Gokid - Dětská autosedačka Axkid - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Gokid Axkid

Tato autosedačka je vybavena základnou ISOFIX pro snadnější instalaci, která zajišťuje maximální bezpečnost a pohodlí vašeho dítěte během cestování.

Doporučeno pro:

Věk: Od narození do přibližně 18 měsíců

Tělesná výška: 40–87 cm

Vhodné pouze pro sedadla vozidla vybavená automatickými tříbodovými bezpečnostními pásy schválenými podle předpisu UN R16 č. 16 nebo srovnatelné normy.

Testováno a certifikováno podle ECE R129
Výška od 40 cm do 87 cm	Hmotnostdo 13 kg

• ECE = Evropská norma pro bezpečnostní vybavení

Autosedačka je navržena, testována a schválena podle požadavků evropské normy pro dětské bezpečnostní vybavení (ECE R129). Certifikace „E“ (v kruhu) a schvalovací číslo jsou uvedeny na štítku (nálepce na autosedačce).

Toto schválení pozbývá platnosti, pokud budou na autosedačce provedeny jakékoli úpravy. Úpravy smi provádět pouze výrobce.

Digitální návod k použití

i

EN Skann for bruksanvisning
DA Skann for bruksanvisning
DE Scan fur Benutzerhandbuch
F1 Scan for user manual
FR Scannez pour le manuel d'utilisation
NO Skann for bruksanvisning
sf Skanna för bruksanvisning
CS Naskenujte pro návod k použití

Tato autosedačka splňuje požadavky předpisu UN R 129/03. Před instalací a použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechny pokyny.

Základní informace

Toto je dětský zádržný systém i-Size se zvýšenou ochranou (ECRS), který je schválen podle předpisu UN R 129.

Je určen pro použití na sedadlech vozidla kompatibilních se systémem i-Size, jak je uvedeno výrobcem vozidla v uživatelské příručce. Pokud si nejste jisti kompatibilitou, obrat'te se na výrobce dětského zádržného systému se zvýšenou ochranou nebo na svého prodejce.

Důležité bezpečnostní upozornění:

Nepoužívejte dětský zádržný systém se zvýšenou ochranou na sedadlech, kde je aktivní čelní airbag.

DÜLEŽITÉ! Používejte novorozeneckou vložku do této autosedačky dokud vaše dítě nedosáhne výšky 75 cm.

Základní informace

Použití ve vozidle

Správné umístění autosedačky ve vozidle.

Pokud je nutné autosedačku nainstalovat na přední sedadlo spolujezdce, ujislěte se, že je airbag deaktivován, abyste předešli vážněmu zranění.

VAROVÁNÍ!

Nikdy nepouživejte tuto autosedačku na sedadle, kde je aktivní airbag.

Rychlý průvodce instalací

Rychlý průvodce instalací

Instalace pomocí třibodového bezpečnostního pásu

Instalace pomocí základny ISOFIX

Obsah

1. Varování

1. Varování....6
   2.Popis výrobku.... 7–10
2. Zajištění dítěte.... 11–12
3. Instalace pomocí základny ISOFIX.... 13–14
4. Instalace pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.... 15
5. Demontáz 16
6. Důležitá bezpečnostní opatření.... 17
7. Péče a čištění.... 18
8. Záruka....19

PŘEČTĚTE SI NÁVOD K POUŽITÍ PŘED INSTALACÍ A POUŽITÍM TÉTO AUTOSEDAČKY. USCHOVEJTE NÁVOD PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

1. Pevné předměty a plastové části autosedačky musí být umístěny a instalovány tak, aby se nezachytily do pohyblivých sedadel nebo dveří vozidla při běžném používání.
2. Všechny popruhy, které upevňují autosedačku ve vozidle, musí být pevně utaženy. Opěrná noha musí být v kontaktu s podlahou vozidla.
3. Popruhy nebo ochranné prvky, které drží dítě, musí být nastaveny tak, aby odpovídaly tělu dítěte, a nesmí být zkroucené.
4. Je důležité zajistit, aby poloha bederních popruhů byla níže než boky dítěte.
5. Autosedačka musí být vyměněna, pokud byla vystavena silnému zatížení při nehodě.
6. NENECHÁVEJTE dítě bez dozoru v autosedačce.
7. Zajistěte veškerá zavazadla nebo jiné předměty, které by mohly způsobit zranění při kolizi.
8. NEPOUŽÍVEJTE dětskou autosedačku bez textilního potahu.
9. NEMĚNTE potah autosedačky za jiný než ten, který doporučuje výrobce, protože potah je nedílnou součástí bezpečnostní funkce upevňovacího systému.
10. Přečtěte si uživatelskou příručku výrobce vozidla ohledně použití systému „i-Size ECRS“.

2. Popis výrobku

2. Popis výrobku

1. Opěrka hlavy
2. Ramenní polstrování
3. Ramenní pás
4. Přezka pásu
5. Tlačítko pro uvolnění pásu
6. Nastavovací popruh pásu autosedačky
7. Rukojeť
8. Novorozenecká vložka

14 11 10 1 12 13 9 9. Stříšk 10. Skoň 11. Tlačit 12. Zadn 13. Páčka

1. Stříška
2. Skořepina
3. Tlačitko pro nastavení rukojeti
4. Zadní vodítko pásu
5. Páčka pro nastavení opěrky hlavy
6. Vodítko pásu pro bederní popruh

Připojte Navaděče ISOFIX k úchytům ISOFIX ve vozidle, abyste správně upevnili autosedačku.

Nástroj pro upevnění potahu

Tento pomocný nástroj je navržen tak, aby usnadnil instalaci textilního potahu.

1. Zajišťovaci ramena ISOFIX
2. Tlačítko pro uvolnění ISOFIX
3. Tlačitko pro nastavení opěrné nohy
4. Indikátor správné instalace opěrné nohy
5. Tlačitko pro uvolnění autosedačky
6. Opěrná noha

2. Popis výrobku

2. Popis výrobku

Nastavení rukojeti

Stiskněte a podržte tlačitko pro nastavení rukojeti (11). Při stisknutém tlačitku nastavte rukojeť (7) směrem dozadu, dokud nezaklapne do požadované polohy.

Poloha A – tato poloha je určena pouze pro prénášení autosedačky a nesmí se používat pri instalaci do vozidla.

DÜLEŽITÉ! Ujistěte se, že je rukojeť správně zajištěna, než autosedačku zvednete.

Poloha B – při usazování dítěte do autosedačky.

Poloha C – pro bezpečné umístění autosedačky na zem nebo jiný rovný povrch mimo vozidlo.

Poloha D – pro dodatečnou bezpečnostní oporu při instalaci autosedačky ve vozidle.

Skládací stříška

Zatáhněte za plastovou část stříšky pro její rozložení / složení (9).

Vždy se ujistěte, že je popruh použiván správným způsobem. Při přenášení, zejména mimo vozidlo, se ujistěte, že je připevněn k potahu, aby nedošlo k jeho zachycení nebo vzniku bezpečnostních problémů.

ZAJIŠTĚNÍ SPRÁVNÉHO PŘIPOUTÁNÍ DÍTĚTE V AUTOSEDAČCE

• Ramenní popruhy autosedačky jsou pohodlně, ale pevně vedeny kolem těla dítěte.
• Ramenní popruhy jsou správně nastaveny do odpovídající výšky.
• Ramenni popruhy nejsou zkroucené.
• Části přezky jsou správně zapojeny do zámku postroje.

3. Zajištění dítěte

Stiskněte tlačitko pro uvolnění pásu (5) a současně vytáhněte oba ramenní popruhy (3) směrem dopředu.
② Otevřete přezku postroje (4) stisknutim červeného uvolňovacího tlačitka.
③ Umístěte dítě do autosedačky a ujistěte se, že hlava dítěte je správně umístěna uprostřed malé opěrky hlavy (1).
Nastavte výšku opěrky hlavy (1) tak, aby odpovídala výšce dítěle – nakloňte páčku pro nastavení opěrky hlavy (13), dokud se neuvolní. Posuňte páčku (13), dokud nejsou ramenní popruhy (3) ve správné výšce, a poté páčku opět zajistěte. Opěrka hlavy (1) musí být nastavena tak, aby ramenní popruhy (3) byly umístěny mírně nad rameny dítěle.
⑤ Spojte části přezky a zasuňte je do zámku postroje (4), dokud neuslyšite zřetelné „cvaknutí“.

DÜLEŽITÉ! Ramenní popruhy nesmí být překroucené ani zkřížené.

6 Vložte ruku mezi dítě a ramenní popruhy (3) a zatáhněte za nastavovací popruh postroje (6), dokud nebude mezera mezi dítětem a popruhy přibližně stejně silná jako vaše dlaň.

DŮLEŽITÉ! Táhněte popruh přímo směrem k sobě, nikoli nahoru nebo dolů.

4. Instalace pomocí základny ISOFIX

4. Instalace pomocí základny ISOFIX

IDENTIFIKACE UCHYCOVACÍCH BODŮ ISOFIX

Uchycovací body ISOFIX jsou dvě kovové svorky pro každé sedadlo, umístěné mezi opěradlem a sedákem sedadla ve vozidle. V případě pochybností si přečtěte uživatelskou příručku vozidla.

① Vytáhněte opěrnou nohu (20).
② Stiskněte tlačitko pro uvolnění ISOFIX (16) a posuňte zajišťovací ramena ISOFIX (15).
③ Jakmile jsou ramena ISOFIX (15) zasunuta do uchycovacích bodů, indikátory na tlačitkách pro uvolnění (16) se zbarví zeleně.
Stiskněte tlačítko pro nastavení opěrné nohy (17) a vytáhněte opěrnou nohu (20), dokud se neopře o podlahu. Indikátor správné instalace opěrné nohy se zbarví zeleně.

5 Umístěte autosedačku na základnu a poslouchejte, dokud neuslyšíte „cvaknutí“, které značí, že je sedačka správně upevněna.

TIP – Po instalaci sedačku lehce zatřeste, abyste se ujistili, že je správně upevněná.

6 Nastavte rukojeť (7) do polohy D a ujistěte se, že je rukojeť (7) sklopená směrem k sedadlu vozidla.

5. Instalace s bezpečnostním pásem

Protáhněte tříbodový bezpečnostní pás vozidla zadním vodítkem pásu (12).
② Protáhněte třibodový bezpečnostní pás vozidla voditkem pro bederní pás (14).
Zasuňte přezku bezpečnostního pásu do zámku, dokud neuslyšíte zřetelné „cvaknutí“, a ujistěte se, že je pás pevně zapnutý.
4 Nastavte rukojeť (7) do polohy D a ujistěte se, že je sklopená směrem k sedadlu vozidla.

DÜLEŽITÉ! Bezpečnostní pás nesmí být překroucený.

POKYNY PRO DEMONTÁŽ (SE ZÁKLADNOU ISOFIX)

① Nastavte rukojeť (7) do svislé polohy A.
Zatáhněte za tlačitko pro uvolněni autosedačky (20), abyste ji odejmuli ze základny, a současně zvedněte rukojeť (7).
③ Stiskněte tlačitko pro uvolněni ISOFIX (16), posuňte zajišťovaci ramena ISOFIX (15) a uvolněte základnu ISOFIX ze sedadla vozidla.
4 Stiskněte tlačitko pro nastavení opěrné nohy (17), abyste mohli opěrnou nohu (20) zasunout.
Otočte opěrnou nohu (20) zpět a zasuňte ji do určeného prostoru na spodní straně autosedačky.

7. Důležitá bezpečnostní opatření

Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru v autosedačce, zejména pokud nejste ve vozidle.

Pro ochranu všech cestujících ve vozidle

V případě nouzového zastavení nebo nehody mohou nezajištěné osoby nebo předměty způsobit zranění ostatním osobám ve vozidle. Vždy zajistěte následující:

• Opěradla sedadel ve vozidle jsou zajištěna (např. západka zadního sedadla je zapnutá).
  • Všechny těžké nebo ostré předměty ve vozidle (např. na zadní polici) jsou bezpečně upevněny.
• Všichni cestující ve vozidle mají zapnuté bezpečnostní pásy.
• Autosedačka je ve vozidle vždy správně upevněna, i když v ní není přepravováno dítě.

Pro zachování optimální ochrany

• Při kolizi rychlostí vyšší než 10 km/h může dojít k poškození autosedačky, které nemusi být na prvni pohled patrně.
  • Pro zajištění další bezpečnosti po takové události je důležité autosedačku vyměnit. Poškozenou sedačku je nutně správně zlikvidovat.

8. Péče a údržba

• Pravidelně kontrolujte všechny součásti autosedačky, zda nevykazují známky poškození. Pravidelně ověřujte, že všechny mechanické části fungují správně.
• Aby nedošlo k poškození nebo zlomení, ujistěte se, že se autosedačka nezachytí do dveří vozidla, vodicích lišt sedadel nebo jiných mechanismů ve vozidle.
• Pokud dojde k poškozeni autosedačky (např. při pádu), musi být zkontrolována výrobcem, aby byla zajištěna její bezpečnost.

Péče o přezku bezpečnostního pásu

- Funkčnost přezky bezpečnostního pásu je zásadní pro bezpečnost vašeho dítěte. Poruchy funkce jsou obvykle způsobeny nahromaděním nečistot a prachu.

Poznámky k čištění autosedačky

Aby autosedačka správně fungovala, je nutné při výměně potahu sedadla používat pouze originální díly. Výměna potahu sedadla je nezbytná pro správnou funkci autosedačky a je k dispozici u vašeho prodejce nebo autorizovaných zástupců.

Autosedačku nikdy nepoužívejte bez textilního potahu.

• Potah lze sejmout a prát v pračce na jemný program (30 °C) s použitím jemného pracího prostředku. Řídte se pokyny na štítku potahu. Barvy potahu mohou při praní nad 30 °C vyblednout. Nepoužívejte odstředování a nikdy nesušte v elektrické sušičce, protože by se látka mohla oddělit od výplně.
• Plastové části čistěte mýdlovou vodou. Nepoužívejte silné čisticí prostředky, jako jsou rozpouštědla.
• Pásy lze sejmout a vyprat v teplé mýdlové vodě.

DÜLEŽITÉ! Nikdy neodstraňujte části přezky z popruhů.

9. Záruka

Na autosedačku Axkid Gokid se vztahuje záruka 24 měsíců od data nákupu. Uchovejte účtenku a v případě reklamace ji předložte u prodejce.

Záruka se nevztahuje na:

• Běžné opotřebení
- Poškození způsobené nesprávným použiváním, zanedbáním nebo nehodou
- Opravy provedené třetí stranou
- Všechny použité materiály mají vysokou odolnost proti UV záření. UV záření ze slunce je však velmi silné a může způsobit vyblednutí textilie. To není kryto zárukou a považuje se za běžné opotřebení.
- Záruka se nevztahuje na poškození funkčních části autosedačky nebo isofixové základny z důvodu zanesení mechanismu vlivem uživání (např. konzumací jídla a nápojů, pískem, blátem a podobně).