LI63LB526 - Kuchyňský odsavač par SIEMENS - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LI63LB526 SIEMENS

1 Bezpečnost 2
2 Zabránění věcným škodám 4
3 Ochrana životního prostředí a úspora ...... 4
4 Druhy provozu 5
5 Seznámení 5
6 Před prvním použitím 5
7 Základní ovládání 6

8 Čistění a ošetřování 6
9 Odstranění poruch 8
10 Likvidace 8
11 Zákaznický servis 9
12 Příslušenství 9
13 NÁVOD K MONTÁŽI 9
13.3 Bezpečná montáz 10

Bezpečnost

Dodržujte následující bezpečnostní pokyny.

1.1 Všeobecné pokyny

■ Pečlivě si přečtěte tento návod.
- Uschovejte návod a také informace o výrobku pro pozdější použití nebo pro následujícího majitele.
■ V případě poškození při přepravě spotřebič nepřipojujte.

1.2 Použití k určenému účelu

Spotřebič používejte pouze:

■ pro odsávání páry vznikající při vaření.
■ pro soukromé použití v domácnosti a v uzavřených místnostech domova.
■ do maximální nadmořské výšky 2000 m nad mořem.

Spotřebič nepoužívejte:

■ s externími spínacími hodinami.

1.3 Omezení okruhu uživatelů

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo byly instruovány o bezpečném použití spotřebiče a pochopily z toho vyplývající nebezpečí.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát.

Čištění a údržbu nesmí provádět děti. Výjimka: děti starší 15 let a pod dozorem dospělé osoby.

Dětem mladším 8 let zabraňte v přístupu ke spotřebiči a přívodnímu kabelu.

1.4 Bezpečné použití

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.
- Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
- Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.
Děti mohou vdechnout nebo spolknout malé části a udusit se.
- Malé části uchovávejte mimo dosah dětí.
- Nedovolte dětem, aby si hrály s malými částmi.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí otravy!

Zpět nasáté spaliny mohou způsobit otravu. Otevřené spotřebiče na paliva (např. topné spotřebiče, průtokové ohřívače, bojlery na plyn, olej, dřevo nebo uhlí) odebírají vzduch pro spalování z místnosti, kde jsou nainstalované, a odvádějí spaliny zařízením pro odvod spalin (např. komínem) ven. Ve spojení se zapnutou digestoří se z kuchyně a sousedních místností odebírá vzduch. Bez dostatečného přívodu vzduchu vznikne podtlak. Jedovaté plyny z komína nebo odtahové šachty jsou na-

sávány zpět do obytných místností.

Vždy se postarejte o dostatečný přívod vzduchu, když spotřebič používáte v režimu odvětrávání současně s otevřenými spotřebiči na paliva.
- Bezpečný provoz je možný pouze tehdy, když podtlak v místnosti, kde je nainstalovaný spotřebič na paliva, nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar). Toho lze dosáhnout, když může neuzavíratelnými otvory, např. v dveřích, oknech, ve spojení s ventilační mřížkou s trubkou do zdi pro přívod a odvod vzduchu nebo pomocí jiných technických opatření proudit vzduch potřebný pro spalování. Samotná ventilační mřížka s trubkou do zdi pro přívod a odvod vzduchu nezajišťuje dodržování mezní hodnoty.
- Každopádně se porad'te s kompetentním kominickým mistrem, který může posoudit celkový ventilační systém domu a navrhne vám vhodné opatření pro větrání.
- Pokud se spotřebič používá výhradně v režimu cirkulace, je provoz možný bez omezení.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Tuk usazený v tukových filtrech se může vznítit.

• Spotřebič nikdy nepoužívejte bez tukových filtrů.
  ▶ Tukové filtry pravidelně čistěte.
• V blízkosti spotřebiče nikdy nepracujte s otevřeným plamenem (např. flambování).
• Spotřebič instalujte v blízkosti spotřebičů na pevná paliva (např. dřevo nebo uhlí) pouze tehdy, pokud má spotřebič na pevná paliva uzavřený, nesnímatelný kryt. Nesmí zde létat jiskry.

Horký olej a tuk se rychle vznítí.

▶ Na horký olej a tuk neustále dohlížejte.
- Hořící olej nebo tuk nikdy nehaste vodou. Vypněte varnou zónu. Plameny opatrně uduste pokličkou, hasicí dekou nebo podobným předmětem.

Plynové varné zóny bez umístěné nádoby vytvářejí při provozu velký žár. Digestoř umístěná nad nimi se může poškodit nebo vznítit.

- Plynové varné zóny používejte pouze s umístěnou nádobou.

Při současném provozu několika plynových varných zón vzniká velké teplo. Digestoř umístěná nad nimi se může poškodit nebo vznítit.

• Plynové varné zóny používejte pouze s umístěnou nádobou.
  ▶ Nastavte nejvyšší stupeň ventilátoru.
  Dvě plynové varné zóny nikdy nepoužívejte současně s největším plamenem déle než 15 minut. Dvě plynové varné zóny odpovídají velkému hořáku.
• Velké hořáky s více než 5 kW nikdy nepoužívejte s větším plamenem déle než 15 minut, např. wok.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Přístupné díly jsou při provozu horké.

• Nikdy se nedotýkejte horkých dílů.
• Zabraňte přístupu dětem.

Spotřebič se během provozu zahřívá.

▶ Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Součásti uvnitř spotřebiče mohou mít ostré hrany.

▶ Vnitřní prostor spotřebiče čistěte opatrně.
Změny elektrické nebo mechanické konstrukce jsou nebezpečné a mohou způsobit nesprávnou funkci.
- Neprovádějte žádné změny elektrické nebo mechanické konstrukce.

Světlo LED osvětlení je velmi pronikavé a může poškodit zrak (riziková skupina 1).

- Nedívejte se přímo do zapnutého LED světla déle než 100 sekund.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.

• V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.
• Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.
• Pokud je spotřebič nebo síťový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zá-suvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skřínce.
• Kontaktujte zákaznický servis. →Strana 9 Neodborné opravy jsou nebezpečné.
• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
• K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.

- Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Před čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.
• Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí výbuchu!

Silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s vysokým obsahem kyseliny mohou ve spojení s hliníkovými díly v mycím prostoru myčky nádobí způsobit výbuch.

- Nikdy nepoužívejte silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s vysokým obsahem kyseliny. Zejména ne-

používejte čisticí prostředky z řemeslné nebo průmyslové oblasti ve spojení s hliníkovými díly, jako např. tukovým filtrem digestoří.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Tuk usazený v tukových filtrech se může vznítit.

▶ Tukové filtry pravidelně čistěte.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze vyškolený odborný personál.
• Pokud má spotřebič závadu, kontaktujte zákaznický servis.

→ "Zákaznický servis", Strana 9

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

▶ Nepoužívejte mokré houbové utěrky.

2 Zabránění věcným škodám

POZOR

Kondenzovaná voda může způsobit poškození korozí.

- Abyste zabránili tvorbě kondenzované vody, zapněte spotřebič při vaření.

Pokud vlhkost pronikne do ovládacích prvků, může dojít k poškození.

- Ovládací prvky nikdy nečistěte mokrým hadrem.

Při nesprávném čištění dojde k poškození povrchů.

▶ Dodržujte pokyny pro čištění.
- Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.
- Plochy z ušlechtilé oceli čistěte pouze ve směru zbroušení.
- Ovládací prvky nikdy nečistěte čisticím prostředkem na ušlechtilou ocel.

Kondenzovaná voda tekoucí zpět může poškodit spotřebič.

- Odtahové potrubí musí být ze spotřebiče nainstalované se sklonem minimálně 1°.

Pokud byste designové prvky namáhali nesprávným způsobem, mohly by se ulomit.

▶ Netahejte za designové prvky.

- Na designové prvky nestavte žádné předměty ani je za ně nezavěšujte.

Poškození povrchu vlivem neodstranění ochranné fólie.

- Před prvním použitím odstraňte ochrannou fólii ze všech částí spotřebiče.

Lakovaný povrch je náchylný k poškození.

• Dodržujte pokyny pro čištění.
  → "Čistění spotřebiče", Strana 6
• Chraňte lakované povrchy před poškrábáním.

3 Ochrana životního prostředí a úspora

3.1 Likvidace obalu

Obalový materiál je ekologický a lze ho recyklovat.

- Jednotlivé složky likvidujte rozdělené podle druhů.

3.2 Úspora energie

Při dodržování těchto upozornění spotřebuje Váš spotřebič méně proudu.

Stupeň ventilátoru přizpůsobte intenzitě kuchyňských výparů.

√ Nižší stupeň ventilátoru znamená menší spotřebu energie.
- Intenzivní stupeň používejte pouze v případě potřeby.

Při intenzivních kuchyňských výparech včas nastavte vyšší stupeň ventilátoru.

√ Pachy se v místnosti méně rozšíří.
Když nepotřebujete osvětlení, vypněte ho.
Když je osvětlení vypnuté, nespotřebovává energii.

V uvedených intervalech čistěte nebo vyměňujte filtry.

- Zústane tak zachovaná účinnost filtrů.

Používejte pokličky.

- Zmenší se množství kuchyňských výparů a tvorba kondenzované vody.

Přídavné funkce používejte pouze v případě potřeby.

• Vypnutí přídavných funkcí snižuje spotřebu energie.

Informace o výrobku podle (EU) 65/2014 a (EU) 66/2014 najdete pod energetickým štítkem a na internetu na stránce s vaším spotřebičem.

4 Druhy provozu

Spotřebič můžete používat v režimu odvětrávání nebo v režimu cirkulace.

4.1 Režim odvětrávání

Nasávaný vzduch se čistí tukovými filtry a systémem trubek se odvádí ven.

Vzduch se nesmí odvádět do komína, který se používá pro spaliny spotřebičů, které spalují plyn nebo jiná paliva (toto neplatí pro cirkulační spotřebiče).

- Při odvádění vzduchu do kouřovodu nebo komína, který není v provozu, je nutné si opatřit souhlas příslušného kominického mistra.

- Pokud se vzduch odvádí obvodovou zdí, měli byste použít teleskopickou rouru do zdi.

4.2 Režim cirkulace

Nasávaný vzduch se čistí tukovými filtry a pachovým filtrem a přivádí se zpět do místnosti.

Pro zachycení pachů při režimu cirkulace musíte namontovat pachový filtr. Informace o různých možnostech provozu spotřebiče při režimu cirkulace získáte v našem katalogu nebo ve specializované prodejně. Potřebné příslušenství zakoupíte ve specializované prodejně, u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

5.1 Ovládací prvky: varianta 1 a 2

Pomocí ovládacích prvků nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a obdržíte informace o provozním stavu.

0 1 2 / 0 2 3

1 Zapnutí stupně ventilátoru 1.

2 Zapnutí stupně ventilátoru 2.

3 Zapnutí stupně ventilátoru 3.

Zapnutí osvětlení

0 Vypnutí osvětlení

5.2 Ovládací prvky: varianta 3

Pomocí ovládacích prvků nastavíte všechny funkce vašeho spotřebiče a obdržíte informace o provozním stavu.

① Zapnutí nebo vypnutí spotřebiče

+ Zvýšení stupně ventilátoru

— Snížení stupně ventilátoru

Zapnutí nebo vypnutí osvětlení

6 Před prvním použitím

Provedte nastavení pro první uvedení do provozu. Vyčistěte spotřebič a příslušenství.

6.1 Nastavení druhu provozu

Spotřebič je standardně nastavený na režim odvětrávání.

7 Základní ovládání

7.1 Ovládací panel: varianta 1 a 2

Zapnutí spotřebiče

▶ Vytáhněte výsuv filtru.
- Spotřebič se spustí se zvoleným stupněm ventilátoru.

Vypnutí spotřebiče

- Zasuňte výsuv filtru až nadoraz.

Nastavení stupně ventilátoru

▶ Stiskněte 1,2 nebo 3

Zapnutí osvětlení

Osvětlení můžete zapínat a vypínat nezávisle na ventilátoru.

Stiskněte

Vypnutí osvětlení

▶ Stiskněte 0

7.2 Ovládací panel: varianta 3

Zapnutí spotřebiče

1. Vytáhněte výsuv filtru.
2. Stiskněte ①
3. Spotřebič se spustí na stupeň ventilátoru 2.

Vypnutí spotřebiče

1. Stiskněte ①

2. Zasuňte výsuv filtru.

Nastavení stupně ventilátoru

- Stiskněte +nebo .—

Zapnutí intenzivního stupně

Když vznikají velmi intenzivní pachy nebo výpary, můžete použít intenzivní stupeň.

• Stiskněte Ġtolikrát, dokud nebudou na ukazateli svítit všechny LED.
• Spotřebič se po cca 6 minutách automaticky přepne na nižší stupeň ventilátoru.

Vypnutí intenzivního stupně

- Pro nastavení libovolného stupně ventilátoru stiskněte —.

Zapnutí doběhu ventilátoru

Při doběhu ventilátoru spotřebič ještě nějakou dobu běží a poté se automaticky vypne.

Požadavek: Spotřebič je zapnutý.

• Zasuňte výsuv filtru.
• Spotřebič se asi po 10 minutách automaticky vypne.

Zapnutí osvětlení

Osvětlení můžete zapínat a vypínat nezávisle na ventilátoru.

Stiskněte

8 Čistění a ošetřování

Aby váš spotřebič zůstal dlouho funkční, pečlivě ho čistěte a ošetřujte.

8.1 Čisticí prostředky

Vhodné čisticí prostředky zakoupíte u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Pred čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.
• Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Spotřebič se během provozu zahřívá.

▶ Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

POZOR

Nevhodné čisticí prostředky mohou poškodit povrchy spotřebiče.

• Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky.
• Nepoužívejte čisticí prostředky s vysokým obsahem alkoholu.
• Nepoužívejte tvrdé drátěnky nebo houbičky.
  Čisticí prostředky na sklo, škrabku na sklo nebo ošetřovací prostředky na ušlechtilou ocel používejte pouze tehdy, pokud jsou v návodu na čištění doporučené pro příslušnou část.
• Houbové utěrky před použitím důkladně propláchněte.

8.2 Čistění spotřebiče

Spotřebič čistěte popsaným způsobem, aby nedošlo k poškození různých částí a povrchů nesprávným čištěním nebo nevhodnými čisticími prostředky.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí výbuchu!

Silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s vysokým obsahem kyseliny mohou ve spojení s hliníkovými díly v mycím prostoru myčky nádobí způsobit výbuch.

- Nikdy nepoužívejte silně leptavé alkalické čisticí prostředky nebo čisticí prostředky s vysokým obsahem kyseliny. Zejména nepoužívejte čisticí prostředky z řemeslné nebo průmyslové oblasti ve spojení s hliníkovými díly, jako např. tukovým filtrem digestoří.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

• Pred čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.
• Při čištění spotřebiče nepoužívejte parní nebo vysokotlaké čističe.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí popálení!

Spotřebič se během provozu zahřívá.

- Před čištěním nechte spotřebič vychladnout.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Součásti uvnitř spotřebiče mohou mít ostré hrany.

- Vnitřní prostor spotřebiče čistěte opatrně.

1. Řid'te se informacemi k čisticím prostředkům.
   → "Čisticí prostředky", Strana 6

2. V závislosti na povrchu čistěte následujícím způsobem:

3. Plochy z ušlechtilé oceli čistěte houbovou utěrkou a horkým mycím roztokem ve směru broušení.

4. Lakované povrchy čistěte houbovou utěrkou a horkým mycím roztokem.
5. Hliník čistěte měkkým hadrem a čisticím prostředkem na sklo.
6. Plast čistěte měkkým hadrem a čisticím prostředkem na sklo.

7. Sklo čistěte měkkým hadrem a čisticím prostředkem na sklo.

8. Osušte měkkým hadrem.

9. Na plochy z ušlechtilé oceli naneste ve slabé vrstvě měkkým hadrem ošetřovací prostředek na ušlechtilou ocel.

Ošetřovací prostředek na ušlechtilou ocel zakoupíte u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

8.3 Čištění ovládacích prvků a osvětlení

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Pronikající vlhkost může způsobit úraz elektrickým proudem.

- Nepoužívejte mokré houbové utěrky.

1. Řid'te se informacemi k čisticím prostředkům.
   → "Čisticí prostředky", Strana 6

2. Vyčistěte vlhkou houbovou utěrkou a horkým mycím roztokem.

3. Osušte měkkým hadrem.

8.4 Demontáž tukového filtru

1. Úplně vytáhněte výsuv filtru.

2. POZOR – Padající tukové filtry mohou poškodit varnou desku, která je pod nimi.

▶ Tukový filtr uchopte zespoda rukou.

1. Poznámka: Nejprve demontujte tukové filtry ve výsu-vu filtru, poté demontujte tukové filtry ve spotřebiči. Povolte zajištění na tukových filtrech.

1. Vyjměte tukové filtry z držáků. Abyste zabránili kapání tuku dolů, držte tukové filtry vodorovně.

8.5 Ruční čištění tukových filtrů

Tukové filtry filtrují tuk z kuchyňských výparů.

Pravidelným čištěním tukových filtrů zabezpečíte vysokou míru filtrování tuků. Doporučujeme tukové filtry čistit každé dva měsíce.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Tuk usazený v tukových filtrech se může vznítit.

▶ Tukové filtry pravidelně čistěte.

Požadavek: Tukové filtry jsou demontované.

→ "Čisticí prostředky", Strana 7

1. Řid'te se informacemi k čisticím prostředkům.
   → "Čisticí prostředky", Strana 6

2. Tukové filtry namočte do horkého mycího roztoku. Na úporné nečistoty použijte speciální prostředek na rozpouštění tuků. Prostředek na rozpouštění tuků zakoupíte u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

3. Tukové filtry vyčistěte kartáčkem.

4. Tukové filtry důkladně opláchněte.

5. Tukové filtry nechte okapat.

8.6 Čištění tukových filtrů v myčce nádobí

Tukové filtry filtrují tuk z kuchyňských výparů.

Pravidelným čištěním tukových filtrů zabezpečíte vysokou míru filtrování tuků. Doporučujeme tukové filtry čistit každé dva měsíce.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Tuk usazený v tukových filtrech se může vznítit.

▶ Tukové filtry pravidelně čistěte.

POZOR

Tukové filtry se mohou přiskřípnutím v myčce nádobí poškodit.

- Dbejte na to, abyste tukové filtry nepřiskřípli.

Poznámka: Při čištění tukových filtrů v myčce nádobí může dojít k mírné změně barvy. Změny barvy nemají žádný vliv na funkci tukových filtrů.

Požadavek: Tukové filtry jsou demontované.

→ "Čisticí prostředky", Strana 7

1. Řid'te se informacemi k čisticím prostředkům. → "Čisticí prostředky", Strana 6

2. Tukové filtry postavte volně do myčky nádobí. Silně znečištěné tukové filtry nemyjte společně s ná- dobím. Na úporné nečistoty použijte speciální prostředek na rozpouštění tuků. Prostředek na rozpouštění tuků za- koupíte u zákaznického servisu nebo v internetovém obchodě.

3. Spustte myčku nádobí. Teplotu nastavte na maximálně 70 °C.

4. Tukové filtry nechte okapat.

8.7 Montáž tukových filtrů

POZOR

Padající tukové filtry mohou poškodit varnou desku, která je pod nimi.

▶ Tukový filtr uchopte zespoda rukou.

1. Nasad'te tukové filtry.
2. Tukové filtry přiklopte nahoru a nechte zaskočit zajištění.
3. Zajistěte, aby zajištění zaskočila.

9 Odstranění poruch

Menší poruchy vašeho přístroje můžete odstranit vlastními silami. Před kontaktováním zákaznické služby využijte informací o odstraňování poruch. Vyvarujete se tak zbytečných nákladů.

VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze vyškolený odborný personál.
• Pokud má spotřebič závadu, kontaktujte zákaznický servis.
  → "Zákaznický servis", Strana 9

VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Neodborné opravy jsou nebezpečné.

• Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.
• K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.
  Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

9.1 Poruchy funkce

Závada Příčina a řešení závady

Spotřebič nepracuje. Není zapojená zástrčka síťového kabelu.

Připojte spotřebič k el. síti.

Zareagovala pojistka v pojistkové skříňce.

Zkontrolujte pojistku v pojistkové skříňce.

Výpadek napájení.

Zkontrolujte, zda v místnosti funguje osvětlení místnosti nebo jiné přístroje.

Nefunguje LED osvětlení. Možné jsou různé příčiny.

Vadné LED osvětlení smí vyměňovat pouze výrobce, jeho zákaznický servis nebo odborník s koncesí (elektrikář).

Kontaktujte .

→ "Zákaznický servis", Strana 9

10 Likvidace

10.1 Likvidace starého spotřebiče

Díky ekologické likvidaci je možné opětovné použití cenných surovin.

1. Vytáhněte síťovou zástrčku síťového kabelu ze zá-suvky.

2. Odpojte síťový kabel.

3. Spotřebič ekologicky zlikvidujte. Informace o aktuálních možnostech likvidace obdržíte u specializovaného prodejce nebo na obecním nebo městském úřadu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elek-

tronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

11 Zákaznický servis

Originální náhradní díly relevantní pro funkčnost podle příslušného nařízení ekodesign obdržíte u našeho zákaznického servisu po dobu min. 10 let od uvedení vašeho spotřebiče na trh v Evropském hospodářském prostoru.

Poznámka: Využití zákaznického servisu je v rámci záručních podmínek výrobce bezplatné.

Podrobné informace o záruční době a záručních podmínkách ve vaší zemi obdržíte u svého zákaznického servisu, svého prodejce nebo na našich internetových stránkách.

Při kontaktování zákaznického servisu potřebujete označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) vašeho spotře-biče.

Kontaktní údaje zákaznického servisu viz přiložený seznam servisních služeb nebo naše webová stránka.

11.1 Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD)

Označení produktu (E-č.) a výrobní číslo (FD) je uvedeno na typovém štítku spotřebiče.

V závislosti na modelu se typový štítek nachází:

■ uvnitř spotřebiče (demontujte tukový filtr).

■ na horní straně spotřebiče.

Pro rychlé nalezení údajů vašeho spotřebiče a telefonního čísla zákaznického servisu si můžete údaje poznačit.

12 Příslušenství

Příslušenství lze zakoupit u zákaznické služby, ve specializované prodejně nebo na internetu. Používejte pouze originální příslušenství, toto je presně přizpůsobeno vašemu spotřebiči.

Příslušenství je specifické podle zařízení. Při nákupu uved'te prosím vždy přesné označení (E-č.) vašeho spotřebiče. →Strana 9

Které příslušenství je pro váš spotřebič k dispozici viz nás katalog, Online-Shop nebo zákaznický servis. siemens-home.bsh-group.com

13 Návod k montáži

Při montáži spotřebiče se řid'te těmito informacemi.

mm

13.1 Rozsah dodávky

Po vybalení zkontrolujte všechny díly na poškození vzniklá při přepravě a jejich kompletnost.

V závislosti na vybavení spotřebiče

13.2 Bezpečnostní vzdálenosti

Dodržujte bezpečnostní vzdálenosti spotřebiče.

13.3 Bezpečná montáž

Při montáži spotřebiče dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí otravy!

Zpět nasáté spaliny mohou způsobit otravu. Otevřené spotřebiče na paliva (např. topné spotřebiče, průtokové ohřívače, bojlery na plyn, olej, dřevo nebo uhlí) odebírají vzduch pro spalování z místnosti, kde jsou nainstalované, a odvádějí spaliny zařízením pro odvod spalin (např. komínem) ven. Ve spojení se zapnutou digestoří se z kuchyně a sousedních místností odebírá vzduch. Bez dostatečného přívodu vzduchu vznikne podtlak. Jedovaté plyny z komína nebo odtahové šachty jsou nasávány zpět do obytných místností.

Vždy se postarejte o dostatečný přívod vzduchu, když spotřebič používáte v režimu odvětrávání současně s otevřenými spotřebiči na paliva.
- Bezpečný provoz je možný pouze tehdy, když podtlak v místnosti, kde je nainstalovaný spotřebič na paliva, nepřekročí 4 Pa (0,04 mbar). Toho lze dosáhnout, když může neuzavíratelnými otvory, např. v dveřích, oknech, ve spojení s ventilační mřížkou s trubkou do zdi pro přívod a odvod vzduchu nebo pomocí jiných technických opatření proudit vzduch potřebný pro spalování. Samotná ventilační mřížka s trubkou do zdi pro přívod a odvod vzduchu nezajišťuje dodržování mezní hodnoty.

• Každopádně se poradte s kompetentním kominickým mistrem, který může posoudit celkový ventilační systém domu a navrhne vám vhodné opatření pro větrání.
• Pokud se spotřebič používá výhradně v režimu cirkulace, je provoz možný bez omezení.

Zpět nasáté spaliny mohou způsobit otravu.

- Pokud je digestoř nainstalovaná s otevřeným spotřebičem paliv, musí se přívod proudu k digestoři opatřit vhodným bezpečnostním vypínáním.

Zpět nasáté spaliny mohou způsobit otravu.

• Odpadní vzduch neodvádějte do kouřovodu nebo komína, který je v provozu.
• Odpadní vzduch neodvádějte do šachty, která slouží k odvětrávání prostorů, ve kterých jsou nainstalované spotřebiče paliv.
• Při odvádění vzduchu do kouřovodu nebo komína, který není v provozu, je nutné si opatřit souhlas příslušného kominického mi- stra.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí udušení!

Děti si mohou obalový materiál přetáhnout přes hlavu nebo se do něj zamotat a udusit se.

• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí.
• Nedovolte dětem, aby si hrály s obalovým materiálem.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí požáru!

Tuk usazený v tukovém filtru se může vznítit.

• V blízkosti spotřebiče nikdy nepracujte s otevřeným plamenem (např. flambování).
• Spotřebič instalujte v blízkosti spotřebičů na pevná paliva (např. dřevo nebo uhlí) pouze tehdy, pokud se zde nachází uzavřený, nesnímatelný kryt. Nesmí zde létat jiskry.
• Aby se zabránilo nahromadění tepla, musí být dodrženy předepsané bezpečnostní vzdálenosti.
• Řid'te se údaji pro svůj sporák. Pokud je v pokynech pro instalaci sporáku požadována jiná vzdálenost, vždy dodržte větší vzdálenost. Pokud používáte současně plynové a elektrické varné zóny, platí největší uvedená vzdálenost.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí zranění!

Součásti uvnitř spotřebiče mohou mít ostré hrany.

▶ Používejte ochranné rukavice.
Pokud není spotřebič rádně upevněný, může spadnout.
- Všechny upevňovací prvky musí být pevně a bezpečně namontované.

Změny elektrické nebo mechanické konstrukce jsou nebezpečné a mohou způsobit nesprávnou funkci.

- Neprovádějte žádné změny elektrické nebo mechanické konstrukce.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Ostré součásti uvnitř spotřebiče mohou poškodit přívodní kabel.

- Přívodní kabel nesmí být zalomený nebo přiskřípnutý.

Poškozený spotřebič nebo poškozený síťový kabel je nebezpečný.

- V žádném případě nepoužívejte poškozený spotřebič.

- Při odpojování spotřebiče z elektrické sítě nikdy netahejte za síťový kabel. Vždy tahejte za síťovou zástrčku síťového kabelu.

- Pokud je spotřebič nebo síťový kabel poškozený, ihned odpojte síťovou zástrčku ze zá-suvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce.

- Kontaktujte zákaznický servis. → Strana 9 Neodborné opravy jsou nebezpečné.

- Opravy spotřebiče smí provádět pouze odborný personál, který je k tomu vyškolený.

- K opravě spotřebiče se smí používat pouze originální náhradní díly.

- Pokud je síťový kabel tohoto spotřebiče poškozený, musí ho vyměnit výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zabránilo ohrožení.

Neodborné instalace jsou nebezpečné.

- Spotřebič zapojujte a používejte pouze v souladu s údaji na typovém štítku.

- Spotřebič zapojujte do sítě střídavého proudu jen pomocí předpisově instalované zá-suvky s uzemněním.

- Systém ochranných vodičů elektrické domovní instalace musí být instalován podle předpisů.

- Spotřebič nikdy nenapájejte prostřednictvím externího spínacího zařízení, např. časového spínače nebo dálkového ovládání.

U vestavěného spotřebiče musí být síťová zástrčka síťového kabelu volně přístupná. Pokud není volný přístup možný, je třeba do stávající elektrické instalace instalovat dělicí zařízení pro všechny póly podle podmínek kategorie přepětí III a podle předpisů pro instalaci.

- Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k sevření nebo poškození síťového kabelu.

13.4 Všeobecné pokyny

Při instalaci dodržujte tyto obecné pokyny.

• Při instalaci je nutné se řídit aktuálně platnými stavebními předpisy a předpisy místního dodavatele elektrického proudu a plynu.
• Při odvádění odpadního vzduchu je nutné dodržovat úřední a zákonné předpisy, např. stavební vyhlášku.
• Aby byl spotřebič v případě provádění servisu dobře dostupný, zvolte pro montáž snadno přístupné místo.
• Povrch spotřebiče je náchylný k poškození. Dejte pozor, abyste při montáži nezpůsobili poškození.

13.5 Pokyny k elektrickému připojení

Pro bezpečné elektrické připojení spotřebiče dodržujte tyto pokyny.

⚠️ VÝSTRAHA – Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Musí být kdykoli možné odpojit spotřebič od elektrické sítě. Spotřebič se smí zapojovat pouze do předpisově nainstalované elektrické zásuvky s ochranným kontaktem.

• Sítová zásuvka přívodního síťového vedení musí být po instalaci spotřebiče volně přístupná.
• Pokud to není možné, je třeba do stávající elektrické instalace instalovat odpojovací zařízení pro všechny póly podle podmínek kategorie přepětí lll a podle předpisů pro instalaci.
• Pevnou elektrickou instalaci smí provést pouze elektrikář. Doporučujeme do elektrického okruhu pro napájení spotřebiče nainstalovat proudový chránič (Fl).
  Ostré součásti uvnitř spotřebiče mohou poškodit přívodní kabel.
• Přívodní kabel nesmí být zalomený nebo přiskřípnutý.
• Údaje pro připojení jsou uvedené na typovém štítku. → Strana 9
  ■ Přívodní kabel měří cca 1,30 m.
  ■ Tento spotřebič splňuje předpisy pro odrušení ES.
• Spotřebič odpovídá třídě ochrany 1. Proto spotřebič používejte s připojením s ochranným vodičem.
• Spotřebič během montáže nepřipojujte k elektrické síti.
• Zajistěte, aby byla ochrana proti dotyku zabezpečená vestavbou.

13.6 Pokyny k montážní situaci

■ Tento spotřebič se montuje do kuchyňské skříňky.
- Při montáži přídavného zvláštního příslušenství se řídte přiloženým návodem k instalaci.
- Šířka digestoře musí odpovídat minimálně šířce varné desky.
- Aby digestoř odsávala kuchyňské výpary optimálně, namontujte ji nad střed varné desky.

13.7 Pokyny k odtahovému vedení

Výrobce spotřebiče nepřebírá záruku za reklamace, které jsou způsobené vedením trubek.

• Použijte krátkou, rovnou odtahovou trubku s co možná největším průměrem.
• Dlouhé, drsné odtahové trubky, velké množství kolen nebo malý průměr trubky snižují odsávací výkon a zvyšují hlučnost digestoře.

■ Použijte odtahovou trubku z nehořlavého materiálu.
- Abyste zabránili zpětnému toku kondenzované vody, namontujte odtahovou trubku od spotřebiče se sklonem 1°.

13.8 Montáž

Kontrola skříňky

1. Zkontrolujte, zda je vestavná skříňka vodorovná a má dostatečnou nosnost.

Maximální hmotnost spotřebiče činí 18 kg.

Poznámka: Dodržujte požadavky výrobce skříněk ohledně nosnosti vestavných skříněk.

1. Zajistěte, aby byla vestavná skříňka odolná vůči teplotám do 90 °C.

2. Zajistěte, aby byla vestavná skříňka stabilní i po provedení výřezu.

3. Zajistěte, aby vestavná skříňka měla následující rozměry:

Šířka 600 mm

Hloubka min. 320 mm

Výška min. 390 mm

Příprava skříňky

Požadavek: Skříňka je vhodná pro vestavbu.

→ "Kontrola skříňky", Strana 12

1. Varnou desku zakryjte, abyste zabránili poškození.

2. Zajistěte, aby byla stabilita vestavné skříňky zabezpečená i po provedení výřezu.

3. Pokud má skříňka hloubku menší než 320 mm, odstraňte část zadní stěny.

4. Vyřízněte otvor pro připojení trubky.

131 192

1. Pokud má skříňka dno, odstraňte ho.

2. Odstraňte piliny.

3. Na vnitřních stranách skříňky nakreslete podle přiložené šablony upevňovací body a vyznačte je důlčíkem.

4x 176 114 161 350 ≥170 ① ② 5

1. Zašroubujte 4 přiložené šrouby pro přídržné úhelníky tak, aby vyčnívaly 5 mm.

Příprava spotřebiče

1. Držáky nástěnné zakončovací lišty na zadní straně spotřebiče zvenku nasadte do otvorů a sklopte směrem ke středu spotřebiče.

1. Připevněte lištu pro uchopení přiloženými šrouby k vý- suvu filtru.

16 2x

1. Zapojte do spotřebiče přiložený síťový kabel a zajistěte ho sponou pro odlehčení tahu.

1. Přišroubujte ke spotřebiči 2 přídržné úhelníky. Dbejte na správnou polohu šroubů. Šrouby zašroubujte tak, aby vyčnívaly 8 mm.

4x 8

Montáž spotřebiče

1. Pomocí přidržných úhelníků zavěste spotřebič na šrouby ve skřínce, vyrovnejte ho a přišroubujte.

1. Šírka spotřebiče 90 cm: Výsuv filtru vytáhněte úplně dopředu. Spotřebič navíc přišroubujte 2 šrouby vlevo

a 2 šrouby vpravo zespodu k bočním horním skříňkám.

15 mm 4x

1. Nástěnnou zakončovací lištu přizpůsobte podle vzdálenosti mezi spotřebičem a stěnou.

1. Nástěnnou zakončovací lištu zacvakněte do držáků.

1. Namontujte tukové filtry.

2. Připojte trubku.

3. Připojte k elektrické síti.

Poznámka

Digestoř můžete v horní skříňce zakrýt. Dodržujte přitom následující:

■ Vložené dno nesmí dosedat na digestoř.

- Přední kryt nesmí být upevněný na digestoři.

- Musí být možný přístup k digestoři kvůli výměně filtrů a pro zákaznický servis.

Změna dorazu výsuvu filtru

U některých provedení spotřebiče lze doraz výsuvu filtru změnit. U těchto spotřebičů jsou přiložené rozpěrky, aby bylo možné nastavit lištu pro uchopení spotřebiče v rovi-ně se skříňkou.

1. Vytáhněte výsuv filtru dopředu.

2. Rozpěrky zkratte na požadovaný rozměr a nasad'te je do příslušných drážek.

2x ① ②

Tento spotrebič používajte len:

▶ Nepoužívajte mokré špongiové utierky.

Lakovaný povrch je náchylný na poškodenie.

Zníži sa množstvo výparov z varenia a kondenzát.

5.1 Ovládacie prvky, variant 1 a 2

5.2 Ovládacie prvky, variant 3

7.1 Ovládací panel, variant 1 a 2

Zapnutie spotrebiča

▶ Vytiahnite výsuv filtra.

- Spotrebič sa spustí na zvolenom stupni výkonu.

Vypnutie spotrebiča

- Zasuňte výsuv filtra až na doraz.

7.2 Ovládací panel variant 3

Zapnutie spotrebiča

1. Vytiahnite výsuv filtra.

2. Stlačte ①

- Spotrebič sa spustí na stupni výkonu 2.

Vypnutie spotrebiča

1. Stlačte ①

2. Zasuňte výsuv filtra.

- Zasuňte výsuv filtra.

- Spotrebič sa po cca 10 minútach automaticky vypne.

Zapnutie osvetlenia

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysokotlakový čistič.

⚠️ VAROVANIE – Riziko popálenia!

- Pred čistením nechajte spotrebič vychladnúť.

POZOR

- Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič ani vysokotlakový čistič.

⚠️ VAROVANIE – Riziko popálenia!

▶ Pred čistením nechajte spotrebič vychladnúť.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

8.3 Čistenie ovládacích prvkov a svetiel

▶ Nepoužívajte mokré špongiové utierky.

1. Pridržiavajte sa informácií k čistiacim prostriedkom. → "Čistiace prostriedky", Strana 19

2. Vyčistite vlhkou špongiovou utierkou a horúcim umý-vacím roztokom.

3. Osušte mäkkou utierkou.

8.4 Demontáž tukového filtra

Aby ste predišli odkvapkávaniu tuku z filtrov, držte ich vodorovne.

8.6 Umývanie tukových filtrov v umývačke riadu

1. Tukové filtre nechajte odkvapkat.

8.7 Montáž tukových filtrov

POZOR

10.1 Likvidácia starého spotrebiča

Ked' kontaktujete zákaznícky servis, potrebujete číslo výrobku (E.-Nr.) a výrobné číslo (FD) vášho spotrebiča.

11.1 Označenie produktu (E-Nr.) a výrobné číslo (FD)

Číslo výrobku (E-Nr.) a výrobné číslo (FD) nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Príslušenstvo je špecifické pre daný spotrebič. Uvedte pri kúpe vždy presné označenie (číslo výrobku – E-Nr.) vášho spotrebiča. → Strana 22

V závislosti od vybavenia spotrebiča

13.2 Bezpečnostné vzdialenosti

Dodržiavajte bezpečnostné vzdialenosti spotrebiča.

graph TD
    A["Input icon 1"] --> B["≥430"]
    C["Input icon 2"] --> D["≥650"]
    E["Input icon 3"] --> F["≥650"]

13.3 Bezpečná montáž

Pri montáži spotrebiča rešpektujte tieto bezpečnostné upozornenia.

• Obalový materiál uchovávajte mimo detí.
• Nenechajte deti hrat sa s obalovým materiálom.

VAROVANIE – Riziko požiaru!

Usadeniny tuku v tukovom filtri sa môžu zapálit.

- Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič.

- Údaje o pripojení nájdete na výrobnom štítku. →Strana 22

- Tento spotrebič zodpovedá požiadavkám ES na rádi-ové odrušenie.

- Spotrebič počas montáže nepripájajte k elektrickému zdroju.

1. Spotrebič s pridržiavacími uholníkmi zaveste na skrutky v skrinke, vyrovnajte a zaskrutkujte.

1. Šírka spotrebiča 90 cm: Výsuv filtra vytiahnite celkom dopredu. Spotrebič navyše priskrutkujte pomocou 2

1. Namontujte tukové filtre.
2. Zabezpečte prepojenie potrubia.
3. Zabezpečte elektrické pripojenie.

Poznámka

Zmena dorazu výsuvu filtra

CS Vyrobeno společností BSH Hausgeräte GmbH s obchodní licencí Siemens AG

SK Vyrobila spoločnost' BSH Hausgeräte GmbH v rámci licencie ochrannej známky spoločnosti Siemens AG

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München, GERMANY