NBP9S831AB - Trouba AEG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Parní trouba do zabudovy
Rozměry (v. x š. x h.)	595 x 594 x 569 mm
Objem	70 l
Hmotnost	39.0 kg
Napájecí napětí	220-240 V
Příkon	cca 3.4 kW
Třída energetické účinnosti	A++
Spotřeba energie (konvenční režim)	0.99 kWh/cyklus
Spotřeba energie (režim horkovzdušný)	0.52 kWh/cyklus
Funkce pečení	Horní, dolní, horký vzduch, gril, Steamify, ProSteam, pára, asistované SousVide, úsporný horkovzduch a další
Parní funkce	Steamify, ProSteam, pára, parní ohřev
Doplňkové funkce	Teplotní sonda, blokování spuštění, automatické vypnutí, časovač, odložený start
Čištění a údržba	Parní čištění, odvápnění, proplachování, sušení
Displej	Dotykový TFT
Připojení	Wi-Fi 2.4 GHz, Bluetooth
Počet úrovní pečení	10
Vnitřní osvětlení	Ano, žárovka odolná do 300°C
Dveře	Skleněné, snímatelné pro čištění
Příslušenství v balení	Rošt, plech na pečení, teplotní sonda
Kód PNC	944035064

Často kladené otázky - NBP9S831AB AEG

Jak nastavit aktuální čas v troubě?

Zapněte spotřebič, stiskněte Nastavení > Konfigurace > Aktuální čas. Nastavte čas a potvrďte tlačítkem OK.

Jak používat parní funkce?

Vyberte parní funkci (např. Steamify) z menu Funkce. Naplňte nádržku na vodu studenou vodou po maximální rysku (cca 950 ml). Postupujte podle pokynů na displeji. Pára se objeví přibližně po 2 minutách.

Jak vyčistit troubu pomocí páry?

Přejděte do Nastavení > Údržbové programy > Parní čištění (30 min) nebo Parní čištění plus (75 min). Před spuštěním se ujistěte, že je spotřebič studený a vyjměte příslušenství.

Co dělat, když se zobrazí chybový kód F111?

Chybový kód F111 znamená, že teplotní sonda není správně zasunuta do konektoru. Vyjměte ji a znovu zasuňte, ujistěte se, že je dobře usazena.

Jak připojit troubu k Wi-Fi?

Zapněte spotřebič, přejděte do menu Nastavení > Připojení > Wi-Fi. Zapněte Wi-Fi a vyberte svou síť. Naskenujte QR kód z návodu, stáhněte aplikaci a postupujte podle pokynů v aplikaci.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte spotřebič od napájení. Sejměte skleněný kryt (otočte jej), vyměňte žárovku za novou odolnou do 300°C, nasaďte kryt. U boční žárovky použijte šroubovák Torx 20.

Jak používat teplotní sondu?

Vyberte funkci pečení a zasuňte sondu do nejtlustší části pokrmu. Připojte zástrčku do konektoru v troubě. Nastavte požadovanou vnitřní teplotu a zvolte možnost alarmu. Po dosažení teploty zazní signál.

Co dělat, když voda vytéká z nádržky?

Zkontrolujte, zda je víko nádržky na vodu správně nasazeno. Sejměte víko, umyjte jej a nasaďte, nejprve stiskněte přední západku.

Jak nastavit odložený start pečení?

Vyberte funkci a teplotu, stiskněte Časovač, zvolte Odložený start. Nastavte požadovaný čas spuštění a potvrďte. Trouba se spustí automaticky ve zvolený čas.

Proč se trouba nezahřívá?

Zkontrolujte, zda je nastaven aktuální čas (bez toho trouba nehřeje). Nastavte čas v menu Nastavení > Konfigurace > Aktuální čas. Pokud to nepomůže, zkontrolujte pojistky.

NÁVOD K OBSLUZE NBP9S831AB AEG

CS Návod k použití | Parní trouba 3

ET Kasutusjuhend | Auruahi 28

Vítá vás AEG! Děkujeme vám, že jste si vybrali náš spotřebič.

Rady k používání, brožury, poradce při potížích a informace o servisu a opravách získáte na:

www.aeg.com/support

Změny vyhrazeny.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE....3
2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 5
3. POPIS SPOTŘEBIČE......8
4. OVLÁDACÍ PANEL....8
5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM....9
6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ 10
7. DOPLNKOVÉ FUNKCE....14
8. FUNKCE HODIN....15
9. POUŽIVÁNÍ PRÍSLUŠENSTVÍ......16
10. TIPY A RADY....17
11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....20
12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD....23
13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST....25
14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ...... 27

1. ▲BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a zranitelných osob

- Tento spotřebič smí používat děti starší osmi let nebo osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud tak činí pod dozorem nebo obdrželi instrukce týkající se bezpečného provozu spotřebiče, a pokud rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče. Děti mladší osmi let a osoby s rozsáhlým a komplexním

postižením bez stálého dozoru udržujte z dosahu spotřebiče.

• Zabraňte dětem, aby si hrály se spotřebičem a mobilními zařízeními s aplikací.
  • Všechny obaly uschovejte mimo dosah dětí a řádně je zlikvidujte.
  • VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Během používání a chladnutí udržujte spotřebič mimo dosah dětí a domácích zvířat.
• Je-li spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.
• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět děti bez dozoru.

1.2 Všeobecné bezpečnostní informace

• Spotřebič je určen výhradně pro přípravu jídel.
• Tento spotřebič je určen k běžnému domácímu použití ve vnitřních prostorách.
• Tento spotřebič lze používat v kancelářích, hotelových pokojích, motelech, agropenzionech a v podobných ubytovacích zařízeních, kde využití nepřesahuje (průměrnou) úroveň využití v domácnosti.
• Tento spotřebič smí instalovat a výměnu kabelu provádět jen kvalifikovaná osoba.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud není nainstalován do vestavné konstrukce.
• Před prováděním jakékoli údržby vždy spotřebič odpojte od napájení.
• Je-li napájecí kabel poškozený, smí ho vyměnit pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo osoby s podobnou příslušnou kvalifikací. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
• VAROVÁNÍ: Před výměnou žárovky se ujistěte, že je spotřebič vypnutý, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem.

• VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se při použití zahřívají na vysokou teplotu. Nedotýkejte se topných článků ani vnitřních ploch spotřebiče.
- Při vkládání nebo vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.
- Používejte pouze pečicí sondu doporučenou k tomuto spotřebiči.
- Chcete-li odstranit drážky na rošty, vytáhněte z bočních stěn nejdřív jejich přední část a poté zadní část. Drážky na rošty nainstalujte stejným postupem v opačném pořadí.
- K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí zařízení na páru.
- K čištění skleněných dvířek nepoužívejte drsné čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky. Mohly by poškrábat povrch, což by mohlo následně vést k rozbití skla.

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

2.1 Instalace

VAROVÁNÍ!

Tento spotřebič smí instalovat jen kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.
• Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepoužívejte.
• Postupujte podle pokynů k instalaci, které jsou k dispozici na našich webových stránkách.
• Při přemist'ování spotřebiče bud'te vždy opatrní, protože je těžký. Vždy používejte ochranné rukavice a uzavřenou obuv.
• Netahejte spotřebič za držadlo.
• Spotřebič nainstalujte na bezpečném a vhodném místě, které splňuje požadavky na instalaci.
• Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.
• Před instalací spotřebiče ověřte, zda se jeho dvířka otevírají bez omezení.
• Spotřebič je vybaven elektrickým chladicím systémem. Musí být zapojen do elektrické sítě.

2.2 Připojení k elektrické síti

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

• Veškerá elektrická připojení by měla být provedena kvalifikovaným elektrikářem.
• Spotřebič musí být uzemněn.
• Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě.
• Vždy používejte správně instalovanou sít'ovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí kabel a síťovou zástrčku. Jestliže potřebujete přívodní kabel vyměnit, musí výměnu provést námi autorizované servisní středisko.
• Sít'ové kabely se nesmí dotýkat nebo se nacházet v blízkosti dvířek spotřebiče nebo výklenku pod spotřebičem, obzvláště je-li spotřebič v provozu nebo jsou-li dvířka horká.
• Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla odstranit bez použití nástrojů.

• Sít'ovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.
• Pokud je sít'ová zásuvka uvolněná, nezapojujte do ni sít'ovou zástrčku.
• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.
• Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.
• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izolační zařízení k řádnému odpojení všech napájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty alespoň 3 mm širokou.
• Spotřebič se dodává se sít'ovou zástrčkou a napájecím kabelem.

2.3 Použijte

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úrazu elektrickým proudem či výbuchu.

• Neměňte technické parametry spotřebiče.
• Ujistěte se, že větrací otvory nejsou zablokované.
• Během provozu nenechávejte spotřebič bez dozoru.
• Po každém použití spotřebič vypněte.
• Pokud je spotřebič v provozu, bud’te při otevírání jeho dvířek opatrní. Může uniknout horký vzduch.
• Nepoužívejte spotřebič, máte-li vlhké ruce, nebo když je v kontaktu s vodou.
• Na otevřená dvířka netlačte.
• Nepoužívejte spotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.
• Dvířka spotřebiče otvírejte opatrně. Používáte-li přísady obsahující alkohol, může vzniknout směs alkoholu a vzduchu.
• Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.
• Vždy používejte sklo a sklenice schválené k zavařování.
• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumist'ujte hořlavé předměty nebo předměty nasáklé hořlavinami.

- Své heslo k síti Wi-Fi s nikým nesdílejte.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

- Aby nedošlo k poškození nebo změnám barvy smaltu:

– Nepokládejte nádoby ani jiné předměty přímo na dno spotřebiče.
– Nepokládejte hliníkovou fólii přímo na dno vnitřku spotřebiče.
– Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče.
– Po dokončení přípravy jídla nenechávejte ve spotřebiči vlhké talíře ani jídlo.
– Při vkládání nebo vyjímání příslušenství bud’te opatrní.

• Barevné změny na smaltovaném povrchu nebo nerezové oceli nemají vliv na výkon spotřebiče.
• Při pečení vláčných moučníků použijte hluboký plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.
  • Vždy vařte se zavřenými dvířky spotřebiče.
• Je-li spotřebič instalován za nábytkovým panelem (např. dvířky), dvířka nábytku nesmí být nikdy zavřená, když je spotřebič v provozu. Za zavřeným nábytkovým panelem může docházet k nárůstu horka a vlhka, což může následně poškodit spotřebič, pouzdro nebo podlahu. Nezavírejte nábytkový panel, dokud spotřebič po použití zcela nevychladne.

2.4 Čištění a údržba

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

• Před údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Přesvědčte se, že je spotřebič chladný. Mohlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.
• Dojde-li k poškození skleněných panelů dveří, ihned je vyměňte. Obrat'te se na autorizované servisní středisko.

• Při vyjímání dvířek ze spotřebiče budťte opatrní. Dvířka jsou těžká.

• Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

• Spotřebič čistěte vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.
• Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na jeho balení.

2.5 Vaření v páře

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí popálení a poškození spotřebiče.

• Horká pára může způsobit popálení:
– Je-li funkce zapnutá, bud'te při otevírání dvířek spotřebiče opatrní. Může dojít k úniku páry.
– Po ukončení vaření v páře otvírejte dvířka spotřebiče opatrně.

2.6 Vnitřní osvětlení

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Pokud jde o žárovku (žárovky) v tomto spotřebiči a samostatně prodávané

náhradní žárovky: Tyto žárovky jsou navrženy tak, aby odolaly extrémním fyzickým podmínkám v domácích spotřebičích, at' už jde o teplotu, vibrace či vlhkost, nebo jsou určeny k signalizaci informací o provozním stavu spotřebiče. Nejsou určeny k použití v jiných spotřebičích a nejsou vhodné k osvětlení místností v domácnosti.

• Tento výrobek obsahuje světelný zdroj s třídou energetické účinnosti G.
• Používejte pouze žárovky se stejnými vlastnostmi.

2.7 Servis

• Je-li nutná oprava spotřebiče, obrat'te se na autorizované servisní středisko.
• Používejte pouze originální náhradní díly.

2.8 Likvidace

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.

• Pro informace ohledně správné likvidace spotřebiče se obrat'te na místní úřady.
• Spotřebič odpojte od elektrické sítě.
• Odřízněte síťový kabel v blízkosti spotřebiče a zlikvidujte jej.

3. POPIS SPOTŘEBIČE

3.1 Celkový pohled

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥

1 Ovládací panel
2 Displej
3 Nádržka na vodu
4 Zásuvka pro pečicí sondu
5 Topné těleso

4. OVLÁDACÍ PANEL

4.1 Přehled ovládacího panelu

1 2 ZA- PNOUT / VY- PNOUT Stisknutím a podržením zapnete a vypnete spotřebič. Displej Zobrazi aktuální nastavení spotřebiče.

Ovládací panel poskytuje přístup k různým funkćím a pokrmům. Zobrazuje také informace o aktuálním provozním stavu.

6 Osvětlení
7 Ventilátor
8 Vývod hadice odstraňování vod. kamene
9 Zasouvací mřížka, vyjímatelné
10 Polohy mřížky

3.2 Příslušenství

Dostupné příslušenství v závislosti na modelu. Naskenujte QR kód a zkontrolujte, jak používat příslušenství dodané s vaším spotřebičem. Volitelné příslušenství si můžete objednat samostatně. Ohledně dalších informací se obraťte na svého místního dodavatele.

4.2 Displej

Displej je plně interaktivní, lze jej posouvat a rozdělit do definovaných částí. Pro navigaci doleva nebo doprava můžete přejet prstem přes obrazovku.

OK	K potvrzení volby/nastavení.
> <	Slouží k navigaci na další nebo předchozí úroveň v nabídce.
^ ∨	Přístup k dalším nastavením a jejich úprava.
	Uložení aktuálního nastavení do: Oblíbené.
	Odstranění aktuálních nastavení v: Oblíbené.
	Přechod do nabídky: Nastavení.
	Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.
	K zapnutí a vypnutí funkcí.
	Dvířka spotřebiče jsou zablokovaná.
	Zvukový signál je zapnutá.
	Zvukový signál a ukončení pečení je zapnu-tá.
	Je zapnuto Jen pop-up zprávy.
	Odložený start je zapnutá.

×	Slouží k zavření vyskakovacího okna nebo zrušení nastavení.
	Připojení k síti WiFi je zapnuté.
	Připojení k síti WiFi je vypnuté.
	Dálkové ovládání je zapnuté.
	Funkce s režimem úspory energie.

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

⚠️ VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

5.1 První připojení

Po prvním připojení se na displeji zobrazí uvítací zpráva. Můžete si vybrat mezi spuštěním nebo přeskočením procesu přihlašování. Nastavení lze kdykoli znovu zkontrolovat a upravit.

Úprava nastavení: Jazyk, Denní čas, Tvrdost vody, bezdrátové připojení.

5.2 Bezdrátové připojení

Spotřebič umožňuje připojení k síti Wi-Fi a propojení s mobilním zařízením. Z mobilního zařízení můžete přijímat oznámení a spotřebič ovládat a sledovat.

K připojení spotřebiče potřebujete:

• Bezdrátová sít' s připojením k internetu.

• Mobilní zařízení připojené ke stejné bezdrátové síti.

• Chcete-li stáhnout aplikaci, naskenujte QR kód na zadní straně obálky. Aplikaci můžete také stáhnout přímo z obchodu s aplikacemi.

• Podle pokynů připojte aplikaci.

• Zapněte spotřebič.

• Pro vstup do nabídky klepněte na displej a stiskněte ⚙️ Nastavení / Připojení.

• Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete: WiFi.

Bezdrátový modul spotřebiče se spustí do 90 sek.

Frekvence	2.4 GHz WLAN : 2400 - 2483.5 MHz
	Bluetooth: 2400 - 2483.5 MHz
Maximální výkon	2.4 GHz WLAN : EIRP < 20 dBm (100 mW)
	Bluetooth: EIRP < 20 dBm (100 mW)

Protokol 2.4 GHz WLAN : IEEE 802.11bgn

5.3 Softwarové licence

Software tohoto produktu obsahuje součásti založené na bezplatném softwaru a softwaru z otevřeného zdroje. AEG potvrzuje přínos otevřeného softwaru a robotických komunit do projektu vývoje.

Chcete-li získat přístup ke zdrojovému kódu těchto bezplatných softwarových součástí a softwarových součástí z otevřeného zdroje, jejichž licenční podmínky vyžadují publikování, a prohlédnout si veškeré informace o autorském právu a příslušné licenční podmínky, navštivte: http://aeg.opensoftwarerepository.com (složka NIU6).

5.4 První předehřívání a čištění

Před prvním použitím a kontaktem s potravinami předehřejte prázdný spotřebič. Ze spotřebiče může vycházet nepříjemný zápach a kouř. Během předehřívání místnost větrejte.

1. Odstraňte ze spotřebiče veškeré příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty.
2. Vstupte do nabídky a vyberte: Funkce.
3. Nastavte funkci .Nastavení maximální teploty. Nechte spotřebič pracovat po dobu 1 h.
4. Nastavte funkci .Nastavte maximální teplotu. Nechte spotřebič pracovat po dobu 15 min.
5. Vypněte spotřebič a počkejte, dokud nevychladne.
6. Spotřebič a příslušenství otřete pouze hadříkem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.
7. Příslušenství a vyjímatelné drážky na rošty vložte zpět do jejich původní polohy.

5.5 Nastavení: Tvrdost vody

Po zapojení spotřebiče do sítě musíte zadat stupeň tvrdosti vody.

Použijte zkušební papír nebo tvrdost vody ověřte u svého dodavatele vody.

1. Zkušební papír vložte do kohoutkové vody přibližně na 1 sek. Zkušební papír nedávejte pod tekoucí vodu.

2. Protřepejte testovací papír, abyste odstranili zbývající vodu.

3. Po 1 min zkontrolujte tvrdost vody dle níže uvedené tabulky.
4. Zadejte stupeň tvrdosti vody Nastavení / Nastavení / Tvrdost vody. Barvy na zkušebním papíru se budou dále měnit. Do 1 min po testování zkontrolujte tvrdost vody.

Tabulka uvádí rozsah tvrdosti vody s odpovídající klasifikací vody. Nastavte stupeň tvrdosti vody podle tabulky.

Stupeň tvrdosti vody Zkušební papír

1 – měkká
2 – středně tvrdá
3 – tvrdá
4 – velmi tvrdá

6. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

6.1 Nabídka

Stisknutím displeje nebo tlačítka ZAPNOUT / VYPNOUT vstupte do nabídky.

• Domů
• Funkce
• Pokrmy
  • Nastavení

6.2 Domů

Podnabídka obsahuje programy, funkce, nádobí a nastavení.

6.3 Funkce

Podnabídka obsahuje seznam funkcí pečení.

Seznam funkcí se může lišit v závislosti na verzi softwaru.

1. Vstupte do nabídky a vyberte: Funkce.
2. Zvolte pečicí funkci.
3. Upravte nastavení.
4. Stiskněte . Pečicí sondu lze připojit kdykoliv před nebo během procesu přípravy. Viz kapitolu „Použití příslušenství, pečicí sonda“.
5. –stisknutím upravíte nastavení během přípravy jídla.
6. -stisknutím vypnete pečicí funkci.

Funkce Rychly Předehřát je dostupná pouze u některých pečicích funkcí. Další informace o možnostech předehřívání naleznete v kapitole „Denní používání“, Nastavení, Podnabídka: Preference.

Horní ohřev

Intenzivní teplo pro rychlé zhnědnutí nahoře.

Spodní ohřev

Opečte rovnoměrně spodní stranu pokrmu dozlatova. Vhodné na přípravu pizzy nebo závinů, a také na dopečení buchet nebo slaných koláčů. Předehřejte troubu a použijte nejnižší úroveň roštu.

Horký vzduch

Rovnoměrné pečení na více úrovních. Na- stavte nižší teplotu než pro Horní a spodní ohřev.

Horní a spodní ohřev

Pečení a vaření na jedné úrovni.

Horký vzduch & horní ohřev

Opékejte větší kusy masa a drůbeže s kostmi tak, aby byly křehké a křupavé.

Horký vzduch & spodní ohřev

Křupavý korpus s rovnoměrným zbarvením.

Horký vzduch, horní a spodní ohřev

Pro polotovary bez předehřivání.

Steamify

Sladění správného množství páry se zvolenou teplotou.

ProSteam

Dosáhněte křehkých výsledků a krupavého povrchu pomocí páry a ohřevu. Vhodné pro přípravu zeleniny, dušených/zapékaných jídel a masa.

Ventilátor horkého vzduchu

Energeticky úsporné pečení na jedné úrovni.

Pára

Nepřetržitá pára pro zdravé jídlo plné chuti.

Ohřívání

Tato funkce slouží k šetrnému ohřátí jídla v páře.

Gril

Rovnoměrné zapečení a křupavý povrch.

SousVide

Pečte vakuované potraviny na přesnou teplotu, abyste dosáhli té nejlepší chutě a struktury.

Kynutí těsta

Optimalizovaná teplota pro kynutí.

Osvěžení

Dodejte den starému pečivu svěží vůni a křehkost.

Rozmrazování

Jemné rozmrazování před další přípravou.

Dusit

Dosáhněte jemného, šťavnatého výsledku pomalým vařením všech surovin dohromady.

Pečeně

Dosáhněte navenek křupavého a uvnitř měkoučkého výsledku u masa, drůbeže či zeleniny.

Nízkoteplotní pečení

Nízkoteplotní pečení prodlužuje dobu pečení, ale přináší lepší výsledky vaření. Než vložíte maso do trouby, prudce jej opečte.

Zavařit

Konzervujte pri nízké teplotě štavnaté ovoce a zeleninu. Nádoby položte na plech na pečení naplněný vodou.

Ohřev talířů.

Na prihřívání talířů před servírováním.

Uchovat teplé

Udržuje jídlo teplé pro servírování. Upozorňujeme, že některé pokrmy se mohou i nadále péci a vysoušet, zatímco se udržují teplé. V případě potřeby pokrmy zakryjte.

Sušení

Usušte rovnoměrně ovoce, bylinky a zeleninu na nízkou teplotu. Během sušení občas ote-vřete dvířka, aby se zlepšil výsledek sušení.

Během některých pečicích funkcí se při teplotě nižší než 80 °C může osvětlení automaticky vypnout.

6.4 Pokrmy

Podnabídka Pokrmy se skládá z programů určených pro speciální pokrmy. Každý pokrm v této podnabídce je vybaven vhodným nastavením. Čas a teplotu lze nastavit během přípravy jídla.

U některých pokrmů můžete také péct pomocí Pečicí sonda.

1. Vstupte do nabídky a vyberte: Pokrmy.

2. Zvolte pokrm nebo druh jídla.

3. Upravte nastavení podle preferencí vaření. Seřid'te hmotnost. Funkce je k dispozici pro vybrané pokrmy. Stiskněte OK.

4. Vložte potraviny do spotřebiče podle pokynů na obrazovce.
5. Stiskněte . START Když funkce skončí, zkontrolujte, zda je jídlo hotové. Dle potřeby prodlužte dobu přípravy.

6.5 Oblíbené

Tato funkce je k dispozici pouze u vybraných modelů.

Můžete uložit až 20 vašich oblíbených nastavení, jako je pečicí funkce, funkce mytí nádobí nebo čištění.

Chcete-li nastavení uložit, vyberte

preferované nastavení a stiskněte

Zvolte: Oblíbené

1. Vstupte do nabídky a stiskněte: část Domů a posuňte posuvník doprava.
2. Stiskněte: Zobrazit oblíbené., čímž zkontrolujete uložená nastavení.
3. Vyberte jedno z uložených nastavení.
4. Stisknutím START spustíte vaření.

Vymazat: Oblíbené

1. Vstupte do nabídky a vyberte: část Domů a posuňte posuvník doprava.
2. Stiskněte: Zobrazit oblíbené., čímž zkontrolujete uložená nastavení.
3. Stiskněte: , čímž smažete uložená nastavení.

6.6 Nastavení

Tato podnabídka obsahuje seznam nastavení.

Stisknutím displeje nebo tlačítka ZAPNOUT / VYPNOUT vstupte do nabídky a stiskněte Nastavení.

Podnabídka: Programy údržby

Čistění pá-rou	Lehké čištění.
Čištění pá-rou plus	Důkladné čištění.
Odstraňová-ní vod. ka-mene	Vyčištění okruhu generátoru páry od usazeného vodního kamene.
Sušení Postup	pro vysoušení vnitřku trouby od kondenzace zbývající po použití parních funkcí.
Proplachová-ní	Proces pro opláchnutí a vyčištění okruhu generátoru páry po častém používání parních funkcí.

Podnabídka: Nastavení

Jazyk Nastavení jazyka spotřebiče.
Denní čas Nastavení aktuálního času.
Displej jas Nastavení jasu displeje.
Tóny tlačítek K zapnutí a vypnutí tónů dotykových políček. Ozvučení nelze u V pnout.
Hlasitost zv. signalizace	Nastavení hlasitosti tónů tlačítek a signalizace.
Jednotka te- ploty	Zobrazení aktuální jednotky teploty.
Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody.

Podnabídka: Obsluha

Režim demo Aktivační / deaktivační kód: 2468
Verze soft-ware	Informace o verzi softwaru.
Zrušit vše-chna nastavení	K obnovení továrního nastavení.

Podnabídka: Preference

Osvětlení Slouží k zapnutí a vypnutí osvětlení.

Dětská bezp. Brání náhodnému zapnutí spotřebiče. pojistka

Předehřátí/ zahřátí	Není - běžný způsob předehřívání spotřebiče. Je nastaven jako výchozí a je k dispozici pro všechny funkce přípravy jidla. Předvolbu lze změnit na jiný typ předehřívání.
	Úsporný – předehřívání spotřebiče při nižší spotřebě energie. Je k dispozici pro všechny funkce pečení.
	Rychlý – zkracuje čas zahřívání. Tato funkce je dostupná pouze u některých funkcí trouby.
Připomínka Čištění	Připomene vám vyčištění spotřebiče.
Nastavení displeje	Přizpůsobení funkcí a zkratek obrazovky.

Podnabídka: Připojení

Připojit k sítiWi-Fi	Slouží k připojení spotřebiče k bezdrá-tové síti.
WiFi Zapnutí a vypnutí: WiFi.
Sít' Ke kontrole stavu sítě a signálu: WiFi.
Zapomenoutsít'	Slouží k zabránění automatického připojení spotřebiče k aktuální síti.
Dálkovéovládání	Slouží ke spuštění obsluhy na dálku automaticky po stisknutí START.Funkce je viditelná pouze po zapnutí: WiFi.

6.7 Parní pečicí funkce

Tyto funkce vám umožňují používat teplo a páru k uchování jídel křupavých a šťavnatých. Použijte je k přípravě pokrmů v páře, dušení, jemnému pražení a pečení a opékání.

Existují dva způsoby přípravy jídla pomocí parních funkcí: nastavením teploty nebo nastavením úrovně páry.

Steamify / Pára – nastavte teplotu. Úroveň páry se automaticky upraví.

ProSteam – nastavte úroveň páry. Zobrazí se vhodná teplota.

1. Vstupte do nabídky a vyberte: Funkce.
2. Nastavte parní pečicí funkci. Na displeji se zobrazí dostupná nastavení.

3. Nastavte teplotu a úroveň páry, je-li k dispozici.

4. Stiskněte a postupujte podle pokynů na displeji.

5. Stisknutím víčka zásobník na vodu otevřete a vyjměte.
6. Nádržku na vodu dolijte plně vodou (asi 950 ml). Řid'te se stupnicí na zásobníku na vodu.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Používejte pouze studenou kohoutkovou vodu. Nepoužívejte demineralizovanou nebo destilovanou vodu. Do nádržky na vodu nenalévejte hořlavé či alkoholické tekutiny.

1. V případě potřeby otřete vnějšek zásobníku na vodu měkkým hadříkem. Zatlačte nádržku na vodu do původní polohy.

Pára se objeví po zhruba 2 min. Jakmile spotřebič dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál.

1. Když dojde v zásobníku voda, zazní signál. Doplňte zásobník na vodu. Na konci pečení chladící ventilátor pracuje rychleji, aby odstranil páru.

2. Vypněte spotřebič.

3. Po každém pečení v páře vylijte zásobník na vodu, aby nedocházelo k usazování vodního kamene.

4. Po dokončení pečení opatrně otevřete dvířka trouby. Uvnitř trouby může docházet ke kondenzaci zbytkové vody.

5. Jakmile spotřebič vychladne, vysušte vnitřek trouby pomocí měkkého hadříku.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Spotřebič je horký. Hrozí nebezpečí popálení. Při vyprazdňování zásobníku na vodu budťe opatrní.

6.8 SousVide

Tento program je technika vaření, při které jsou potraviny ve vakuově uzavřené nádobě umístěny do nasycené parní atmosféry, která je udržována při konstantní teplotě. Pro udržitelnější způsob vaření tekutých druhů potravin, např. dezertů a omáček, lze připravovat také v uzavíratelných nádobách.

1. Připravte přísady ve vakuově uzavřené nádobě a položte je na tvarovaný rošt.

2. Vstupte do nabídky a vyberte: Funkce.

3. Stiskněte SousVide.
4. Nastavte teplotu a dobu přípravy.
5. Stiskněte a postupujte podle pokynů na displeji.
6. Po dokončení pečení opatrně otevřete dvířka trouby. Zbytková voda může kondenzovat ve vnitřních a vakuově uzavřených nádobách trouby.
7. Po vychladnutí spotřebiče odstraňte houbičkou vodu ze dna vnitřku trouby. Vnitřek trouby osušte měkkým hadříkem.

VAROVÁNÍ!

Hrozí nebezpečí popálení. Při vyjímání potravin ze spotřebiče bud'te opatrní.

6.9 Nádržka na vodu

E A B D C

A. Víko
B. Nádrž na vodu
C. Otvor vstupu vody
D. Stupnice
E. Přední kryt

6.10 Poznámky: Ventilátor horkého vzduchu

Tato funkce byla použita ke splnění energetické třídy a požadavku na ekodesign (podle směrnice EU 65/2014 a EU 66/2014). Testy podle normy: IEC/EN 60350-1.

Dvířka trouby by měla být během pečení zavřená, aby nedošlo k přerušení funkce a aby trouba fungovala co nejúsporněji.

Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách.

Pokyny k pečení najdete v kapitole „Tipy a rady“, Ventilátor horkého vzduchu. Obecná doporučení ohledně úspory energie najdete v kapitole „Energetická účinnost“, Tipy pro úsporu energie.

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

7.1 Dětská bezp. pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití spotřebiče. Lze ji aktivovat kdykoli.

1. Vstupte do nabídky.
2. Zvolte / Preference / Dětská bezp. pojistka.

Je zapnuto Dětská bezp. pojistka. Abyste mohli spotřebič používat, stiskněte písmena kódu v abecedním pořadí.

7.2 Automatické vypnutí

Pokud je zapnutá pečicí funkce a neproběhne změna žádných nastavení, spotřebič se z bezpečnostních důvodů po určité době automaticky vypne.

(°C) (h)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 230 5.5

Pokud chcete pečicí funkci spustit na dobu delší, než je doba automatického vypnutí, nastavte dobu vaření. Viz kapitola „Funkce hodin“.

7.3 Chladicí ventilátor

Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch spotřebiče chladný. Pokud spotřebič

vypnete, chladicí ventilátor bude dál pracovat až do úplného ochlazení spotřebiče.

8. FUNKCE HODIN

8.1 Popis funkcí hodin

Funkce Popis
Časovač Slouží k nastavení doby trvání pečení.Maximální hodnota je 23 h 59 min.Chcete-li nastavit, co se stane po uplynutí nastaveného času, vyberte preferované: Ukončit akci. Časovač lze používat nezávisle, i když trouba není v provozu.
Ukončit akci	Zvukový signálPo uplynutí času zazní zvukový signál.Tuto funkci můžete zadat kdykoliv,i u vypnutého spotřebiče.
	Zvukový signál a ukončení pečeníPo uplynutí času zazní zvukový signál a pečicí funkce se vypne.
	Jen pop-up zprávyPo uplynutí času se na displeji zobrazí zpráva. Tato funkce nemá žádný vliv na provoz spotřebiče.
Odložený start	K odložení startu nebo konce přípravy jídla.
Prodlouže-ní doby pečení	Slouží k prodloužení doby přípravy.
Časovač Slouží k zobrazení délky provozu spotřebiče. Maximální hodnota je 23 h 59 min. Spustí se automaticky, když je spuštěn proces trouby, a zastaví se,když je proces dokončen. Je vidět na hlavní obrazovce v případě, že není na-staven žádný jiný časovač. Tato funkcenemá žádný vliv na provoz spotřebiče.

8.2 Časovač

1. Zvolte pečicí funkci a nastavte teplotu.

2. Stiskněte: Časovač.

3. Nastavení trvání. Preferované ukončení akce můžete zvolit stisknutím jednoho ze symbolů.
4. Pro potvrzení stiskněte a vrat'te se na hlavní obrazovku.

8.3 Odložený start

1. Zvolte pečicí funkci a nastavte teplotu.
2. Stiskněte ...
3. Stiskněte: Odložený start.
4. Posunutím nastavte požadovaný čas spuštění a stiskněte OK
5. Nyní můžete nastavit požadovanou hodnotu Čas ukončení nebo stisknutím OK tento krok přeskočit.
6. Stisknutím se vrat'te na hlavní obrazovku.

8.4 Denní čas

1. Zapněte spotřebič.
2. Stiskněte / Nastavení / Denní čas.
3. Nastavte čas.
4. Stiskněte .OK

8.5 Změna nastavení časovače

Nastavený čas lze změnit kdykoliv během přípravy jídla.

1. Stiskněte /Časovač.
2. Nastavení nové hodnoty časovače. Stiskněte OK.

9. POUŽÍVÁNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

9.1 Vkládání příslušenství

V závislosti na modelu se funkce příslušenství mohou lišit. Další informace o příslušenství naleznete v kapitole „Popis spotřebiče“.

Malý zářez nahoře zajišťuje vyšší bezpečnost a chrání proti překlopení. Tyto zářezy také fungují jako ochrana proti překlopení. Okraj kolem roštu slouží jako ochrana proti sklouznutí varných nádob z roštu.

Vložte příslušenství (tvarovaný rošt / plech na pečení) mezi vodicí lišty drážky roštu. Ujistěte se, že se rošt dotýká zadní strany vnitřku trouby.

Pokud má váš plech sklon, umístěte jej směrem k zadní části vnitřku trouby.

Pokud je na příslušenství nápis, ujistěte se, že je otočeno směrem k vám.

Pokud používáte plech s otvory, umístěte pod něj plech na pečení / pánev na odkapávající tekutiny.

9.2 Pečicí sonda

Měří teplotu uvnitř pokrmu.

Lze nastavit dvě teploty:

- °teplota uvnitř spotřebiče. Měla by být nejméně o 25 °C vyšší než teplota středu pokrmu.

- teplota ve středu pokrmu.

Doporučení:

- Přísady by měly mít pokojovou teplotu.

• Nepoužívejte pro tekuté pokrmy.

- Během pečení musí být jehla pečicí sondy zcela zasunuta do pokrmu.

Pečení s: Pečicí sonda

VAROVÁNÍ!

Pečicí sonda a drážky na rošty mohou být velmi horké a hrozí nebezpečí popálenin. Nedotýkejte se rukojeti pečicí sondy holýma rukama. Vždy používejte kuchyňské chňapky.

1. Zvolte pečicí funkci z nabídky: Funkce nebo pokrm z nabídky: Pokrmy.

2. V případě potřeby nastavte teplotu trouby a dobu přípravy.

3. Stiskněte .OK

4. Stiskněte . START
5. Vsuňte pečicí sondu do pokrmu:

Maso, drůbež a ryby

Zasuňte celou jehlu pečicí sondy do nejsilnější části masa nebo ryby.

Dušená/zapékaná jídla

Zasuňte špičku pečicí sondy přesně do středu mísy. Během přípravy pokrmu musí pečicí sonda držet stabilně na jednom místě. Abyste toho dosáhli, použijte pevnou přísadu. Okraj zapékací mísy použijte k podepření silikonové rukojeti pečicí sondy. Špička pečicí sondy by se neměla dotýkat dna zapékací mísy.

1. Zapojte pečicí sondu do zásuvky umístěné uvnitř spotřebiče. Viz kapitolu „Popis výrobku“.

Displej zobrazuje aktuální teplotu naměřenou pečicí sondou.

1. -stisknutím upravíte nastavení.

2. Pro nastavení teploty středu snímače nebo pro nastavení preferované funkce zvolte kartu Pečicí sonda:

- Zvukový signál – jakmile střed pokrmu dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál.

- Zvukový signál a ukončení pečení – jakmile střed pokrmu dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál a příprava pokrmu se zastaví. - Jen pop-up zprávy - když pokrm dosáhne teploty středu snímače, na displeji se zobrazí zpráva.

1. Stiskněte .OK

2. Jakmile pokrm dosáhne nastavené teploty, zazní zvukový signál. Zkontrolujte, zda je pokrm hotový. Dle potřeby prodlužte dobu přípravy.

3. STOP stisknutím vypnete pečicí funkci.

4. Zástrčku pečicí sondy vytáhněte ze zásuvky a pokrm vyjměte ze spotřebiče.

10. TIPY A RADY

10.1 Doporučení k pečení

Teploty a časy přípravy v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu a kvalitě a množství použitých přísad.

Váš spotřebič může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u starého spotřebiče. Níže uvedené rady představují doporučená nastavení teploty, délky přípravy a polohy roštu pro specifické druhy pokrmů.

Polohy roštů v troubě se počítají zdola.

Jestliže nemůžete najít nastavení pro konkrétní recept, snažte se vybrat podobný.

Tipy pro úsporu energie naleznete v kapitole „Energetická účinnost“.

Symboly použité v tabulkách:

	Druh jídla
	Pečicí funkce
	Teplota
	Příslušenství
	Nádoba (Gastronorm)

Hmotnost (kg)

Poloha roštu

Čas pečení (min)

10.2 Ventilátor horkého vzduchu – doporučená příslušenství

Používejte formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou. Pohlcují teplo lépe než nádoby ze světlého kovu a s reflexní úpravou.

• Plech na pizzu – tmavý, s povrchovou vrstvou, průměr 28cm
• Zapékací mísa – tmavá, s povrchovou vrstvou, průměr 26cm
• Pečicí šálky – keramické, průměr 8cm, výška 5 cm
• Dortový korpus – tmavý, s povrchovou vrstvou, průměr 28cm

10.3 Ventilátor horkého vzduchu

Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li se řídit doporučenou dobou pečení v tabulce níže.

		°C	☐	1
Sladké pečivo, 16 kusů	plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku	180 2 25 - 35
Piškotová roláda plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku		180 2 15 - 25
Celá ryba, 0,2 kg plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku		180 3 15 - 25
Sušenky, 16 kusů plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku		180 2 20 - 30
Makronky, 24 kusů plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku		160 2 25 - 35
Muffin, 12 kusů plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku		180 2 20 - 30
Slané pečivo, 20 kusů	plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku	180 2 20 - 30
Sušenky z křehkého těsta, 20 kusů	plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku	140 2 15 - 25
Ovocné dortíky, 8 kusů	plech na pečení nebo pekáč na zachycení tuku	180 2 15 - 25

10.4 Informace pro zkušebny

Testy podle normy: EN 60350-1, IEC 60350-1.

Pečení na jedné úrovni

	[3CS2]
Piškotový koláč bez tuku Horký vzduch Tvarovaný rošt 160 45 - 60 2
Piškotový koláč bez tuku Horní a spodní ohřev		Tvarovaný rošt 160 45 - 60 2
Jablečný koláč 1)	Horký vzduch Tvarovaný rošt 160 55 - 65 2
Jablečný koláč 1)	Horní a spodní ohřev	Tvarovaný rošt 180 55 - 65 1
Máslové sušenky Horký vzduch Plech na pečení 140 25 - 35 2
Máslové sušenky Horní a spodní ohřev		Plech na pečení 140 25 - 35 2
Malé koláče, 20 kousků na plech 2)	Horký vzduch Plech na pečení 150 20 - 30 3
Malé koláče, 20 kousků na plech 2)	Horní a spodní ohřev	Plech na pečení 170 20 - 30 3
			°C
Topinky 3)	Horní ohřev Tvarovaný rošt max. 1 - 2 5

1) 2 formy na pečení umístěné diagonálně (Ø 20 cm). Pravá musí být umístěna více vpředu než levá.
2) Předehřejte spotřebič, dokud nedosáhne nastavené teploty pomocí nastavení: Předehřát / Není. Nepoužívejte: Předehřát / Rychlý a Úsporný. Viz kapitola „Denní používání“, Nastavení, Podnabídka: Preference.
3) Předehřejte spotřebič na 5 min pomocí nastavení: Předehřát / Není. Nepoužívejte: Předehřát / Rychlý a Úsporný. Viz kapitola „Denní používání“, Nastavení, Podnabídka: Preference.

Pečení na více úrovních

Máslové sušenky Horký vzduch Plech na pečení 140 25 - 45 2 a 4
Malé koláče, 20 kousků na plech 1)	Horký vzduch Plech na pečení 150 25 - 35 2 a 4
Piškotový koláč bez tuku Horký vzduch Tvarovaný rošt 160 45 - 55 2 a 4
Jablečný koláč Horký vzduch Tvarovaný rošt 160 55 - 65 2 a 4

1) Předehřejte spotřebič, dokud nedosáhne nastavené teploty pomocí nastavení: Předehřát / Není. Nepoužívejte: Předehřát / Rychlý a Úsporný. Viz kapitola „Denní používání“, Nastavení, Podnabídka: Preference.

10.5 Informace pro zkušebny

Použijte funkci: ProSteam, stupeň: Vaření v páře.

Testy podle EN 60350-1, IEC 60350-1.

Nastavte teplotu na 100°C.

	###	###	###	###
Brokolice 1) 2)	2/3 perforovaná sada pro vaření v páře	0.3 3 8 - 9
Brokolice 1) 2)	2/3 perforovaná sada pro vaření v páře	max.	3 10 - 11
Hrášek, zmražený 2)	2 x 2/3 perforovaná sada pro va-ření v páře	2 x 1,5 2 a 4	Dokud teplota v nejchladnějším místě nedosáhne 85 °C.

1) Předehřejte spotřebič, dokud nedosáhne nastavenou teplotu pomocí nastavení: Předehřát / Není. Nepoužívejte: Předehřát / Rychlý a Úsporný. Viz kapitola „Denní používání“, Nastavení, Podnabídka: Preference.
2) Umístěte plech na pečení do první polohy roštu se sklonem směrem k zadní části vnitřku trouby.

Další recepty na vaření v páře

Kombinovaný po- krm připravovaný v páře (2 porce) 1)	ProSteam, stupeň: Vaření v páře	Gastronádoba 1/2, perforovaná (brambo- ry a brokolice) a ne- perforovaná (losos)[3320]	2 (losos)4 (brokolice a brambory)	100[GGW7]	40 (brambory)18 - 20 (losos)10 - 12 (brokoli- ce)[KHBO]
Karamelový pudink (6 porcí)	ProSteam, stupeň: Vysoká vlhkost	Kulaté porcelánové nádoby na tvarova-ném roštu	2 90 35 - 45
Vaječný krém	ProSteam, stupeň: Vaření v páře	Gastronádoba 1/2, neperforovaná	2 85 35 - 45
Bílý chléb	Pečení, druh jídla: Chléb	Plech na pečení 2)	2 180		40 - 50
	ProSteam, stupeň: Nízká vlhkost 3)				40 - 50
Kuře 4)	ProSteam, stupeň: Nízká vlhkost	Tvarovaný rošt 2 200 60 - 70

1) V příslušném čase vložte suroviny jednu po druhé do trouby tak, aby bylo vše uvařeno současně. Můžete při-pravit dvě porce najednou.
2) Použijte plech na pečení se sklonem směrem k zadní části vnitřku trouby.
3) Použijte ProSteam pouze v případě, že funkce Pečení není k dispozici.
4) Umístěte plech na pečení do první polohy roštu, aby se nahromadil odkapávající tuk.

11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

11.1 Poznámky k čištění

Čisticí prostředky

• Přední stranu spotřebiče očistěte pouze hadříkem z mikrovlákna namočeným v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku.
• Spodní část vnitřku trouby očistěte pomocí několika kapek octa nebo kyseliny citrónové a odstraňte zbytky vodního kamene.
• Kovové plochy očistěte pomocí čisticího roztoku.
• Skvrny vyčistěte pomocí šetrného čisticího prostředku.

Každodenní použití

• Po každém použití vyčistěte vnitřek spotřebiče. Hromadění mastnoty či zbytků jídel může způsobit požár.
• Ve spotřebiči neuchovávejte potraviny déle než 20 minut. Po každém použití vysušte vnitřek spotřebiče pouze hadříkem z mikrovlákna.

Příslušenství

• Všechno příslušenství vyčistěte po každém použití a nechte jej oschnout. Použijte pouze hadřík z mikrovlákna namočený v roztoku teplé vody a šetrného mycího prostředku. Nečistěte příslušenství v myčce nádobí.
• Nepřilnavé příslušenství nečistěte pomocí abrazivních čisticích prostředků nebo ostrých předmětů.

11.2 Vyzjmutí drážek na rošty

Chcete-li spotřebič vyčistit, vyjměte drážky na rošty.

1. Vypněte spotřebič a počkejte, dokud nevychladne.
2. Drážky na rošty opatrně nadzvedněte a vytáhněte z předního úchytu.
3. Odtáhněte přední konec konstrukce roštových drážek od postranní stěny.
4. Vytáhněte konstrukci roštových drážek ze zadního úchytu.

1 2 3

Drážky na rošty nainstalujte stejným postupem v opačném pořadí.

Patky výsuvných kolejniček musí směřovat dopředu.

11.3 Čistění párou

Tento program vyčistí spotřebič, který je lehce znečištěný. Pára změkčuje mastnotu nebo zbytky a usnadňuje tak čištění. Tento program spotřebovává méně energie.

1. Stiskněte Nastavení / Údržba / Čistění párou nebo Čištění párou plus.

Režim Popis
Čistění pá-rou	Lehké čištěníTrvání: 30 min
Čištění pá-rou plus	Normální čištěníVnitřek trouby postříkejtemycím prostředkem.Trvání: 75 min

1. Stiskněte a postupujte podle pokynů na displeji.

Před vyjmutím příslušenství se ujistěte, že je spotřebič studený.

1. Po dokončení čištění zazní zvukový signál.

2. Ze zásobníku na vodu odstraňte zbývající vodu.

3. Nechte dvířka spotřebiče otevřená a vyčkejte, dokud vnitřek nevyschne.

i

Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

11.4 Připomínka Čištění

Zobrazí-li se připomínka, je doporučeno provést čištění.

Použijte funkci: Čištění párou plus.

11.5 Čištění zásobníku na vodu

1. Vyjměte zásobník na vodu ze spotřebiče.
2. Sejměte víko zásobníku na vodu. Zvedněte kryt podle výčnělku na zadní straně.

1. Omyjte součásti zásobníku na vodu pomocí vody a mycího prostředku. Nepoužívejte drsné houbičky a nemyjte zásobník na vodu v myčce nádobí.

2. Smontujte zpět zásobník na vodu.

3. Namontujte víko. Nejprve vložte přední západku a poté ji zatlačte proti tělu zásuvky.

1. Vložte zásobník na vodu.
2. Zatlačte zásobník na vodu směrem ke spotřebiči, dokud nezapadne.

11.6 Odstraňování vod. kamene

Tento program odstraňuje vodní kámen v parním systému a zabraňuje jeho usazování. Zajišťuje správnou funkci parních funkcí a zvyšuje kvalitu vody ve vašem spotřebiči.

1. Stiskněte Nastavení / Údržba / Odstraňování vod. kamene.

2. Stiskněte a postupujte podle pokynů na displeji. Před vyjmutím příslušenství se ujistěte, že je spotřebič studený.

3. Když funkce skončí, vypněte spotřebič a nechte jej vychladnout.

4. Ze zásobníku na vodu odstraňte zbývající vodu.
5. Nechte dvířka spotřebiče otevřená a vyčkejte, dokud vnitřek nevyschne.

i

Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

11.7 Připomínka odstranění vodního kamene

Spotřebič poskytuje dvě připomínky odstranění vodního kamene. Připomínku odstranění vodního kamene nelze deaktivovat.

• Připomínka-doporučení – doporučuje odvápnit spotřebič.
• Důrazná připomínka – vyžaduje odvápnění spotřebiče. Pokud neodstraníte vodní kámen ze spotřebiče, když se zobrazuje důrazná připomínka, nebudete moci používat parní funkce.

11.8 Proplachování

Použijte pro čištění parního systému po častém používání funkcí páry.

1. Stiskněte Nastavení / Údržba / Proplachování.
2. Stiskněte a postupujte podle pokynů na displeji. Před vyjmutím příslušenství se ujistěte, že je spotřebič studený.
3. Po dokončení procesu žazní zvukový signál.
4. Nechte dvířka spotřebiče otevřená a vyčkejte, dokud vnitřek nevyschne.

i

Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

11.9 Sušení

Po přípravě s funkcí pečení v páře nebo po čištění párou vysušte vnitřek trouby.

1. Stiskněte Nastavení / Údržba / Sušení.

2. Stiskněte a postupujte podle pokynů na displeji. Před vyjmutím příslušenství se ujistěte, že je spotřebič studený.

3. Po skončení sušení zazní zvukový signál.

i

Když tato funkce běží, osvětlení je vypnuté.

11.10 Vyjmutí a instalace dvířek

Dvířka a vnitřní skleněné panely lze za účelem čištění demontovat. Počet skleněných panelů se liší dle modelu.

!

VAROVÁNÍ!

Dvířka jsou těžká.

!

POZOR!

Se sklem manipulujte opatrně, především u hran předního skleněného panelu. Sklo může prasknout.

1. Přesvědčte se, že je spotřebič chladný.
2. Zcela otevřete dvířka.
3. Stiskněte upínací páčky A na obou dveřních závěsech.

1. Přivřete dvířka trouby do první polohy otevření (přibližně do úhlu 70°).
2. Oběma rukama podržte dvířka na obou stranách a vytáhněte je směrem šikmo vzhůru od trouby.
3. Dvířka položte vnější stranou dolů na měkkou látku na rovné podložce.
4. Uchopte okrajovou lištu Ba horní straně dvířek na obou stranách a zatlačením směrem dovnitř uvolněte svorku těsnění.

2 B 1

1. Vytáhněte okrajovou lištu dopředu a vyjměte ji.
2. Uchopte skleněné panely jednu po druhé na jejich horní straně a vytáhněte je z drážek směrem nahoru.

1. Skleněný panel omyjte vodou s mycím prostředkem. Skleněný panel pečlivě osušte. Skleněné panely nemyjte v myčce nádobí.

Po čištění provedte výše uvedené kroky v opačném pořadí. Nejprve nainstalujte menší a potom větší panel a dvířka.

Ujistěte se, že jsou skleněné panely vloženy do správné polohy, jinak by se mohl povrch dvířek přehřívat.

11.11 Výměna žárovky

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

Žárovka může být horká.

12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

VAROVÁNÍ!

Viz kapitoly o bezpečnosti.

1. Vypněte spotřebič a počkejte, dokud nevychladne.
2. Spotřebič odpojte od elektrické sítě.
3. Položte hadřík na dno trouby.

Horní žárovka

1. Skleněným krytem otočte a sejměte jej.

1. Sejměte kovový kroužek a vyčistěte skleněný kryt.
2. K výměně použijte vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C.
3. Na skleněný kryt nasad'te kovový kroužek.

Boční žárovku

1. Odstraněním levé drážky na rošt získáte přístup k žárovce.
2. Pomocí šroubováku Torx 20 sejměte kryt.
3. Skleněný kryt vyčistěte.
4. K výměně použijte vhodnou žárovku odolnou proti teplotě 300 °C.
5. Namontujte kovový rám a těsnění. Utáhněte šrouby.
6. Namontujte levou drážku na rošt.

12.1 Co dělat, když...

Popis problému Příčina a náprava
Spotřebič nelze zapnout ani použí-vat.	Spotřebič není zapojen do elektrické sitě nebo je zapojen nesprávně.
Spotřebič se neohřívá. Hodiny nejsou nastavené.
	Pro nastavení hodin viz kapitolu „Funkce hodin“.
	Dvířka nejsou správně zavřená.Kontrolky/symboly varné desky
	Je spálená pojistka.Zkontrolujte, zda není příčinou závady pojistka. Pokud problém přetrvává,obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.
	Je zapnuto Dětská bezp. pojistka.
Osvětlení je vypnuté. Spálená žárovka. Vyměňte žárovku.Pro podrobné informace viz kapitolu „Údržba a čištění“.
Zásobník na vodu po zasunutí do spotřebiče nedrží správně.	Zásobník na vodu jste zcela nezatlačili.Zásobník na vodu zcela zasuňte do spotřebiče.
Ze zásobníku na vodu vytéká vo-da.	Nesmontovali jste správně víko zásobníku na vodu.
Zásobník na vodu se obtížně čistí. Před zahájením čištění se ujistěte, že je víko odstraněno.
Po odstranění vodního kamene není v plechu na pečení žádná vo-da.	Zásobník na vodu nebyl naplněn na maximální úroveň.Zkontrolujte, zda je v zásobníku na vodu prostředek k odstranění vodního kamene nebo voda.
Po odstranění vodního kamene je na dně vnitřku trouby špinavá vo-da.	Plech na pečení je ve špatné poloze roštu.Odstraňte ze dna spotřebiče zbytkovou vodu a prostředek k odstranění vod-ního kamene. Příště vložte plech na pečení do první polohy roštu.
Po čištění je na dně vnitřku trouby příliš mnoho vody.	Před zahájením čištění jste do spotřebiče dali příliš mnoho čisticího pro-středku.Příště rovnoměrně naneste tenkou vrstvu čisticího prostředku na stěny vnitř-ku trouby.
Výsledky čištění nejsou uspokoji-vé.	S čištěním jste začali, když byl spotřebič příliš horký.Počkejte, až spotřebič vychladne. Čištění zopakujte.
	Před čištěním jste ze spotřebiče neodstranili všechno příslušenství.Vyjměte veškeré příslušenství a zopakujte čištění.
i Výpadek proudu vždy čištění zastaví. Je-li čištění přerušené výpadkem proudu, zopakujte jej.
Problém se signálem bezdrátové sitě.	Zkontrolujte, zda je vaše mobilní zařízení připojeno k bezdrátové síti. Zkon-trolujte bezdrátovou sit’ a router.Restartujte router.
Byl nainstalován nový router nebo byla změněna konfigurace routeru.	Chcete-li znovu konfigurovat spotřebič a mobilní zařízení, viz část Bezdráto-vé připojení v kapitole „Před prvním použitím“.
Signál bezdrátové sitě je slabý. Přesuňte router co nejblíže ke spotřebiči.
Bezdrátový signál je rušen mi-krovlnnou troubou umístěnou po-blíž spotřebiče.	Vypněte mikrovlnnou troubu.Nepoužívejte současně mikrovlnnou troubu a dálkové ovládání spotřebiče.Mikrovlny ruší Wi-Fi signál.

12.2 Chybové kódy

Když dojde k chybě software, na displeji se zobrazí chybová zpráva. Seznam problémů naleznete v tabulce níže.

Kód a popis Řešení
F111 – Pečicí sonda není správně zasunutá do zásuvky.	Plně zastrčte Pečicí sonda do zásuvky.
F240, F439 – dotyková tlačítka na displeji nefungují správně.	Vyčistěte povrch displeje. Ujistěte se, že na dotykových políčcích nejsou nečistoty.
F601 – je problém se signálem WiFi. Zkontrolujte vaše sit’ové připojení. Viz část „Před prvním použitím“, Bezdrátové připojení.
F604 – první připojení k WiFi se nezdařilo.	Vypněte a zapněte spotřebič a zkuste to znovu. Viz část „Před prvním použitím“, Bezdrátové připojení.
F908 – systém spotřebiče se nemůže připojit k ovládacímu panelu.	Spotřebič vypněte a zapněte.
F131 – teplota snímače generátoru páry je příliš vyso-ká. 1)	Vypněte spotřebič a počkejte, dokud nevychladne. Spotřebič znovu zapněte.
F144 – snímač v Nádržka na vodu nedokáže změřit hladinu vody. 1)	Vyprázdněte Nádržka na vodu a doplňte jej.
F508 – Nádržka na vodu nefunguje správně. 1)	Spotřebič vypněte a zapněte.
F602, F603 – WiFi není k dispozici. 1)	Spotřebič vypněte a zapněte.

1) Pokud se tato chybová zpráva nadále zobrazuje na displeji, znamená to možné vypnutí chybného podsystému. V takovém případě se obraťte na autorizované servisní středisko. Pokud dojde k jedné z těchto chyb, zbývající funkce spotřebiče budou dále fungovat jako obvykle.

12.3 Servisní údaje

Pokud problém nemůžete vyřešit sami, obrat'te se na svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

Potřebné údaje pro servisní středisko najdete na typovém štítku. Typový štítek se nachází na předním rámu spotřebiče. Je vidět, když otevřete dvířka. Typový štítek ze spotřebiče neodstraňujte.

Doporučujeme vám zapsat si údaje sem:

Model (MOD.) :

Výrobní číslo (PNC):

Sériové číslo (S.N.):

13. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

13.1 Informační list výrobku a informace o výrobku dle nařízení EU o energetických štítcích a ekodesignu

Jméno dodavatele AEG

Označení modelu	BS9900B 944035029BS9900T 944035020NBP9S831AB 944035064NBP9S831AT 944035065TP9SB83FAB 944035054TP9SB83FAT 944035030
Index energetické účinnosti 61.9
Třída energetické účinnosti A++
Spotřeba energie při standardním zatížení, konvenční ohřev 0.99 kWh/cyklus
Spotřeba energie při standardním zatížení, režim nuceného větráku	0.52 kWh/cyklus
Počet dutin 1
Zdroj tepla Elektrická energie
Hlasitost 70 l
Typ trouby Vestavná trouba
Hmotnost	BS9900B 39.0 kg
	BS9900T 39.0 kg
	NBP9S831AB 39.0 kg
	NBP9S831AT 39.0 kg
	TP9SB83FAB 39.0 kg
	TP9SB83FAT 39.5 kg

IEC/EN 60350-1 - Elektrické spotřebiče na vaření pro domácnost – část 1: Rozsahy, trouby, parní trouby a grily - Metody měření výkonu.

13.2 Informace o výrobku týkající se spotřeby energie a maximální doby do dosažení příslušného režimu nízké spotřeby energie

Spotřeba energie v pohotovostním režimu 0.8 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu při připojení k síti 2.0 W
Maximální doba potřebná k tomu, aby zařízení automaticky dosáhlo příslušného režimu nízké spo-třeby energie	20 min

Pokyny k aktivaci a deaktivaci připojení k bezdrátové síti naleznete v kapitole „Před prvním použitím“.

13.3 Tipy pro úsporu energie

Následující tipy vám pomohou ušetřit energii při používání spotřebiče.

Ujistěte se, že jsou dvířka spotřebiče při jeho provozu zavřená. Během pečení neotvírejte dvířka spotřebiče příliš často. Těsnění dvířek

udržujte čisté a kontrolujte, zda je na svém místě řádně uchyceno.

Pro účinnější úsporu energie používejte kovové nádobí a formy a nádoby z tmavého kovu a s povrchovou vrstvou.

Spotřebič před vařením nepředehřívejte, pokud to není výslovně doporučeno.

Připravujete-li několik jídel najednou, snažte se, aby prodlevy při pečení byly co nejkratší.

Horkovzdušné pečení

Je-li to možné, pro úsporu energie používejte funkce pečení s ventilátorem.

Zbytkové teplo

Je-li doba pečení delší než 30 minut, snižte teplotu spotřebiče na minimum 3–10 minut před koncem pečení. Pečení bude pokračovat i nadále díky zbytkovému teplu uvnitř spotřebiče.

Zbytkové teplo můžete využít k uchování teploty jídla nebo ohřevu jiného pokrmu.

Po vypnutí spotřebiče se na displeji zobrazuje zbytkové teplo nebo teplota.

Uchování teploty jídla

Chcete-li využít zbytkové teplo k uchování teploty jídla, zvolte nejnižší možné nastavení

teploty. Na displeji se zobrazí ukazatel zbytkového tepla nebo teplota.

Pečení s vypnutým osvětlením

Při pečení vypněte osvětlení. Zapněte ho pouze tehdy, když ho skutečně potřebujete.

Ventilátor horkého vzduchu

Tato funkce slouží k úspoře energie při pečení.

Pokud používáte tuto funkci, osvětlení se automaticky vypne po 30 sekundách. Osvětlení můžete znovu zapnout, ale omezíte tím předpokládanou úsporu energie.

Pohotovostní režim

Po 2 minutách se displej přepne do pohotovostního režimu.

14. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Recyklujte materiály označené symbolem Obaly vyhod'te do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče určené k

likvidaci. Spotřebiče označené příslušným symbolem žhelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.