KIH 8445-4B - Sporák Kernau - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KIH 8445-4B Kernau

Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek.

Tento návod k použití obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny pro provoz a údržbu vašeho spotřebiče.

Prosím přečtěte si pozorně tento návod k použití před použitím přístroje a uchovejte ho pro budoucí použití.

Ikona Titulek Popis
	VAROVÁNÍ	Nebezpečí vážného zranění nebo smrti
	NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Nebezpečné napětí
	POŽÁR	Riziko požáru / hořlavých materiálů
	POZOR	Nebezpečí úrazu nebo hmotné škody
	DŮLEŽITÁ POZNÁMKA	Informace o správném provozu systému
	Viz návod k použití
	Horký povrch

OBSAH

KAPITOLA 1. Bezpečnostní pokyny ....57

Bezpečnostní opatření před zahájením práce 57
Všeobecná bezpečnostní opatření....57
Ochrana proti poškození....58
Opatření v případě poruchy zařízení 59
Ochrana proti dalším rizikům....59

KAPITOLA 2. Stručný popis zařízení....60

KAPITOLA 3. Ovládací prvky....61

Funkce dotykového tlačítka....61
Posuvník - funkce....61

KAPITOLA 4. Ovládací panel....62

Správné kuchyňské nádobí....63
Nevhodné kuchyňské nádobí:....63
Zobrazení nevhodného/chybějícího nejsou důvodem k reklamaci.uchyňského nádobí .....64

KAPITOLA 6. Používání indukční varné....65

Zapnutí zařízení....65
Vaření....65
desky Přerušení vaření....66
Vypnutí zařízení....66
Zobrazení ukazatele zbytkového tepla....66
Úroveň výkon - Nárůst výkonu (Power Boost)......66
Funkce udržování teploty....67
Funkce časového regulátoru (časovače)....67
Funkce - Pauza 68
Zámek ovládacího panelu (dětská pojistka)....69
Zóna - Maxi....69

KAPITOLA 7. Čištění a péče....71

KAPITOLA 8. Bezpečnostní zařízení....72

Ochrana proti přehřátí....72
Detekce malých předmětů na povrchu indukční varné desky....72
Ochrana automatickým vypnutím 72

KAPITOLA 9. Chybové kódy....73

KAPITOLA 10. Technické údaje....74

KAPITOLA 11. Rozměrové výkresy....75

Instalační rozměry 75
Zapuštěná instalace (lícující)....76

KAPITOLA 12. Instalace ....77

Schéma připojovací skřiňky pro zařízení:....78
Připojení napájecích kabelů:....79

KAPITOLA 14. Zákaznický servis....79

KAPITOLA 15. Poznámky k likvidaci....79

KAPITOLA 16. Likvidace opotřebovaných zařízení....80

KAPITOLA 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE

• Zařízení zcela vybalte a odstraňte nebo sejměte všechny části obalu.
• Zařízení smí instalovat a připojovat pouze kvalifikovaný elektrikář. Výrobce neručí za škody způsobené chybami během montáže nebo zapojení.

- Zařízení používejte pouze v tehdy, pokud je nainstalováno.

- Toto zařízení lze používat pouze pro domácí vaření a smažení potravin a není určeno pro komerční nebo venkovní použití.

- Odstraňte ze skla všechny štítky a nálepky.

- Na zařízení nesmí být prováděny žádné změny.

- Indukční varná deska se nesmí používat na kuchyňské desce jako pracovní plocha nebo úložný prostor.

- Bezpečnost je zaručena pouze v případě, že je zařízení připojeno k uzemňovacímu vodiči, který odpovídá platným předpisům pro energetické kabely.

- Zařízení nelze připojit k elektrické síti pomocí prodlužovacího kabelu.

- Zařízení nesmí být instalováno nad myčkou nebo bubnovou sušičkou: uvolňovaná pára může poškodit elektroniku.

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

• Elektronika (relé) může během provozu způsobovat slyšitelné spínací zvuky. Mohou se také ozývat zvuky chladicího ventilátoru.
• Chladicí ventilátor může běžet i po vaření, aby se ochladily elektronické součásti.
• Tyto zvuky jsou během provozu normální a nejsou závadou varné desky.
• Po každém použití vypněte varné zóny.
• Přehřáté tuky a další produkty se rychle vzněcují. Pokud se jídlo připravuje s tukem nebo olejem (např. hranolky), je třeba dohlížet na varný proces.
• Během vaření a smažení se varné zóny zahřívají. Dávejte si proto pozor na popálení během a po použití přístroje.
• Ujistěte se, že se žádný elektrický kabel volně stojícího nebo nástěnného zařízení nedostane do kontaktu se sklem nebo horkou varnou zónou.
• Nikdy nezakrývejte varnou plochu látkou nebo ochrannou fólií; mohou se velmi zahřívat a vznítit.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání zařízení a rozumí souvisejícím nebezpečím.
• Čištění a údržbu nesmí provádět děti, které nejsou pod dohledem.
• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

VAROVÁNÍ:

Pokud je skleněný povrch prasklý, vypněte zařízení, abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem.

• Na indukční varnou desku nepokládejte kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a hrnce, protože by se mohly zahřát.
• Nenechávejte šňůru na varné desce bez dozoru, protože velmi rychle reaguje při vysokém nastavení úrovně vaření!

POZOR, NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

Kovové předměty jako prstýnky, náramky, hodinky atd. se mohou zahřívat v bezprostřední blízkosti varné desky.

Na nemagnetické předměty (např. zlaté nebo stříbrné prstýnky) nemá vliv.

- Pokud jsou v domě domácí zvířata, která by se mohla dotknout varné desky, zapněte dětskou pojistku.

- Pokud je pod indukční varnou deskou na kuchyňské desce instalována pyrolytická trouba (s funkcí automatického čištění), nepoužívejte indukční varnou desku při provozu v pyrolytickém režimu, protože to může spustit ochranu povrchu varné desky proti přehřátí.

- Ochrana proti přehřátí indukční varné desky se může aktivovat také v případě, že povrch varné desky není dostatečně větraný a/nebo je pod povrchem varné desky instalována nedostatečně izolovaná trouba.

OCHRANA PROTI POŠKOZENÍ

• Nepoužívejte hrnce nebo pánve s neleštěným nebo poškozeným dnem. Mohou poškrábat sklokeramické desky.
• Všimněte si prosím, že i zrnka písku mohou způsobit škrábance.
• Sklokeramika není citlivá na teplotní šoky a je velmi odolná, ale ne nezničitelná. Zejména ostré a tvrdé předměty, které spadnou na povrch varné desky, ji mohou poškodit.
• Vyvarujte se kontaktu hrnců se skleněnou tabulí.
• Nepoužívejte varné zóny s prázdným nádobím.
  • Vyvarujte se pokládání cukru, plastu nebo hliníku na horké varné zóny. Tyto materiály se taví, lepí a mohou způsobit škrábance, praskliny nebo jiné trvalé změny v desce po jejím vychladnutí.
• Pokud se tyto látky přesto dostanou na horké varné zóny, vypněte zařízení a odstraňte je, dokud jsou ještě horké.

Protože jsou varné zóny horké, hrozí nebezpečí popálení!

POZOR:

Proces vaření musí být pod dohledem! I krátkodobé procesy vaření je nutné neustále sledovat!

VAROVÁNÍ:

Vaření jídla obsahujícího tuk nebo olej na varné desce bez dozoru může být nebezpečné a může způsobit požár!

NEBEZPEČÍ POŽÁRU:

Na varné desce neuchovávejte žádné předměty.

• Nikdy nepokládejte horké nádobí na ovládací panel. Mohlo by dojít k poškození elektroniky pod skleněnou tabulí.
• Pro zajištění dostatečného větrání elektroniky indukční varné desky je pod deskou vyžadován prostor 20 mm. Na přední straně varné plochy není nutná žádná mezera.
  • V zásuvce pod varnou deskou neuchovávejte žádné hořlavé předměty (např. aerosolové plechovky).
• Přihrádky na příbory v zásuvce musí být vyrobeny z tepelně odolného materiálu.
• Uzavřené nádoby (např. plechovky) se nesmí ohřívat na varných zónách. Výsledný přetlak může roztrhnout nádoby nebo plechovky a způsobit nebezpečí zranění!

OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ PORUCHY ZAŘÍZENÍ

• Pokud je zjištěna závada, je nutné zařízení vypnout a odpojit od napájení.
• Pokud se na skle objeví praskliny, úlomky nebo mezery: okamžitě vypněte kabel varné desky, vyšroubujte pojistku kabelu varné desky a kontaktujte naše oddělení zákaznických služeb nebo servisního specialistu u místního prodcje.
  • Nikdy neotevírejte samotné zařízení.
• Opravy zařízení smí provádět pouze specializovaný personál.

OCHRANA PROTI DALŠÍM RIZIKŮM

• Vždy se ujistěte, že nádoba je umístěna uprostřed varné zóny. Dno hrnce musí pokrývat co neivětší část varné zóny.
- Lidé s implantovaným kardiostimulátorem nebo inzulínovou pumpou se musí ujistit, že indukční varná deska neovlivňuje jejich implantáty.
- Indukční varná deska se na kuchyňské desce nesmí vypínat, protože při jejím zapnutí se v blízkosti zařízení generuje elektromagnetické pole (frekvenční rozsah pro indukční varnou desku je 50 kHz).

V případě pochybností kontaktujte výrobce kardiostimulátoru nebo svého lékaře.

POZOR:

Použití nevhodných hrnců nebo indukčních adaptérů bude mít za následek předčasné ukončení záruky. Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody, které mohou vzniknout na indukční desce, na kuchyňské desce nebo v jejím okolí.

KAPITOLA 2. STRUČNÝ POPIS ZAŘÍZENÍ

KIH 8445-4B

ROOSTER ROOSTER * * * * * * ROOSTER ROOSTER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 E-ERNAU

Ilustrace na této stránce jsou určeny k rozlišení mezi produkty. Nejsou vyrobeny ve stejném měřítku, a proto nemusí nutně ukazovat skutečné vzájemné proporce varných desek.

KAPITOLA 3. OVLÁDACÍ PRVKY

FUNKCE DOTYKOVÉHO TLAČÍTKA

Indukční varná deska se ovládá pomocí dotykových tlačítek. Ty reagují na lehký dotyk skleněné plochy prstem stejně jako aplikace na chytrém telefonu nebo tabletu.

Dotykem a podržením senzorového tlačítka po dobu přibližně jedné sekundy se spustí ovládací přikazy.

Každá odezva dotykových tlačítek je potvrzena akustickým a/nebo vizuálním signálem. Abyste předešli chybám při obsluze, stiskněte vždy pouze jedno tlačítko.

Ujistěte se, že ovládací panel je vždy čistý a suchý a že na něm neleží žádné předměty (např. kuchyňské nářadí nebo utěrky). I tenká vrstva vody může znesnadnit ovládání tlačítek.

POSUVNÍK - FUNKCE

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P - - - - - - - - - - - -

Posuvník slouží k nastavení požadovaného stupně výkonu pro varnou zónu nebo k nastavení času pro funkci časovače.

Ovládání posuvníku je podobné ovládání tlačítek.

▶ Položte prst na posuvník a posuňte jej doprava po posuvníku, abyste například zvýšili výkon varné zóny.
▶ Přesunutím prstu vlevo po posuvníku dojde ke snížení nastavené hodnoty.

Požadované nastavení můžete také vybrat přímo prstem dotykem po příslušné pozici na posuvníku.

KAPITOLA 4. OVLÁDACÍ PANEL

11 5 ER 12 13 4 3 H 8 8 6 - 7 + 10 9 8

Symbol / Displej	Popis
1 Posuvník
2 Zobrazení indikátoru úrovně výkonu
3 Tlačítko	(a) udržování teploty pokrmu
4 Tlačítko	časovače (časového regulátoru)
5 Tlačítko	přemostění (spojování) varných zón
6 Zobrazení časového regulátoru/časovače
7 Tlačítka	časového regulátoru/časovače
8 Tlačítko	pauzy
9 Tlačítko	ON/OFF (stisknutí tlačítka na 3 sekundy způsobí zapnutí zařízení)
10 Tlačítko	blokování ovládacího panelu (dětská pojistka)
11	Zobrazení chyb (zapínají se společně s číslicemi displeje (2), když dojde k chybě
12	Zobrazení zbytkového tepla
13	Indikátor zjišt’ování hrnce (svítí slabě: byl zjištěn hrnec, svítí silně: nebyl zjištěn hrncc)

KAPITOLA 5. SPRÁVNÉ KUCHYŃSKÉ NÁDOBÍ

Indukční vaření je bezpečná, pokročilá, efektivní a ekonomická technologie vaření. Funguje na základě elektromagnetických oscilací, které generují teplo přímo v nádobě, nikoli přímo ohřevem skleněného povrchu indukční varné desky.

Kuchyňské nádobí Elektromagnetické pole Sklenčná deska Indukční cívka Indukovaný proudy

Skleněný povrch indukční varné desky se zahřivá pouze proto, že je ohřiván přímo nahřátou pánví.

SPRÁVNÉ KUCHYŃSKÉ NÁDOBÍ

je vyrobeno z materiálů přitahujících magnet:

• Litina
  • Nerezová ocel s magnetickým dnem
• Smaltovaná ocel

Umístěte magnet na dno nádoby. Pokud se magnet přilepí, je nádobí všeobecně vhodné pro indukční vaření.

Nádobí z mědi, hliníku, skla, dřeva, keramiky a nerezové oceli bez magnetického dna.

▶ Používejte nádobí, jehož průměr se co nejvíce blíži obrysu zvolené varné zóny. Pokud se použije pánev s o něco větším průměrem, energie bude využita s maximální účinností.
▶ Nádobí umístěte doprostřed varné zóny.
▶ Ujistěte se, že dno nádobí, které používáte, leží na skle ploše a má stejnou velikost jako varná plocha, kterou používáte.
▶ Před zahájením vaření se ujistěte, že dno hrnce a povrch varné zóny jsou čisté a suché.

Hrnce s průměrem dna menším než 110 mm nemusí být na indukční desce rozpoznatelné podle povrchu.

POZOR:

Abyste zabránili poškrábání povrchu skla je třeba:

• Zvednout hrnec z varné desky a netahat či netlačit jej po povrchu!

- Používat pouze nádobí s hladkým dnem!

Stopy oděru nebo škrábance na sklokeramice jsou běžnými známkami používání, a proto nejsou důvodem k reklamaci.

ZOBRAZENÍ NEVHODNÉHO/CHYBĚJÍCÍHO KUCHYŇSKÉHO NÁDOBÍ

pokud se používá kuchyňské nádobí

• není vhodné pro indukční vaření.
• má příliš malý průměr dna.
• bylo nesprávně umístěno na varné zóně.
• bylo odstraněno z aktuálně používané varné zóny.

V závislosti na teplotě povrchu skleněné desky může trvat až 1 minutu, než se na displeji objeví zpráva o detekci pánve.

Zařízení se automaticky přepne zpět do pohotovostního režimu 1 minutu poté, co na varné zóně není žádné nádobí nebo není vhodné nádobí.

KAPITOLA 6. POUŽÍVÁNÍ INĐUKČNÍ VARNÉ

Před prvním zapnutím:

• Přečtěte si tento návod a věnujte zvláštní pozornost kapitole „Bezpečnostní pokyny“.
• Opatrně odstraňte veškerou ochrannou fólii, která může být na indukční desce

ZAPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

- Stiskněte tlačítko „ON/OFF“ na 3 sekundy pro zapnutí indukční varné desky.

Po zapnutí zařízení zazní akustický signál. Na indikátoru napájení se objeví symbol „-“. Indukční varná deska je nyní v pohotovostním režimu.

VAŘENÍ

• Zvolená varná zóna je nyní aktivována funkcí automatického rozpoznání hrnce.
• Během 5 sekund nastavte pomocí posuvníku požadovanou úroveň výkonu ohřevu.

Pokud do 1 minuty nezvolíte úroveň výkonu, indukční varná deska se automaticky vypne. Poté budete muset zařizení znovu zapnout, než jej budete moci používat.

Zvolená úroveň výkonu se zobrazí na displeji. Úroveň výkonu lze kdykoli změnit, dokonce i během procesu vaření.

DESKY PŘERUŠENÍ VAŘENÍ

- Pomocí posuvníku nastavte výkon na „0“.

VYPNUTÍ ZAŘÍZENÍ

Po vaření vždy vypněte varnou desku.

- Chcete-li indukční varnou desku vypnout, stiskněte tlačítko „ON/OFF“ na zařízení.

Skleněný povrch indukční varné desky se sice sám neohřívá, ale mohl by se při vaření nebezpečně zahřát kvůli nádobí na něm položenému!

Aby nedošlo k popálení, má zařízení indikátor zbytkového tepla:

- Samostatně se zobrazí „H“.

Písmeno „H“ na displeji znamená, že teplota varné zóny je stále příliš vysoká na to, aby se jí dalo bezpečně dotknout.

Jakmile teplota varné zóny klesne na bezpečnou úroveň, tento indikátor zhasne.

Zbývající teplo z varné zóny můžete použít k „ohřevu“ kuchyňského nádobí, které chcete použít později. Ušetříte tak energii!

ÚROVEN VÝKON - NÁRŮST VÝKONU (POWER BOOST)

Všechny varné zóny nabízejí úroveň výkonu „Nárůst výkonu“, tedy zvýšení výkonu ohřevu.

Úroveň výkonu „Nárůst výkonu“ je určena pro rychlý ohřev velkého množství vody, například při vaření špaget

Aktivace úrovně výkonu „Nárůst výkonu“.

- Na vybranou varnou zónu umístěte vhodné kuchyňské nádobí. Varné zóny se aktivují automaticky.

• Požadovanou varnou zónu můžete aktivovat také ručně dotykem příslušného posuvníku.
• Pomocí posuvníku nastavte úroveň výkon „Zvýšení výkonu“.

- Cheete-li to provést, posuňte prst po posuvníku doprava až ke značce „P“.

Aktivace úrovně výkonu „Nárůst výkonu“ je označena symbolem:

- Na displeji se zobrazí samostatný znak „H“.

Úroveň výkonu „Nárůst výkonu“ se po 5 minutách automaticky sníží na normální, nejvyšší úroveň výkonu.

Předčasné vypnutí úrovně výkonu „Nárůst výkonu”.

• Vyberte požadovanou varnou zónu dotykem příslušného posuvníku.
• Stisknutím posuvníku v kterémkoli místě předčasně deaktivujete úroveň výkonu „Nárůst výkonu”.

FUNKCE UDRŽOVÁNÍ TEPLOTY

Všechny varné zóny nabízejí 3 úrovně funkce udržování teploty, aby jídlo zůstalo dokonale teplé.

Aktivace funkce udržování teploty

• Na vybranou varnou zónu položte vhodné kuchyňské nádobí. Varná zóna se aktivuje automaticky.
- Požadovanou varnou zónu můžete aktivovat také ručně dotykem příslušného posuvníku.
- Chcete-li aktivovat jednu ze tří úrovní funkce udržování teploty:

- dotkněte se tlačítka požadované úrovně udržování tepla ☑ nebo ☒ nebo ☒

Aktivovaná funkce udržování teploty se zobrazí na displeji ovládacího panelu.

Deaktivace funkce udržování teploty

- Deaktivaci (vypnutí) funkce udržování teploty provedete dotykem na příslušné tlačítko.

FUNKCE ČASOVÉHO REGULÁTORU (ČASOVAČE).

Časovač automaticky vypne příslušnou varnou zónu po nastavené době.

Časovač lze nastavit až na 99 minut, zvlášť pro každou varnou zónu.

• Pro zapnutí indukční varné desky stiskněte tlačítko „ON/OFF“ na zařízení po dobu 3 sekund.
• Vyberte požadovanou varnou zónu dotvkem příslušného posuvníku a nastavte úroveň výkonu.
• Stiskněte tlačítko „Časovač” pro aktivaci funkce časovače:

Tlačítko

Ikona časovače na displeji začne blikat. Zobrazí se následující zpráva:

ve 2místném poli časovače na displeji.

• Nastavení času se provádí pomocí tlačítek „+“ nebo „-“.
• Krátký dotyk tlačítka změní nastavení času pokaždé o 1 minutu.
• Stisknutím a podržením tlačítka změníte nastavení o 10 minut. .

- Zvolené nastavení časovače potvrd'te stisknutím tlačítka „Časovače“:

Tlačitko

Indikátor časového regulátoru/časovače na ovládacím panelu se rozsvítí, když byl časovač aktivován pro příslušnou varnou zónu.

- Cheete-li časovač vypnout, nastavte čas na „ „ pomocí tlačitka „-”.

Jakmile je čas nastaven, časovač začne odpočítávat. Zbývající čas v minutách se zobrazuje na dvoumístném displeji časovače.

Zobrazení na displeji (příklad výše).

Po uplynutí nastaveného času se na 30 sekund ozve akustický signál (bzučák), příslušná varná zóna se vypne a displej časovače zhasne.

Ostatní zbývající varné zóny fungují, pokud byly dříve zapnuty.

Pokud byla ostatním varným zónám přiřazena vlastní funkce časovače, ovládání zůstane nezměněno: každá varná zóna má svůj vlastní nezávislý časovač.

FUNKCE - PAUZA

Praktická funkce pauzy umožňuje přerušit probíhající proces vaření. Poslední zvolená nastavení zůstanou zachována.

Jakmile pauza skončí, můžete pokračovat v procesu vaření a pokračovat v něm s posledním zvoleným nastavením.

Aktivace funkce pauzy

- Stisknutím tlačítka „Pauza“ po dobu přibližně 3 sekund zastavíte právě běžící program.

Funkce pauzy je aktivována pro všechny varné zóny.

Aktivace funkce pauzy pro všechny varné zóny se zobrazí na displeji varné zóny následovně:

Deaktivace funkce pauzy

- Stiskněte znovu tlačítko „Pauza“ pro pozastavení tohoto programu. Deaktivace funkce bude provedena pro všechny varné zóny.

Přerušený proces vaření se obnoví a pokračuje na naposledy zvolených nastavených hodnotách pro všechny varné zóny.

ZÁMEK OVLÁDACÍHO PANELU (DĚTSKÁ POJISTKA)

Aktivací zámku ovládacího panelu můžete zařízení chránit před neúmyslným použitím, např. hrajícími si dětmi.

Když je aktivován zámek ovládacího panelu, všechny ovládací prvky kromě tlačítka,,ON/OFF“ pro zařízení jsou chráněny proti náhodnému spuštění.

Když je zámek ovládacího panelu zapnutý, zařízení si jej pamatuje. Pamět' zanikne, když je zařízení odpojeno od síťového napětí.

Aktivace zámku ovládacího panelu:

Zámek ovládacího panelu lze aktivovat jak při zapnutí, tak při vypnutí indukční varné desky.

- Stiskněte tlačítko „Zámek ovládacího panelu (dětská pojistka)“ na 3 sekundy pro aktivaci funkce zámku ovládacího panelu a zablokování ovládacího panelu.

Na 2-čiselném displeji časovače se zobrazí následující zpráva:

Aktivní zámek ovládacího panelu zůstává uložen v paměti zařízení i po jeho vypnutí. Pamět' se vymaže pouze vypnutím zámku ovládacího panelu nebo odpojením zařízení od napájení.

Deaktivace zámku ovládacího panelu:

Deaktivaci zámku ovládacího panelu lze provést jak při zapnuté, tak při vypnuté indukční varné desce.

- Chcete-li deaktivovat zámek ovládacího panelu, stiskněte na 3 sekundy tlačitko „Zámek ovládacího panelu (dětská pojistka)“.

Z displeje zmizí hlášení „Lo“ a zařízení je opět připraveno k provozu.

ZÓNA - MAXI

Varné zóny v řadě lze kombinovat a vytvořit tak maximální zónu, například při používání z podlouhlého hrnce na ryby.

Pokud se zapnutou zónou maxi přemístíte nádobu z levé přední varné zóny na levou zadní varnou zónu, nastavení výkonu přední varné zóny se automaticky převezme pro zadní varnou zónu a prázdná přední varná zóna se vypne.

POZOR:

Nádobí by mělo být vždy umístěno doprostřed varné zóny!

Správné umístění kuchyňského nádobí:

Nesprávné umístění kuchyňského nádobí:

Provoz zóny maxi

- Stiskněte tlačítko „Přepínání přemostění” pro aktivaci maxi zóny.

Odpovídající varné zóny jsou nyní propojeny a přeměněny na zónu maxi.

Když se na displeji rozsvítí tlačitko „Přepnutí přemostění“, znamená to, že byla aktivována zóna maxi:

- Pomocí posuvníku nastavte požadovanou úroveň výkonu pro celou zónu maxi.

- Chcete-li vybrat zónu maxi například pro další naprogramování časovače nebo změnu nastavení úrovně výkonu, stiskněte posuvník a provedte požadované programování nebo změnte úroveň výkonu.

- Chcete-li odpojit zónu maxi, stiskněte zónu maxi a znovu stiskněte tlačítko „Přepnutí přemostění“.

Poté znovu používejte příslušné varné zóny samostatně.

Indukční varnou desku můžete také vypnout pomocí tlačítka „ON/OFF“ na zařízení.

Při příštím použití varné desky se zóna maxi deaktivuje a dvě varné zóny na levé straně varné desky budou používány samostatně.

• Nečistoty by měly být odstraňovány co nejrychleji, aby se zabránilo připalování.
• Lehké, nepříliš zaschlé nečistoty odstraňte vlhkým hadříkem nebo vlhkou, měkkou houbou bez saponátu.
• Nepoužívejte prostředek na mytí nádobí, protože může zanechat modré zbarvení.
• Některé skvrny se na horké varné desce tvrdošíjně připalují a je obtížné je odstranit.
• Tyto skvrny lze obvykle odstranit škrabkou na sklo. Položte škrabku na sklo rovnoměrně po celé ploše a lehkým tlakem seškrábněte.

- Pokud nemáte po ruce škrabku na sklo, můžete použít i prášek do pečiva:

• Stačí smíchat prášek do pečiva s trochou vody, až se vytvoří krémová pasta. Poté pastu naneste na sklokeramickou desku, nechte chvíli působit a znovu setřete.

- Světlé, stříbřitě zářící skvrny mohou být způsobeny zbytky hliníku z některých hrnců. Takové skvrny lze po vychladnutí varné desky odstranit čističem na sklokeramiku.

• Skvrny od vodního kamene vznikají v důsledku polití vodou nebo umístěním hrnců s mokrým dnem.

- Teplo způsobí odpařování vody a zanechání vodního kamene na skleněné desce.

- Skvrny od vodního kamene lze po vychladnutí varné desky odstranit pomocí čističe na sklokeramiku nebo octa.

- Nepokládejte cukr, plast nebo hliníkovou fólii na horké varné zóny. Tyto látky se taví, lepí a mohou způsobit škrábance, praskliny nebo jiné trvalé změny ve struktuře skla při chlazení. Pokud k tomu přesto dojde, vypněte zařízení a odstraňte látky, dokud jsou ještě horké.

POZOR:

Varné zóny jsou horké, hrozí popálení!

• Nikdy nepoužívejte drsné nebo abrazivní čisticí prostředky, tvrdé houby, ocelovou vlnu nebo předměty z nerezové oceli.
  V důsledku použití takových nástrojů se objevují škrábance.

Možné příčiny škrábanců

Sklokeramické varné desky mají velmi tvrdý a odolný povrch. Pokud k poškrábání přece jen dojde, nebude tím užitečnost povrchu sklokeramické desky omczena.

Jak mohou vzniknout škrábance:

Při čištění zeleniny se na sklokeramickou desku dostanou zrnka písku a jemný prach. Pokud poté hrnec postavíte na sklokeramickou varnou desku, zrnka písku mohou způsobit škrábance.

Hrnce nebo pánve s neleštěným nebo poškozeným dnem mohou sklokeramickou varnou desku poškrábat. Používáte škrabku na sklo, která se ohýbá pod velkým tlakem, nebo pokračujete v používány škrabky na sklo, jejíž čepel se na okrajích ulomila.

Povrch indukční varné desky se nesmí používat jako místo pro práci nebo odkládání předmětů.

KAPITOLA 8. BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ

OCHRANA PROTI PŘEHŘÁTÍ

Teplotní senzor sleduje teplotu na indukční varné desce.

Pokud je zjištěna nepřípustně vysoká teplota, indukční varná deska se automaticky vypne.

DETEKCE MALÝCH PŘEDMĚTŮ NA POVRCHU INDUKČNÍ VARNÉ DESKY

Pokud na varné zóny položíte nevhodné nebo příliš malé nádobí nebo malé předměty (např. nože, vidličky, klíče), zařízení se po 1 minutě vypne. Ventilátor ochlazuje indukční varnou desku na kuchyňské desce po dobu další minuty.

OCHRANA AUTOMATICKÝM VYPNUTÍM

Tato bezpečnostní funkce automaticky vypne indukční varnou desku, pokud ji sami zapomenete vypnout. Standardní provozní doby pro různé úrovně výkonu jsou uvedeny v tabulce níže:

Pokud hrnec během provozu sundáte, indukční varná deska okamžitě přestane hřát.

KAPITOLA 9. CHYBOVÉ KÓDY

Pokud dojde k poruše, indukční varná deska automaticky přejde do „ochranného stavu“ a zobrazí kombinovaný chybový kód:

Displej Možná příčina Doporučovaná
Jasně svítí	Kuchyňské nádobí nebylo zjištěno.Kuchyňské náčiní je příliš malé.	Používejte vhodné kuchyňské nádobí.
HE 54	Voda, nějaký předmět nebo kuchyňské nádobí se nachází na skle nad ovládacím panelem.	Vytřete vodu, sundejte tento předmět nebo.
HE 1HE 3HE 55	Chyba indukční varné desky.Na displeji příslušné varné zóny se zobrazí hlášení „E“.	Kontaktujte centrum péče o zákazníka.
HE 2HE 4	Ochrana proti přehřátí.	Spust’te opět zařízení, když indukční varná deska dostatečně vychladla.
HE 5 Příliš	vysoké napájecí napětí.	Zkontrolujte napájecí napětí.Zařízení znovu zapněte, až když se parametry napájení vrátí do normálu.
HE 6 Příliš	nízké napájecí napětí.	Zkontrolujte napájecí napětí.Zařízení znovu zapněte, až když se parametry napájení vrátí do normálu.
HE 7 Dočasné přepětí.		Zkontrolujte napájecí napětí.Zařízení znovu zapněte, až když se parametry napájení vrátí do normálu.

POZOR:

Nikdy zařízení sami neotevírejte ani nerozebírejte. V případě potřeby kontaktujte zákaznický servis!

KAPITOLA 10. TECHNICKÉ ÚDAJE

Značka Kernau
Identifikační číslo modelu KIH 8445-4B
Typ indukční varné desky Elektrická
Počet varných zón a varných desek 4
Připojené zatíženíSpotřeba energie pro indukční varnou desku	9,3 kW181.95 Wh/kg
Levá přední varná zónaVydatnost*Spotřeba energie EC pro varnou zónu **	20.0x21.0 cm2000 / 2600 W178.3 Wh / kg
Levá, zadní varná zónaVýkon*Spotřeba energie EC pro varnou zónu **	20.0x21.0 cm1500 / 2000 W180.1 Wh/kg
Pravá, zadní varná zónaVýkon*Spotřeba energie EC pro varnou zónu **	20.0x21.0 cm1500 / 2000 W180.1 Wh/kg
Pravá, přední varná zónaVýkon*Spotřeba energie EC pro varnou zónu **	20.0x21.0 cm2000 / 2600 W178.3 Wh / kg

* Tyto parametry se mohou lišit v závislosti na tvaru, velikosti a kvalitě kuchyňského nádobí.
** Spotřeba energie varnými zónami/varnou deskou, podle nařízení EU 6/2014

KAPITOLA 11. ROZMĚROVÉ VÝKRESY

INSTALAČNÍ ROZMĚRY

520 780 4x R5 675 485 Sklo 4mm Glas 4 55 50 min 490 590 - 750

POZOR: Zařízení musí být pro provedení servisu demontováno 524 498 568 594 594 52 52 59 R7 Širokost mezery ≥1 Pracovní deska Deska Indukční Stupňovité frézování 11 7 10 11 4 1 55

KAPITOLA 12. INSTALACE

Přípravné práce:

Než bude možné indukční varnou desku vyjmout z obalu a vložit do připraveného výřezu v pracovní desce, je třeba na zadní stranu varné desky nalepit samolepicí těsnění.

Přilepení těsnění:

Zatím ponechte desku v obalu. Odstraňte ochrannou fólii a odkryjte přístup ke spodnímu povrchu desky. Odmastěte okraj skleněné indukční varné desky.

Po odstranční ochranné fólie (F) nalepte těsnění (E) 2 mm od vnějšího okraje skla.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Instalaci a připojení smí provádět pouze autorizovaný odborník. Uživatel odpovídá za to, že budou dodržovány platné normy a předpisy v místě jeho bydliště.

Požadavky na instalaci:

- Dýhy pod pracovní deskou je nutné lepit lepidlem odolným vůči vysokým teplotám (100 °C).

• Nástěnné ukončovací lišty musí být tepelně odolné.

• Vzdálenost výřezu od stěny a/nebo nábytkových prvků musí být minimálně 50 mm.

- Výřez by měl být chráněn speciálním lakem, silikonovým lepidlem nebo litou pryskyřicí, aby se zabránilo nabobtnání pracovní desky vlivem vlhkosti. Ujistěte se, že těsnicí páska byla nalepena pečlivě.

- Varná deska nesmí být instalována nad trouby, které nemají vlastní chladicí okruh, myčky nádobí, mycí nebo sušící zařízení.

- Pokud je pod varnou deskou zásuvka, neumist'ujte do ní žádné hořlavé předměty, např. aerosolové plechovky.

- Zajistěte prosím, aby připojovací kabel varné desky nebyl po instalaci vystaven žádnému mechanickému namáhání, například v důsledku provozu zásuvky.

• Pro zajištění dostatečné ventilace elektroniky varné desky je pod varnou deskou nutná vzduchová mezera 20 mm. Vzduchová mezera v přední části kuchyňské desky není nutná.

KAPITOLA 13. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Instalaci a připojení smí provádět pouze autorizovaný odborník.

Je odpovědností uživatele zajistit dodržování norem a předpisů platných v místě jeho bydliště.

• Indukční varnou desku musí připojit k elektrické síti kvalifikovaný elektrikář.
• Musi být plně dodrženy zákonné předpisy a požadavky na připojení místního dodavatele elektřiny.
• Po instalaci musí být během provozu zajištěna ochrana před dotykem izolovaných částí.
• Před připojením zařízení ke zdroji napájení se ujistěte, že parametry místního zdroje napájení odpovídají hodnotám na typovém štitku připojeném k zařízení.
• Pokud zařízení nemá k dispozici zástrčku, je třeba pro trvalé připojení použít jiné možnosti odpojení v souladu s pokyny k instalaci.
• Při připojování zařízení musí být zajištěno zařízení umožňující odpojení všech pólů zařízení od napájení, přičemž rozevření kontaktů musí činit minimálně 3 mm. Vhodnými odpojovacími zařízeními jsou jističe, pojistky a stykače. Při zapojování a opravách odpojte zařízení od napájení pomocí jednoho z nich.
  • Elektrická zásuvka nebo spínač všech pólů musí být při instalaci zařízení vždy snadno přístupné.
  • Instalace musí být chráněna pojistkami. Elektrické kabely musí být během instalace rádně připojeny.
• Sítový kabel musi být položen tak, aby nepříšel do kontaktu s horkými částmi varné desky a nikde nebyl vystaven teplotám nad 75 °C.

Navíc pro Rakousko:

V případě poruchy mohou elektrické součásti způsobit stejnosměrný zkratový proud větší než 6 mA nebo větší než 20 % celkového zkratového proudu.

Proto je důležité v instalaci použít proudové chrániče citlivé na stejnosměrný proud.

SCHÉMA PŘIPOJOVACÍ SKŘÍŇKY PRO ZAŘÍZENÍ:

PE L₁ L₂ PE N N L₂ L₁

PŘIPOJENÍ NAPÁJECÍCH KABELŮ:

Hnědá Černá Modrá Zelená/žlutá

Braun L1 Schwarz L2 Blau N 220-240V 220-240V

Grün/Gelb PE
400 VAC 50/60 Hz
2 fáze + N 4 x 2.5 mm²
Pojistka 16 A/na fázi

KAPITOLA 14. ZÁKAZNICKÝ SERVIS

Kontaktní údaje zákaznického servisu naleznete na zadní straně uživatelské příručky.

Při požadavku na servis mějte připraveny následující údaje: název zařízení, verzi a sériové číslo.

Tyto informace naleznete na typovém štítku umístěném na spodní straně indukční varné desky.

KAPITOLA 15. POZNÁMKY K LIKVIDACI

V souladu s požadavky Evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE) je na tomto produktu a v uživatelské příručce umístěn symbol přeškrtnutého kontejneru:

Zařízení a jeho obal je zakázáno vyhazovat do komunálního odpadu!

• Toto zařízení musí být zlikvidováno v recyklačním středisku, které má oddělené sběrné sekce pro elektrická a elektronická zařízení.
• Likvidace musí být provedena v souladu s místními předpisy pro likvidaci odpadu.
• Další informace o zacházení, recyklaci a opětovném použití vašeho výrobku vám poskytne místní úřad, místní středisko pro recyklaci domovního odpadu nebo prodejce, u kterého jste zařízení zakoupili.
• Před odevzdáním obalů k likvidaci je třeba je roztřídit podle druhu materiálu, např. karton (papír), plastová fólie atd.
• Prováděním takových činností přispějete k zajištění ochrany přírodního prostředí a zdraví obyvatel.
  • V netříděném komunálním odpadu by takové zařízení mohlo mít negativní účinky a důsledky na životní prostředí.

KAPITOLA 16. LIKVIDACE OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno z vysoce jakostních materiálů a komponent, které jsou vhodné k opakovanému využití.

Symbol přeškrtnuté popelnice umístěný na výrobku (obr. A) znamená, že výrobek musí být před odevzdáním do sběrny roztříděn v souladu s ustanoveními Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU. Pokud je na výrobku umístěn symbol přeškrtnuté popelnice (obr. B), znamená to, že výrobek obsahuje baterie, které musí být před odevzdáním do sběrny vyjmuty v souladu s ustanovením Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/66/ES. Taková značka informuje, že elektrická a elektronická zařízení i baterie (pokud jsou použity) nemohou být po použití zlikvidovány společně s jinými odpady pocházejicími z domácností.

Uživatel je povinen předat spotřebované zařízení a baterie (pokud jsou použity) do sběrem použitého elektrického a elektronického odpadu a baterií (pokud se vyskytují). Sběrny takových odpadů, včetně sběren opotřebovaného zařízení, provozovatelé zpracujících provozů, distributoři (obchody), provozovatelé sběren tříděných komunálních odpadů (obecní jednotky) a jiné jednotky stanovené v zákonech tvoří příslušný systém umožňující odevzdání takového zařízení.

Správná likvidace spotřebovaného zařízení a baterií (v případě použití) zabrání škodlivému působení na zdraví a životní prostředí vlivem obsahu nebezpečných látek a nesprávného skladování a zpracování takového spotřebiče. Domácnosti hrají důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace spotřebovaného zařízení a v této fázi se formují základy, které mají vliv na zachování spolčených hodnot, jakým je čisté životní prostředí. Domácnosti jsou také jedním z větších uživatelů drobného zařízení a rozumné zacházení s nimi má v této fázi vliv na získávání druhotných surovin.

V případě nevhodné likvidace tohoto zařízení mohou být uloženy pokuty v souladu s lokální legislativou. Pokud má zařízení zámek, je nutné ho pro zachování bezpečnosti všech osob, které mohou mit kontakt se zařízením, demontovat.

Některé ledničky a mrazničky mají izolační materiál a chladicí médium z CFC. Proto je nutné zachovat zvláštní opatrnost, aby nedošlo ke znečištění životního prostředí, když budete svou starou ledničku likvidovat.

obr. A

obr. B

KERNAU