LKR564255X - Sporák ELECTROLUX - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LKR564255X ELECTROLUX

CS Návod k použití | Sporák 2

SK Návod na používanie | Sporák 28

Vítá vás Electrolux! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Rady k používání, brožury, pokyny pro odstraňování závad a informace o servisu a opravách získáte na:

www.electrolux.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....2
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5
3. INSTALACE....7
4. POPIS SPOTŘEBIČE.... 10
5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM.... 10
6. VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ...... 11
7. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY.... 12
8. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....13
9. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 14
10. TROUBA - FUNKCE HODIN.... 15
11. TROUBA - POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ......16
12. TROUBA - TIPY A RADY....17
13. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.... 22
14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD....24
15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST....25
16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...... 27

1. ▲BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

- Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.
  • Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.
  • VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.
• Tento spotřebič je určen k běžnému domácímu použití ve vnitřních prostorách.
• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.

- Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná osoba.

- Tento spotřebič musí být zapojen do napájecí sítě pomocí kabelu typu H05VV-F, který je odolný vůči teplotě zadního panelu.

- Tento spotřebič je určen k použití do nadmořské výšky 2000 m.

- Tento spotřebič není určen k použití na lodích a plavidlech.

- Neinstalujte spotřebič za ozdobnými dvířky, aby nedošlo k jeho přehřátí.

- Spotřebič neinstalujte na platformu.

- Spotřebič nepoužívejte s využitím externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.

- VAROVÁNÍ: Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může být nebezpečná a způsobit požár.

• K hašení požáru při vaření nikdy nepoužívejte vodu. Vypněte spotřebič a zakryjte plameny např. požární dekou nebo víkem.
• UPOZORNĚNÍ: U vaření je vždy nutné vykonávat dohled. U krátkodobého vaření je nutné vykonávat nepřetržitý dohled.
• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy nepokládejte žádné předměty.
• K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
• K čistění skleněných dvířek nebo skla sklopného víka varné desky nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.
• Na povrch varné desky nepokládejte žádné kovové předměty jako nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly zahřát na velmi vysokou teplotu.
• VAROVÁNÍ: Je-li povrch prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem. Je-li spotřebič k elektrické síti připojen prostřednictvím rozvodné skříňky, odpojte spotřebič od napájení vyjmutím pojistky. V každém případě kontaktujte autorizované servisní středisko.
• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků.
• Při vkládání nebo vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.
• Před údržbou odpojte spotřebič od napájení.
• VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem.

• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Při manipulaci s odkládací zásuvkou bud'te opatrní. Může být horká.

• Chcete-li odstranit drážky na rošty, vytáhněte z bočních stěn nejdřív jejich přední část a poté zadní část. Drážky na rošty nainstalujte stejným postupem v opačném pořadí.
  • V pevné elektroinstalaci musí být začleněn prvek pro odpojení od sítě v souladu s elektroinstalačními předpisy.
• VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryt varné desky přímo od výrobce kuchyňského spotřebiče nebo takový kryt, který výrobce spotřebiče v pokynech k použití označil jako vhodný, případně kryt, který je součástí spotřebiče. Při použití nesprávného krytu varné desky může dojít k nehodě.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

- Odstraňte veškerý obalový materiál.

- Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.

- Řid'te se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

- Při přemist'ování spotřebiče bud'te vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.

- Netahejte spotřebič za držadlo.

- Kuchyňská skříňka a výklenek musí mít vhodné rozměry.

- Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

- Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na instalaci.

- Některé části spotřebiče jsou pod proudem. Uzavřete spotřebič pomocí nábytku, abyste zabránili kontaktu s nebezpečnými částmi.

- Strany spotřebiče musí být umístěny vedle spotřebičů nebo kuchyňského nábytku stejné výšky.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod oknem. Zabráníte tak převržení horkého nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či okna.
• Zajistěte instalaci stabilizačního prvku, který bude bránit převržení spotřebiče. Řid'te se pokyny v části „Instalace“.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Vždy používejte správně instalovanou sít'ovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.

• Sít'ové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.

• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Sít'ovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Pokud je sít'ová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.
• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.
• Před zapojením sít'ové zástrčky do sít'ové zásuvky zcela zavřete dvířka spotřebiče.

2.3 Použití

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu nebo popálení. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.
• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po každém použití spotřebič vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, bud'te při otevírání jeho dvířek opatrní. Může uniknout horký vzduch.
• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Mezi varnou plochu a nádoby nevkládejte hliníkovou fólii ani jiné materiály, pokud výrobce tohoto spotřebiče nestanovil jinak.
• Používejte pouze příslušenství určené výrobcem pro tento spotřebič.
• Vždy používejte sklo a sklenice schválené k zavařování.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru a výbuchu.

• Tuky a oleje mohou při zahřátí uvolňovat hořlavé páry. Při vaření udržujte otevřený oheň nebo ohřáté předměty mimo dosah tuků a olejů.
• Páry uvolňované velmi horkými oleji se mohou samovolně vznítit.
• Použitý olej, který obsahuje zbytky potravin, může způsobit požár při nižších teplotách než olej použitý poprvé.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumist'ujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.
• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.
• Dvířka spotřebiče otvírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs alkoholu a vzduchu.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

• Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu:
  – Nepokládejte nádoby ani jiné předměty přímo na dno spotřebiče.
  – Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na dno vnitřku spotřebiče.
  – Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče.
  – Po dokončení přípravy jídla nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo.
  – Při vkládání nebo vyjímání příslušenství bud’te opatrní.
• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče.
• Při pečení vláčných moučníků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.
• Nepokládejte horké nádoby na ovládací panel.
  • Nenechte vyvařit vodu v nádobách.
• Dbejte na to, aby na spotřebič nespadly žádné předměty nebo nádoby. Mohl by se poškodit povrch.
• Nezapínejte varné zóny s prázdnými nádobami nebo bez nádob.
• Nádoby vyrobené z litiny či hliníku nebo nádoby s poškozeným dnem mohou

způsobit poškrábání. Tyto předměty v případě nutnosti přesunu po varné desce vždy zdvihněte.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před prováděním údržby spotřebič vypněte.
  Vytáhněte zástrčku ze sít'ové zásuvky.
• Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.
• Poškozené skleněné panely okamžitě vyměňte. Kontaktujte autorizované servisní středisko.
• Při snímání dvířek spotřebiče budťte opatrní. Dvířka jsou těžká!
• Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způsobit požár.
• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.
• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• Použijete-li sprej do trouby, říd'te se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.
• Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) nečistěte žádným druhem čisticího prostředku.

3. INSTALACE

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

2.5 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

• Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, at' už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.
• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.
• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi.

2.6 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obrat'te se na autorizované servisní středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.7 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obrat'te na místní úřady.
• Spotřebič odpojte od elektrické sítě.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

3.1 Umístění spotřebiče

Sporák neinstalujte v blízkosti umyvadla nebo v blízkosti skřině s dřezem.

Vlhkost / kapky vody mohou proniknout mezi boční panel a skřín a časem poškodit barvu bočního panelu.

Volně stojící spotřebič může být nainstalován mezi skříně na obou stranách, ke skříni na jedné straně a do rohu.

Minimální vzdálenosti pro montáž je uvedena v tabulce.

A B C

Minimální vzdálenosti

Rozměry mm

A 400

B 650

C 150

3.2 Technické údaje

Napětí 230 V

Frekvence 50–60 Hz

Třída spotřebiče 1

Rozměry mm

Výška 858

Šířka 500

Hloubka 600

3.3 Vyrovnání spotřebiče

Pomocí seřiditelných nožiček na spodku spotřebiče nastavte výšku horní pracovní plochy do stejné úrovně s ostatními povrchy.

3.4 Ochrana proti překlopení

Před připojením ochrany proti překlopení nastavte správnou výšku a oblast spotřebiče.

POZOR!

Ujistěte se, že jste ochranu proti překlopení nainstalovali ve správné výšce.

Ujistěte se, že je plocha za spotřebičem hladká.

Je nutné nainstalovat ochranu proti překlopení. Pokud ji nenainstalujete, spotřebič se může překlopit.

Na vašem spotřebiči je zobrazen symbol vyobrazený na obrázku (je-li součástí výbavy) a upozorňuje vás na instalaci ochrany proti překlopení.

1. Nainstalujte ochranu proti překlopení B - 343 mm pod úrovní horní plochy spotřebiče a A - 67 mm od boční strany spotřebiče skrze kruhový otvor na konzoli. Přišroubujte jej do pevného

materiálu nebo použijte vhodnou oporu (zed').

1. Tento otvor naleznete na levé straně zadní části spotřebiče. Nadzdvihněte přední stranu spotřebiče a umístěte ji doprostřed prostoru mezi kuchyňskými skříňkami. Jestliže je prostor mezi pracovními plochami kuchyňské linky větší než šířka spotřebiče, pak je třeba upravit boční rozměry směrem ke středu spotřebiče.

Pokud změníte rozměry sporáku, musíte správně vyrovnat zařízení proti překlopení.

POZOR!

Jestliže je prostor mezi pracovními plochami kuchyňské linky větší než šířka spotřebiče, pak je třeba upravit boční rozměry směrem ke středu spotřebiče.

3.5 Elektrická instalace

VAROVÁNÍ!

Výrobce nenese zodpovědnost za úrazy či škody způsobené nedodržením bezpečnostních pokynů uvedených v kapitolách o bezpečnosti.

Spotřebič se dodává bez síťové zástrčky nebo napájecího kabelu. Připojovací svorka se nachází za zadním panelem.

VAROVÁNÍ!

Před připojením napájecího kabelu ke koncovce změřte napětí mezi fázemi v domácí síti. Správnou elektrickou instalaci naleznete na štítku pro zapojení na zadní straně spotřebiče. Tímto postupem předejdete chybám při instalaci a poškození elektrických součástí spotřebiče.

Vhodné typy kabelů pro různé fáze:

Fáze Min. velikost kabelu

3 s nulovým vodičem 5x1,5 mm²

VAROVÁNÍ!

Napájecí kabel se nesmí dotýkat části spotřebiče zobrazené na obrázku stínovaně.

4.2 Uspořádání varné plochy

1 140 mm 140 mm 250 mm 120/180 mm 140 mm 6 5 4

1 Volíče varné desky
2 Ukazatel/symbol teploty
3 Ovladač teploty
4 Elektronický programátor
5 Ovladač funkcí trouby
6 Topné těleso
7 Osvětlení
8 Ventilátor
9 Zasouvací mřížka, vyjímatelné
10 Vyrytá část vnitřku trouby
11 Polohy mřížky

1 Varná zóna 1 200 W
2 Výstup páry – počet a poloha závisí na modelu
3 Varná zóna 1100 / 2000 W
4 Varná zóna 1 200 W
5 Ukazatel zbytkového tepla
6 Varná zóna 700 / 1 700 W

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První předehřívání a čištění

Před prvním použitím a kontaktem s potravinami předehřejte prázdný spotřebič. Ze spotřebiče může vycházet nepříjemný zápach a kouř. Během předehřívání místnost větrejte.

1. Odstraňte ze spotřebiče veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty.
2. Nastavte funkci □Nastavte maximální teplotu. Nechte spotřebič pracovat po dobu 1 h.
3. Zadejte funkci .Zadejte maximální teplotu. Maximální teplota pro tuto funkci je 210 °C. Nechte spotřebič pracovat po dobu 15 min.
4. Zadejte funkci 📋. Zadejte maximální teplotu. Nechte spotřebič pracovat po dobu 15 min.
5. Vypněte spotřebič a počkejte, dokud nevychladne.
6. Spotřebič a příslušenství otřete pouze hadříkem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.
7. Příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty vložte zpět do jejich původní polohy.

5.2 Nastavení času

Před použitím trouby musíte nastavit čas.

Po připojení spotřebiče k elektrické síti, po výpadku elektrické energie nebo není-li nastaven časovač, bliká.

Stiskněte + nebo - a nastavte správný čas. Asi po pěti sekundách blikání přestane a na displeji se zobrazí nastavený denní čas.

5.3 Změna času

i

Denní čas nelze změnit, pokud je zapnutá některá funkce.

Opakovaně stiskněte ⚠dokud nezačne blikat ukazatel denního času.

Nastavení nového času provedete podle části „Nastavení času“.

6. VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Varné zóny jsou osazeny termostatem a fungují prerušovaně (vypínají a zapínají se) v závislosti na zvolené úrovni teploty.

6.2 Nastavení teploty

Symboly Funkce

0

Poloha Vypnuto

Dvojitá zóna

Uchovat teplé

1 - 9 Nastavení ohřevu

Využitím zbytkového tepla snížíte spotřebu energie. Přibližně 5–10 minut před koncem vaření varnou zónu vypněte.

Otočením ovladače zvolené varné zóny nastavte potřebný tepelný výkon.

Vaření ukončíte otočením ovladače do polohy vypnuto.

6.3 Použití jednoduché varné zóny

Chcete-li použít jednoduchou varnou zónu, otočte příslušným voličem do jedné z následujících poloh:1-9.

i

U nastavení teploty 1-3 zóna zůstane červená po dobu 2-3 sekund a poté se vypne.

i

Zóna pracuje na maximální výkon, jakmile nastavíte ohřev na 8 nebo 9.

6.4 Zapnutí a vypnutí vnějších okruhů (dvojitých či oválných)

Účinnou varnou plochu můžete přizpůsobit velikosti varné nádoby.

1. Pokud zvolte nastavení teploty mezi 1-9, pouze středová část varné zóny bude fungovat.

2. K zapnutí vnějšího okruhu otočte knoflíkem po směru hodinových ručiček za nastavení 9 na

3. Poté otočte ovladačem proti směru hodinových ručiček a nastavte požadovanou teplotu (1-9). Obě středové části a vnější okruh fungují zároveň.

Vnější okruh vypnete otočením ovladače do polohy vypnuto. Obě středové části a vnější nebo oválný okruh fungují zároveň. Kontrolka zhasne. K restartování středové části varné zóny zvolte teplotu mezi 1-9.

6.5 Ukazatel zbytkového tepla

VAROVÁNÍ!

Dokud je kontrolka viditelná, hrozí nebezpečí popálení zbytkovým teplem.

Ukazatel se rozsvítí, když je varná zóna horká, ale nefunguje, je-li odpojeno síťové napájení.

Může se také zobrazovat kontrolka:

• pro sousedící varné zóny, i když je nepoužíváte,
- když položíte horkou nádobu na studenou varnou zónu,
- když je varná deska vypnutá, ale varná zóna je stále horká.

Kontrolka se přestane zobrazovat, když varná zóna vychladne.

7. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

7.1 Nádobí

Výsledky vaření závisejí na materiálu použitého nádobí

Dno nádoby musí být co nejrovnější a nejsilnější. Než nádoby položíte na povrch varné desky, ujistěte se, že jejich dno je čisté a suché.

Na keramické varné desce nepoužívejte nádobí se dnem, které má výrazné hrany, např. litinové pánve. Mohly by povrch varné desky poškrábat nebo odřít s trvalými následky.

Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliníkovým či měděným dnem mohou na povrchu sklokeramické desky zanechávat barevné skvrny.

Aby bylo dosaženo úspory energie a varná deska fungovala správně, dno nádoby musí mít vhodný minimální průměr (minimálně stejný jako průměr zóny).

7.2 Zjednodušená příručka k vaření

Údaje v tabulce jsou pouze orientační.

Tepelný výkon Použití: Čas		Tipy(min)
§ - 1	Udržení teploty hotového jídla. dle potře-by	Nádobu zakryjte pokličkou.
1 - 2 Holandská omáčka, rozpouštění má-sla, čokolády nebo želatiny.		5 - 25 Čas od času zamíchejte.
2 Ztuhnutí nadýchchaných omelet a vol-ských ok.		10 - 40 Připravujte zakryté pokličkou.
2 - 3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,ohřívání hotových jídel.		25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vody nežrýže, mléčná jídla v polovině doby při-pravy zamíchejte.
3 - 4 Dušení zeleniny, ryb a masa v páře. 20 - 45 Přidejte několik lžic vody. Během du-šení kontrolujte množství vody.
4 - 5 Vaření brambor a jiné zeleniny. 20 - 60 Naplňte dno hrnce 1–2 cm vody. Bě-hem vaření kontrolujte množství vody.Udržujte hrnec zakrytý pokličkou.
4 - 5 Příprava většího množství jídla, duše-ných pokrmů a polévek.		60 - 150 Až 3 l tekutiny plus přísady.
6 - 7 Mírné smažení: plátky masa, cordonbleu z telecího masa, kotlety, karbanát-ky, klobásy, játra, jíška, vejce, palačin-ky a koblihy.		dle potře-by Podle potřeby otočte.
7 - 8 Prudké smažení, opečená bramb. ka-še, steaky z roštěnce, steaky.		5 - 15 Podle potřeby otočte.
9 Vaření vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso), fritování hranolků.

8. VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

8.1 Všeobecné informace

• Varnou desku po každém použití vyčistěte.
• Varné náčiní používejte vždy s čistou spodní stranou.
• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu nemají vliv na funkci varné desky.
• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný na povrch varné desky.
• Vždy používejte škrabku doporučenou pro varné desky se skleněným povrchem. Škrabku používejte pouze jako další nástroj k čištění skla po standardním čištění.

VAROVÁNÍ!

K čištění skleněného povrchu nepoužívejte nože ani jiné ostré kovové nástroje.

8.2 Čištění varné desky

• Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii, cukr nebo jídlo obsahující cukr. Pokud tak neučiníte, nečistota může varnou desku poškodit. Vyvarujte se popálení. Speciální škrabku přiložte šikmo ke skleněnému povrchu a posunujte ostří po povrchu desky.
• Odstraňte po dostatečném vychladnutí varné desky: skvrny od vodního kamene, vodové kroužky, tukové skvrny nebo kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou desku vlhkým hadříkem s neabrazivním

mycím prostředkem. Po vyčištění varnou desku osušte měkkým hadrem.

- Odstraňte kovově lesklé zbarvení: použijte směs prášku na pečení a citronové šťávy nebo octu.

9. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Zapnutí a vypnutí trouby

1. Otočte ovladačem funkcí trouby a zvolte funkci trouby.
2. Otočte ovladačem teploty na požadovanou teplotu.

Kontrolka se rozsvítí, když je trouba v provozu.

U funkcí bez ohřevu není nutné nastavovat teplotu.

1. Jestliže chcete troubu vypnout, otočte ovladači funkcí trouby a teploty do polohy vypnuto.

9.2 Bezpečnostní termostat

Nesprávná obsluha trouby nebo vadné součásti mohou způsobit nebezpečné přehřátí. Aby se tomu zabránilo, je tato trouba vybavena bezpečnostním termostatem, který přeruší napájení. Po poklesu teploty se trouba opět automaticky zapne.

9.3 Funkce trouby

Poloha Vypnuto

Trouba je vypnutá.

Osvětlení trouby

Zapne osvětlení bez pečicí funkce.

SteamBake

K dodání vlhkosti během pečení. K získání správné barvy a krupavé kůrky během pečení. K zajištění větší šťavnatosti při opětovném ohřevu. K zavařování ovoce či zeleniny.

Spodní ohřev

K pečení koláčů s křupavým korpusem.

Horní/spodní ohřev

K pečení a opékání jídel na jedné úrovni trouby.

Velkoplošný gril

Ke grilování velkého množství tenkých kusů potravin a k opékání chleba.

Turbo gril

K pečení velkých kusů masa nebo drůbeže s kostmi na jedné úrovni. K zapékání a pečení dozlatova.

Horkovzdušné pečení

K pečení masa nebo moučných jídel při stejné teplotě na několika roštech bez mísení vůní.

Vlhký horkovzduch

Tato funkce byla použita ke splnění nařízení o třídě energetické účinnosti a ekologickém designu (podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014). Testy podle normy: IEC/EN 60350-1. Dvířka trouby by měla být během pečení zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba fungovala co nejúsporněji. Při použití této funkce se teplota ve vnitřku trouby může lišit od nastavené teploty. Může dojít ke snížení tepelného výkonu. Obecná doporučení ohledně úspory energie viz kapitola „Energetická účinnost“, Úspora energie. Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení. Pokyny k přípravě viz kapitola „Tipy a rady“, Vlhký horkovzduch.

AirFry/

Pravý horký vzduch

Ke smažení jídla s menším množstvím oleje nebo bez pečicího papíru. Pro pokrmy jako hranolky nebo pizza. / K pečení na maximálně dvou úrovních trouby současně a k sušení potravin. Nastavte teplotu o 20–40 °C nižší než při použití funkce Horní/spodní ohřev.

Rozmrazování

K rozmrazování potravin. Doba rozmrazování závisí na množství a velikosti zmražených potravin.

9.4 Zapnutí funkce: SteamBake

Tato funkce umožňuje zlepšení vlhkosti během přípravy jídla.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí popálení a poškození spotřebiče.

Uvolněná vlhkost může způsobit popáleniny:

• Neotvírejte dvířka spotřebiče, používáte-li funkci: SteamBake.
• Po použití následující funkce otvírejte dvířka spotřebiče opatrně: SteamBake.

Viz část „Tipy a rady“.

1. Otevřete dvířka trouby.

2. Naplňte vlis vnitřku trouby vodou z kohoutku. Maximální objem vlisu vnitřku trouby je 250 ml. Vlis vnitřku trouby naplňte vodou, až když je trouba chladná.

3. Nastavte funkci: SteamBake

4. Otočte ovladačem teploty na požadovanou teplotu.
5. Vložte jídlo do spotřebiče a zavřete dvířka trouby.

POZOR!

Neplňte vlis vnitřku trouby vodou během pečení, nebo když je trouba horká.

1. Spotřebič vypnete a otočením ovladače funkci a teploty trouby do polohy vypnuto.
2. Odstraňte vodu z vlisu vnitřku trouby.

VAROVÁNÍ!

Před odstraněním vody z vlisu vnitřku trouby se ujistěte, že je spotřebič vychladlý.

10. TROUBA - FUNKCE HODIN

10.1 Displej

A B 88:88 I→I

A. Funkce hodin
B. Časovač

10.2 Tlačítka

Tlačítko Funkce Popis

—	MINUS Slouží k nastavení času.
➊	HODINY Slouží k nastavení funkce hodin.
+	PLUS Slouží k nastavení času.

10.3 Tabulka funkcí hodin

Funkce hodin Použití

DENNÍ ČAS K nastavení, změně nebo kontrole denního času.

Funkce hodin Použití

TRVÁNÍ Slouží k nastavení délky provozu trouby.

MINUTKA Slouží k nastavení odpočitávání času. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz trouby. Funkci MINUTKA můžete zapnout kdykoliv; i u vypnuté trouby.

10.4 Nastavení funkce TRVÁNÍ

1. Nastavte funkci trouby a teplotu.
2. Opakovaně stiskněte, dokud nezačne blikat
3. Použijte nebo k nastavení času TRVÁNÍ.

Na displeji se zobrazí .

1. Po uplynutí času začne blikat a zazní zvukový signál. Spotřebič se automaticky vypne.
2. Chcete-li zvukový signál vypnout, stiskněte libovolné tlačítko.
3. Otočte ovladačem funkcí trouby a ovladačem teploty do polohy vypnuto.

10.5 Nastavení funkce MINUTKA

1. Opakovaně stiskněte, dokud nezačne blikat

2. Použijte nebo k nastavení potřebného času.
   Funkce Minutka se po pěti sekundách spustí automaticky.

3. Po uplynutí nastaveného času zazní zvukový signál. Chcete-li zvukový signál vypnout, stiskněte libovolné tlačitko.
4. Otočte ovladačem funkcí trouby a ovladačem teploty do polohy vypnuto.

10.6 Zrušení funkce hodin

1. Opakovaně stiskněte, dokud nezačne blikat ukazatel požadované funkce.
2. Stiskněte a podržte .— Funkce hodin by měla zhasnout během několika sekund.

11. TROUBA - POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Vkládání příslušenství

Dostupné příslušenství v závislosti na modelu. Naskenujte QR kód a zkontrolujte, jak používat příslušenství dodané s vaším spotřebičem. Volitelné příslušenství si můžete objednat samostatně. Ohledně dalších informací se obrat'te na svého místního dodavatele.

Malé prohlubně zvyšují bezpečnost a poskytují ochranu proti naklonění. Jsou to také prostředky proti převrhnutí. Okraj kolem

Vložte příslušenství (tvarovaný rošt / plech na pečení) mezi vodicí lišty drážky roštu. Ujistěte se, že se rošt dotýká zadní strany vnitřku trouby.

Pokud má váš plech sklon, umístěte jej směrem k zadní části vnitřku trouby.

Pokud je na příslušenství nápis, ujistěte se, že je otočeno směrem k vám.

Pokud používáte plech s otvory, umístěte pod něj plech na pečení / pánev na odkapávající tekutiny.

12. TROUBA - TIPY A RADY

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad.

12.1 SteamBake

Vlis vnitřku trouby naplňte vodou před předehřátím trouby, když je chladná.

Viz „Zapnutí funkce: SteamBake“

Pekárna

Potraviny Voda ve vlisu vnitřku trouby (ml)		Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro- štu	Příslušenství
Bílý chléb1)	100 180 35 - 40 2 Použijte plech na peče-		ní.
Pečivo1)	100 200 20 - 25 2 Použijte plech na peče-		ní.
Domácí pizza1)	100 230 10 - 20 1 Použijte plech na peče-		ní.
Focaccia1)	100 190 - 210 20 - 25 1 Použijte plech na peče-		ní.
Sušenky, čajové koláčky, croissanty1)	100 150 - 180 10 - 20 2 Použijte plech na peče-		ní.
Švestkový koláč, jablečný koláč, skořicové rolky1)	100 180 20 2 Použijte koláčovou for-		mu.

1) Před přípravou předehřejte v prázdné troubě pět minut.

Před přípravou nerozmrazovat

Potraviny Voda ve vlisu vnitřku trouby (ml)	Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro- štu	Příslušenství
Mražená piz- 1za
Mražený crois-sant1)	150 160 - 170 25 - 30 2 Použijte plech na peče-ní.

1) Pred přípravou predehřejte v prázdné troubě 10 minut.

Ohřev jídla

Potraviny Voda ve vlisu vnitřku trouby (ml)	Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro- štu	Příslušenství
Bílý chléb 100 110 15 - 25 2 Použijte plech na peče-		ní.
Pečivo 100 110 10 - 20 2 Použijte plech na peče-		ní.
Domácí pizza 100 110 15 - 25 2 Použijte plech na peče-		ní.
Focaccia 100 110 10 - 20 2 Použijte plech na peče-		ní.
Zelenina 100 110 15 - 25 2 Použijte plech na peče-		ní.
Rýže 100 110 15 - 25 2 Použijte plech na peče-		ní.
Těstoviny	100 110 15 - 25 2 Použijte plech na peče-	ní.
Maso	100 110 15 - 25 2 Použijte plech na peče-	ní.

Pečení masa

Potraviny Voda ve vlisu vnitřku trouby (ml)		Teplota (°C) Čas (min) Poloha ro- štu	Příslušenství
Vepřová peče- ně	200 180 65 - 80 2 Použijte tvarovaný rošt		a plech na pečení.
Hovězí pečeně	200 200 50 - 60 2 Použijte tvarovaný rošt		a plech na pečení.
Kuře	200 210 60 - 80 2 Použijte tvarovaný rošt		a plech na pečení.
Krůtí pečeně	200 200 70 - 90 2 Použijte tvarovaný rošt		a plech na pečení.

12.2 Vlhký horkovzduch

Potraviny Teplota	Čas (min) Poloha roštu	Příslušenství
	(°C)
Chléb a pizza
Žemle 190 25 - 30 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Pečivo 200 40 - 45 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Mražená pizza 350 g 190 25 - 35 2 tvarovaný rošt
Koláče na plechu na pečení
Piškotová roláda 180 20 - 30 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Sušenka brownie 180 35 - 45 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Koláče ve formě
Suflé 210 35 - 45 2 šest keramických pečicích šálků na tvarovaný rošt
Dort. korp., pišk. těsto 180 25 - 35 2 dortový korpus na tvarovaný rošt
Piškotový koláč 150 35 - 45 2 forma na koláč na tvarovaný rošt
Ryby
Ryby v sáčcích 300 g 180 25 - 35 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Celá ryba 200 g 180 25 - 35 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Rybí filé 300 g 180 30 - 40 2 plech na pizzu na tvarovaný rošt
Maso
Maso v sáčku 250 g	200 35 - 45 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Maso na vidlici 500 g	200 30 - 40 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Malé kusy pečiva
Sušenky	170 25 - 35 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Makronky	170 40 - 50 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Muffin	180 30 - 40 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Slaný keks	160 25 - 35 2 plech na pečení nebo hluboký pekáč /plech

Potraviny Teplota	(°C)	Čas (min) Poloha roštu	Příslušenství
Sušenky z křehkého těsta	140 25 - 35 2 plech	na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Dortíky 170 20 - 30 2 plech	na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Vegetariánské
Zeleninová směs v sáčku400 g	200 20 - 30 2 plech	na pečení nebo hluboký pekáč /plech
Omeleta 200 30 - 40 2 plech	na pizzu na tvarovaný rošt
Zelenina na plechu 700 g	190 25 - 35 2 plech	na pečení nebo hluboký pekáč /plech

12.3 AirFry

Pekárenské výrobky

Potraviny Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloharostu
Croissant, zmrazený príblížně 350 g 180 - 220 15 - 30 2
Malé listové pečivo, zmrazené príblížně 400 g 180 - 220 15 - 35 2
Malé listové pečivo, Čerstvé príblížně 300 g 180 - 220 15 - 35 2
Mražená pizza	príblížně 340 g 180 - 220 20 - 35 2

Potraviny z brambor

Potraviny Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha		roštu
Hranolky, mražené	přibližně 650 g 180 - 220 20 - 30 2
Hranolky silné, mražené	přibližně 600 g 180 - 220 20 - 30 2
Americké brambory, zmražené	přibližně 650 g 180 - 220 15 - 25 2
Krokety	přibližně 450 g 180 - 220 15 - 30 2

Čerstvá zelenina

Potraviny Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha		roštu
Plátky cukety, čerstvé1)	přibližně 500 g 180 - 220 25 - 35 2

1) Přidejte lžičku olivového oleje, aby se nelepily

Jiné

Potraviny Množství Teplota (°C)	Čas (min) Poloha			roštu
Plátky masa, zmrazené	přibližně 300 g	180 - 220	15 - 25	2

Potraviny Množství Teplota (°C) Čas (min) Poloha roštu

Krevety v těstíčku, zmrazené přibližně 200 g 180 - 220 15 - 25 2

Kroužky z olihně, zmrazené přibližně 250 g 180 - 220 15 - 25 2

Kuřecí nugety, zmrazené přibližně 300 g 180 - 220 15 - 25 2

Rybí prsty, zmrazené přibližně 500 g 180 - 220 15 - 25 2

12.4 Informace pro zkušebny

Potraviny Funkce Teplota		(°C)	Příslušenství Poloharoštu	Čas (min)
Malé koláčky (16 kousků na plech)	Horní/spodní ohřev	160 plech na pečení 3 20 - 30
Malé koláčky (16 kousků na plech)	Horkovzdušné pečení	150 plech na pečení 3 20 - 30
Malé koláčky (16 kousků na plech)	Pravý horký vzduch	160 plech na pečení 1 + 3	30 - 40
Jablečný koláč (2 formy, ∅ 20 cm, položené úhlo-príčně)	Horní/spodní ohřev	190 tvarovaný rošt	1 65 - 75
Jablečný koláč (2 formy, ∅ 20 cm, položené úhlo-príčně)	Horkovzdušné pečení	180 tvarovaný rošt	2 70 - 80
Piškotový koláč bez tuku	Horní/spodní ohřev	180	tvarovaný rošt	2 20 - 30
Piškotový koláč bez tuku	Horkovzdušné pečení	160 tvarovaný rošt	2 25 - 35
Piškotový koláč bez tuku	Pravý horký vzduch	170 tvarovaný rošt	1 + 3	30 - 40
Máslové sušenky / Proužky těsta	Horní/spodní ohřev	140 plech na pečení 3 15 - 30
Máslové sušenky / Proužky těsta	Horkovzdušné pečení	140 plech na pečení 3 20 - 30
Máslové sušenky / Proužky těsta	Pravý horký vzduch	140 plech na pečení 1 + 3	15 - 30
Topinky	Velkoplošný gril	250	tvarovaný rošt	3 5 - 10
Hovězí hamburger1)	Turbo gril	250 tvarovaný rošt nebohluboký pekáč /plech	3 15–20 prvnístrana; 10–15 druhástrana

1) Nechte troubu 10 minut předehřát.

13. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

13.1 Poznámky k čištění

Přední stranu trouby otřete měkkým hadříkem namočeným v roztoku teplé vody a slabého mycího prostředku.

K čištění kovových ploch používejte speciální čisticí prostředek.

Vnitřek trouby čistěte po každém použití. Hromadění mastnoty či zbytků jídla může způsobit požár. Riziko je vyšší v případě grilovací pánve.

Všechno příslušenství vyčistěte po každém použití a nechte jej oschnout. Použijte měkký hadřík namočený v teplé vodě s mycím prostředkem. Nemyjte příslušenství v myčce nádobí (kromě plechu na pečení AirFry).

Odolné nečistoty odstraňte pomocí speciálního prostředku k čištění trouby. Na katalytickou vrstvu nenanášejte prostředek na čištění trouby.

Nepřilnavé příslušenství a plech na pečení AirFry nečistěte pomocí abrazivních čisticích prostředků nebo ostrých předmětů.

13.2 Čištění plechu AirFry

1. Položte plech AirFry na plech na pečení.
2. Nalijte horkou vodu s čisticím prostředkem a nechte ji nasáknout.
3. Výčistěte plech AirFry pomocí houby nebo k odstranění zbytků jídla použijte kartáč.

Lze ho rovněž umýt v myčce nádobí.

13.3 Trouby z nerezové oceli nebo hliníku

Dvířka trouby čistěte pouze vlhkým hadříkem nebo houbou. Osušte je měkkým hadříkem.

Nikdy nepoužívejte ocelové drátěnky, kyseliny nebo abrazivní (pískové) prostředky, protože by mohly poškodit povrch trouby.

Ovládací panel vyčistěte se stejnou opatrností.

13.4 Čištění vlisu vnitřku trouby

Tímto čisticím postupem se odstraní zbytkový vodní kámen z vlisu vnitřku trouby po přípravě jídel pomocí páry.

Doporučujeme tento čisticí postup provádět alespoň po každém pátém až desátém použití funkce: SteamBake.

1. Do vlisu na dně vnitřku trouby nalijte 250 ml bílého octa.
   Použijte maximálně 6% ocet bez bylinek.
2. Nechte ocet rozpustit usazený vodní kámen při pokojové teplotě po dobu 30 minut.
3. Vnitřek trouby umyjte vlažnou vodou a měkkým hadrem.

Chcete-li troubu vyčistit, odstraňte drážky na rošty.

POZOR!

Při odstraňování drážek na rošty bud’te opatrní.

1. Odtáhněte přední část drážek na rošty od stěny trouby.

1. Odtáhněte zadní konec drážek na rošty od stěny trouby a vytáhněte je ven.

1 2

Vyjmuté příslušenství instalujte stejným postupem v opačném pořadí.

13.6 Katalytické čištění

Vnitřek trouby je potažen vrstvou katalytického smaltu. Absorbuje tuky.

Než zapnete katalytické čištění:

• vyjměte všechno příslušenství.
• očistěte dno trouby teplou vodou a jemným mycím prostředkem.

• vnitřní sklo dvířek trouby umyjte teplou vodou a měkkým hadrem.

• Nastavte funkci .☐

• Nastavte maximální teplotu a nechte troubu jednu hodinu pracovat.
• troubu vypněte.
• Jakmile trouba vychladne, vyčistěte její vnitřek pomocí vlhkého měkkého hadříku. Skvrny nebo změna zbarvení katalytické vrstvy nemá na katalytické čištění vliv.

13.7 Odstranění a instalace skleněných panelů trouby

Skleněné panely lze při čištění vyjmout. Počet jednotlivých skleněných panelů se liší dle modelu.

VAROVÁNÍ!

Při čištění nechte dvířka trouby lehce otevřená. Když jsou plně otevřená, může jejich náhodné zavření něco poškodit.

VAROVÁNÍ!

Spotřebič bez skleněných panelů nepoužívejte.

1. Otevírejte dvířka, dokud nedosáhnou úhlu přibližně 30°. Dvířka zůstanou při lehkém otevření na svém místě.

30°

1. Uchopte okrajovou lištu na horní straně dvířek (B) na obou stranách a zatlačením směrem dovnitř uvolněte svorku těsnění.

2 B 1

1. Vytáhněte okrajovou lištu dopředu a odstraňte ji.

VAROVÁNÍ!

Při vyjímání skleněných panelů se mohou dvířka zavírat.

1. Uchopte horní okraj skleněných panelů dvířek a vytáhněte je jeden po druhém nahoru.

2. Skleněný panel omyjte vodou s mycím prostředkem. Skleněný panel pečlivě osušte.

Po vyčištění skleněné panely a dvířka trouby opět nasadte. Provedte výše uvedené kroky v opačném pořadí. Nejprve vraťte menší a potom větší panel.

POZOR!

Dávejte pozor, abyste vnitřní skleněný panel nainstalovali správně do jeho umístění.

13.8 Vysazení zásuvky

VAROVÁNÍ!

V zásuvce neskladujte hořlavé věci a materiály (jako např. čisticí prostředky, plastové sáčky, textilní chňapky, papír nebo čisticí spreje). Při použití trouby se může zásuvka značně zahřát. Hrozí nebezpečí požáru.

Zásuvku pod troubou lze při čištění vyjmout.

1. Vytáhněte zásuvku až na doraz.

1. Pomalu zásuvku zdvihněte.

2. Zásuvku zcela vytáhněte.

Zásuvku vložíte stejným postupem jako výše, ale v opačném pořadí.

13.9 Výměna žárovky

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Žárovka může být horká.

1. Vypněte troubu. Počkejte, dokud trouba nevychladne.
2. Odpojte troubu od elektrické sítě.
3. Na dno vnitřku trouby položte utěrku.

Zadní žárovka

1. Otočte skleněný kryt žárovky a sejměte jej.
2. Skleněný kryt vyčistěte.
3. K výměně použijte vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C.
4. Nasad'te skleněný kryt.

14. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

14.1 Co dělat, když...

Problém Možná příčina Řešení

Spotřebič nelze zapnout. Spotřebič není zapojen do elektrické sitě nebo je zapojen nesprávně.		Zkontrolujte, zda je spotřebič správně zapojený do elektrické sitě.
Je spálená pojistka. Zkontrolujte, zda příčinou závady		není pojistka. Pokud dochází k opakovanému spálení pojistky, obrat'te se na autorizovaného elektrikáře.
Varnou desku nelze zapnout ani používat.	Je spálená pojistka. Zapněte varnou desku znovu a do 10 sekund nastavte tepelný výkon.
Kontrolka zbytkového tepla se ne- rozsvítí.	Zóna byla zapnutá jen krátkou do- bu, a není proto horká.	Jestliže byla varná zóna zapnutá dostatečně dlouho, aby byla horká, obrat'te se na autorizované servisní středisko.

Vnější okruh nelze zapnout. Nejprve aktivujte vnitřní kroužek.

Problém Možná příčina Řešení
Trouba nehřeje. Trouba je vypnutá. Zapněte troubu.
Nebyla provedena nezbytná nastavení.		Zkontrolujte správnost nastavení.
Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hodiny.
Osvětlení nefunguje. Žárovka je vadná. Vyměňte žárovku.
Na jídle a vnitřku trouby se usazuje pára a kondenzát.	Ponechali jste pokrm v troubě příliš dlouho.	Po dokončení přípravy nenechávej-te jídla v troubě déle než 15 - 20 minut.
Příprava pokrmů trvá příliš dlouho nebo probíhá příliš rychle.	Teplota je příliš nízká nebo příliš vy-soká.	V případě potřeby upravte teplotu. Postupujte podle pokynů v uživatel-ském návodu.
Na displeji se zobrazí „12.00“. Došlo k výpadku proudu. Resetujte hodiny.
Troubu nelze zapnout ani používat. Na displeji se zobrazí „400“ a zazní akustický signál.	Trouba je nesprávně zapojená do elektrické sitě.	Zkontrolujte, zda je trouba správně zapojená do elektrické sitě (viz schéma zapojení, je-li k dispozici).
Je neuspokojivý výsledek pečení pomocí funkce: SteamBake.	Nezapnuli jste funkci SteamBake. Viz „Zapnutí funkce: SteamBake“.
Neplnili jste vlis vnitřku trouby vo-dou.		Viz „Zapnutí funkce: SteamBake“.
Voda ve vlisu vnitřku trouby se ne-vaří.	Příliš nízká teplota. Nastavte teplotu alespoň na 110 °C. Viz kapitolu „Trouba – tipy a rady“.
Z vlisu vnitřku trouby vytéká voda. Ve vlisu vnitřku trouby je příliš mno-ho vody.		Vypněte troubu a ujistěte se, že je spotřebič studený. Vodu otřete had-říkem nebo houbičkou. Přidejte správné množství vody do vlisu vnitřku trouby. Viz konkrétní postup.

14.2 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obrat'te se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu vnitřku spotřebiče. Nesundávejte typový štítek z vnitřní části spotřebiče.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:

Model (Mod.) ......

Výrobní číslo (PNC) ......

Sériové číslo (S.N.) ......

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

15.1 Informace o výrobku podle nařízení EU o ekologickém designu pro varnou desku

Označení modelu LKR564255X
Typ varné desky Varná deska zabudovaná ve volně stojícím sporáku
Počet varných zón 4
Technologie ohřevu	Sálavá plotýnka
Průměr kruhových varných zón (∅)	Levá zadní	14.0 cm
	Pravá přední	14.0 cm
	Levá přední	18.0 cm
Délka (D) a šířka (Š) nekruhové varné zóny	Pravá zadní Š 14,0 cm	D 25,0 cm
Spotřeba energie na varnou zónu (EC electric coo-king)	Levá zadní	181.8 Wh/kg
	Pravá zadní	184.3 Wh/kg
	Pravá přední	181.8 Wh/kg
	Levá přední	190.1 Wh/kg
Spotřeba energie varné desky (EC electric hob) 184.5 Wh/kg

IEC/EN 60350-2 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 2: Varné desky – metody pro měření výkonu.

15.2 Varná deska – Úspora energie

Budete-li dodržovat následující rady, můžete šetřit energii při běžném vaření.

• Při ohřívání vody použijte jen potřebné množství.
• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.

• Před zapnutím varné zóny na ni položte nádobu.

• Dno nádoby by mělo mít stejný průměr jako varná zóna.

• Menší nádoby stavte na menší varné zóny.
• Nádoby stavte přímo na střed varné zóny.
• Využijte zbytkové teplo k udržování teploty jídel nebo k jeho rozpuštění.

15.3 Informační list výrobku a informace o výrobku dle nařízení EU o energetických štítcích a ekodesignu pro trouby

Jméno dodavatele Electrolux

Označení modelu LKR564255X 943005688

Index energetické účinnosti 94,9

Třída energetické účinnosti A

Spotřeba energie při standardním zatížení, konvenční ohřev 0,84 kWh/cyklus

Spotřeba energie při standardním zatížení, režim nuceného větrá- 0,75 kWh/cyklus ku

Počet dutin 1

Zdroj tepla Elektrická energie

Objem 58 I

Typ trouby Trouba zabudovaná ve volně stojícím spo-

ráku

Hmotnost 42.0 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily - Metody měření výkonu.

15.4 Trouba – úspora energie

Následující tipy vám pomohou ušetřit energii při používání spotřebiče.

Ujistěte se, že jsou dvířka spotřebiče při jeho provozu zavřená. Během pečení neotvírejte dvířka spotřebiče příliš často. Těsnění dvířek udržujte čisté a kontrolujte, zda je na svém místě řádně uchyceno.

Pro účinnější úsporu energie používejte kovové nádobí a formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou.

Spotřebič před vařením nepředehřívejte, pokud to není výslovně doporučeno.

Připravujete-li několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší.

Horkovzdušné pečení

Je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce pečení s ventilátorem.

Zbytkové teplo

Je-li doba pečení delší než 30 minut, snižte teplotu spotřebiče na minimum 3–10 minut před koncem pečení. Pečení bude pokračovat i nadále díky zbytkovému teplu uvnitř spotřebiče.

Zbytkové teplo můžete využít k uchování teploty jídla nebo ohřevu jiného pokrmu.

Uchování teploty jídla

Chcete-li využít zbytkové teplo k uchování teploty jídla, zvolte nejnižší možné nastavení teploty.

Vlhký horkovzduch

Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení. Další podrobnosti viz část funkce spotřebiče v kapitole „spotřebič – Denní používání“.

15.5 Informace o výrobku týkající se spotřeby energie a maximální doby do dosažení příslušného režimu nízké spotřeby energie

Spotřeba energie v pohotovostním režimu 0.8 W

Maximální doba potřebná k tomu, aby zařízení automaticky dosáhlo příslušného režimu nízké spotřeby energie 20 min

16. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhod'te do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem helikvidujte spolu s domovním

odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.

Electrolux Appliances AB - Contact Address: Al. Powstancow Slaskich 26, 30-570 Krakow, Poland

1.2 Všeobecná bezpečnost'

aby ste zabránili kontaktu s nebezpečnými čast'ami.

2.2 Elektrické zapojenie

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Uistite sa, že povrch za spotrebičom je hladký.

Fáza Min. rozmer kábla

13 × 4,0 ~mm^2

Napájací kábel sa nesmie dotýkat' časti spotrebiča vyznačenej na obrázku.

1 Varná zóna 1 200 W
2 Výstup pary – počet a poloha závisia od modelu
3 Varná zóna 1 100/2 000 W
4 Varná zóna 1 200 W
5 Ukazovatel zvyškového tepla
6 Varná zóna 700 / 1 700 W

5. PRED PRVÝM POUŽITÍM

VAROVANIE!

V záujme zníženia spotreby energie využívajte zvyškové teplo. Približne 5 až 10 minút pred dokončením procesu varenia varnú zónu vypnite.

Pre varné stupne 1-3 zostane zóna červená na približne 2-3 sekundy a následne sa vypne.

6.5 Ukazovatel zvyškového tepla

VAROVANIE!

Ukazovatelš sa zobrazí, ked' je varná zóna horúca, ale nefunguje pri odpojenom siet'ovom napájaní.

Výsledky varenia závisia od materiálu kuchynského riadu

9.2 Bezpečnostný termostat

Príprava jedál s použitím ventilátora

Pečenie s využitím vlhkosti

A. Časové funkcie
B. Časovač

10.2 Tlačidlá

Na displeji sa zobrazí symbol .

1. Ked' doba pečenia uplynie, začne blikat' →| a zaznie zvukový signál. Spotrebič sa vypne automaticky.

2. Zyukový signál sa vypína stlačením lubovolného tlačidla.

3. Ovládač funkcií rúry a otočný ovládač teploty otočte do vypnutej polohy.

10.5 Nastavenie KUCHYNSKÉHO ČASOMERA

1. Opakovane stláčajte, kým nezačne blikat'

2. Po stlačení alebo možete nastavit' požadovaný čas.

Kuchynský časomer sa spustí automaticky po piatich sekundách.

1. Opakovane stláčajte tlačidlo, až kým nezačne blikat' ukazovatel požadovanej funkcie.

2. Stlačte a podržte tlačidlo . Časová funkcia sa o niekolko sekúnd vypne.

11. RÚRA - POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVA

VAROVANIE!

Potravina Voda v priehlbine dutiny (ml)	Teplota (°C) Čas (min) Úroveň ro-štu v rúre	Príslušenstvo
Biely chlieb1)	100 180 35 - 40 2 Použite plech na peče-	nie.
Chlieb/pečivo1)	100 200 20 - 25 2 Použite plech na peče-	nie.
Domáca pizza1)	100 230 10 - 20 1 Použite plech na peče-	nie.
Focaccia1)	100 190 - 210 20 - 25 1 Použite plech na peče-	nie.
Sušienky, čajové pečivo, croissanty1)	100 150 - 180 10 - 20 2 Použite plech na peče-	nie.
Potravina Voda v priehl-bine dutiny (ml)	Teplota (°C) Čas (min) Úroveň ro-štu v rúre	Príslušenstvo
Slivkový koláč, jablkový koláč, škoricové rož-ky1)	100 180 20 2 Použite formu na kolá-	če

1) Prázdnu rúru predhrievajte 5 minút pred pečením.

Potravina Voda v priehlbine dutiny (ml)	Teplota (°C) Čas (min) Úroveň ro-štu v rúre	Príslušenstvo
Mrazená piza1)	150 200 - 210 10 - 20 2 Použite drôtený rošt.
Mrazené croissanty1)	150 160 - 170 25 - 30 2 Použite plech na peče-nie.

1) Prázdnu rúru predhrievajte 10 minút pred pečením.

Regenerácia jedla

Potravina Voda v priehl-bine dutiny (ml)		Teplota (°C) Čas (min) Úroveň ro-štu v rúre	Príslušenstvo
Biely chlieb 100	110 15 - 25 2 Použite plech na peče-		nie.
Chlieb/pečivo	100 110 10 - 20 2 Použite plech na peče-		nie.
Domáca pizza	100 110 15 - 25 2 Použite plech na peče-		nie.
Focaccia	100 110 10 - 20 2 Použite plech na peče-		nie.
Zelenina	100 110 15 - 25 2 Použite plech na peče-		nie.
Ryža	100 110 15 - 25 2 Použite plech na peče-		nie.
Cestoviny 100	110 15 - 25 2 Použite plech na peče-		nie.
Mäso	100 110 15 - 25 2 Použite plech na peče-		nie.

Pečenie mäsa

Potravina Množstvo Teplota (°C)	Čas (min)	Úroveň		roštu v rúre
Croissanty, mrazené	približne 350 g	180 - 220	15 - 30	2
Pečivo z lístkového cesta, mrazené	približne 400 g	180 - 220	15 - 35	2
Pečivo z lístkového cesta, čerstvé	približne 300 g	180 - 220	15 - 35	2
Pizza, mrazená	približne 340 g	180 - 220	20 - 35	2

Výrobky zo zemiakov

Potravina Množstvo Teplota (°C)	Čas (min)	Úroveň		roštu v rúre
Hranolčeky, mrazené	približne 650 g	180 - 220	20 - 30	2

Potravina Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň	roštu v rúre
Hrubé hranolčeky, mrazené približne 600 g 180 - 220 20 - 30 2
Americké zemiaky, mrazené približne 650 g 180 - 220 15 - 25 2
Americké zemiaky, krokety približne 450 g 180 - 220 15 - 30 2

Čerstvá zelenina

Potravina Množstvo Teplota (°C) Čas (min) Úroveň		roštu v rúre
Plátky cukety, čerstvé 1)	približne 500 g 180 - 220 25 - 35 2

Dutina je pokrytá katalytickým smaltom. Absorbuje tuk.

1. Rám dvierok vyberte potiahnutím dopredu.

VAROVANIE!

Zásuvka na riad pod rúrou sa dá pri čistení vybrat'.

1. Vytiahnite zásuvku až na doraz.

1. Opatrne nadvihnite zásuvku.
2. Zásuvku úplne vytiahnite von. Ak chcete nainštalovat' zásuvku, zvolte opačný postup.

13.9 Výmena osvetlenia

VAROVANIE!

Hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Ak problém nedokážete odstránit' sami, kontaktujte vášho predajcu alebo autorizované servisné stredisko.

V záujme vyššej úspory energie používajte tmavý matný kovový riad a nádoby.

Pečenie s využitím vlhkosti

Materiály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hod'te do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráně životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom

spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok