlnný ohřev

Pokud si nejste jistí, že je nádoba vhodná pro mikrovlnný ohřev, provedte test nádoby.

POZOR

Provoz spotřebiče bez pokrmů vede k přetížení.

- Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohřev bez pokrmu v troubě. Výjimkou je krátkodobý test nádobí.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Přístupné díly jsou při provozu horké.

- Nikdy se nedotýkejte horkých dílů.

- Zabraňte přístupu dětem.

1. Postavte prázdnou nádobu do trouby.

2. Nastavte spotřebič na 12 -1 minutu na maximální výkon.

3. Spustte provoz.

4. Opakovaně zkontrolujte nádobu:

5. Když nádoba zůstane studená nebo vlažná, je vhodná pro mikrovlnný ohřev.
   Když je nádoba horká nebo vznikají jiskry, přerušte test nádoby. Nádoba není vhodná pro mikrovlnný ohřev.

12.2 Možnosti nastavení s mikrovlnným ohřevem

Mikrovlnný ohřev můžete používat samostatně nebo v kombinaci s jiným druhem ohřevu.

Samostatný mikrovlnný ohřev

Elektromagnetické vlny mikrovlnného ohřevu vytvářejí energii, která se např. v potravinách mění na teplo. Aby se zabránilo vzniku kondenzované vody, spotřebič při výkonech mikrovlnného ohřevu 600 W a "Boost" automaticky zapne topné těleso. Vnitřek trouby a příslušenství se silně zahřívá. Na výsledek vaření to nemá vliv. Tuto automatickou funkci sušení můžete vypnout v základních nastaveních.

→ "Základní nastavení", Strana 29

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Funkce sušení zapne při nejvyšších stupních při samotném mikrovlnném ohřevu automaticky topné těleso a ohřívá varný prostor.

- Nikdy se nedotýkejte horkých vnitřních ploch uvnitř trouby nebo topných těles.

▶ Udržujte mimo dosah dětí.

Zapnutí mikrovlnného ohřevu k jinému druhu ohřevu

Při zapnutí mikrovlnného ohřevu k jinému druhu ohřevu se zkracuje doba pečení pokrmů.

Mikrovlnný ohře lze kombinovat s následujícími funkce- mi:

■ Druhy ohřevu → Strana 16
- 4D horký vzduch 📐
- Horní/dolní ohřev
- Gril s cirkulací vzduchu
- Velkoplošný gril
Maloplošný gril
■ → "Pokrmy", Strana 25
■ → "Pečicí sonda", Strana 23
■ → "Funkce ventilace Crisp Finish", Strana 23
Možné výkony mikrovlnného ohřevu v kombinaci s druhem ohřevu jsou:
■ 90 W
■ 180 W
■ 360 W

12.3 Nastavení mikrovlnného ohřevu

Poznámka

Dbejte na správné zacházení s mikrovlnným ohřevem:

■ → "Bezpečnost", Strana 2
■ → "Zabránění věcným škodám", Strana 7
■ → "Výkony mikrovlnného ohřevu", Strana 13
■ → "Nádobí a příslušenství pro mikrovlnný ohřev", Strana 21

1. Stiskněte "Mikrovlnný ohřev".

- Nebo zvolte mikrovlnný ohřev přímo pomocí tlačítka 📋

1. Stiskněte požadovaný výkon mikrovlnného ohřevu.

2. Stiskněte "Doba přípravy". Pro provoz s mikrovlnným ohřevem je vždy nutná do- ba trvání.

3. Pro změnu přednastavené doby trvání stiskněte příslušnou časovou hodnotu, např. ukazatel minut "min" nebo ukazatel sekund "s".

- Zvolená hodnota je označená modře.

1. Dobu trvání nastavte pomocí lišty pro nastavení nebo ji zadejte přímo pomocí čiselné klávesnice 🌐 V případě potřeby hodnotu nastavení zrušte pomocí 5.

2. Spustte provoz pomocí "Start".

3. Mikrovlnný ohřev se spustí a doba trvání se začne odměřovat. Při maximálním výkonu mikrovlnného ohřevu "Boost" se na displeji zobrazí snížení výkonu. → "Výkony mikrovlnného ohřevu", Strana 13

4. Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že provoz skončil.

5. Po uplynutí doby trvání:

6. V prípadě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu.

7. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí

8. Pokud jste v základních nastaveních vypnuli funkci sušení pro mikrovlnný ohřev a uvnitř trouby se vytvořila kondenzovaná voda, osušte vnitřek trouby.

→ "Funkce sušení", Strana 36

Poznámka: Pokud během provozu otevřete dvířka spotřebiče, provoz se zastaví. Když zavřete dvířka spotřebiče, musíte spustit pokračování provozu. Pokud jste příslušné základní nastavení změnili, dbejte na to, aby mikrovlnný ohřev neběžel dál bez pokrmu.

→ "Základní nastavení", Strana 29

Změna výkonu mikrovlnného ohřevu

Výkon mikrovlnného ohřevu můžete kdykoliv změnit.

1. Stiskněte výkon mikrovlnného ohřevu.
2. Změňte výkon mikrovlnného ohřevu.
3. Stiskněte "Použít".

Změna doby trvání

Dobu trvání můžete kdykoliv změnit.

1. Stiskněte dobu trvání.
2. Změňte dobu trvání pomocí lišty pro nastavení nebo ji zadejte přímo pomocí číselné klávesnice
3. Stiskněte "Použít".

12.4 Nastavení zapnutí mikrovlnného ohřevu k jinému druhu ohřevu

Poznámka

Dbejte na správné zacházení s mikrovlnným ohřevem:

■ → "Bezpečnost", Strana 2
■ → "Zabránění věcným škodám", Strana 7
■ → "Výkony mikrovlnného ohřevu", Strana 13
■ → "Nádobí a příslušenství pro mikrovlnný ohřev", Strana 21

Požadavek: Řid'te se informacemi k příslušnému druhu provozu.

→ "Možnosti nastavení s mikrovlnným ohřevem", Strana 22

1. Stiskněte požadovaný druh provozu.
2. Provedte nastavení k druhu provozu, např. druh ohřevu a teplotu.

3. Stiskněte "Žapnutí mikrovlnného ohřevu k jinému druhu ohřevu" ≈

4. Stiskněte požadovaný výkon mikrovlnného ohřevu.

5. Stiskněte "Doba přípravy" a nastavte dobu trvání.
6. Spustte provoz pomocí "Start".

Spotřebič začne hřát a odměřuje se doba trvání.

- Po uplynutí doby trvání zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že provoz skončil.

1. Po uplynutí doby trvání:

2. V případě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu.

3. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí

Změna zapnutí mikrovlnného ohřevu k jinému druhu ohřevu

Zapnutí mikrovlnného ohřevu k jinému druhu ohřevu můžete kdykoli změnit nebo deaktivovat.

1. Stiskněte výkon mikrovlnného ohřevu.
2. Změňte nebo deaktivujte výkon mikrovlnného ohřevu.
3. Stiskněte "Použít".

13 Funkce ventilace "Crisp Finish"

Pomocí funkce ventilace "Crisp Finish" se z pečicího prostoru odstraňuje vlhkost, także pokrmy jsou křupavější.

Zmenší se množství horké páry, která může unikat při otevření dvířek spotřebiče.

13.1 Vhodné druhy ohřevu s funkcí ventilace

Pro funkci ventilace jsou vhodné jen určité druhy ohřevu.

U těchto druhů ohřevu můžete používat funkci ventilace:

■ 4D horký vzduch
■ Horní/dolní ohřev □
■ Intenzivní ohřev
■ Stupeň pro pizzu
■ Gril s cirkulací vzduchu

13.2 Nastavení funkce ventilace

Funkci ventilace můžete zapnout kdykoli, i po spuštění provozu.

1. Nastavte vhodný druh ohřevu a teplotu.
   V případě potřeby můžete provést další nastavení a kombinovat je s funkcí ventilace.
   S funkcí ventilace nelze kombinovat přidávání páry.
2. Stiskněte "Crisp Finish".
   √ Na dlaždici se zobrazí "Zap".
3. Spustte provoz pomocí "Start".
4. Spotřebič začne hřát.
   √ Na displeji vidíte hodnoty nastavení.
5. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí

Poznámka: Během provozu mohou být slyšet silnější zvuky ventilátoru.

Vypnutí funkce ventilace

Funkci ventilace můžete kdykoli vypnout.

▶ Stiskněte "Crisp Finish"
√ Na displeji se zobrazí u "Crisp Finish" ☐Vyp.".
√ Provoz pokračuje bez funkce ventilace.

14 Pečicí sonda

Pečicí sonda –vám umožní naprosto přesné pečení: Zasuňte ji do pokrmu a na spotřebiči nastavte teplotu středu. Pečicí sonda měří teplotu uvnitř pokrmu. Po dosažení nastavené teploty středu pokrmu spotřebič automaticky přestane hřát.

14.1 Vhodné druhy ohřevu s pečicí sondou

Pro provoz s pečicí sondou jsou vhodné jen určité druhy ohřevu.

U těchto druhů ohřevu můžete použít pečicí sondu:

■ 4D horký vzduch
■ Horní/dolní ohřev □
■ Dolní ohřev □
■ Mírný horní/dolní ohřev
■ Mírný horký vzduch

■ Gril s cirkulací vzduchu
■ Stupeň pro pizzu
■ Udržování teploty
■ Intenzivní ohřev
■ Mírný ohřev
■ Ohřívání

14.2 Zasunutí pečicí sondy

Používejte pouze dodanou pečicí sondu nebo si objednejte vhodnou pečicí sondu u našeho zákaznického servisu.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

V případě použití nesprávné pečicí sondy může dojít k poškození izolace.

- Používejte pouze pečicí sondy určené pro tento spotřebič.

POZOR

Pečicí sonda se může poškodit.

• Kabel pečicí sondy se nesmí přiskřípnout.
  ▶ Nepoužívejte uzavřené nádoby.
  Aby nedošlo k poškození pečicí sondy příliš velkým žárem, musí být mezi grilovacím topným tělesem a pečicí sondou vzdálenost několik centimetrů. Maso může během pečení zvětšit svůj objem.

Pokud při provozu s mikrovlnným ohřevem není špička pečicí sondy úplně zasunutá v pokrmu, dojde k jiskření.

▶ Pečicí sondu úplně zapíchněte do pokrmu.

VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Pečicí sonda je špičatá.

- Při manipulaci s pečicí sondou si počinejte opatrně.

1. Pečicí sondu zapíchněte do pokrmu.

Pečicí sonda má tři měřicí body. Dbejte na to, aby byl minimálně prostřední měřicí bod uvnitř pokrmu.

Tenké Pečicí sondu zapíchněte ze strany do ma- kusy ma- sa šikmo v místě, kde je nejsilnější.

Silné ku- Pečicí sondu úplně zapíchněte seshora sy masa šikmo do masa.

Poznámka: Pokud chcete pečený pokrm obracet, zapíchněte pečicí sondu do pokr-mu ze strany, abyste ji při obracení nemuseli vyjímat.

Drůbež Pečicí sondu úplně zapíchněte do nejsi- lnějšího místa v prsou. V závislosti na tvaru drůbeže zapíchněte pečicí sondu napříč nebo podélně.

Drůbež obratte a položte ji na rošt prsní stranou dolů.

Ryby V případě celé ryby úplně zapíchněte peči- cí sondu za hlavou ryby směrem k hlavním kostem.

Rybu položte hřbetem nahoru na rošt, podepřete ji např. rozpůlenou bramborou a neobracejte ji.

1. Pokrm s pečicí sondou vložte do trouby.
2. Zástrčku pečicí sondy zapojte do zdířky vlevo v troubě.

Poznámka: Pokud chcete pečený pokrm obrátit, pečicí sondu nevyjímejte. Po obrácení zkontrolujte správnou polohu pečicí sondy v pokrmu.

14.3 Nastavení pečicí sondy

Můžete nastavit teplotu středu od 30 °C do 99 °C.

Požadavky

■ Pokrm s pečicí sondou je v troubě.

■ Pečicí sonda je zapojená v troubě.

1. Stiskněte "Druhy ohřevu".

2. Stiskněte požadovaný druh ohřevu.

3. Teplotu v troubě nastavte pomocí lišty pro nastavení nebo ji zadejte přímo pomocí číselné klávesnice Teplotu v troubě nastavte minimálně o 10 °C vyšší než teplotu středu. Nenastavujte teplotu v troubě vyšší než 250 °C.

4. Stiskněte "Pečicí sonda".

5. Teplotu středu nastavte pomocí lišty pro nastavení nebo ji zadejte přímo pomocí číselné klávesnice V případě potřeby hodnotu nastavení zrušte pomocí 5.

6. Spustte provoz pomocí "Start".

Spotřebič začne hřát.

√ Na displeji se zobrazí hodnoty nastavení a čas, jak dlouho již provoz běží.

- Po dosažení teploty středu zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že provoz skončil. Spotřebič přestane hřát. Při druhu ohřevu mírný ohřev hřeje spotřebič dál.

7. VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Pečicí prostor, příslušenství a pečicí sonda jsou velmi horké.

- Horké příslušenství a pečicí sondu vyjímejte z trouby vždy chňapkou.

Po dosažení teploty středu:

• V případě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu.
• Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí
• Odpojte pečicí sondu ze zdířky v troubě.
• Vytáhněte pečicí sondu z pokrmu a vyndejte ji z trouby.

Tipy

- Pečicí sondu můžete používat také v kombinaci s jiným druhem provozu, např.:

• → "Vaření v páře", Strana 18
• → "Mikrovlnný ohřev", Strana 21
• → "Pokrmy", Strana 25

- Pečicí sondu můžete používat také bez nastavené teploty středu. Na displeji tak můžete zjistit teplotu uvnitř pokrmu a v případě potřeby ohřev manuálně vypnout.

Změna teploty

Teplotu v troubě a teplotu středu můžete po spuštění provozu kdykoli změnit.

1. Stiskněte teplotu v troubě nebo teplotu středu.
2. Teplotu změňte pomocí lišty pro nastavení nebo ji za-dejte přímo pomocí číselné klávesnice 📄
3. Stiskněte "Použít".

Změna druhu ohřevu

Změníte-li druh ohřevu, vrátí se na původní hodnotu i ostatní nastavení.

1. Stiskněte "Stop".
2. Stiskněte ←
3. Stiskněte požadovaný druh ohřevu.
4. Znovu nastavte provoz a spustte ho pomocí "Start".

14.4 Teplota středu různých potravin

Zde najdete orientační hodnoty pro teploty středu různých potravin.

Orientační hodnoty závisí na kvalitě a vlastnostech potravin. Nepoužívejte zmrazené pokrmy.

Drůbež Teplota středu ve	°C
Kuře 80–85
Kuřecí prsa 75–80
Kachna 80–85
Kachní prsa, růžová 55–60
Krůta 80–85
Krůtí prsa 80–85
Husa 80–90

Vepřové maso Teplota středu ve	°C
Vepřová krkovice 85–90
Vepřová panenka, růžová 62–70
Vepřový kotlet, propečený 72–80
Hovězí maso Teplota středu ve	°C
Hovězí svíčková nebo roastbeef, krvavé	45–52
Hovězí svíčková nebo roastbeef, růžové	55–62
Hovězí svíčková nebo roastbeef, propečené	65–75
Telecí maso	Teplota středu ve °C
Telecí pečeně nebo plec, libové	75–80
Telecí pečeně, šál	75–80
Telecí kolínko	85–90
Jehněčí maso	Teplota středu ve °C
Jehněčí kýta, růžová	60–65
Jehněčí kýta, propečená	70–80
Jehněčí hřbet, růžový	55–60
Ryby	Teplota středu ve °C
Ryba, celá	65–70
Rybí filet	60–65
Ostatní Teplota středu ve	°C
Sekaná, všechny druhy masa	80–90
Ohřívání pokrmů	65–75

15 Pokrmy

Pomocí druhu provozu "Pokrmy" vám spotřebič pomůže při přípravě různých pokrmů a automaticky zvolí optimální nastavení.

15.1 Nádoby pro pokrmy

Výsledek pečení závisí na vlastnostech a velikosti nádoby.

Používejte pouze žáruvzdorné nádoby, které jsou vhodné pro teploty do 300 °C. Nejvhodnější jsou nádoby ze skla nebo sklokeramiky. Pečeně by měly zakrývat dno nádoby z cca 2/3.

Nádoby z následujících materiálů nejsou vhodné:

■ světlý, lesklý hliník
■ neglazovaná keramika
■ plast nebo plastové rukojeti

Poznámka: U některých pokrmů zapne spotřebič navíc mikrovlnný ohřev. Na displeji se zobrazí upozornění, abyste použili nádobu vhodnou pro mikrovlnný ohřev.

→ "Nádobí a příslušenství pro mikrovlnný ohřev", Strana 21

15.2 Možnosti nastavení pokrmů

Spotřebič používá pro optimální přípravu pokrmů různá nastavení v závislosti na příslušném pokrmu. Použitá nastavení vidíte na displeji. Určitá nastavení můžete změnit. Postupujte podle pokynů na displeji.

Poznámka: Výsledek pečení závisí na kvalitě a vlastnostech potravin. Používejte čerstvé potraviny, nejlépe s teplotou z lednice. Zmrazené pokrmy používejte rovnou po vyndání z mrazáku.

Rady a upozornění týkající se nastavení

Když nastavíte pokrm, zobrazí se na displeji relevantní informace pro tento pokrm, např.:

■ Vhodná úroveň vkládání

■ Vhodné příslušenství nebo nádoby
■ Přidání tekutiny
■ Okamžik obrácení nebo zamíchání
Při dosažení tohoto okamžiku zazní akustický signál.

Pro zobrazení informací stiskněte ☐ Některé pokyny se zobrazí automaticky.

Programy

U programů jsou přednastavené optimální druh ohřevu, teplota a doba trvání.

Pro dosažení optimálního výsledku pečení musíte navíc nastavit hmotnost, tloušťku pokrmu nebo stupeň pečení. Nastavovat můžete pouze ve stanoveném rozmezí.

Pokud není uvedeno jinak, nastavte celkovou hmotnost pokrmu.

Doporučená nastavení

U doporučených nastavení je pevně přednastavený optimální druh ohřevu.

Přednastavenou teplotu a dobu trvání můžete přizpůsobit.

Způsoby pečení

U některých pokrmů můžete zvolit preferovaný způsob pečení.

Pro konvenční pečení zvolte následující způsob pečení:

■ klasické

Pokrmy s pečicí sondou

U některých pokrmů můžete použít pečicí sondu

Zvolte následující způsob pečení:

■ na presnou teplotu

Teplotu a teplotu středu můžete přizpůsobit.

U některých pokrmů můžete zvolit pečení s párou

Pokrmy se pečou šetrně.

Pro pečení s přidáváním páry zvolte následující způsoby pečení:

■ jemné a šťavnaté jemné a křupavé
■ šťavnaté šťavnaté a nadýchané
■ mimořádně nadýchané mimořádně nadýchané a lesklé
■ lesklé a křupavé zlatavé a křupavé
■ jako čerstvě upečené jako čerstvě uvařené
■ šetrné

Řid'te se informacemi k provozu s párou.

→ "Vaření v páře", Strana 18

Příprava pokrmů pomocí mikrovlnného ohřevu

U některých pokrmů můžete zvolit přípravu pomocí mikrovlnného ohřevu ≈ Doba přípravy se zkrátí.

Pro následující způsoby přípravy:

■ rychlejší
■ šetrné a rychlé

Řidte se informacemi k provozu s mikrovlnným ohřevem.

→ "Mikrovlnný ohřev", Strana 21

Individuální opečení

U některých pokrmů můžete nastavit individuální opečení ☑pokrmu.

Senzor opečení sleduje pomocí kamery v troubě proces pečení a po dosažení nastaveného stupně opečení spotřebič ukončí provoz.

Abyste mohli používat individuální opečení, aktivujte kameru v základních nastaveních a spojte spotřebič s Home Connect.

→ "Základní nastavení", Strana 29

Poznámky

• Pravidelně kontrolujte čočku kamery a osvětlení a případně vyčistěte, aby snímky pro senzor opečení byly ostré a výsledek pečení byl vždy stejně dobrý.
  → "Čistění spotřebiče", Strana 33
• Kvůli měření stupně opečení vytvoří spotřebič na začátku provozu první snímek pokrmu. Provoz spustte až po vložení pokrmu do trouby.
• Nejlépe vhodné jsou pokrmy, jejichž stupeň opečení se při pečení výrazně změní, např. světlé housky.
• Po spuštění provozu už neměňte pokrm a jeho umístění v troubě.
• V závislosti na typu spotřebiče / stavu softwaru spotřebiče si musíte tuto funkci nejprve do spotřebiče stáhnout. Informace získáte v aplikaci Home Connect.

Senzor pečení

Některé pokrmy jsou vhodné pro pečení se senzorem pečení □Nemusíte provádět žádná další nastavení. Senzor pečení sleduje proces pečení v troubě. Spotřebič samostatně reguluje nastavení, a jakmile je pokrm hotový, ukončí provoz.

Poznámky

• Nepoužívejte senzor pečení, pokud je pokrm již předpečený. Výsledek pečení by nebyl odpovídající.
• Cca 5 minut po spuštění provozu se senzorem pečení už neotevírejte dvířka spotřebiče. Provoz se senzorem pečení by se přerušil.
  Pokud musíte dvířka spotřebiče otevřít, spustě poté provoz bez senzoru pečení, nebo provoz zrušte a nastavte manuálně. Sledujte proces pečení, dokud není pokrm hotový.
  ■ Pro dosažení optimálního výsledku pečení používejte tmavé kovové formy na pečení.

POZOR

Silikonové formy nebo fólie, kryty a příslušenství s obsahem silikonu mohou poškodit senzor pečení. K poškození může dojít, i když senzor pečení není aktivní.

• Nepoužívejte silikonové formy nebo fólie, kryty a příslušenství s obsahem silikonu.
  ▶ V troubě nikdy neskladujte předměty ze silikonu.

Předpokládaný zbývající čas provozu

Když je spotřebič spojený s Home Connect, dokáže určit předpokládanou zbývající dobu pečení.

První zbývající doba se zobrazí na displeji cca za 1 minutu. Zbývající doba se průběžně vypočítává znovu a aktualizuje.

Poznámka: Prognóza zbývající doby není k dispozici u všech pokrmů.

15.3 Přehled pokrmů

Které jednotlivé pokrmy máte k dispozici, vidíte na spotřebiči, když si zobrazíte druh provozu. Výběr pokrmů závisí na vybavení vašeho spotřebiče.

Jsou roztříděné podle kategorií a pokrmů.

Poznámka: V základních nastaveních si zvolit regionální výběr zobrazených pokrmů.

→ "Základní nastavení", Strana 29

Kategorie Pokrmy
Senzor pečení	KoláčeDrobné pečivoChléb, houskySlané koláče, pizza, quichePoznámka: Zde jsou uvedené pouzepokrmy pro přípravu se senzorem pečení.
Individuální opečení	Housky (rozpékané housky)PizzaLasagne vysokéLasagne nízkéHranolkyPoznámka: Zde jsou uvedené pouzepokrmy pro přípravu s individuálním opečením.
Koláče Koláč	ve forměKoláče na plechuDrobné pečivoCukroví
Chléb, housky	ChlébHousky
Pizza, slané koláče	PizzaSlané koláče, quiche
Nákypy, suflé	Nákyp, slaný, čerstvý, vařené přísadyZapékané brambory, syrové přísady, vy-soké 4 cmLasagne, čerstvéLasagne, zmrazenéNákyp, sladký, čerstvýOvocný crumbleSuflé ve formičkách na 1 porciYorkshirský pudink
Drůbež Kuře	Kachna, husaKrůta
Maso Vepřové	masoHovězí masoTelecí masoJehněčí masoZvěřinaPokrmy z masa
Ryby Ryba, celá	Rybí filé
Zmrazené potraviny	PizzaHousky

Kategorie Pokrmy
	NákypyVýrobky z bramborDrůbež, ryby
Přílohy, ze-lenina	ZeleninaBramboryRýžeObilné pokrmy
Ohřívání, rozpékání	ZeleninaMenuPečivoPřílohy
Roz-mrazováníPokrmů	Chléb, houskyKoláčeMaso, drůbežRyby

15.4 Nastavení pokrmu

1. Stiskněte "Pokrmy".
2. Stiskněte požadovanou kategorii.
3. Stiskněte požadovaný pokrm.
4. Stiskněte požadovaný druh pokrmu.
   Tip: U některých pokrmů můžete zvolit preferovaný způsob pečení.
   → "Možnosti nastavení pokrmů", Strana 25
5. Na displeji se zobrazí nastavení pro pokrm.
6. V případě potřeby změňte nastavení.
   V závislosti na pokrmu můžete změnit jen určitá na- stavení.
   → "Možnosti nastavení pokrmů", Strana 25
7. Pro zobrazení informací, např. k příslušenství a úrovni vkládání, stiskněte ⑪
8. Spustte provoz pomocí "Start".
9. Spotřebič začne hřát a odměřuje se doba trvání.
   U pokrmů s pečicím senzorem nebo při provozu s pečicí sondou (podle vybavení spotřebiče) se nezobrazuje doba trvání. Na displeji se zobrazí hodnoty nastavení a čas, jak dlouho již provoz běží. Když je spotřebič spojený s Home Connect, zobrazí se u některých pokrmů předpokládaná zbývající doba.
   → "Předpokládaný zbývající čas provozu", Strana 26
   Když je pokrm hotový, zazní akustický signál. Spotřebič prestane hřát.
10. Po uplynutí doby trvání:
11. V prípadě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu.
12. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí
13. V prípadě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu.
14. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí

15.5 Funkce automatického vypnutí

Funkce automatického vypnutí 📞u některých pokrmů umožňuje pečení masa a pečiva bez starostí.

Když je provoz hotový, spotřebič automaticky přestane hřát.

Pro dosažení optimálního výsledku pečení vyndejte pokrm z trouby po skončení provozu.

16 Rozpoznání pokrmu

Spotřebič pomocí kamery rozpozná velké množství pokrmů a potravin v troubě.

Jakmile zavřete dvířka spotřebiče, automaticky se spustí rozpoznání pokrmu. Spotřebič vám navrhne vhodné na-programované pokrmy nebo nastavení.

Abyste mohli používat rozpoznání pokrmu, aktivujte kameru a rozpoznání pokrmu v základních nastaveních. Spojte spotřebič s Home Connect.

→ "Základní nastavení", Strana 29

Poznámky

■ Pro zajištění konstantně dobrého výsledku u rozpoznání pokrmu pravidelně kontrolujte čočku kamery a osvětlení, zda nejsou znečištěné, a případně je vyčistěte.
→ "Čistění spotřebiče", Strana 33
■ V závislosti na typu spotřebiče / stavu softwaru spotřebiče si musíte tuto funkci nejprve do spotřebiče stáhnout. Informace získáte v aplikaci Home Connect.

16.1 Nastavení rozpoznání pokrmu

Když zavřete dvířka spotřebiče, spustí se rozpoznání pokrmu po zapnutí spotřebiče, nebo pokud je otevřená nabídka a neběží provoz.

1. Vložte pokrm do trouby.
2. Zavřete dvířka spotřebiče.
   √ Spustí se rozpoznání pokrmu.
3. Stiskněte vhodný pokrm nebo nastavení na displeji a případně zvolte požadovaný druh přípravy.

Poznámka: Když spotřebič potraviny nerozpozná, zobrazí se na displeji upozornění. Zkontrolujte kameru a osvětlení, zda nejsou znečištěné, a umístění pokrmu v troubě. Zavřete dvířka spotřebiče, aby se znovu spustilo rozpoznání pokrmu. Když spotřebič ani poté potraviny nerozpozná, nejsou pro ně ještě k dispozici přednastavení. Nastavte spotřebič jako obvykle.

1. Stiskněte "Použít".

2. V případě potřeby změňte nastavení.

3. Stiskněte "Použít".

4. V případě potřeby změňte nastavení.

→ "Možnosti nastavení pokrmů", Strana 25

→ "Základní ovládání", Strana 16

→ "Možnosti nastavení pokrmů", Strana 25 → "Základní ovládání", Strana 16

1. Spustte provoz pomocí "Start".

Spotřebič začne hřát.

1. Po skončení provozu:

2. V případě potřeby můžete provést další nastavení a spustit provoz znovu.

3. Když je pokrm hotový, vypněte spotřebič pomocí

Poznámka: V případě krytu do mikrovlnné trouby navrhne spotřebič ohřívání.

Přerušení rozpoznání pokrmu

▶ Pro přerušení rozpoznání pokrmu stiskněte displej.
- Pokud již rozpoznání pokrmu proběhlo, stiskněte ←
Zobrazí se nabídka.

17 Oblíbené

V oblíbených si můžete uložit svoje nastavení a použít je znovu.

Poznámka: V závislosti na typu spotřebiče / stavu softwaru spotřebiče si musíte tuto funkci nejprve do spotřebiče stáhnout. Informace získáte v aplikaci Home Connect.

17.1 Uložení oblíbených

Jako oblíbené si můžete uložit až 30 různých druhů provozu.

1. Stiskněte ☆vedle druhu provozu.
2. V případě potřeby změňte název oblíbeného programu pomocí klávesnice na displeji.
3. Stiskněte "Použít".

17.2 Zvolení oblíbeného programu

Pokud jste si uložili oblíbené programy, můžete je zvolit pro nastavení provozu.

1. Stiskněte "Oblíbené".
2. Stiskněte požadovaný oblíbený.
3. V případě potřeby můžete nastavní změnit.
4. Spustte provoz pomocí "Start".
5. Na displeji vidíte hodnoty nastavení.

Poznámka

Rid'te se pokyny pro různé druhy ohřevu:

■ → "Vaření v páře", Strana 18
■ → "Mikrovlnný ohřev", Strana 21
■ → "Funkce ventilace Crisp Finish", Strana 23
■ → "Pečicí sonda", Strana 23

17.3 Změna oblíbených

Uložené oblíbené můžete kdykoli změnit.

1. Stiskněte "Oblíbené".
2. Stiskněte požadovaný oblíbený.
3. Stiskněte ♦vedle názvu oblíbeného.
4. Změňte nastavení nebo název oblíbeného programu.
5. Potvrd'te změnu.

Seřazení oblíbených

1. Stiskněte "Oblíbené".
2. Vedle názvu "Oblíbené" stiskněte
3. Podržte stisknutou dlaždici požadovaného oblíbeného a přesuňte ji na jinou pozici.

Smazání oblíbených

1. Stiskněte "Oblíbené".
2. U požadovaného oblíbeného stiskněte ★
3. Potvrd'te smazání.

18 Dětská pojistka

Aby děti nemohly spotřebič omylem zapnout nebo změnit nastavení, zajistěte ho dětskou pojistkou.

18.1 Aktivace dětské pojistky

Dětskou pojistku můžete aktivovat při zapnutém i vypnutém spotřebiči.

• Pro aktivaci dětské pojistky podržte cca 4 sekundy stisknuté
  √ Na displeji se zobrazí pokyn k potvrzení.
• Ovládací panel je zablokovaný. Spotřebič lze jen vypnout pomocí ⏻
  Symbol svítí.

18.2 Deaktivace dětské pojistky

Dětskou pojistku můžete kdykoli deaktivovat.

• Pro deaktivaci dětské pojistky podržte cca 4 sekundy stisknuté
  √ Na displeji se zobrazí pokyn k potvrzení.

19 Základní nastavení

Základní nastavení spotřebiče můžete nastavit podle svých potřeb.

19.1 Přehled základních nastavení

Zde naleznete prěhled základních nastavení a tovární nastavení. Základní nastavení závisí na vybavení vašeho spotřebiče.

Více informací k jednotlivým základním nastavením si zobrazíte na displeji pomocí

Základní na-stavení	Výběr
Jazyk Viz výběr na spotřebiči
Home Connect Spojení pečicí trouby s mobilním kon-covým zařízením a dálkové ovládání pomocí tohoto zařízení.→ "Home Connect ", Strana 30

Čas Čas ve formátu 24 h

Datum Datum ve formátu DD.MM.RRRR

Displej Výběr
Jas Stupně 1, 2, 3, 4 a 5	1
Ukazatel hodin Zapnutý, časově omezenýZapnutý (při tomto nastavení se zvýší spotřeba energie)Vypnutý1
Typ zobrazení času	Digitální + datum1DigitálníAnalogový + datumAnalogový
Seřízení Vodorovné a svislé vyrovnání displeje

Akustický signál	Výběr
Tón senzorového tlačítka	Zap1Vyp.
Hlasitost Stupně	1, 2, 3, 4 a 5
Akustický signál	Velmi krátkýKrátkýStřední1Dlouhý

Nastavení spo- třebiče	Výběr
Doba doběhu ventilátoru	MinimálníDoporučená1DlouháVelmi dlouhá

Nastavení spo- třebiče
Osvětlení Zapnuté	při pečení a při otevření dví-řek1Jen při otevření dvířekStále vypnuté
Přednastavení mikrovlnného výkonu	90 W180 W360 W600 WBoost1
Pokračování mikrovlnného ohřevu	ZapVypnutý1
Sušení při mik- rovlnném ohřevu	Zap1Vyp.
Tvrdost vody 4 (velmi tvrdá)3 (tvrdá)2 (střední)1 (měkká)0 (změkčená)
Kamera Zap	Nesvítí1
Rozpoznání pokrmu	Zapnuté, doporučeno (při tomto na- stavení se zvýší spotřeba energie)Vypnutý1Zapnuté, snížený výkon (pro rozpo- znání pokrmu je po zapnutí zapotře- bí víc času)

Personalizace Výběr
Logo značky Zobrazit1■ Nezobrazovat
Provoz po za-pnutí	■ Hlavní nabídka1■ Druhy ohřevu■ Mikrovlnný ohřev■ Vaření v páře■ Pokrmy■ Oblíbená
Uplynulá doba pečení	■ Zobrazit1■ Nezobrazovat
Plech na pe-čení pro mik-rovlnný ohřev	■ Zap1■ Vyp.
Pokrmy Všechny	■ 1■ Ne vepřové maso■ Jen košer
Regionální pokrmy	Všechny ^1 Evropské pokrmyBritské pokrmy
Dětská pojistka	Zablokování dvířek + zablokování tlačítekJen zablokování tlačítek ^1 Deaktivovaná
Automatický rychloohřev	Zap ^1 Vyp.
Nastavení z výroby	Výběr
Nastavení z vý-roby	Resetovat
Informace o spotřebiči	Informace o spotřebiči

20 Home Connect

Tento spotřebič může být zapojen do sítě. Pro ovládání funkcí pomocí aplikace Home Connect, přizpůsobení základních nastavení nebo ke kontrole aktuálního provozního stavu spojte svůj spotřebič s mobilním koncovým přístrojem.

Služby Home Connect nejsou dostupné v každé zemi. Dostupnost funkce Home Connect závisí na dostupnosti služeb Home Connect ve vaší zemi. Informace k tomuto viz: www.home-connect.com.

Aplikace Home Connect vás provede celým procesem přihlášení. Postupujte podle pokynů a dodržujte upozornění v aplikaci Home Connect.

Poznámky

• Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k použití a zajistěte, aby byly dodržovány i v tom případě, pokud budete spotřebič obsluhovat pomocí aplikace Home Connect. → "Bezpečnost", Strana 2
• Ovládání na spotřebiči má vždy přednost. V této době není možné ovládání pomocí aplikace Home Connect.
  ■ V pohotovostním režimu v síti je spotřeba spotřebiče max. 2 W.

19.2 Změna základních nastavení

1. Ve stavovém řádku stiskněte
2. Stiskněte požadovanou oblast základních nastavení.
3. Stiskněte požadované základní nastavení.
4. Stiskněte požadovanou volbu pro základní nastavení.
5. U většiny základních nastavení se změna hned aktivuje.
6. Pro změnu ostatních základních nastavení se pomocí ← vraťte a zvolte jiné základní nastavení.
7. Pro opuštění základních nastavení přejděte pomocí ✘ zpět do hlavní nabídky nebo spotřebič vypněte pomocí ⏻
   Změny se uloží.

Poznámka: Po výpadku proudu zůstanou změny základního nastavení zachované.

20.1 Nastavení Home Connect

Požadavky

• Spotřebič je připojený k elektrické síti a je zapnutý.
• Máte mobilní koncové zařízení s aktuální verzí operačního systému iOS nebo Android, např. chytrý telefon.
• Spotřebič má na místě instalace příjem domácí sítě WLAN (Wi-Fi).

• Mobilní koncové zařízení a spotřebič jsou v dosahu signálu wifi domácí sítě.

• Načtěte následující QR kód.

Pomocí QR kódu můžete nainstalovat aplikaci Home Connect a spojit ji se spotřebičem.

1. Postupujte podle pokynů v aplikaci Home Connect.

20.2 Nastavení Home Connect

V základních nastaveních spotřebiče můžete přizpůsobit nastavení pro Home Connect a nastavení sitě.

Konkrétní zobrazení nastavení na displeji závisí na tom, zda byla provedena konfigurace Home Connect a zda je spotřebič připojený k domácí síti.

Základní nastavení Možná nastavení Vysvětlení

Asistent Home Connect	Spustit asistenta Zrušit spojení	Pomocí asistenta Home Connect můžete spojit spotřebič s aplikací Home Connect.Poznámka:Používáte-li asistenta Home Connect poprvé, máte k dispozici pouze nastavení "Spustit asistenta".
Základní nastavení Možná nastavení Vysvětlení
Wifi Zap.	Nesvítí	S wifi můžete vypnout síťové připojení spotřebiče. Jste-li úspěšně připojeni, můžete wifi deaktivovat, aniž byste ztratili podrobné údaje. Jakmile wifi znovu aktivujete, spotřebič se automaticky připojí.Poznámka:V pohotovostním režimu v síti má spotřebič spotřebu maximálně 2 watty.
Stav dálkového ovlá-dání	MonitorováníManuální dálkové spuštěníTrvalé dálkové spuštění	Při monitorování můžete v aplikaci zobrazit pouze provozní stav spotřebiče.Pokud změníte monitorování nebo trvalé dálkové spuštění na manuální dálkové spuštění, musíte pokaždé aktivovat dálkové spuštění. Po aktivaci dálkového spuštění můžete během 15 minut otevřít dvířka spotřebiče. Dálkové spuštění se tím nedeaktivuje. Po uplynutí 15 minut se po otevření dvířek spotřebiče manuální dálkové spuštění deaktivuje.Při trvalém dálkovém spuštění můžete spotřebič kdykoli spustit a obsluhovat na dálku. Pokud spotřebič často obsluhujete na dálku, je výhodné nastavit dálkové spuštění na trvalé.

20.3 Ovládání spotřebiče pomocí aplikace Home Connect

Pomocí aplikace Home Connect můžete spotřebič na- stavovat a spouštět na dálku.

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Hořlavé předměty uložené v troubě se mohou vznítit.

- V troubě nikdy neskladujte hořlavé předměty.

- Pokud vzniká kouř, vypněte spotřebič nebo vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné plameny udusily.

Požadavky

■ Spotřebič je vypnutý.
- Spotřebič je připojený k domácí síti a spojený s aplikací Home Connect.
- Aby bylo možné spotřebič nastavovat přes aplikaci, musí být zvolené manuální nebo permanentní dálkové spuštění v základním nastavení stavu dálkového ovládání.
1. Stiskněte pro aktivaci manuálního dálkového spuštění.

Potvrzení na pečicí troubě je nutné pouze tehdy, pokud změníte monitorování nebo trvalé dálkové spuštění na manuální dálkové spuštění.

Při trvalém dálkovém spuštění není nutné potvrzení na pečicí troubě.

1. Provedte nastavení v aplikaci Home Connect a odešlete ho do spotřebiče.

Poznámky

• Když na spotřebiči spustíte provoz pečicí trouby, automaticky se aktivuje dálkové spuštění. Můžete nastavení změnit pomocí aplikace Home Connect nebo můžete spustit nový program.
• Po aktivaci dálkového spuštění můžete během 15 minut otevřít dvířka spotřebiče. Dálkové spuštění se tím nedeaktivuje. Po uplynutí 15 minut se po otevření dvířek spotřebiče manuální dálkové spuštění deaktivuje.

20.4 Aktualizace softwaru

Pomocí funkce aktualizace softwaru se aktualizuje software spotřebiče, např. kvůli optimalizaci, odstraňování potíží, pro bezpečnostní aktualizace a další funkce

a služby. Mohou se přitom nepatrně změnit zobrazení a ovládání na displeji.

Předpokladem je, že jste zaregistrovaný uživatel Home Connect, máte na svém mobilním koncovém zařízení nainstalovanou aplikaci a jste připojení k serveru Home Connect.

Jakmile je k dispozici aktualizace softwaru, budete o tom informováni aplikací Home Connect a pomocí aplikace můžete spustit aktualizaci softwaru. Po úspěšném stažení můžete spustit instalaci pomocí aplikace Home Connect, pokud jste v domácí WLAN síti (WiFi). Aplikace Home Connect vás bude informovat o úspěšné instalaci.

Aktuální verzi softwaru najdete v aplikaci Home Connect pod informacemi o spotřebiči.

Poznámky

■ Aktualizace softwaru se skládá ze dvou kroků.
– Jako první krok se provede stažení.
– Jako druhý krok se provede instalace do spotřebiče.
■ Během stahování můžete spotřebič dále používat. V závislosti na osobním nastavení v aplikaci je možné aktualizaci softwaru stahovat také automaticky.
- Instalace trvá několik minut. Během instalace nemůžete spotřebič používat.
■ V případě bezpečnostních aktualizací doporučujeme pokud možno rychlé provedení instalace.

20.5 Vzdálená diagnostika

Zákaznický servis může získat k vašemu spotřebiči přístup prostřednictvím vzdálené diagnostiky, pokud se na zákaznický servis obrátíte s příslušným práním, pokud je váš spotřebič spojený se serverem Home Connect a v zemi, ve které spotřebič používáte, je vzdálená diagnostika k dispozici.

Tip: Další informace a rovněž informace k dostupnosti vzdálené diagnostiky ve vaší zemi najdete na lokálních webových stránkách v oblasti pro servis/podporu: www.home-connect.com.

20.6 Ochrana údajů

Dodržujte pokyny týkající se ochrany osobních údajů.

Při prvním připojení vašeho spotřebiče k domácí síti spojené s internetem přenese váš spotřebič níže uvedené kategorie údajů na server Home Connect (první registrace):

• Jednoznačná identifikace spotřebiče (sestávající z kódů spotřebiče a MAC adresy integrovaného komunikačního modulu Wi-Fi).
• Bezpečnostní certifikát komunikačního modulu Wi-Fi (pro informačnětechnické zabezpečení spojení).
• Aktuální verze softwaru a hardwaru vašeho domácího spotřebiče.

- Stav případného předchozího resetování na nastavení z výroby.

Při této první registraci se připraví použití funkcí Home Connect a je nutná až v okamžiku, kdy chcete poprvé použít funkce Home Connect.

Poznámka: Dbejte na to, že funkce Home Connect Ize používat jen ve spojení s aplikací Home Connect. Informace o ochraně osobních údajů si můžete zobrazit v aplikaci Home Connect.

21 Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte.

21.1 Čisticí prostředky

Nepoužívejte nevhodné čisticí prostředky, abyste nepoškodili různé povrchy spotřebiče.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

POZOR

Nevhodné čisticí prostředky by poškodily povrchy spotřebiče.

- Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.

• Nepoužívejte čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu.
  ▶ Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky.
• Nepoužívejte speciální čisticí prostředky pro čištění za tepla.
  Čisticí prostředek na pečicí trouby v horké troubě poškozuje smalt.
• Nikdy nepoužívejte čisticí prostředek na pečicí trouby v horké troubě.
• Pred příštím rozehřátím odstraňte z trouby a z dvířek veškeré zbytky.
  Smíchané různé čisticí prostředky mohou vzájemně chemicky reagovat.
  ▶ Nemíchejte čisticí prostředky.
• Úplně odstraňte zbytky čisticích prostředků.
  Sůl, kterou obsahují nové houbové utěrky, může poškodit povrchy.
  Sůl, kterou obsahují nové houbové utěrky, může poškodit povrchy.
• Nové houbové utěrky před použitím důkladně propláchněte.

Vhodné čisticí prostředky

Používejte pouze vhodné čisticí prostředky pro různé povrchy spotřebiče.

Dodržujte návod na čištění spotřebiče.

→ "Čistění spotřebiče", Strana 33

Čelní strana spotřebiče

Povrch Vhodné čisticí prostředky		Pokyny
Ušlechtilá ocel Horký mycí roztok▪ Speciální ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel pro horké povrchy		Abyste zabránili korozi, z ušlechtilé oceli ihned odstraňte skvrny od vodního kamene, tuku, škrobu a bílkovin.Naneste ve slabé vrstvě ošetřovací prostředek na ušlechtilou ocel.
Plast nebo la-kované plochy	▪ Horký mycí roztok Nepoužívejte čisticí prostředek na sklo nebo škrabku na sklo.Abyste zabránili skvrnám, které již nepůjdou odstranit, ihned odstraňte odvápňovací prostředek, který se dostane na povrch.

sklo Horký mycí roztok Nepoužívejte čisticí prostředek na sklo nebo škrabku na sklo.

Dvířka spotřebiče

Oblast Vhodné čisticíprostředky		Pokyny
Skla dvířek Horký mycí roztokČisticí prostředek na pečicí troubySpirála z ušlechtilé oceli		Nepoužívejte škrabku na sklo.Tip:Pro důkladné vyčištění skla dvířek demontujte.→ "Dvířka spotřebiče", Strana 37
Kryt dvířek Z ušlechtilé oceli:Čisticí prostředek na ušlechtilou ocel▪ Z plastu:Horký mycí roztok		Nepoužívejte čisticí prostředek na sklo nebo škrabku na sklo.Nepoužívejte ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel.Tip:Pro důkladné vyčištění kryt dvířek sejměte.→ "Dvířka spotřebiče", Strana 37
Vnitřní rám dvířekz ušlechtilé oceli	Čisticí prostředek na ušlechtilou ocel	Zbarvení lze odstranit pomocí čističe na ušlechtilou ocel.Nepoužívejte ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel.
Madlo dvířek Horkýmycí roztok Abyste zabránili skvrnám, které již nepůjdou odstranit, ihned odstraňte odvápňovací prostředek, který se dostane na povrch.

Vnitřek trouby

Oblast Vhodné čisticí prostředky		Pokyny
Smaltované plo-chy	Horký mycí roztokVoda s octemČisticí prostředek na pečicí troubySpirála z ušlechtilé oceli	Při silném znečištění namočte a použijte kartáček nebo nerezovou drátěnku.Pro vysušení pečicího prostoru po čištění nechte otevřená dvířka spotřebiče.PoznámkyNejlepší je použít čisticí funkci.→ "Čisticí funkce Pyrolyse activeClean", Strana 34Smalt se při velmi vysokých teplotách vypaluje, čímž vznikají drobné barevné rozdíly. Na funkci spotřebiče to nemá vliv.Hrany tenkých plechů nelze kompletně smaltovat a mohou být drsné. Antikorozní ochrana tím není ovlivněna.Vlivem zbytků potravin vzniká na smaltovaných plochách bílý povlak. Povlak je zdravotně nezávadný. Na funkci spotřebiče to nemá vliv. Povlak můžete odstranit pomocí kyseliny citronové.
Rámy Horký mycí roztokSpirála z ušlechtilé oceli		Při silném znečištění namočte a použijte kartáček nebo nerezovou drátěnku.Poznámka:Pro důkladné vyčištění rámy vyndejte.→ "Rámy", Strana 38
Výsuvný systém Horký mycí roztok Při silném znečištění použijte kartáček.Aby nedošlo k odstranění mazacího tuku, výsuvné lišty čistěte zasunuté.Nemyjte v myčce nádobí.Poznámka:Pro důkladné vyčištění výsuvný systém vyndejte.→ "Rámy", Strana 38
Příslušenství Horký mycí roztokČisticí prostředek na pečicí troubySpirála z ušlechtilé oceli		Při silném znečištění namočte a použijte kartáček nebo nerezovou drátěnku.Smaltované příslušenství je vhodné pro mytí v myčce nádobí.
Nádržka na vodu Horký mycí roztok Aby se po čištění odstranily zbytky mycího prostředku, důkladně ji vypláchněte vodou.Po čištění nechte nádržku na vodu uschnout s otevřeným víčkem.Těsnění na víčku osušte.Nemyjte v myčce nádobí.
Pečicí sonda Horký mycí roztok Při silném znečištění použijte kartáček.Nemyjte v myčce nádobí.
Čočka kamery Horký mycí roztok Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující kyseliny nebo odvápňovací prostředky.Ridte se návodem na čištění čočky kamery.→ "Čištění čočky kamery", Strana 34

21.2 Čistění spotřebiče

Abyste zabránili poškození spotřebiče, čistěte ho pouze stanovenými a vhodnými čisticími prostředky.

VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Během použití jsou spotřebič a jeho přístupné části horké.

▶ Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých prvků.

- Malé děti do 8 let je třeba udržovat z dosahu.

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečeně se mohou vznítit.

- Pred spuštěním provozu odstraňte z pečicího prosto- ru, z topných prvků a příslušenství hrubé nečistoty.

Požadavek: Dodržujte pokyny k čisticím prostředkům.

→ "Čisticí prostředky", Strana 32

1. Spotřebič čistěte horkým mycím roztokem a hadrem.

2. Na některé povrchy můžete použít alternativní čistící prostředky
   → "Vhodné čisticí prostředky", Strana 32

3. Osušte měkkým hadrem.

Čištění čočky kamery

Aby kamera v pečicím prostoru dlouho vytvářela ostré snímky, pravidelně čistěte čočku kamery.

Poznámka: Čočka kamery se nachází vlevo nahoře na zadní stěně pečicího prostoru.

POZOR

Při používání dvířek spotřebiče pro sezení nebo jako odkládací plochy se mohou dvířka poškodit.

• Na dvířka spotřebiče se nestavte, nesedejte na ně, nevěste se na ně a neopírejte se o ně.
• Na dvířka spotřebiče nepokládejte nádoby ani příslušenství.

Může dojít k poškrábání nebo zakalení čočky kamery.

▶ Nepoužívejte drsné houbičky.
▶ Nepoužívejte nerezovou drátěnku.
- Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující kyseliny nebo odvápňovací prostředky.
Čisticí prostředek na pečicí trouby používejte jen ve studené troubě podle pokynů výrobce.

Škrabka na sklo by poškodila povrchy spotřebiče.

- Škrabku na sklo používejte výhradně k čištění čočky kamery v troubě.

Požadavek: Spotřebič je vychladlý.

1. Po skončení provozu spotřebiče lehce otřete čočku kamery měkkým hadrem.
2. Při silném znečištění použijte škrabku na sklo.

Poznámka: Při čisticí funkci "Pyrolyse activeClean" se vyčistí i čočka kamery.

22 Čisticí funkce "Pyrolyse activeClean"

Pomocí čisticí funkce "Pyrolyse activeClean" se pečicí prostor vyčistí téměř samostatně.

Troubu čistěte pomocí čisticí funkce každé 2 až 3 měsíce. V případě potřeby můžete čisticí funkci používat častěji.

Při čisticí funkci se spotřebuje cca 3,9 - 4,8 kWh.

22.1 Příprava spotřebiče na čisticí funkci

Pro dosažení dobrého výsledku čištění a zabránění poškození spotřebič důkladně připravte.

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Hořlavé předměty uložené v troubě se mohou vznítit.

▶ V troubě nikdy neskladujte hořlavé předměty.
- Pokud vzniká kouř, vypněte spotřebič nebo vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky a dvířka nechte zavřená, aby se případné plameny udusily.

Volné zbytky pokrmů, tuk a šťáva z pečeně se mohou během funkce čištění vznítit.

• Před každým spuštěním čisticí funkce odstraňte z pečicího prostoru hrubé nečistoty.
• Nikdy neprovádějte čištění s vloženým příslušenstvím. Spotřebič je během čisticí funkce zvenku velmi horký.

- Nikdy nezavěšujte na madlo dvířek hořlavé předměty, např. utěrky na nádobí.

- Přední strana spotřebiče musí zůstat volná.

- Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Při poškozeném těsnění dvířek uniká v oblasti dvířek velké teplo.

▶ Těsnění nedrhněte a neodstraňujte.
- Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným těsněním nebo bez těsnění.

1. Vyndejte ze spotřebiče nádržku na vodu.
2. Vyndejte z trouby příslušenství a nádobí. Můžete společně vyčistit rámy včetně výsuvů.

Tip: Odstraňte také rámy, abyste ušetřili energii a dosáhlí lepšího výsledku při čištění vnitřku trouby. → "Rámy", Strana 38

1. Z vnitřku trouby a rámů odstraňte hrubé nečistoty. Hrubé nečistoty se mohou připéct a jejich odstranění pak bude těžší.
2. Mycím roztokem a měkkým hadrem vyčistěte zevnitř dvířka spotřebiče a okraje pečicího prostoru v oblasti těsnění dvířek.

Těsnění dvířek neodstraňujte a nedrhněte. Intenzivní nečistoty na vnitřním skle dvířek odstraňte čisticím prostředkem na pečicí trouby.

1. Vyndejte z trouby všechny předměty. Trouba musí být až na rámy prázdná.

22.2 Nastavení čisticí funkce

V průběhu čisticí funkce v kuchyni větrejte.

VÝSTRAHA – Nebezpečí poškození zdraví!

Funkce čištění zahřívá prostor pro vaření na velmi vysokou teplotu, zbytky pokrmů z restování, grilování a pečení se vypalují. Přitom se uvolňují výpary, které mohou způsobit podráždění sliznic.

Během funkce čištění v kuchyni vydatně větrejte.
- Nezdržujte se v místnosti delší dobu.
- Zabraňte přístupu dětí a domácích zvířat.
- Během funkce čištění v kuchyni vydatně větrejte. - Nezdržujte se v místnosti delší dobu. - Zabraňte přístupu dětí a domácích zvířat.

VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Prostor uvnitř trouby je během čisticí funkce velmi horký.

• Nikdy neotevírejte dvířka spotřebiče.
• Nechte spotřebič vychladnout.
• Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

⚠️ Spotřebič je během čisticí funkce zvenku velmi horký.

- Nikdy se nedotýkejte dvířek spotřebiče.

▶ Nechte spotřebič vychladnout.
- Děti se musí zdržovat v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče.

Poznámka: Při průběhu čisticí funkce nesvítí osvětlení pečicí trouby.

Požadavek: .

→ "Příprava spotřebiče na čisticí funkci", Strana 34

1. Stiskněte "Čištění".

2. Stiskněte "Pyrolyse activeClean".

3. Stiskněte "Stupeň" a nastavte stupeň čištění.

Stupeň čištění Intenzita čištění	Doba trvání v hodi-nách
1 Mírná Cca 2:15
2 Vysoká Cca 2:30

Dobu trvání nelze změnit.

Čas, kdy má provoz skončit, můžete posunout.

→ "Nastavení času konce", Strana 18

1. Stiskněte "Start".

- Na displeji se zobrazí upozornění na nutné přípravy pro čisticí funkci.

1. Potvrd'te upozornění.

Čisticí funkce se spustí a doba trvání se začne odměřovat.

√ Pro vaši bezpečnost se od určité teploty v troubě dvířka spotřebiče zablokují. Na displeji se zobrazí 🔒

- Jakmile funkce čištění skončí, zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že provoz skončil.

1. Vypněte spotřebič pomocí ⏻

7.

→ "Příprava spotřebiče na provoz po provedení čisticí funkce", Strana 35

Zrušení čisticí funkce

Po spuštění už nemůžete čisticí funkci zastavit nebo změnit.

▶ Pro zrušení čisticí funkce vypněte spotřebič pomocí ⏻.

22.3 Příprava spotřebiče na provoz po provedení čisticí funkce

1. Nechte spotřebič vychladnout.

2. Odstraňte zbývající popel v troubě, na rámech a v oblasti dvířek spotřebiče.
   → "Čistění a ošetřování", Strana 32

3. Výsuvy několikrát vysuňte a zasuňte. Při čisticí funkci může dojít k zabarvení výsuvů. Toto zbarvení neomezuje funkci spotřebiče.

4. Bílý povlak odstraňte pomocí kyseliny citronové. Poznámka: Bílý povlak na smaltovaných plochách může být způsobený příliš hrubými nečistotami. Tyto zbytky potravin jsou neškodné. Povlak neomezuje funkci spotřebiče.

Poznámka: Během čisticí funkce se zbarví rám na vnitřní straně dvířek spotřebiče nebo jiné části dvířek spotřebiče z ušlechtilé oceli. Toto zbarvení neomezuje funkci spotřebiče. Zbarvení můžete odstranit čisticím prostředkem na ušlechtilou ocel.

23 Čisticí funkce "humidClean"

Čisticí funkce "humidClean" představuje rychlou alternativu pro průběžné čištění pečicího prostoru. Čisticí funkce namočí nečistoty odpařováním mycího roztoku. Nečistoty pak lze snadněji odstranit.

23.1 Nastavení čisticí funkce

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Voda může v horké troubě způsobit vznik horké páry.

- Nikdy nelijte vodu do horké trouby.

Poznámka: Při průběhu čisticí funkce nesvítí osvětlení pečicí trouby.

Požadavek: Trouba je úplně vychladlá.

1. Vyndejte z trouby příslušenství.

2. POZOR – Destilovaná voda v troubě by způsobila korozi.

- Nepoužívejte destilovanou vodu. 0,4 l vody smíchejte s kapkou mycího prostředku a nalijte doprostřed dna pečicí trouby.

1. Stiskněte "Čištění".

2. Stiskněte "humidClean". Dobu trvání nelze změnit.

3. Stiskněte "Start".

- Na displeji se zobrazí upozornění na nutné přípravy pro čisticí funkci.

1. Potvrd'te upozornění.

Čisticí funkce se spustí a doba trvání se začne odměřovat.
- Jakmile čisticí funkce skončí, zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že provoz skončil.

1. Vypněte spotřebič pomocí ⏻

2. .

→ "Vyčištění pečicího prostoru po čisticí funkci", Strana 35

23.2 Vyčištění pečicího prostoru po čisticí funkci

POZOR

Déle trvající vlhkost v troubě způsobuje korozi.

- Po použití funkce čištění pečicí prostor vytřete a nechte úplně vyschnout.

1. Nechte spotřebič vychladnout.
2. Zbývající vodu v troubě utřete savou houbovou utěrkou.
3. Hladké smaltované plochy v troubě vyčistěte hadříkem nebo měkkým kartáčkem. Úporné nečistoty odstraňte drátěnkou z ušlechtilé oceli.

4. Vápenaté skvrny odstraňte hadrem namočeným v octě a poté otřete čistou vodou.

5. Vysušte vnitřek trouby měkkým hadrem.

6. Pro úplné vysušení vnitřku trouby nechte cca 1 hodinu otevřená dvířka spotřebiče nebo použijte funkci "Sušení".

→ "Nastavení sušení", Strana 37

24 Odvápnění

Aby spotřebič zůstal funkční, musíte ho pravidelně odvápňovat.

Frekvence odvápňování závisí na počtu provozů s párou a na tvrdosti vody. Spotřebič vás upozorní, jakmile už lze provést jen 5 nebo méně provozů s párou. Když neprovedete odvápnění, nemůžete už nastavit provoz s párou.

Odvápnění se skládá z několika kroků a trvá cca 70–95 minut:

■ Odvápnění (cca 55–70 minut)
■ První propláchnutí (cca 8 - 12 minut)
■ Druhé propláchnutí (cca 8 - 12 minut)

Odvápnění proved'te kompletně.

Když se odvápnění přeruší, nemůžete nastavit provoz.

Aby byl spotřebič opět provozuschopný, proved'te dvě propláchnutí.

24.1 Příprava před odvápněním

POZOR

Doba působení při odvápňování je přizpůsobená námi doporučenému tekutému odvápňovacímu prostředku. Ji-né odvápňovací prostředky mohou způsobit poškození spotřebiče.

- K odvápnění používejte výhradně námi doporučený tekutý odvápňovací prostředek.

Pokud by se odvápňovací roztok dostal na ovládací panel nebo jiné choulostivé povrchy, poškodily by se.

- Odvápňovací roztok ihned omyjte vodou.

1. Odvápňovací roztok připravte smícháním vody a odvápňovacího prostředku:

Verze odvápňovacího prostředku	Prostředek pro odstraňování vodního kamene	Voda
Objem láhve 500 ml	200 ml 400 ml
Objem láhve 250 ml	500 ml 100 ml

Tip: Námi doporučený tekutý odvápňovací prostředek nakoupíte v online obchodu nebo u zákaznického servisu. Při nákupu vždy uvedťte přesné označení (č. E – E-Nr.) spotřebiče.

1. Otevřete ovládací panel.
2. Vyndejte nádržku na vodu a naplňte ji odvápňovacím roztokem.
3. Nádržku na vodu s odvápňovacím roztokem nasad'te zpět.
4. Zavřete ovládací panel.

24.2 Nastavení odvápnění

Požadavek:

→ "Příprava před odvápněním", Strana 36
1. Stiskněte "Čištění".
2. Stiskněte "Odvápnění". Dobu trvání nelze změnit.
3. Stiskněte "Start".
√ Na displeji se zobrazí upozornění na nutné přípravy pro odvápnění.
4. Potvrd'te upozornění.
- Odvápnění se spustí a doba trvání se začne odměřovat.
- Jakmile je dokončená první fáze odvápnění, zazní akustický signál. Spotřebič vás dvakrát vyzve, abyste provedli propláchnutí.
5. Pro propláchnutí spotřebiče proved'te pro každé propláchnutí následující:

• Otevřete ovládací panel a vyndejte nádržku na vo- du.
• Nádržku na vodu důkladně vypláchněte a naplňte ji vodou.
  ▶ Vložte nádržku na vodu a zavřete ovládací panel.
• Pomocí "Start" spustte propláchnutí.

Když jedno propláchnutí skončí, zazní akustický signál.
6. Když skončí druhé propláchnutí:

• Vylijte a vysušte nádržku na vodu.
  → "Vyprázdnění nádržky na vodu", Strana 20
  ▶ Vypněte spotřebič pomocí ⏻

25 Funkce sušení

Po provozu s párou nebo samotném mikrovlnném ohřevu vnitřek trouby vysušte, aby v něm nezůstala zbývající vlhkost.

POZOR

Voda na dně trouby při provozu spotřebiče s teplotami vyššími než 120 °C způsobí poškození smaltu.

▶ Nespouštějte provoz, pokud je na dně trouby voda.
- Pred spuštěním provozu vodu na dně trouby utřete.

25.1 Vysušení vnitřku trouby

Vnitřek trouby můžete vysušit ručně nebo můžete použít funkci "Funkce sušení".

1. Nechte spotřebič vychladnout.
2. Odstraňte z vnitřku trouby nečistoty.
3. Vytřete vodu v troubě.
4. Vysušte vnitřek trouby.

- Pro vysušení vnitřku trouby nechte cca 1 hodinu otevřená dvířka spotřebiče.

• Pro použití funkce "Funkce sušení" nastavte "Funkce sušení".
  → "Nastavení sušení", Strana 37

Nastavení sušení

Požadavek:

→ "Vysušení vnitřku trouby", Strana 36
1. Stiskněte "Čištění".
2. Stiskněte "Funkce sušení".
Dobu trvání nelze změnit.

26 Dvířka spotřebiče

Pro důkladné vyčištění můžete dvířka spotřebiče demontovat.

26.1 Demontáž krytu dvířek

Pro vyčištění krytu dvířek nebo demontáž skel dvířek sejměte kryt dvířek.

1. Pootevřete dvířka spotřebiče.
2. Vlevo a vpravo zatlačte zvenku na kryt dvířek ①
3. Sejměte kryt dvířek ②a opatrně zavřete dvířka spotře-biče.

26.2 Demontáž skleněných tabulí

VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Poškrábané sklo ve dvířkách spotřebiče může prasknout.

• Na čištění skla ve dvířkách trouby nepoužívejte ostré abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky, protože by mohly poškrábat povrch.
  Závěsy dvířek spotřebiče se během otevírání a zavírání dvířek pohybují a mohou vás uskřípnout.
• Nesahejte do prostoru závěsů.
  Součásti uvnitř dvířek spotřebiče mohou mít ostré hrany.
• Používejte ochranné rukavice.

Požadavek: Kryt dvířek byl sejmut.

1. Šrouby vlevo a vpravo na dvířkách spotřebiče povolte a vyjměte ①
2. Několikrát složenou utěrku přivřete do dvířek spotřebiče.

3. Zavřete dvířka spotřebiče.

4. Stiskněte "Start".

5. Na displeji se zobrazí upozornění na nutné přípravy pro sušení.
6. Potvrd'te upozornění.
7. Sušení se spustí a doba trvání se začne odměřovat.
8. Jakmile sušení skončí, zazní akustický signál. Na displeji se zobrazí upozornění, že provoz skončil.
9. Vypněte spotřebič pomocí

10. Aby se vnitřek trouby úplně vysušil, nechte dvířka spotřebiče 1 až 2 minuty otevřená.

11. Přední sklo vytáhněte nahoru ②

1. Přední tabuli položte madlem dolů na rovnou plochu.
2. Mezisklo zatlačte jednou rukou proti spotřebiči a zároveň stiskněte levý a pravý držák ēnahoru. Držáky ā nesundávejte.

7. VÝSTRAHA – Nebezpečí vážného poškození zdraví!

Při povolení šroubů již není bezpečnost spotřebiče zaručena. Může unikat energie mikrovlnného ohřevu.

- Šrouby nikdy nepovolujte.

Nikdy nepovolujte 4 černé šrouby na rámu.

26.3 Montáž skleněných tabulí

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Závěsy dvířek spotřebiče se během otevírání a zavírání dvířek pohybují a mohou vás uskřípnout.

▶ Nesahejte do prostoru závěsů.
Součásti uvnitř dvířek spotřebiče mohou mít ostré hrany.
▶ Používejte ochranné rukavice.

1. Otočte mezisklo tak, aby byla šipka avpravo nahoře.

1. Mezisklo nasadte dole do držáku a nahoře ho přitlačte a přidržujte.
2. Levý a pravý držák ☐azatlačte dolů tak, aby bylo mezi-sklo uchycené ②

1. Přední sklo zahákněte dole do levého a pravého držáku ☐ ①
2. Přední sklo přitlačte k spotřebiči tak, aby byl levý a pravý hák [aproti uchycení] b. ②

1. Přední sklo dole přitlačte ①tak, aby slyšitelně zaskočilo.
2. Dvířka spotřebiče pootevřete a odstraňte utěrku.
3. Zašroubujte oba šrouby vlevo a vpravo na dvířkách spotřebiče.
4. Nasad'te kryt dvířek a přitlačte ho ②tak, aby slyšitelně zaskočil.

1. Zavřete dvířka spotřebiče.

Poznámka: Troubu používejte teprve tehdy, když jsou skleněné tabule řádně namontované.

27 Rámy

Kvůli důkladnému čištění rámů a pečicího prostoru nebo výměně rámů můžete rámy vyjmout.

27.1 Vyjmutí rámů

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Rámy se silně zahřívají.

• Nikdy se nedotýkejte horkých rámů.

• Vždy nechte spotřebič vychladnout.
  ▶ Udržujte mimo dosah dětí.

• Rám vpředu nazdvihněte ①a vyhákněte .②

• Celý rám posuňte dozadu ③a vyjměte ④

27.2 Nasazení držáků

Při vyháknutí rámů mohou vypadnout držáky.

Poznámka: Držáky se vpředu a vzadu liší.

1. Přední držáky s hákem nahoře zavedťte do kulatého otvoru a nastavte trochu šikmo ①

2. Přední držáky zavěste dole a nastavte rovně ②

1. Zadní držáky s hákem zavěste do horního otvoru ① a zatlačte do dolního otvoru ②

graph TD
    A["Device"] -->|①| B["Block Structure"]
    B -->|②| C["Device"]

27.3 Nasazení rámů

1. Rám zavedte vzadu nahoře a dole do držáků ①a za- táhněte dopředu ②
2. Rám vpředu zavěste ③a zatlačte dolů .④

28 Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

Tip: Spojte spotřebič trvale s aplikací Home-Connect, abyste si zajistili automatické aktualizace softwaru. Tím se odstraňují chyby, provádí se zdokonalení výkonu a nahrávají se nové funkce.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze vyškolený odborný personál.
• Pokud má spotřebič závadu, kontaktujte zákaznický servis.
  → "Zákaznický servis", Strana 42

VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
• K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
• Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

28.1 Poruchy funkce

Závada Příčina a rešení závady
Spotřebič nepracuje. Zareagovala pojistka v pojistkové skříňce.► Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce.
Na displeji se zobrazí „Jazyk čeština“.	Výpadek napájení.► Proveděte nastavení pro první uvedení do provozu.
Provoz se nespustí nebo se přeruší.	Možné jsou různé příčiny.► Zkontrolujte pokyny, které se zobrazí na displeji.→ "Zobrazení informaci", Strana 16
	Porucha funkce► Kontaktujte .→ "Zákaznický servis", Strana 42
Spotřebič nehřeje. Je zapnutý předváděcí režim.1. Vypnutím jističe v pojistkové skříňce odpojte spotřebič krátce od elektrické sitě a znovu ho zapněte.2. Během cca 5 minut vypněte předváděcí režim v základních nastaveních.→ "Změna základních nastavení", Strana 30
Nezobrazí se čas, když je spotřebič vypnutý.	Změnili jste základní nastavení.► Změřite základní nastavení ukazatele času.→ "Základní nastavení", Strana 29
Dvířka spotřebiče nejdou otevřít. Dvířka spotřebiče jsou zablokovaná čisticí funkcí, na displeji svítí. ➡► Nechte spotřebič vychladnout, dokud na displeji nezhasne ➡→ "Čisticí funkce Pyrolyse activeClean", Strana 34
Home Connect nefunguje správně.	Možné jsou různé příčiny.► Přejděte na www.home-connect.com.
Ovládací panel nelze otevřít. Zareagovala pojistka v pojistkové skříňce.► Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce.
Závada Příčina a řešení závady
Spotřebič vás vyzve, abysteprovedli odvápnění, aniž by sepředtím zobrazilo počitadlo.	Je nastavená příliš nízká tvrdost vody.1. Odvápněte přístroj.→ "Odvápnění", Strana 362. Zkontrolujte tvrdost vody a nastavte ji v základních nastaveních.→ "Základní nastavení", Strana 29
Spotřebič vás vyzve k proplách-nutí.	Během odvápnění došlo k přerušení napájení nebo vypnutí spotřebič.Propláchněte spotřebič.→ "Odvápnění", Strana 36
Na displeji se zobrazí "Naplňtenádržku na vodu", ačkoli je ná-držka na vodu naplněná.	Nádržka na vodu správně nezaskočila.Nasadťe správně nádržku na vodu tak, aby zaskočila do držáku.→ "Naplnění nádržky na vodu", Strana 18
	Nádržka na vodu spadla. V důsledku oťřesu se uvolnily díly v nádržce na vodu.Nádržka na vodu netěsní.Objednejte si novou nádržku na vodu.→ "Zákaznický servis", Strana 42
	Porucha funkceNepoužívejte demineralizovanou nebo filtrovanou vodu.→ "Zjištění tvrdosti vody před prvním uvedením do provozu", Strana 14
	Senzor je vadný.Kontaktujte .→ "Zákaznický servis", Strana 42
Tlačítka blikají. Za ovládacím panelem se vytvořila kondenzovaná voda.Není nutné nic dělat. Jakmile se kondenzovaná voda odpaří, tlačítka přestanoublíkat.
Při vaření s párou je slyšet zvuky„plop“.	Pára způsobuje efekt chladného a teplého objemu u zmrazených potravin.Není potřebné žádné jednání.
Spotřebič při provozu a po vy-pnutí bzučí.	Tento provozní zvuk vzniká při kontrole funkce čerpadla.Není potřebné žádné jednání.
Při samotném mikrovlnnémohřevu je vnitřek trouby horký.	Je zapnutá funkce sušení.Aby se zabránilo vzniku kondenzované vody při samotném mikrovlnném ohřevu,zapne spotřebič při stupních 600 W a 800 W automaticky topné těleso. Na výsle-dek vaření to nemá vliv.Můžete změnit základní nastavení pro funkci sušení při mikrovlnném ohřevu.→ "Základní nastavení", Strana 29Řid’te se informacemi k provozu s mikrovlnným ohřevem.→ "Mikrovlnný ohřev", Strana 21
Obraz kamery není ostrý. Čočka kamery je znečištěná.Vyčistěte čočku kamery.→ "Čištění čočky kamery", Strana 34
Osvětlení varného prostoru ne-funguje.	Změnili jste základní nastavení.Změňte základní nastavení osvětlení.→ "Základní nastavení", Strana 29
	LED žárovka je vadná.Kontaktujte .→ "Zákaznický servis", Strana 42
Dosažena maximální doba provo-zu.	Aby se zabránilo neúmyslnému trvalému provozu, po několika hodinách spotřebičautomaticky přestane hřát, pokud nedojde ke změně nastavení. Na displeji sezobrazi upozornění.Kdy je dosaženo maximální doby provozu, záleží na aktuálních nastaveních druhuprovozu.Pro pokračování provozu spotřebič vypněte a znovu zapněte pomocí ☉Znovunastavte provoz a spusťte ho.Pokud spotřebič nepotřebujete, vypněte ho pomocí ☊Tip:Aby nedošlo k nežádoucímu vypnutí spotřebiče, nastavte dobu trvání.→ "Časové funkce", Strana 17
Na displeji se zobrazí chybovýkód, který obsahuje písmenaa čísla, např. E0111.	Elektronika rozpoznala chybu.Spotřebič vypněte a opět ho zapněte.Pokud byla porucha jednorázová, hlášení zhasne.
Na displeji se zobrazí chybový kód, který obsahuje písmena a čísla, např. E0111.	2. Pokud se hlášení zobrazí znovu, kontaktujte zákaznický servis. Při telefonátu uveďte přesné chybové hlášení.→ "Zákaznický servis", Strana 42
Výsledek pečení není uspokojivý.	Nastavení nebyla správná.Hodnoty nastavení, např. teplota nebo doba trvání, závisí na receptu, množství a potravinách.► Příště nastavte nižší nebo vyšší hodnoty.Tip: Velké množství informací k pečení, vhodným hodnotám nastavení a receptům najdete v aplikaci Home Connect nebo na naší domovské stránce siemens-home.bsh-group.com.
	Čočka kamery je znečištěná.► Vyčistěte čočku kamery.→ "Čištění čočky kamery", Strana 34
Výsledek čisticí funkce není uspokojivý.	Vnitřek trouby byl příliš silně znečištěný.► Před použitím čisticí funkce odstraňte z trouby hrubé nečistoty.► Vyjměte z trouby rámy, abyste ušetřili energii a dosáhlí lepšího výsledku při čištění vnitřku trouby.► Dbejte na čištění a údržbu spotřebiče.→ "Čistění a ošetřování", Strana 32

29 Likvidace

29.1 Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zá-suvky.
2. Odpojte síťový kabel.
3. Spotřebič ekologicky zlikvidujte.
   Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

30 Zákaznický servis

Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení o ekodesignu obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu minimálně 10 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Kromě toho získáte od našeho zákaznického servisu další skladovatelné originální náhradní díly relevantní pro funkčnost po dobu až 15 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh.

Pro další informace se obraťte na náš zákaznický servis. Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi získáte prostřednictvím QR kódu na přiloženém dokumentu k servisním kontaktům a záručním podmínkám, u našeho zákaznického servisu, u svého prodejce nebo na našich webových stránkách. Kontaktní údaje zákaznického servisu získáte prostřednictvím QR kódu na přiloženém dokumentu

k servisním kontaktům a záručním podmínkám na našich webových stránkách.

Tento výrobek obsahuje zdroje světla třídy energetické účinnosti G. Zdroje světla se dodávají jako náhradní díl a měnit ho smí pouze vyškolený odborný personál. Informace podle nařízení (EU) 2023/826 najdete online na siemens-home.bsh-group.com na stránce výrobku a stránce k servisu vašeho spotřebiče u návodů k použití a dalších doplňujících dokumentů.

30.1 Označení produktu (E-č.), výrobní číslo (FD) a identifikační číslo (Z-č.)

Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete označení produktu (E-Nr.), výrobní číslo (FD) a identifikační číslo (Z-Nr.), které najdete na typovém štítku spotřebiče.

Typový štítek s příslušnými čísly najdete po otevření dvířek spotřebiče. U některých spotřebičů, které jsou vybavené párou, najdete typový štítek za panelem.

Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje poznačit. Informace o spotřebiči si můžete zobrazit také v základních nastaveních.

→ "Základní nastavení", Strana 29

31 Informace o nezávislém a Open Source software

Tento výrobek obsahuje softwarové komponenty, které jsou ze strany vlastníka autorských práv licencovány jako nezávislé nebo Open Source software.

Příslušné licenční informace jsou uloženy ve spotřebiči. Přístup k příslušným licenčním informacím je možný také pomocí aplikace Home Connect: „Profil -> Právní upozornění -> Licenční informace“.¹ Licenční informace si můžete stáhnout také ze stránky značkového výrobku. (Na webové stránce výrobku vyhledejte model svého spotřebiče a další dokumentaci.) Alternativně si můžete příslušné informace vyžádat na adrese os-

Příslušný zdrojový kód bude poskytnut na vyžádání. Vaši žádost odešlete na adresu [e-mail] nebo BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 München.

Předmět: „OSSREQUEST“

Náklady na vyřízení vaší žádosti vám budou fakturovány. Tato nabídka je platná tři roky od data zakoupení resp. min. po dobu, kdy nabízíme support a náhradní díly pro příslušný spotřebič.

32 Prohlášení o shodě

Společnost BSH Hausgeräte GmbH tímto prohlašuje, že spotřebič s funkcí Home Connect splňuje základní požadavky a ostatní příslušná ustanovení směrnice 2014/53/EU.

Podrobné RED prohlášení o shodě najdete na internetové stránce siemens-home.bsh-group.com na stránce svého spotřebiče mezi doplňujícími dokumenty.

CE

Pásmo 2,4 GHz-(2 400-2 483,5 MHz): max. 100 mW

Pásmo 5 GHz (5150–5350 MHz + 5470–5725 MHz): max. 200 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): pouze pro použití ve vnitřních prostorech.

5 GHz WLAN (Wi-Fi): pouze pro použití ve vnitřních prostorech.

33 Správný postup

Zde najdete vhodné nastavení, příslušenství a nádoby pro různé pokrmy. Doporučení jsme optimálně přizpůsobilí pro váš spotřebič.

Tip: Velké množství informací k pečení, vhodným hodnotám nastavení a receptům najdete v aplikaci Home Connect nebo na naší domovské stránce siemenshome.bsh-group.com.

33.1 Všeobecné pokyny k přípravě

Při přípravě všech pokrmů se řídte těmito informacemi.

• Teplota a doba pečení závisí na množství a receptu. Proto jsou zde uvedené rozsahy nastavení. Nejdříve vyzkoušejte nižší hodnoty.
• Hodnoty nastavení platí pro vložení pokrmu do studené pečicí trouby. Chcete-li přesto použít předehřátí, vložte příslušenství do trouby až po předehřátí.

- Příslušenství, které nepoužíváte, z pečicího prostoru vyjměte.

POZOR

Potraviny obsahující kyseliny mohou poškodit rošt.

▶ Na kombinovaný rošt nepokládejte potraviny obsahující kyseliny, jako např. ovoce nebo grilované pokrmy okořeněné marinádou, která obsahuje kyseliny.

Upozornění pro osoby alergické na nikl

Ve vzácných případech se mohou do potraviny dostat nepatrné stopy niklu.

Vhodné příslušenství můžete zakoupit v zákaznickém servisu, ve specializované prodejně nebo na internetu.

→ "Další příslušenství", Strana 14

Tip: U některých pokrmů můžete rovněž použít funkci ventilace "Crisp Finish". Pomocí funkce ventilace "Crisp Finish" se z pečicího prostoru intenzivněji odstraňuje vlhkost. Tento způsob pečení doporučujeme pro pokrmy s velkou vlhkostí, např.

■ při pečení na více úrovních
■ u pečiva se šťavnatou horní vrstvou
■ u pěnového cukroví
■ pokud má být pokrm křupavější

Pro křupavé pokrmy doporučujeme zapnout ve druhé polovině pečení.

→ "Funkce ventilace Crisp Finish", Strana 23

33.2 Pokyny k pečení

■ Pro pečení koláčů, pečiva nebo chleba jsou nej- vhodnější tmavé kovové formy na pečení.
■ Na nákypy a zapékané pokrmy používejte široké mělké nádoby. V úzké vysoké nádobě budou pokrmy vyžadovat více času a budou na horní straně tmavší.
■ Silikonové formy na pečení nejsou vhodné.
■ Pokud pečete nákypy přímo v univerzálním hlubokém plechu, zasuňte ho do úrovně 2.
- Hodnoty nastavení pro těsto na chléb platí jak pro těsto na plechu na pečení, tak i pro těsto pečené v truhlíkové formě.
- Doporučená nastavení pro pečení v kombinaci s mikrovlnným ohřevem platí pro kovové formy.

POZOR

Když se v horké troubě nachází voda, vzniká pára. Vlivem změny teploty může dojít k poškození.

• Nikdy nelijte vodu do horké trouby.
• Nikdy nestavte nádobu s vodou na dno pečicího prostoru.

Úrovně vkládání

Když použijete druh ohřevu 4D horký vzduch, můžete volit mezi úrovní vkládání 1, 2, 3 a 4. Nejlepšího výsledku dosáhnete, když použijtete následující úrovně vkládání.

Pečení na jedné úrovni Výška

Vysoké pečivo / forma na roštu 2

Nízké pečivo / plech na pečení 3

Pečení na více úrovních Výška

2 úrovně	3
■ Univerzální hluboký plech	1
■ Plech na pečení

Pečení na více úrovních Výška
2 úrovně	3
▪ 2 rošty a na nich formy	1
3 úrovně	5
▪ Plech na pečení	3
▪ Univerzální hluboký plech	1
▪ Plech na pečení
4 úrovně	5
▪ 4 rošty s papírem na pečení	3
	2
	1

Používejte druh ohřevu 4D horký vzduch.

Poznámky

• Současně vložené pečivo na plechách na pečení nebo ve formách nemusí být hotové ve stejnou dobu.
• Pečení v kombinaci s mikrovlnným ohřevem je možné pouze na jedné úrovni.

33.3 Pokyny k pečení, dušení a grilování

• Doporučená nastavení platí pro pečený pokrm s teplotou z lednice a pro drůbež v kuchyňské úpravě bez nádivky.
• Drůbež položte do nádoby prsní stranou nebo kůží dolů.
• Pečeni, grilovaný pokrm nebo celou rybu po uplynutí cca 12 až 23 uvedené doby obraťte.

Pečení na roštu

Při pečení na roštu bude pečený pokrm ze všech stran obzvláště křupavý. Můžete péct například velkou drůbež nebo více kusů současně.

• Pečte kusy s podobnou hmotností a výškou. Gri-lované kousky se opečou rovnoměrně a zůstanou šťavnaté.
  ■ Pečený pokrm položte přímo na rošt.
  ■ Pro zachycení odkapávající tekutiny zasuňte pod rošt o jednu úroveň níž univerzální hluboký plech.
• Podle velikosti a druhu pečeného pokrmu přidejte do univerzálního hlubokého plechu až ½ litru vody. Ze zachyceného výpeku můžete připravit omáčku. Navíc vznikne méně kouře a pečicí prostor se méně zašpiní.

Pečení v nádobě

Při pečení v přiklopené nádobě zůstane pečicí prostor čistější.

Obecné pokyny k pečení v nádobě

• Používejte žáruvzdorné nádoby vhodné do pečicí trouby.
  ■ Nádobu postavte na rošt.
• Nejvhodnější jsou nádoby ze skla.
• Řid'te se pokyny výrobce nádoby na pečení.

Pečení v nepřiklopené nádobě

■ Použijte vysokou formu na pečení.
- Pokud nemáte vhodnou nádobu, můžete použít univerzální hluboký plech.

Pečení v přiklopené nádobě

- Použijte odpovídající poklici, která dobře přiléhá.

- U masa by měla být vzdálenost mezi pečeným masem a poklicí minimálně 3 cm. Maso může zvětšit svůj objem.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Při odklopení poklice po pečení může proudit ven velmi horká pára. V závislosti na teplotě nemusí být pára vidět.

• Nadzdvihněte poklici, aby horká pára unikala směrem od vašeho těla.
  ▶ Udržujte mimo dosah dětí.

Grilování

Grilujte pokrmy, které mají být křupavé.

Grilování s cirkulací vzduchu je výborně vhodné pro přípravu celé drůbeže a celých ryb a dále masa, např. pečeně s kůrkou.

• Grilujte grilované kousky s podobnou hmotností a výškou. Grilované kousky se opečou rovnoměrně a zůstanou šťavnaté.
• Grilované kousky položte přímo na rošt.
  ■ Pro zachycení odkapávající tekutiny zasuňte pod rošt minimálně o jednu úroveň níž univerzální hluboký plech.

Poznámky

• Grilovací topné těleso se stále znovu zapíná a vypíná. To je normální. Frekvence se řídí podle nastaveného stupně grilování.
• Při grilování může vznikat kouř.

33.4 Příprava pokrmů pomocí mikrovlnného ohřevu

Když připravujete pokrmy pomocí mikrovlnného ohřevu, můžete výrazně zkrátit dobu přípravy.

Všeobecné informace

• Doba přípravy se při přípravě pomocí mikrovlnného ohřevu řídí podle celkové hmotnosti. Pokud chcete přípravovat jiné než uvedené množství, pomůže vám základní pravidlo: Pro dvojnásobné množství je zapotřebí téměř dvojnásobná doba přípravy.
• Pokrmy předávají teplo nádobě. Nádoba může být velmi horká.
• V hlavní části návodu k použití najdete informace, jak nastavíte mikrovlnný ohřev a přidaný mikrovlnný ohřev.

→ "Mikrovlnný ohřev", Strana 21

→ "Zapnutí mikrovlnného ohřevu k jinému druhu ohřevu", Strana 22

Tip

Další druhy přípravy pomocí mikrovlnného ohřevu najdete zde.

■ → "Rozmrazování", Strana 51
■ → "Ohřívání a regenerace", Strana 52

Pečení nebo dušení pomocí mikrovlnného ohřevu

• Používejte přiklopenou nádobu vhodnou pro mikrovlnný ohřev. Pro zakrytí můžete použít také talíř nebo speciální fólii do mikrovlnné trouby.
  ■ Pro obilné produkty, jako např. i rýži, používejte vysokou nádobu s poklicí. Obiloviny při vaření silně pění. Přidejte tekutinu podle údajů v doporučeném nastavení.
• Potraviny omyjte a nesušte je. K pokrmům prídejte 1–3 lžíce vody nebo citrónové šťávy.
• Pokrmy rozprostřete v nádobě v nízké vrstvě. Pokrmy v nízké vrstvě jsou rychleji hotové než ve vysoké vrstvě.
• Používejte jen malé množství soli a koření. Při přípravě pomocí mikrovlnného ohřevu zůstane zachovaná vlastní chut pokrmů.
  ■ Pokrm během přípravy 2krát až 3krát obraťte nebo zamíchejte.
• Když je pokrm hotový, nechte ho 2–3 minuty odležet.

33.5 Pokyny k přípravě hotových pokrmů

• Výsledek pečení vždy velmi silně závisí na příslušných potravinách. Příslušné potraviny už mohou být předpečené nebo nerovnoměrné.
• Nepoužívejte silně namražené zmrazené potraviny. Odstraňte z pokrmu led.
  ■ Vyjměte hotové pokrmy z obalu.
• Pokud hotový pokrm ohříváte nebo vaříte v nádobě, použijte žáruvzdornou nádobu.
• Jednotlivé kusy pokrmů, jako housky a výrobky z brambor, rozmístěte na příslušenství rovnoměrně a rovně. Mezi jednotlivými kusy nechte trochu místa.
  ■ Dodržujte pokyny výrobce na obalu.
  ■ Pro dosažení nejlepších výsledků doporučujeme ohřívat potraviny nebo hotová jídla při výkonu 600 W. Pokud je na obalu uveden vyšší mikrovlnný výkon, prodlužte dobu ohřevu.

33.6 Výběr pokrmů

Doporučená nastavení pro četné pokrmy roztríděné podle kategorií pokrmů.

Doporučená nastavení pro různé pokrmy

Pokrm Příslušenství/nádoba		Výška Druhohřevu	Teplotave °C /stupeňgrilování	Výkon mikrovlnnéhoohřevu vewattech	Stupeňpáry /Crisp Fi-nish	Doba trvánív min
Třený koláč, jednoduchý	Bábovková formanebohranatá forma	2 160–180 ☎0 – 30–40
Třený koláč, jemný Bábovková formanebohranatá forma		2 150–170 ☎- 60–80
Pokrm Příslušenství/nádoba		Výška Druhohřevu	Teplotave °C /stupeňgrilování	Výkon mik-rovlnnéhoohřevu vewattech	Stupeňpáry /Crisp Fi-nish	Doba trvánív min
Třený koláč, 2 úrovně	Bábovková formanebohranatá forma	3+1 140–150 – – 60–80
Ovocný nebo tvaro-hový dort s korpusemz křehkého těsta	Dortová forma∅ 26 cm	2 150–170 ☑– 65–85
Ovocný nebo tvaro-hový dort s korpusemz křehkého těsta	Dortová forma∅ 26 cm	2 1. 160– ☑1802. 100		1. 1802. -	– 1. 30–402. 20
Piškotový dort,6 vajec	Rozevírací forma ∅ 28 cm	2 150–160 ☑– 50–60
Piškotový dort,6 vajec	Rozevírací forma ∅ 28 cm	2 150–170 ☑1		– – 30–50
Piškotový dort,6 vajec	Rozevírací forma ∅ 28 cm	2 1. 150– ☑1602. 150–160		-	1Vypnout	1. 102. 25–35
Křehký koláč seštavnatou horní vrst-vou	Univerzální hlu-boký plech	3 160–180 ☑ Zap. 55–75			E
Kynutý koláč seštavnatou horní vrst-vou	Univerzální hlu-boký plech	3 180–190 ☑ Zap. 30–40			E
Piškotová roláda Plech na pečení 3 180–200		☐1		- 1 10–15
Muffiny Plech na muffi-ny		3 170–190 ☑– 15–20
Drobné kynuté pečivo Plech na pečení 3 160–180 - ☑ 25–35
Cukroví Plech na pečení 3 140–160 – – 15–30
Cukroví, 2 úrovně Univerzální hlu-boký plech+Plech na pečení		3+1 140–160 – – 15–30
Cukroví, 3 úrovně 2×	Plech na pečení+Univerzální hlu-boký plech	5+3+1 ☑140–160 – – 15–30
Pusinky	Plech na pečení 3 80-90 ☑		1	- Zap. 120-150
Chléb, 750 g Univerzální hlu-boký plechnebohranatá forma		2 1. 210– ☑2202. 180–190		-	3Zap.	1. 10–152. 25–35
Chléb, 1500 g	Univerzální hlu-boký plechnebohranatá forma	2 1. 210– ☑2202. 180–190		-	3Zap.	1. 10–152. 45–55
Chléb, 1500 g	Univerzální hlu-boký plechnebohranatá forma	2 200–210 ☑– 35–45
Pokrm Príslušenství/nádoba		Výška Druhohřevu	Teplotave °C /stupeňgrilování	Výkon mik-rovlnnéhoohřevu vewattech	Stupeňpáry /Crisp Fi-nish	Doba trvánív min
Chlebová placka Univerzální hlu-boký plech		3 220-230 ☑3 20-30
Housky, čerstvé Plech na pečení 3 200-220 - 2 20-30
Pizza, čerstvá – naplechu na pečení	Plech na pečení 3 180-200 - ☑ Zap. 20-30				☐
Pizza, čerstvá – naplechu na pečení,2 úrovně	Univerzální hlu-boký plech+Plech na pečení	3+1 180-190 - Zap. 35-45			☐
Pizza, čerstvá, tenkétěsto, ve formě na piz-zu	Plech na pizzu 2 220-230 - ☑20-30
Burek Univerzální hlu-boký plech		3 200-210 ☑ 30-40
Quiche Forma naquiches tmavou povr-chovou úpravou		1 200-210 ☑ 40-50
Alsaský koláč Univerzální hlu-boký plech		3 280-300 ☑	1	-- 10-18
Nákyp, slaný, vařenépřísady	Zapékací forma	2 150-170 ☑2 40-50
Nákyp, slaný, vařenépřísady	Zapékací forma	2 150-170 ☑360	- 20-30
Lasagne, zmrazené,350-450 g, vysoké3 cm	Nepřiklopenánádoba	2 200-210 ☑80	- 20-25
Lasagne, zmrazené,600-1000 g, vysoké4-5 cm	Nepřiklopenánádoba	2 200-210 ☑80	- 35-45
Zapékané brambory,syrové přísady, vy-soké 4 cm	Zapékací forma	2 160-190 ☑- 50-70
Zapékané brambory,syrové přísady, vy-soké 4 cm	Zapékací forma	2 170-190 ☑60	- 20-25
Kuře, 1,3 kg, bez ná-divky	Mřížka	2 200-220 ☑2 60-70
Kuře, 1,3 kg, bez ná-divky	Příklopená ná-doba	2 230-240 ☑360		2. 180	- 1. 15	2. 25-30
Malé části kuřete,à 250 g	Mřížka	3 200-220 ☑2 30-45
Husa, bez nádivky,3 kg	Mřížka	2 1. ☑2. ☑3. ☑	1. 130-1402. 150-1603. 170-180	-	22 Vypnout	1. 110-1202. 20-303. 30-40
Husa, bez nádivky,3 kg	Mřížka	2 170-190 ☑80	- 80-90

Pokrm Príslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplotave °C /stupeňgrilování	Výkon mik-rovlnnéhoohřevu vewattech	Stupeňpáry /Crisp Fi-nish	Doba trvánív min
Vepřová pečeně bezkůže, např. krkovice,1,5 kg	Nepřiklopenánádoba	2 180–190 ☑– 110–130
Vepřová pečeně bezkůže, např. krkovice,1,5 kg	Přiklopená ná-doba	2 220–240 ☑60 – 55–65
Vepřová pečeně bezkůže, např. krkovice,1,5 kg	Nepřiklopenánádoba	2 190–200 ☑– 120–140
Vepřová pečeněs kůží, např. plec,2 kg	Nepřiklopenánádoba	2 1. ☑ 2. ☑ 3. ☑	1. 1002. 170–1803. 200–210	-	31Vypnout1. 25–302. 70–903. 20–25
Hovězí svíčková,středně propečená,1 kg	Mřížka 2 210–220 - – 40–50 ☑
Hovězí svíčková,středně propečená,1 kg	Nepřiklopenánádoba	2 190–200 ☑1 50–60
Dušená hovězí pe-čeně, 1,5 kg	Přiklopená ná-doba	2 200–220 ☑– 130–160
Dušená hovězí pe-čeně, 1,5 kg	Přiklopená ná-doba	2 200–220 ☑– 140–160
Roastbeef, středněpropečený, 1,5 kg	Mřížka 2 220–230 - – 60–70 ☑
Roastbeef, středněpropečený, 1,5 kg	Nepřiklopenánádoba	2 190–200 ☑1 65–80
Roastbeef, středněpropečený, 1,5 kg	Nepřiklopenánádoba	2 240–260 ☑80 – 30–40
Burger, vysoký 3–4 cm	Mřížka 4 3 - – 25–30 ☑
Jehněčí kýta bezkosti, středně prope-čená, 1,5 kg	Nepřikopenánádoba	2 170–180 ☑1 80–90
Jehněčí kýta bezkosti, středně prope-čená, 1,5 kg	Přiklopená ná-doba	2 240–260 ☑ 360		2. 180	– 1. 302. 35–40
Sekaná, 1 kg + 20 mlvody	Nepřiklopenánádoba	2 170–190 ☑60 – 30–40
Ryba, grilovaná, celá,300 g, např. pstruh	Mřížka 3 2 90 – 15–20 ☑
Ryba, pečená, celá,300 g, např. pstruh	Univerzální hlu-boký plech	2 1. 170– ☑ 1802. 160–170	-	1Vypnout	1. 15–202. 5–10
Zelenina, čerstvá,250 g	Přiklopená ná-doba	2 - 600 – 6 ☑ 0
Zeleninová směs,250 g + 25 ml vody	Přiklopená ná-doba	2 - 600 – 8 ☑ 2
Pokrm Příslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplotave °C /stupeňgrilování	Výkon mikrovlnnéhoohřevu vewattech	Stupeňpáry /Crisp Fi-nish	Doba trvánív min
Pečené brambory,rozpůlené, 1 kg	Univerzální hlu-boký plech	3 200–220 360 – 15–20
Vařené loupané bram-bory, na čtvrtky,500 g	Přiklopená ná-doba	2 - 600 – 1 2 15			1
Dlouhozrná rýže,250 g + 500 ml vody	Přiklopená ná-doba	2 - 1. 600		- 1. 7–9
			2. 180		2. 13–16
Jáhly nemleté,250 g + 600 ml vody	Přiklopená ná-doba	2 - 1. 600		- 1. 8–10
			2. 180		2. 5–10
Polenta nebo ku-kuřičná krupice,125 g + 500 ml vody	Přiklopená ná-doba	2 - 600 – 6 3			1

Dezerty

Příprava jogurtu

1. Vyjměte z trouby příslušenství a rámy.
2. Na varné desce zahřejte 1 l mléka (3,5 % tuku) na 90 °C a nechte ho vychladnout na 40 °C.
   Pokud použijete trvanlivé mléko, stačí ho zahřát na 40 °C.
3. Do mléka přimíchejte 150 g jogurtu s teplotou z lednice.
4. Hmotu naplňte do malých nádobek, např. šálků nebo skleniček.
5. Nádobky zakryjte fólií, např. potravinářskou fólií.
6. Nádobky postavte na dno trouby.
7. Nastavte spotřebič podle doporučeného nastavení.
8. Když je jogurt hotový, nechte ho minimálně 12 hodin odstát v lednici.

Příprava pudinku z prášku

1. Použijte vysokou nádobu vhodnou pro mikrovlnný ohřev.
2. V nádobě rozmíchejte v celém množství mléka pudinkový prášek a cukr.
3. Nádobu na roštu dejte do trouby.

4. Nastavte spotřebič podle doporučeného nastavení.

5. Jakmile mléko vzkypí, důkladně promíchejte.

6. Postup opakujte do dosažení požadované konzistence.

Příprava popcornu pomocí mikrovlnného ohřevu

VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

U vzduchotěsně uzavřených potravin může obal prasknout.

▶ Vždy se řid'te pokyny na obale.
- Pokrmy vyndávejte z trouby chňapkou.

1. Používejte nízkou zapékací formu vhodnou pro mikrovlnný ohřev. Nepoužívejte porcelán nebo hodně klenuté talíře.

2. Sáček s popcornem položte podle údajů na obalu na nádobu.

3. Nastavte spotřebič podle doporučeného nastavení.

4. V závislosti na výrobku a množství může být nutné při-způsobit čas.

5. Aby se popcorn nepřipálil, sáček po 1½ minutě vyndejte a protřeste.

6. Sáček s popcornem vraťte do trouby a nechte dál roz-pukat.

7. Když už slyšíte pukání jen každé 2–3 sekundy, vypněte spotřebič a vyndejte sáček s popcornem z trouby.

8. Po skončení vnitřek trouby vytřete.

Doporučená nastavení pro dezerty, kompot

Pokrm Příslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplota ve °C	Výkon mikrovlnného ohřevu ve wattech	Stupeň páry / Crisp Finish	Doba trvání v min
Pudink z prášku Přiklopená ná-doba	2 - 600 - 5-38				1
Jogurt Formičky na1 porci	Dno trou-by	35-40 - - 300-360
Popcorn do mik-rovlnné trouby, 1 sá-ček á 100 g ^2	Nepřiklopená nádoba	2 - 600 - 4-6

^1 Pokrm průběžně 1–2krát zamíchejte. ^2 Neotevřený sáček vložte na nádobu.

33.7 Speciální druhy přípravy a další použití

Informace a doporučená nastavení pro speciální druhy přípravy a další použití, např. mírný ohřev.

Mírný ohřev

Pro všechny jemné kousky, které mají být upečené dorůžova nebo doměkka. Maso a drůbež zůstanou při pomalém pečení při nízkých teplotách šťavnaté a jemné.

Pečení drůbeže nebo masa pomocí mírného ohřevu

Poznámka: U mírného ohřevu nelze použít odložený start s nastaveným časem konce.

Požadavek: Trouba je studená.

1. Používejte čerstvé, hygienicky nezávadné maso. Nej- vhodnější jsou kusy bez kostí a bez velkého množství vaziva.
2. Nádobu postavte do trouby na rošt do úrovně 2.

3. Troubu a nádobu cca 15 minut předehřejte.

4. Maso zprudka opečte ze všech stran na varné zóně.

5. Maso ihned dejte na předehřáté nádobě do trouby. Aby v troubě zůstala stejná teplota, nechte dvířka spotřebiče během mírného ohřevu zavřená.

Tipy pro mírný ohřev

Zde najdete tipy pro dosažení dobrého výsledku při mírném ohřevu.

Požadavek Rada
Chcete péct kachní prsa pomocí mírného ohřevu.	Kachní prsa dejte studená na pánev.Nejprve opečte stranu s kůží.Upečte kachní prsa pomocí mírného ohřevu.Po upečení pomocí mírného ohřevu grilujte kachní prsa 3 až 5 minut do křupava.
Chcete maso připravené pomocí mírného ohřevu podávat co možná nejteplejší.	Předehřejte talíře.Omáčku k masu podávejte hodně horkou.

Doporučená nastavení pro mírný ohřev

Pokrm Příslušenství/nádoba		Výška Dobaopečení v min	Druh ohřevu	Teplota ve °C	Výkon mik- rovlnné-ho ohřevu ve wattech	Stupeň páry / Crisp Fi-nish	Doba trvání v min
Kachní prsa, rů-žová, à 300 g	Nepřiklopená nádoba	2 6–8 90		1	-- 45–60
Vepřová panenka, celá	Nepřiklopená nádoba	2 4–6 80		1	-- 45–70
Hovězí svíč-ková, 1 kg	Nepřiklopená nádoba	2 4–6 80		1	-- 90–120
Telecí medai-lonky, silné 4 cm	Nepřiklopená nádoba	2 4 80		1	-- 30–50
Jehněčí hřbet, vykostěný, à 200 g	Nepřiklopená nádoba	2 4 80		1	-- 30–45

Air Fry

Vařte pokrmy pomocí funkce Air Fry do křupava a s malým množstvím tuku. Air Fry se zvlášť hodí pro pokrmy, které se obvykle smaží v oleji.

Pokyny k přípravě pro Air Fry

Při přípravě pokrmů pomocí Air Fry se řídte těmito informacemi.

■ Příprava s Air Fry je možná pouze na jedné úrovni.
- Křupavého výsledku dosáhnete při použití smaltovaného plechu Air-Fry. Děrovaný povrch umožňuje mimořádně dobrou cirkulaci vzduchu okolo pokrmu. Není-li plech Air-Fry standardní součástí spotřebiče, můžete ho zakoupit jako zvláštní příslušenství.
■ Pečicí troubu nepředehřívejte.
- Nepoužívejte papír na pečení. Vzduch musí v troubě cirkulovat.

■ Nerozmrazujte zmrazené pokrmy.
- Na plech Air Fry nebo univerzální hluboký plech rovnoměrně rozmístěte pokrmy. Pokrmy na příslušenství rozdělujte pokud možno pouze v jedné vrstvě.
- Příslušenství vložte do trouby na úroveň 3. Při použití plech Air Fry můžete na ochranu proti znečištění za-sunout na úroveň 1 práznou univerzální pánev.
- Po polovině doby přípravy pokrm obraťte. U větších množství pokrm obraťte dvakrát.

Tip: Pokrm osolte až po uvaření. Bude tak křupavější. Pro přípravu pomocí Air Fry je rovněž vhodná obalovaná zelenina. Abyste ušetřili tuk, pokropte strouhanku olejem pomocí rozprašovače. Vznikne tak křupavá kůrka s malým množstvím tuku.

Kynutí těsta

Těsto s droždím vykyne ve spotřebiči rychleji než při pokojové teplotě a nevysuší se.

Požadavek: Trouba je studená.

1. Vložte do trouby rošt.

2. Těsto v míse postavte na rošt. Mísu nezakrývejte.

3. Nastavte spotřebič podle doporučeného nastavení. Údaje jsou orientační hodnoty. Teplota a doba kynutí závisí na druhu a množství přísad.

4. Během kynutí neotevírejte dvířka spotřebiče, protože by unikl vlhký vzduch.
5. Před pečením vnitřek trouby osušte.

Doporučená nastavení pro kynutí těsta

Pokrm Příslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplota ve °C	Výkon mikrovlnného ohřevu ve wattech	Stupeň páry / Crisp Fi-nish	Doba trvání v min
Tučné těsto, např.panettone	Mísa na roštu 2 40–45 - – 4090
Bílý chléb Mísa na roštu 2 35–40 - – 30–40

Rozmrazování

Ve spotřebiči můžete rozmrazovat zmrazené pokrmy.

Pokyny k rozmrazování

• Pomocí "mikrovlnného ohřevu" můžete rozmrazovat zmrazené ovoce, maso, pečivo, zmrazenou drůbež, zeleninu nebo zmrazené maso.
• Před rozmrazováním vyjměte zmrazené potraviny z obalu.

• Používejte žáruvzdorné nádoby vhodné pro mikrovlnný ohřev.

• Doporučená nastavení platí pro pokrmy s teplotu z mrazáku (–18 °C).

• Rozmrazení se podaří lépe ve více krocích. Kroky jsou uvedené pod sebou v doporučeném nastavení.
  ■ Pokrmy během rozmrazování 1- až 2krát obratte nebo zamíchejte.
  Již rozmrazené kusy z trouby vyndejte. Pokrm průběžně oddělujte od sebe. Již rozmrazené kusy z trouby vyndejte.
• Rozmrazené pokrmy nechte ještě 10 až 30 minut odpočívat ve vypnutém spotřebiči, aby se vyrovnala teplota.

Doporučená nastavení pro rozmrazování

Pokrm Příslušenství/nádoba		Výška Druhohřevu	Teplota ve °C	Výkon mikrovlnného ohřevu ve wattech	Stupeň páry / Crisp Fi-nish	Doba trvání v min
Chléb, 500 g Nepřiklopenánádoba		2 - 1. 180		2. 90	- 1. 3	2. 10–15
Housky Mřížka 2 140–160 90 – 2–4
Koláč, šťavnatý,500 g	Nepřiklopenánádoba	2 - 1. 180		2. 90	- 1. 2	2. 10–15
Koláč, suchý, 750 g Nepřiklopenánádoba		2 - 90 – 10	5
Kuře, celé, 1,3 kg Nepřiklopenánádoba		2 - 1. 180		2. 90	- 1. 10	2. 10–151
Maso, vcelku, např.pečeně, syrové maso,1 kg	Nepřiklopenánádoba	2 - 1. 180		2. 90	- 1. 15	2. 20–301
Mleté maso, míchané,500 g	Nepřiklopenánádoba	2 - 1. 180		2. 90	- 1. 5	2. 10–151
Ryba, celá, 300 g Nepřiklopenánádoba		2 - 1. 180		2. 90	- 1. 3	2. 10–151
Bobulovité ovoce,300 g	Nepřiklopenánádoba	2 - 180	- 5–10
Rozpouštění másla,125 g	Nepřiklopenánádoba	2 - 90 – 7–

Ohřívání a regenerace

Váš spotřebič vám nabízí různé možnosti ohřívání nebo regenerace pokrmů. Pomocí mikrovlnného ohřevu se nápoje a pokrmy ohřívají zvlášť rychle. Při regeneraci s přidáváním páry se pokrmy šetrně ohřívají a vypadají jako čerstvě připravené.

Ohřívání pomocí mikrovlnného ohřevu

• Používejte přiklopenou nádobu vhodnou pro mikrovlnný ohřev.
• Pokrm během přípravy 2krát až 3krát obratte nebo zamíchejte.
  ■ Nechte pokrm po ohřátí 1–2 minuty odležet.
  ■ Pokrmy předávají teplo nádobě. Nádoba může být velmi horká.
• Při ohřívání dětské stravy dodržujte následující body: – Kojenecké láhve postavte bez dudlíku a víčka na rošt.
  – Dětskou stravu po ohřátí důkladně promíchejte.
• Bezpodmínečně zkontrolujte teplotu dětské stravy.
  ■ Po ohřívání vnitřek trouby osušte.

VÝSTRAHA – Nebezpečí opaření!

Při ohřívání kapalin může docházet k utajenému varu.

Při utajeném varu dosáhne kapalina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Dávejte pozor

i při nepatrném pohybu nádoby. Horká tekutina se může náhle převařit a vystříknout.

- Při ohřívání vložte vždy do nádoby také lžíci. Zabráníte tak utajenému varu.

Když se stěn uvnitř trouby dotýká kov, vznikají jiskry, které mohou poškodit spotřebič nebo zničit vnitřní sklo dvířek.

Kov, např. lžíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejméně 2 cm od stěn uvnitř trouby a vnitřní strany dvířek.

Regenerace (ohřívání)

• Používejte nepřiklopené žáruvzdorné nádoby odolné vůči páře.
• Používejte široké mělké nádoby. Při použití studené nádoby se ohřívání prodlužuje.
  ■ Nádobu postavte na rošt.
  ■ Pokrmy, které nepřipravujete v nádobě, položte rovnou na rošt do úrovně 2, např. housky.
  ■ Pokrmy nepřiklápějte.
• Během ohřívání neotevírejte dvířka spotřebiče, protože by uniklo hodně páry.
• Po regeneraci vytřete vnitřek trouby a osušte odkapávací žlábek.

Doporučená nastavení pro ohřívání a regeneraci

Pokrm Příslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplotave °C	Výkon mikrovlnnéhoohřevu vewattech	Stupeňpáry / Crisp Finish	Doba trvánív min
Ohřívání nápojů,200 ml	Nepřiklopenánádoba	2 - max. – 13
Ohřívání dětskéstravy, např. láhvís mlékem, 150 ml	Nepřiklopenánádoba	2 - 360 - 13
Zelenina, chlazená,250 g	Přiklopená ná-doba	2 - 600 - 38
Zelenina, zmrazená,volná, 250 g	Přiklopená ná-doba	2 - 600 - 82
Pokrm na talíři,chlazený, 1 porce	Nepřiklopenánádoba	2 120–130 ☑- 15–25
Pokrm na talíři,chlazený, 1 porce	Přiklopená ná-doba	2 - 600 - 48
Polévka, eintopf,chlazený, 400 ml	Přiklopená ná-doba	2 - 600 - 57			1
Přílohy, např. těstoviny, knedlíky, brambo-ry, rýže, chlazené	Přiklopená ná-doba	2 - 600 - 50
Pokrm Příslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplota ve °C	Výkon mikrovlnného ohřevu ve wattech	Stupeň páry / Crisp Fi-nish	Doba trvání v min
Pizza, pečená,chlazená	Mřížka 2 170–180		- - 5–15
Pokrm na talíři,zmrazený, 1 porce	Přiklopená ná-doba	2 - 600 – 1 ☑ 15
Polévka, eintopf,zmrazený, 200 ml	Přiklopená ná-doba	2 - 600 – 6 ☑			^2
Přílohy, 500 g, např.těstoviny, knedlíky,brambory, rýže,zmrazené	Přiklopená ná-doba	2 - 600 – 7 ☑ 2
Zapékané pokrmy,400 g, např. lasagne,zapékané brambory,zmrazené	Nepřiklopená ná-doba	2 180–200 ☑ 80 – 20–25
Houska, bageta, pe-čená	Mřížka 2 150–160		- - 10–20
Pizza, pečená,zmrazená	Mřížka 2 170–180		- - 5–15
Houska, bageta, pe-čená, zmrazená	Mřížka 2 160–170		- - 10–20

Udržování teploty

Pokyny k udržování teploty

• Když používáte druh ohřevu "udržování teploty", za-bráníte tvorbě kondenzované vody. Nemusíte vnitřek trouby vytírat.
• Aby se pokrmy nevysušovaly, můžete je zakrýt.
• Neudržujte pokrmy teplé déle než 2 hodiny.
• Mějte na paměti, že některé pokrmy se při udržování teploty dál vaří.

Různé stupně přidávání páry jsou vhodné pro udržování teploty:

■ Stupeň 1: pečeně a pokrmy, které se pečou krátkou dobu
■ Stupeň 2: zapékané pokrmy a přílohy
■ Stupeň 3: eintopfy a polévky

33.8 Zkušební pokrmy

Informace v této části jsou určené zkušebním institucím pro usnadnění testování spotřebiče podle EN 60350-1 nebo IEC 60350-1 a podle normy EN 60705, IEC 60705.

Doporučená nastavení pro pečení pečiva

Pokrm Příslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplota ve °C	Výkon mikrovlnného ohřevu ve wattech	Stupeň páry / Crisp Fi-nish	Doba trvání v min
Stříkané pečivo Plech na pečení 3 140–150			-- 25–40

Pečení pečiva

■ Hodnoty nastavení platí pro vložení do studené trouby.
- Řid'te se pokyny k předehřátí v doporučených nastaveních. Hodnoty nastavení platí bez rychloohřevu.
■ Nejdříve použijte k pečení nižší z uvedených teplot.
- Současně vložené pečivo na plechách na pečení nebo ve formách nemusí být hotové ve stejnou dobu.
- Úrovně vkládání při pečení na 2 úrovních:
– Univerzální hluboký plech: úroveň 3 Plech na pečení: úroveň 1
- Formy na roštu: První rošt: úroveň 3 Druhý rošt: úroveň 1
■ Úrovně vkládání při pečení na 3 úrovních:
– Plech na pečení: úroveň 5
- Univerzální hluboký plech: úroveň 3
- Plech na pečení: úroveň 1
■ Vodový piškot
- Když pečete na 2 úrovních, postavte rozevírací formy na rošty úhlopřičně nad sebe.
- Alternativně k roštu můžete používat také plech Air Fry, který nabízíme.

Pokrm Příslušenství/nádoba		Výška Druhohřevu	Teplotave °C	Výkon mikrovlnnéhoohřevu vewattech	Stupeňpáry / Crisp Finish	Doba trvánív min
Stříkané pečivo Plech na pečení 3 140–150				- - 25–40
Stříkané pečivo,2 úrovně	Univerzální hlu-boký plech+Plech na pečení	3+1 140–150	1	- - 30–40
Stříkané pečivo,3 úrovně	2×Plech na pečení+Univerzální hlu-boký plech	5+3+1 130–140	1	- - 35–55
Koláčky Plech na pečení 3 160			1	- - 20–30
Koláčky Plech na pečení 3 150			1	- - 25–35
Koláčky, 2 úrovně	Univerzální hlu-boký plech+Plech na pečení	3+1 150		- - 25–35
Koláčky, 3 úrovně 2×Plech na pečení+Univerzální hlu-boký plech		5+3+1 140		- - 35–45
Vodový piškot Dortová forma∅ 26 cm		2 160–170	2	- - 25–35
Vodový piškot Dortová forma∅ 26 cm		2 160–170	2	- - 25–35
Vodový piškot Dortová forma∅ 26 cm		2 1. 150–		-	1Vypnout	1. 102. 20–25
			160
			2. 150–160
Vodový piškot,2 úrovně	2×Dortová forma∅ 26 cm	3+1 150–170	2	- - 30–50

Grilování

Doporučená nastavení pro grilování

Pokrm Příslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplotave °C /stupeňgrilování	Výkon mikrovlnnéhoohřevu vewattech	Stupeňpáry /Crisp Fi-nish	Doba trvánív min
Opékání toastů Mřížka 5 3		^3	- - 3–5

Příprava pokrmů pomocí mikrovlnného ohřevu

■ Pro testování se samostatným mikrovlnným ohřevem vypněte funkci sušení v základních nastaveních.
→Strana 29

Doporučená nastavení pro rozmrazování pomocí mikrovlnného ohřevu

Pokrm Příslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplota ve °C	Výkon mikrovlnného ohřevu ve wattech	Stupeň páry / Crisp Fi-nish	Doba trvání v min
Maso Nepřiklopenánádoba	2 - 1. 180			- 1. 5
			2. 90		2. 10–15

Doporučená nastavení pro vaření pomocí mikrovlnného ohřevu

Pokrm Příslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplota ve °C	Výkon mikrovlnného ohřevu ve wattech	Stupeň páry / Crisp Fi-nish	Doba trvání v min
Vaječné mléko Nepřiklopenánádoba	2 - 1. 360			- 1. 20
			2. 180		2. 20–25
Piškot Nepřiklopenánádoba	2 - 600 – 7
Sekaná Nepřiklopenánádoba	2 - 600 – 22–27

Doporučená nastavení pro pečení v kombinaci s mikrovlnným ohřevem

Pokrm Příslušenství/nádoba	Výška Druhohřevu	Teplota ve °C	Výkon mikrovlnného ohřevu ve wattech	Stupeň páry / Crisp Fi-nish	Doba trvání v min
Zapečené brambory Nepřiklopená nádoba	2 170–190 360 – 25–30
Koláče Nepřiklopená nádoba	2 180–200 480 – 18–23
Kuře Mřížka 2 200–220 360 – 25–35					1

34 Návod k montáži

Při montáži spotřebiče se řid'te těmito informacemi.

34.1 Všeobecné pokyny k montáži

Před zahájením montáže spotřebiče se seznamte s těmito pokyny.

■ Mezi stěnou a dnem skříňky, resp. zadní stěnou skříňky umístěné výše musí být zachovaná vzdálenost minimálně 35 mm.
■ Větrací drážky a sací otvory nesmí být zakryté.
■ Jen odborná vestavba podle tohoto montážního návodu zaručí bezpečné použí-

vání. Za škody způsobené chybnou vestavbou ručí montážní firma.

■ Při přemistování nebo vestavbě nedržte spotřebič za madlo dvířek.
■ Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič ne- zapojujte.
- Před uvedením do provozu odstraňte z pečicího prostoru a dvířek obalový materiál a lepicí fólie.
- Řid'te se montážními listy pro vestavbu příslušenství.
■ Vestavná skříňka musí být odolná vůči teplotě až do 95 °C, sousední přední stěny skříněk až do 70 °C.
- Nezabudovávejte spotřebič za dekorační dvířka nebo dvířka skříňky. Hrozí nebezpečí přehřátí.

• Výřezy ve skříňce proved'te před zasazením spotřebiče. Odstraňte třísky. Funkce elektrických součástek by mohla být negativně ovlivněna.
  ■ Instalace spotřebiče je přípustná ve výšce méně než 850 mm nad podlahou.
• Spotřebič umístěte na vodorovně vyrovnanou plochu.
  Zásuvka pro připojení spotřebiče musí být umístěna v oblasti vyšrafované plochy anebo mimo prostor zabudování spotřebiče. Neupevněnou skříňku připevněte ke stěně běžně prodávaným úhelníkem

■ U spotřebičů s výklopným čelním panelem se spínači dbejte na to, aby čelní panel se spínači při vysunutí nenarážel do sousedního nábytku.
■ Abyste zabránili pořezání, používejte ochranné rukavice. Části, které jsou přístupné při montáži, mohou mít ostré hrany.
■ Rozměry na obrázcích jsou v mm.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Po instalaci spotřebiče nesmí být otvory na zadní stěně spotřebiče přístupné dětem, ani přes zásuvky nebo kuchyňské skříňky pod ním. To musí být zajištěno vestavbou. V případě kuchyňského ostrůvku je nutná zavřená zadní stěna.

VÝSTRAHA – Nebezpečí: Magnetismus!

Pozor, magnetismus

Výstraha pro osoby s kardiostimuláto-

rem

V ovládacím panelu jsou vložené permanentní magnety. Mohou negativně ovlivňovat funkci elektronických implantátů, např. kardiostimulátorů nebo inzulínových pump.

- Osoby používající elektronické implantáty musí od ovládacího panelu dodržovat minimální odstup 10 cm.

VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Použití prodlužovacího síťového kabelu a neschválených adaptérů je nebezpečné.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani rozbočky.
• Používejte pouze adapté a síťové kabely schválené výrobcem.
• Pokud je síťový kabel příliš krátký a k dispozici není žádný delší síťový kabel, kontaktujte odbornou společnost, aby přizpůsobila el. instalace domácnosti.

POZOR

Při prénášení spotřebiče za madlo dvířek se madlo může ulomit. Madlo dvířek neunese hmotnost spotřebiče.

- Spotřebič nepřenášejte ani nedržte za madlo dvířek.

34.2 Rozměry spotřebiče

Zde najdete rozměry spotřebiče

34.3 Vestavba pod pracovní desku

Při vestavbě pod pracovní desku dodržujte montážní rozměry a pokyny.

■ Pro odvětrávání spotřebiče musí být v oddělovací desce odvětrávací výřez.
- Pracovní deska musí být připevněná k vestavné skřiňce.
- Dodržujte případně dodaný montážní návod pro varnou desku.
- Řid'te se odlišnými národními pokyny pro vestavbu varné desky.

■ Dodržujte hloubku pracovní desky min. 600 mm.
- Při vestavbě pod plynovou varnou desku je třeba dbát na to, aby se spotřebič nedotýkal přípojky plynu plynové varné desky.
- V případě potřeby si zavolejte koncesovaného odborníka pro instalaci plynových spotřebičů.

34.4 Vestavba pod varnou desku

Je-li spotřebič vestavěn pod varnou deskou, musí být dodrženy minimální rozměry, případně včetně nosné konstrukce.

Na základě potřebné minimální vzdálenosti bvyplývá minimální tlouštka pracovní desky a

Typ varné desky a nasazená v mm a v rovině v mm b v mm

Indukční varná deska 37 38 5
Celoplošná indukční varná 47 48 5deska
Plynová varná deska 27 38 5	1
Elektrická varná deska 27 30 2

34.5 Vestavba do vysoké skříňky

Při vestavbě do vysoké skříňky dodržujte montážní rozměry a pokyny.

■ Pro odvětrávání spotřebiče musí být v mezidnech větrací výřez.
- Aby bylo zabezpečené dostatečné odvětrávání spotřebiče, je v prostoru soklu nutný větrací otvor min. 200 cm². Za tímto účelem seřízněte kryt soklu nebo

namontujte větrací mřížku. Je třeba dbát na to, aby byla zabezpečená výměna vzduchu podle nákresu.

- Spotřebič umístěte maximálně do takové výšky, abyste mohli bez problémů vyjímat příslušenství.

34.6 Montáž dvou spotřebičů nad sebou

Spotřebič lze zabudovat také nad nebo pod další spotřebič. Při montáži nad sebou dodržujte montážní rozměry a pokyny.

■ Pro odvětrávání spotřebičů musí být v oddělovací desce větrací výřez.

- Aby bylo zabezpečené dostatečné odvětrávání obou spotřebičů, je v prostoru soklu nutný větrací otvor min. 200 cm². Za tímto účelem seřízněte kryt soklu nebo namontujte větrací mřížku.

- Je třeba dbát na to, aby byla zabezpečená výměna vzduchu podle nákresu.

- Spotřebiče umístěte maximálně do takové výšky, abyste mohli bez problémů vyjímat příslušenství.

34.7 Vestavba do rohu

Při vestavbě do rohu dodržujte montážní rozměry a pokyny.

- Aby bylo možno otevírat dvířka spotřebiče, je nutné při vestavbě do rohu dodržet minimální rozměry. Roz-

měr @závisí na tlouštce přední hrany skříňky a na madle.

34.8 Elektrické připojení

Pro bezpečné elektrické připojení spotřebiče dodržujte tyto pokyny.

• Spotřebič odpovídá stupni ochrany I a smí být připojen jen kabelem s ochranným vodičem.
• Jištění musí být provedeno podle výkonu uvedeného na typovém štítku a místních předpisů.
• Při veškerých montážních pracích musí být spotřebič odpojený od sítě.
• Spotřebič smí být připojen pouze pomocí přívodního kabelu, který je součástí dodávky.
• Přívodní kabel spotřebiče musíte zapojit tak, aby se ozvalo zacvaknutí. Přívodní kabel dlouhý 3,0 m lze obdržet u zákaznického servisu.

• V případě výměny smí být použit pouze originální kabel. Lze jej obdržet u zákaznického servisu.
• Ochrana proti dotyku musí být zajištěna vestavbou.
• Když displej spotřebiče zůstane tmavý, není spotřebič správně připojený. Odpojte spotřebič ze sítě, zkontrolujte přípojku.

Připojení spotřebiče k elektrickému proudu se zástrčkou s ochranným kontaktem

Poznámka: Spotřebič se smí zapojovat pouze do předpisově nainstalované elektrické zásuvky s ochranným kontaktem.

- Připojte zástrčku do zásuvky s ochranným kontaktem. Pokud je spotřebič vestavěný, musí být síťová zástrčka síťového kabelu volně přístupná, nebo pokud není volný přístup možný, musí být do stávající elektrické instalace nainstalován jistič podle předpisů pro instalaci.

Připojení spotřebiče k elektrickému proudu bez zástrčky s ochranným kontaktem

Poznámka: Spotřebič smí zapojovat pouze konce- sovaný odborný personál. V případě poškození ne- správným připojením zaniká nárok na záruku. Do stávající elektrické instalace se musí nainstalovat jis- tič podle předpisů pro instalaci.

1. Identifikujte fázové vodiče a nulový vodič v připojovací zásuvce.
   V případě nesprávného připojení může dojít k poškození spotřebiče.

2. Připojení provádějte pouze podle schématu připojení. Napětí viz typový štítek.

3. Při zapojování vodičů síťové přípojky dodržujte barevné rozlišení:

4. zeleno-žlutá = ochranný vodič
   modrá = nulový vodič
   ▶ hnědá = fáze

34.9 Montáž spotřebiče

1. Spotřebič zcela zasuňte a středově vyrovnejte.

1. Spotřebič přišroubujte.

Poznámka: Mezera mezi pracovní deskou a spotřebičem se nesmí zakrývat přídavnými lištami. Na postranních stěnách vestavné skříňky nesmí být připevněné tepelněizolační lišty.

34.10 U kuchyňských linek bez madel se svislou lištou pro otevření:

1. Na obou stranách použijte vhodný vložený kus pro zakrytí případných ostrých hran a zajištění bezpečné montáže.

1. Vložený kus připevněte ke skříňce.

2. Do vloženého kusu a skříňky předvrtejte otvory pro sešroubování.

1. Připevněte spotřebič pomocí odpovídajícího šroubu.

34.11 Demontáž spotřebiče

1. Odpojte spotřebič od sítě.
2. Povolte upevňovací šrouby.
3. Spotřebič mírně nazdvihněte a zcela vytáhněte.

Siemens Home Appliances App

Spojte svůj domácí spotřebič ještě dnes a využívejte následující výhody:

• Odkudkoliv: přístup k informacím o spotřebiči, např. o postupu vaření, a dále chytré ovládání také hlasem.
• Zdokonalený výkon spotřebiče díky aktualizacím softwaru, asistence při vaření a vysvětlení funkcí.
• „Rozpoznávání pokrmů“ pro lepší nastavení, „Individuální zhnědnutí“ pro požadovaný výsledek.

CS Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY