KPV6011B - Sporák Kluge - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma KPV6011B Kluge ve formátu PDF.
| Typ produktu | Volně stojící sporák |
| Značka | Kluge |
| Model | KPV6011B |
| Šířka | 60 cm |
| Výška | 85 cm |
| Hloubka | 60 cm |
| Hmotnost | asi 45 kg |
| Napájení | 230 V / 50 Hz |
| Celkový výkon | asi 10 kW |
| Počet plynových hořáků | 4 |
| Typ trouby | Elektrická, horkovzdušná |
| Objem trouby | 65 litrů |
| Funkce trouby | Horní/dolní ohřev, horkovzduch, gril, rozmrazování |
| Osvětlení trouby | Ano |
| Dětská pojistka | Ano |
| Bezpečnostní vypínač | Ano, automatické vypnutí plynu |
| Snadné čištění | Katalytický smalt, rychle omyvatelný |
| Energetická třída | A |
| Náhradní díly | K dispozici prostřednictvím servisu |
| Ukazatel spotřeby energie | Ano |
Často kladené otázky - KPV6011B Kluge
Poznámka: žárovka může být horká!
Dotazy uživatelů ohledně KPV6011B Kluge
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Sporák ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod KPV6011B - Kluge a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. KPV6011B značky Kluge.
NÁVOD K OBSLUZE KPV6011B Kluge
CZ Varná deska / Návod k použití
SK Varná doska / Návod na používanie
Bezpečnostní upozornění
Vaše bezpečnost je pro nás důležitá. Před použitím varné desky si prosím přečtěte tyto informace.
- Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, ani osoby bez zkušeností a znalostí, pokud nebyly poučeny nebo nejsou pod dohledem. Dohlížejte na děti, aby si se spotřebičem nehrály. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
- VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají.
- Děti mladší 8 let musí být drženy mimo dosah, pokud nejsou pod neustálým dohledem.
- Varování: Pokud je povrch varné desky prasklý, spotřebič vypněte, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem. To platí pro povrchy varných desek z keramického skla nebo
podobného materiálu, které chrání části pod napětím.
- Varování: Na čištění nepoužívejte parní čistič.
- Spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo odděleného dálkového ovládání.
- Nebezpečí požáru: Na varné ploše neukládejte žádné předměty.
- UPOZORNĚNÍ: Proces vaření musí být pod dohledem. Krátkodobé vaření musí být pod neustálým dohledem.
- VAROVÁNÍ: Vaření bez dozoru na varné desce s tukem nebo olejem může být nebezpečné a může způsobit požár.
- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
- Nikdy nezkoušejte hasit požár vodou, ale spotřebič vypněte a plamen zakryjte, například poklicí nebo protipožární přikrývkou.
- VAROVÁNÍ: Používejte pouze ochranné kryty varné desky, které jsou navrženy výrobcem spotřebiče nebo jsou v návodu
k použití označeny jako vhodné pro tuto varnou desku.
Gratulujeme k nákupu nové keramické varné desky! Doporučujeme, abyste si přečetli tento návod k použití a instalaci, abyste plně porozuměli správné instalaci a obsluze. Pro instalaci si prosím přečtěte část věnovanou instalaci. Před použitím si pečlivě prostudujte všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte tento návod k použití a instalaci pro budoucí potřebu.
Přehled produktu
Pohled shora

| Varná zóna | Maximální výkon (220-240V / 380-415V~ 50/60Hz) | |
![]() | 1200 W | |
![]() | 1800 W | |
![]() | 1200 W | |
![]() | 1800 W | |
| Celkový jmenovitý výkon | 6000 W | |
Uživatelské rozhraní

flowchart
graph TD
A["+"] --> B["-"]
C["+"] --> D["+"]
E["+"] --> F["1"]
G["+"] --> H["2"]
I["+"] --> J["3"]
K["+"] --> L["4"]
M["+"] --> N["5"]
O["+"] --> P["6"]
Q["+"] --> R["7"]
S["+"] --> T["8"]
U["+"] --> V["9"]
W["+"] --> X["10"]
| Tlačítko | Popis | ||||
| A | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Tlačítko výběru zóny |
| B | ![]() | Tlačítko ZAP/VYP | |||
| C | ![]() | Tlačítko snížení výkonu | |||
| D | ![]() | Tlačítko zvýšení výkonu | |||
Funkce produktu
Keramická varná deska je vhodná pro všechny druhy vaření díky svým varným zónám s vyzařujícím teplem, elektronickým dotykovým ovládáním a více funkcemi, což z ní činí ideální volbu pro použití v moderní domácnosti. Keramická varná deska je velmi uživatelsky přívětivá, odolná a bezpečná.
Speciální funkce Ochrana před přehřátím
Senzor sleduje teplotu ve varných zónách. Pokud teplota překročí bezpečnou úroveň, Varná zóna se automaticky vypne.
Indikátor zbytkového tepla
Po delším používání varné desky zůstává na povrchu zbytkové teplo. Písmeno „H“ na displeji varuje, že povrch je příliš horký na dotek.
Automatická ochrana vypnutím
Automatické vypnutí je bezpečnostní funkce vaší keramické varné desky. Pokud zapomenete varnou desku vypnout, automaticky se vypne. Výchozí doby provozu pro různé úrovně výkonu jsou uvedeny v tabulce níže:
| Úroveň výkonu | 1~2 | 3~4 | 5 | 6~9 |
| Výchozí pracovní doba (min) | 360 | 300 | 240 | 90 |
Ochrana proti nechtěnému použití
Pokud elektronické ovládání zjistí, že je tlačítko stisknuto přibližně 10 sekund, varná deska se automaticky vypne. Ovládání vydá zvukový signál a na displeji se zobrazí chybový kód „ER03“, což signalizuje přítomnost předmětu na senzorech. Pokud je varná deska stále horká, na displeji se střídavě zobrazí „H“ a „0“.
Před použitím nové keramické varné desky
- Přečtěte si tento návod a věnujte zvláštní pozornost části „Bezpečnostní upozornění“.
- Odstraňte veškeré ochranné fólie, které mohou být na varné desce.
Použití dotykového ovládání
- Ovládací prvky reaqují na dotyk, není třeba vyvíjet tlak.
-
Používejte bříško prstu, nikoli jeho špičku.
-
Při každém dotyku zazní pípnutí.
- Ujistěte se, že ovládací prvky jsou čisté, suché a bez překrývajících předmětů (např. nádobí nebo hadříku). I tenká vrstva vody může ztížit ovládání.

Výběr správného nádobí
Nepoužívejte nádobí s ostrými hranami nebo zakřiveným dnem.

Ujistěte se, že dno nádoby je hladké, rovné a stejně velké jako varná zóna. Používejte nádoby, jejichž průměr odpovídá grafickému označení zóny. Větší nádoba umožní efektivnější využití energie. Menší nádoba může snížit účinnost. Vždy nádobu na varné zóně vycentrujte.

Nádoby zvedejte – neposouvejte je po skle, aby se nepoškrábalo.

Používání keramické varné desky
Zahájení vaření
- Umístěte vhodnou nádobu na varnou zónu, kterou chcete použít.
- Ujistěte se, že dno nádoby a povrch topné zóny jsou čisté a suché.
- Stiskněte tlačítko ZAP/VYP na 2 sekundy. Po zapnutí zazní pípnutí, všechny displeje ukazují „0“, což znamená, že varná deska je v pohotovostním režimu.
- Podle umístění nádoby vyberte odpovídající varnou zónu stisknutím tlačítka výběru zóny (A). Vybraný symbol „0“ bude blikat.
- Nastavte úroveň výkonu stisknutím tlačítka „+“ + (D) nebo „-“ - (C).
- Nastavení výkonu začíná na úrovni 0. Tlačítko „+“ zvyšuje výkon od 0 do 9. Tlačítko „-“ snižuje výkon přímo z 9 na 0.
- Pokud do 20 sekund nenastavíte úroveň výkonu, varná deska se automaticky vypne. Budete muset začít znovu od kroku 2.
- Nastavení výkonu můžete během vaření kdykoli změnit.

Použití funkce dětského zámku
- Ovládání můžete uzamknout, aby se zabránilo nechtěnému použití (např. dětmi).
- Při uzamčení jsou všechny ovládací prvky kromě tlačítka VYP zakázány.
Uzamčení ovládání
Stiskněte současně tlačítko „-“ Na displeji se zobrazí „Lo“.

(C) a tlačítko výběru pravé zóny.

Odemčení ovládání
-
Ujistěte se, že je varná deska zapnutá.
-
Stiskněte současně tlačítko „-” (C) a tlačítko výběru pravé zóny.
-
Nyní můžete varnou desku znovu používat.

Když je varná deska v režimu uzamčení, jsou všechny ovládací prvky kromě tlačítka VYP nefunkční. V nouzi můžete varnou desku vždy vypnout tlačítkem VYP, ale před dalším použitím ji musíte odemknout.
Použití časovače
- Časovač můžete nastavit, aby vypnul jednu varnou zónu po uplynutí nastaveného času.
-
Časovač lze nastavit až na 99 minut.
-
Vyberte va rnou zónu, která je v provozu, stisknutím tlačítka výběru zóny (A).
-
Stiskněte současně tlačítka „+“ a „-“, na dvou displejích vpravo se zobrazí „00“.
-
Pomocí tlačítek „+“ nebo „-“ nastavte čas od 1 do 99 minut.
-
Po nastavení času začne ihned odpočet. Po 5 sekundách se displej
vrátí na zobrazení úrovně výkonu. Červená tečka vedle indikátoru výkonu signalizuje, že zóna má nastavený časovač.
6
-
Pokud chcete zkontrolovat zbývající čas, zopakujte kroky 1 a 2.
-
Po uplynutí času se příslušná varná zóna automaticky vypne. Ostatní varné zóny budou pokračovat v provozu, pokud jsou zapnuté.
Péče a údržba

Varování
Před prováděním údržby vždy vypněte napájení. V případě poruchy kontaktujte zákaznický servis.

Poškozené napájecí kabely smí vyměnit pouze kvalifikovaná osoba nebo elektrikář.

Spotřebič je určen pouze pro domácí použití.

Nikdy neumistujte na varnou desku prázdnou nádobu, protože to způsobí zobrazení chybové hlášky na ovládacím panelu.

Pokud byla varná zóna dlouho v provozu, povrch zůstává horký i po vypnutí, proto se ho nedotýkejte.

U uzavřených potravin je před zahříváním odstraňte víko, aby nedošlo k nebezpečí exploze v důsledku tepelné roztažnosti.

Pokud je povrch varné desky prasklý, odpojte spotřebič od napájení, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

Nepokládejte na varnou desku hrubé nebo nerovné nádoby, mohly by poškodit keramický povrch.

Nádoby na varnou desku nepokládejte prudce, aby nedošlo k poškození. Keramický povrch je odolný, ale není nerozbitný.

Pod varnou deskou neskladujte čisticí prostředky ani hořlavé materiály.
Čištění spotřebiče

Varování
Nepoškozujte povrch abrazivními materiály ani spodkem hrnců apod., protože to časem poškodí označení na keramické varné desce. Pravidelně čistěte keramickou varnou desku, aby se na ní neusazovaly zbytky jídla.
- Spotřebič by měl být čištěn po každém použití.
- Povrch keramické varné desky lze snadno vyčistit následujícím způsobem:
| Typ znečištění | Způsob čištění | Čisticí materiály |
| Vodní kámen | Na povrch naneste bílý ocet a poté jej otřete měkkým hadříkem do sucha. | Speciální čistič keramiky |
| Připálené skvmy | Čistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkým hadříkem. | Speciální čistič keramiky |
| Lehké skvrny | Čistěte vlhkým hadříkem a osušte měkkým hadříkem. | Čisticí houba |
| Roztavené plasty | K odstranění použijte škrabku vhodnou pro keramické sklo. | Speciální čistič keramiky |
Pomocí škrabky okamžitě odstraňte kousky hliníkové fólie, rozlité jídlo, mastné skvrny, stopy cukru nebo jiné potraviny s vysokým obsahem cukru z povrchu, aby nedošlo k poškození varné desky. Poté povrch vyčistěte hadříkem a vhodným čisticím prostředkem, opláchněte vodou a osušte čistým hadříkem. V žádném případě nepoužívejte drátěnky ani abrazivní hadříky a vyhněte se agresivním čisticím prostředkům, jako jsou spreje do trouby nebo odstraňovače skvrn.

Před kontaktováním zákaznického servisu zkontrolujte, zda je spotřebič správně připojen. Následující případy nejsou zahrnuty v záruce:
- Poškození způsobené nesprávným používáním, skladováním nebo údržbou.
- Poškození způsobené neoprávněnou demontáží a opravou.
- Poškození způsobené nesprávným použitím.
- Používání keramické varné desky pro komerční účely. Pokud dojde k poruše, varná deska přejde do ochranného stavu a zobrazí odpovídající chybové kódy:
| Chybové kódy | Možná příčina | Možné řešení |
| ER03 | Voda nebo hrnec na skle nad ovládacím panelem | Vyčistěte ovládací panel |
| H | V pohotovostním režimu se střídavě zobrazuje „H“ a „0“, po vypnutí se trvale zobrazuje „H” | Vysoká teplota, upozornění je normální. Zmizí, až teplota klesne. |
| E | Příliš vysoká teplota uvnitř spotřebiče | Kontaktujte dodavatele pro opětovné pripojení termočlanku. |
| E7 | Skleněný povrch spotřebiče je příliš horký | Zastavte provoz a nechte spotřebič vychladnout. |
Výše uvedené jsou běžné poruchy a jejich kontrola.
Nerozebírejte spotřebič sami, abyste předešli nebezpečí a poškození varné desky, a kontaktujte dodavatele.
Technické specifikace
| Varná deska | KPV6011B |
| Varné zóny | 4 zóny |
| Napájecí napětí | 220-240V/380-415V~ 50/60Hz |
| Instalovaný elektrický výkon | 6000 W |
| Velikost výrobku D׊×V (mm) | 590X520X52 |
| Vestavné rozměry A×B (mm) | 560X490 |
Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Vzhledem k neustálému zlepšování našich produktů můžeme měnit specifikace a design bez předchozího upozornění.
Instalace
Výběr instalačního vybavení
Vyřízněte pracovní desku podle rozměrů uvedených na výkresu.
Pro instalaci a použití musí být kolem otvoru zachován prostor minimálně 5 cm.
Ujistěte se, že tloušťka pracovní desky je alespoň 30 mm. Vyberte materiál pracovní desky odolný vůči teplu, aby nedošlo k větší deformaci způsobené teplem z varné desky. Viz níže:

Za všech okolností zajistěte, aby byla keramická varná deska dobře větraná a aby nebyl zablokován přívod ani odvod vzduchu. Ujistěte se, že varná deska funguje správně. Viz níže:

Poznámka: Bezpečná vzdálenost mezi varnou deskou a skříňkou nad ní by měla být alespoň 650 mm.

| A(mm) | B(mm) | C(mm) | D | E |
| 650 | 50 min. | 20 min. | Přívod vzduchu | Výstup vzduchu 5 mm |
Před instalací varné desky se ujistěte, že:
- Pracovní deska je rovná a vodorovná a žádné konstrukční prvky nezasahují do potřebného prostoru.
• Pracovní deska je vyrobena z materiálu odolného vůči teplu.
- Pokud je varná deska instalována nad troubou, trouba má vestavěný chladicí ventilátor.
- Instalace splňuje všechny požadavky na vzdálenosti a místní normy a předpisy.
- V pevné elektroinstalaci je zabudován vhodný vypínač, který zajišťuje úplné odpojení od elektrické sítě a je umístěn podle místních elektroinstalačních předpisů.
- Vypínač musí být schváleného typu a zajišťovat 3mm vzdálenost mezi kontakty ve všech pólech (nebo ve všech fázích, pokud to místní předpisy umožňují).
• Vypínač bude po instalaci varné desky snadno přístupný uživateli.
- Pokud máte pochybnosti ohledně instalace, konzultujte místní stavební úřady a předpisy.
- Na stěny kolem varné desky použijte tepelně odolné a snadno čistitelné povrchy (např. keramické obklady).
Po instalaci varné desky se ujistěte, že:
- Napájecí kabel není přístupný skrz dveře nebo zásuvky skříněk.
- Je zajištěn dostatečný přívod čerstvého vzduchu zvenčí ke spodu varné desky.
- Pokud je varná deska instalována nad zásuvkou nebo skříňkou, je pod spodkem varné desky instalována tepelná ochranná bariéra.
• Vypínač je snadno přístupný pro uživatele.
Instalace

Vyřízněte pracovní desku podle uvedených rozměrů (obr. 1) pomocí vhodného nářadí. Okraje výřezu v pracovní desce utěsněte silikonem nebo PTFE a nechte zaschnout před instalací varné desky.
![fig. 2 [02] 02 [04] x 1](/content/2026/05/857280/images/571737b237bca780cba1a02c4dd307d99263e43cdb85ba32371e65d2df638a06.jpg)
Roztáhněte přiložené těsnění podél spodního okraje varné desky a zajistěte, aby se konce těsnění překrývaly (obr. 2).

Nepoužívejte lepidlo k upevnění varné desky do pracovní desky. Jakmile je těsnění nasazeno, zasuňte varnou desku do výřezu v pracovní desce. Jemným tlakem směrem dolů zajistěte důkladné utěsnění po celém obvodu okraje (obr. 4).
Upozornění
-
Keramickou varnou desku smí instalovat pouze kvalifikovaný personál nebo technici. Máme k dispozici odborníky. Nikdy instalaci neprovádějte sami.
-
Varná deska nesmí být instalována přímo nad myčku, lednici, mrazák, pračku nebo sušičku, protože vlhkost může poškodit elektroniku varné desky.
-
Keramická varná deska musí být instalována tak, aby bylo zajištěno lepší odvádění tepla a zvýšila se její spolehlivost.
-
Stěna a varná zóna nad pracovní deskou musí být odolné vůči teplu.
-
Pro zajištění bezpečnosti a správné funkce spotřebiče je nutné, aby veškeré materiály použité při instalaci (např. lepidla, těsnění) byly odolné vůči vysokým teplotám.
Připojení varné desky k elektrické síti

Veškeré instalační práce musí provádět kvalifikovaná osoba nebo elektrikář.
Před připojením k elektrické síti zkontrolujte, zda napětí sítě odpovídá napětí uvedenému na štítku uvnitř varné desky.
Varování: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.

Varnou desku smí k elektrické síti připojit pouze kvalifikovaná osoba. Před připojením k síti zkontrolujte:
- Domácí elektroinstalace je vhodná pro výkon varné desky.
- Napětí odpovídá hodnotě uvedené na štítku.
- Průřezy napájecího kabelu zvládnou zátěž uvedenou na štítku. K připojení varné desky k síti nepoužívejte adaptéry, redukce nebo rozbočky, protože mohou způsobit přehřátí a požár.
Napájecí kabel se nesmí dotýkat horkých částí a musí být umístěn tak, aby jeho teplota nikde nepřekročila 75 °C.

Obratte se na elektrikáře, aby posoudil, zda domácí elektroinstalace vyhovuje bez nutnosti úprav. Jakékoli úpravy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.



- Pokud je kabel poškozený nebo potřebuje výměnu, tuto operaci musí provést zástupce poprodejního servisu s použitím specializovaných nástrojů, aby se předešlo jakýmkoli nehodám.
- Pokud je spotřebič připojován přímo k síti, musí být instalován vícepólový jistič s minimální mezerou 3 mm mezi kontakty.
- Osoba provádějící instalaci musí zajistit, aby bylo elektrické připojení provedeno správně a v souladu s platnými bezpečnostními předpisy.
- Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený během instalace.
- Kabel musí být pravidelně kontrolován a vyměněn pouze autorizovanými techniky.
• Doporučená hodnota jističe je 32 A.

LIKVIDACE: Nelikvidujte tento výrobek jako netříděný komunální odpad. Takový odpad je nutné odděleně shromažďovat ke zvláštnímu zpracování.
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.
Symbol na výrobku označuje, že s ním nelze nakládat jako s běžným domovním odpadem. Měl by být odevzdán na sběrném místě pro recyklaci elektrického a elektronického zboží.
Tento spotřebič vyžaduje odbornou likvidaci odpadu. Další informace týkající se zpracování, využití a recyklace tohoto výrobku získáte na místním úřadě, ve službě pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste jej zakoupili.
Informace pro domácí elektrické varné desky podle nařízení Komise (EU) č. 66/2014
| Symbol | Hodnota | Jednotka | |
| Model | IH6U1L470NP2121-K3 KPV6011B | ||
| Typ varné desky | Sklokeramická varná deska | ||
| Počet varných zón a/nebo ploch | 4 | ||
| Technologie ohřevu (indukční varné zóny a oblasti, sálavé varné zóny, elektrické plotýnky) | Sálavý ohřev | ||
| Pro kruhové varné zóny nebo oblasti: průměr užitné plochy na elektricky ohřívanou varnou zónu, zaokrouhlený na nejbližších 5 mm | Přední Levá: 160 mmZadní Levá: 200 mmZadní Pravá: 160 mmPřední Pravá: 200 mm | ||
| Pro nekruhové varné zóny nebo oblasti: délka a šířka užitné plochy na elektricky ohřívanou varnou zónu nebo oblast, zaokrouhlená na nejbližších 5 mm | LW | N/A | |
| Spotřeba energie na jednu varnou zónu nebo plochu, vypočtená na 1 kg | EC elektrické vaření | Přední Levá: 186,3Zadní Levá: 190,2Přední Pravá: 193,7Zadní Pravá: 183,2 | Wh/kg |
| Spotřeba energie celé varné desky, vypočtená na 1 kg | EC elektrická varná deska | 188,4 | Wh/kg |
| Varná zóna | Maximálny výkon (220-240V / 380-415V~ 50/60Hz) | |
![]() | 1200 W | |
![]() | 1800 W | |
![]() | 1200 W | |
![]() | 1800 W | |
| Celkový menovitý výkon | 6000 W | |
| Tlačidlo | Popis | ||||
| A | ![]() | ![]() | ![]() | ![]() | Tlačidlo výberu zóny |
| B | ![]() | Tlačidlo ZAP/VYP | |||
| C | ![]() | Tlačidlo zníženie výkonu | |||
| D | ![]() | Tlačidlo zvýšenie výkonu | |||
Funkcia produktu
Indikátor zvyškového tepla
Automatická ochrana vypnutím
Ak elektronické ovládanie zistí, že je tlačidlo stlačené približne 10 sekúnd, varná doska sa automaticky vypne. Ovládanie vydá zvukový signál a na displeji sa zobrazí chybový kód „ER03“, čo signalizuje prítomnosť predmetu na senzoroch. Pokiaľ je varná doska stále horúca, na displeji sa striedavo zobrazí „H“ a „0“.
(C) a tlačidlo výberu pravej zóny. Na

vráti na zobrazenie úrovne výkonu. Červená bodka vedl'a indikátora výkonu signalizuje, že zóna má nastavený časovač.

Starostlivost' a údržba

Varovanie
Pod varnou doskou neskladujte čistiace prostriedky ani horľavé materiály.
Čistenie spotrebiča

Varovanie
Topolová 777/2, 735 42 Těrlicko
Česká republika
info@elmax.cz
Záruční a pozáruční servis:
tel.: +420 599 529 251
email: hlaseni.reklamaci@elmax.cz
Prodej náhradních dílů:
tel: +420 599 529 250
email: servis@elmax.cz
www.klugecr.cz
email: hlaseni.reklamaci@elmax.cz





















