SBL 133OR - Mixér SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SBL 133OR SENCOR

CZ Přenosný fitness mixér

Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Obecná upozornění

• Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Spotřebič udržujte mimo dosah dětí.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.

Varování:

Nesprávné používání může vést ke zranění.

• Při manipulaci se základnou spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k poranění o sekací čepele, a to zvláště při sestavování spotřebiče, při odnímání základny mixéru a během čištění.

• Povrchy spotřebiče a jeho příslušenství, které přicházejí do styku s potravinami, čistěte dle pokynů uvedených v tomto návodu.

• Doba zpracování potravin je uvedena v kapitole POUŽITÍ FITNESS MIXÉRU.

• Spotřebič vždy vypněte, pokud jej necháváte bez dozoru a před demontáží nebo čištěním.
• Spotřebič vždy odpojte od USB zdroje napájení, pokud jej necháváte bez dozoru, po ukončení nabíjení a před použitím, čištěním nebo přemístěním.
• Poškozený USB nabíjecí kabel musí být nahrazen novým kabelem stejného typu. Nepoužívejte poškozený nabíjecí kabel.

Další důležlté bezpečnostní pokyny k používání spotřebiče

• Spotřebič a jeho příslušenství používejte v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu k obsluze.
• Spotřebič je určen pro domáci použití. Nepouživejte jej pro komerční účely nebo k jiným účelům, než ke kterým je určen.
• Spotřebič používejte, nabíjejte a skladujte při okolní teplotě od 10 do 35 °C.
• Je zakázáno jakkoliv upravovat povrch spotřebiče, např. pomocí samolepicí fólie apod.
• Spotřebič ani jeho příslušenství nevystavujte vlivům venkovního prostředí, extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření nebo nadměrně prašnému prostředí.
• Spotřebič umístujte vždy na čistý, rovný, suchý a stabilní povrch.
• Během provozu může docházet k vibracím spotřebiče. Nestavte jej na okraj stolu, aby se zamezilo jeho pádu.
• Spotřebič ani jeho příslušenství nepokládejte na elektrický nebo plynový varič ani do jeho blízkosti. Udržujte jej v dostatečné vzdálenosti od otevřeného ohně, topných těles a jiných zdrojů tepla. Neumístujte jej ani žádnou jeho součást do mrazníčky.
• Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím výrobce.

Upozornění:

Použití neoriginálního příslušenství může vést ke vzniku nebezpečné situace.

• Spotřebič nenablíjejte, když je mokrý nebo pokud je základna mixéru jakkoli poškozená.
• Před nabíjením musí být základna mixéru zcela suchá. Spotřebič nabíjejte dodávaným USB nabíjecím kabelem. Během nabíjení musí být spotřebič pod dozorem. Po ukončení nabíjení odpojte spotřebič od zdroje napájení a silikonovou krytkou uzavřete USB-C port. Nabíjecí kabel odpojujte od základny mixéru tahem za konektor. Netahejte za nabíjecí kabel.
• USB-C port základny mixéru je určen pro připojení USB nabljecího kabelu. Nezasouvejte do něj předměty, které do něj nepatří. USB nabljecí kabel udržujte v suchu.
• Spotřebič nenabíjejte v blízkosti hořlavých materiálů či předmětů nebo při vysokých okolních teplotách.
• Před použitím se vždy přesvědčte, že žádná součást spotřebiče není poškozená.
• Před uvedením do provozu rádně připevněte horní víčko k mixovací nádobě. Během provozu musí zůstat víčko uzavřené.

Varování:

Nevkládejte ruce, prsty nebo předměty, jako je např. Lžíce, vidlička apod., do mixovací nádoby, dokud je připevněná k základně mixéru.

• Spotřebič nespouštějte naprázdno. Nesprávné používání může nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče.
• Aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace, nepoužívejte mixér ke zpracování tvrdých surovin, jako jsou např. skořápky ořechů, tvrdé pecky meruněk, broskví, manga apod.
• Při manipulaci s horkými tekutinami a potravinami dbejte zvýšené opatnosti. Horká pára nebo rozstříknutí teplých tekutin nebo potravin mohou způsobit opaření.
• Mixovací nádoba je odolná vůči teplotě do 80 °C. Nikdy do ní nevkládejte potraviny ani nelijte tekutiny o vyšší teplotě. Hrozí nebezpečí prasknutí mixovací nádoby a opaření. Z důvodu zvýšené bezpečností nechejte horké tekutiny a potraviny před vložením do mixovací nádoby dostatečně zchladnout.

• Umístění teplůch potravin nebo nalití teplůch tekutin do mixovací nádoby způsobuje zahřátí jejího povrchu. Dbejte zvýšené opatrnosti při manipulaci se zahřátými povrchy.

• Nikdy nemixujte horké potraviny nebo tekutiny. Uzavřením horkých tekutin nebo potravin v mixovací nádobě může dojít k nahromadění většího množství horké páry uvnitř nádoby a k jejímu natlakování. Při otevíráni nádoby pak hrozí nebezpečí vystříknutí horkého obsahu nádoby.

• Maximální doba nepřetržitého provozu spotřebiče je 30 sekund. Před dalším použitím nechejte spotřebič několik minut vychladnout.
• Žádná součást tohoto spotřebiče není určena pro použití v mikrovlnné nebo elektrické troubě apod.
• Nikdy nepoužívejte mixovací nádobu jako lahev na pití, dokud je k ní přípevněna základna. Mixovací nádobu lze použit jako lahev na pití až poté, co z ní sejmete základnu a uzavřete ji spodním vičkem.
• Základnu mixéru nikdy neponořujte do vody ani ji nemyjte v myčce nádobí, aby nedoslo k jejímu poškození. Pro mytí v myčce nádobí nejsou určeny ani ostatní součásti spotřebiče.
• Žádnou část spotřebiče nedezinfikujte v mikrovlnné troubě nebo horkou vodou nad 80 °C.
• Spotřebič nepoužívejte, pokud nefunguje správně, pokud došlo k ponoření základny mixéru do vody nebo pokud jeví jakékoli známky poškození. Předejte jej autorizovanému servisnímu středisku ke kontrole nebo opravě.
• Nepokoušejte se rozebírat nebo jakkoli upravovat základnu mixéru. Mohli byste způsobit přehřivání akumulátorů nebo uvolnění nebezpečných látek.
• Spotřebič neopravujte sami. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče během platnosti záruky se vystavujete riziku ztráty záručních plnění.
• Spotřebič skladujte v suchém a čistém prostředí mimo dosah dětí a zvířat.

CZ

Přenosný fitness mixér

Návod k použití

• Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek značky SENCOR, a věřime, že s ním budete spokojení.
• Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
• Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS SPOTŘEBIČE A JEHO PŘÍSLUŠENSTVÍ (obr. A)

A1 Horní víčko s těsněním
A2 Mixovací nádoba s měrkou o objemu 500 ml / lahev na pití
A3 Magnet
A4 Nožová jednotka
se 6 sekacími čepelemi
A5 Bezdrátová základna mixéru
A6 LED indikátory signalizují provoz mixéru, stav nabití akumulátorů a možné problémy.

A7 Tlačitko zapnutí/vypnutí
A8 USB-C port se silikonovou krytkou
A9 Protiskluzové nožky
A10 Spodní víčko s těsněním
A11 Nabijecí kabel s konektory USB-A a USB-C
A12 Kartáč na čištění

ÚČEL POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

- S přenosným fitness mixérem můžete snadno a rychle připravit smoothie nebo proteinové nápoje, mléčné koktejly a dětské mixované ovocné nebo zeleninové přesnídávky, dekoli a kdykoli budete potřebovat.

NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ

• Mixér je vybaven 2 vestavěnými akumulátory typu Li-Ion (7,4 V 12 × 2000 mAh), které umožňují jeho bezdrátový provoz.
• Pred nabíjením musí být mixér zcela suchý.
• K nabíjení vestavěných akumulátorů použijte USB nabíjecí kabel A11 a USB napájecí zdroj.

Poznámka:

USB napájecí zdroj není dodáván se spotřebičem. Použijte USB nabíjecí adaptér s výstupním napětím 5 V, který standardně používáte k nabíjení mobilního telefonu, tabletu apod., nebo powerbanku.

• Aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace, používejte pouze takový USB napájecí zdroj, který splňuje veškeré bezpečnostní a technické požadavky stanovené právnímí předpisy, které se na něj vztahují. Při používání USB nabljecího adaptéru nebo powerbanky dodržujte pokyny výrobcem uvedené v návodu k jejich použití.
• USB nabíjecí kabel A11 připojte k napájecímu zdroji s výstupním napětím 5 V =Pokud jste použili USB nabíjecí adaptér, zapojte jej do elektrické zásuvky.
• Z USB-C portu A8 vyjměte silikonovou krytku a k zahájení nabíjení akumulátorů připojte USB nabíjecí kabel A11 k USB-C portu A8.
• Nabíjení akumulátorů je signalizováno LED indikátory A6. V závislosti na úrovni nabití akumulátorů blíká modře odpovídající počet LED indikátorů A6, viz kapitola SIGNALIZACE ÚROVNĚ NABITÍ

AKUMULÁTORŮ. Před prvním použitím nabíjejte akumulátory po dobu 3 až 5 hodin.

- Plné nabití akumulátorů je signalizováno blikáním všech LED indikátorů A6. Po ukončení nabíjení odpojte nabíjecí kabel A11 od základny mixéru A5 a silikonovou krytkou uzavřete USB-C port A8. Nenechávejte základnu mixéru A5 připojenou k USB napájecímu zdroji déle, než je nutné k úplnému nabití akumulátorů.

Poznámka:

Pokud jste použili k napájení USB nabíjecí adapter, nezapomeňte jej odpojit od elektrické zásuvky.

• Akumulátory vydrží až 20 mixovacích cyklů na jedno plné nabití.
• Pro zachování co nejdelší životnosti Li-lon akumulátorů mixér používejte, skladujte a nabíjejte při pokojové teplotě. Nenechávejte akumulátory zcela vybit. Akumulátory je lepší znovu nabít dříve, než dojde k jejich úplnému vybití. Pokud mixér nepoužíváte dlouhou dobu, akumulátory udržujte nabité zhruba na polovinu jejich kapacity.

SIGNALIZACE ÚROVNĚ NABITÍ AKUMULÁTORŮ

Úroveň nabití akumulátorů	Počet LED indikátorů A6 blikajících/ rozsvícených modře
75–100 % 4
50–74 % 3
25–49 % 2
1–24 %	1

• V režimu nabíjení bliká odpovídající počet LED indikátorů A6 modře v závislosti na stavu nabítí akumulátorů.
• V režimu nečinnosti ověřite stav nabití akumulátorů jedním stisknutím tlačítka A7. V závislosti na úrovni nabití akumulátorů se rozsvítí modře odpovídající počet LED indikátorů A6. Pokud jsou akumulátory vybité, LED indikátory A6 se nerozsvítí vůbec.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Nabijte vestavěné akumulátory dle pokynů uvedených v kapitole NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ.
• USB-C port A8 uzavřete silikonovou krytkou, aby do něj nevnikla voda nebo vlhkost.
• Mixovací nádobu A2, horní a spodní vičko A1 a A10, nožovou jednotku A4 a prostor kolem ní, který přichází do styku s potravinami, důkladně omyjte teplou vodou za použití malého množství saponátu na nádobí. Vše pak opláchněte pod čistou tekoucí vodou, otřete dosucha kuchyňskou utěrkou nebo nechejte volně uschnout.

Upozornění:

Při čištění základny A5 dbejte zvýšené pozornosti, abyste se neporanili o ostří nožové jednotky A4. Nedotůkejte se sekacích čepeli.

Základnu mixéru A5 neponořujte do vody. Mixér ani jeho příslušenství nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.

PŘÍPRAVA POTRAVIN

• Potraviny nakrájejte na stejně velké kousky o velikosti zhruba 2,5 cm.

• Velikost mražených surovin (kostky ledu, jahody, mango apod.) by rovněž neměla přesahovat 2,5 cm.

• Vyjměte tvrdé pecky, např. z meruněk, broskví, manga apod., nebo tvrdá semena.

• U vybraných druhů ovoce a zeleniny odstraňte nejedlé slupky. Z ananasu odstraňte kromě slupky i jeho středovou část. Jinak by mohlo dojít k poškození mixéru. Z kokosového ořechu zpracovávejte pouze jeho dužinu a vodu.

• Před použitím ověřte, že je mixér nabitý. K základně mixéru A5 přípevněte mixovací nádobu A2. Nádobu A2 řádně dotáhněte, aby došlo k zarovnání magnetu A3 s tlačítkem A7.
• Mixér položte na rovný a stabilní povrch. Mixovací nádobu A2 naplňte připravenými potravinami zhruba do 60 % její kapacity, tj. 300 ml.
• Přilijte dostatečné množství tekutin (např. voda, mléko apod.) přibližně do 80 % kapacity mixovací nádoby A2, tj. 400 ml.
• Mixovací nádobu A2 uzavřete horním víčkem A1 a řádně jej dotáhněte. Mixér nakloňte několíkrát ze strany na stranu, aby se uvolnily potraviny, které by mohly být zaseknuté pod nožovou jednotkou A4.
• Stiskněte dvakrát tlačitko A7 pro uvedení mixéru do provozu. Všechny LED indikátory A6 budou blikat modře odspodu nahoru. Během provozu doporučujeme přidržovat mixér shora jednou rukou.

Poznámka:

Bezpečnostní pojistka neumožní spuštění mixéru, pokud není mixovací nádoba A2 řádně připevněna k základně mixéru A5.

• Po 30 sekundách se provoz mixéru automaticky zastaví. Všechny LED indikátory A6 zablikají 5krát purpurově. Chcete-li ukončit provoz mixéru dříve, stiskněte jednou tlačitko A7.
• Mixér otočte horním vičkem A1 dolů. Jednou rukou přidržte mixovací nádobu A2 a druhou rukou opatrně odšroubujte základnu A5. Základnu A5 odložte stranou (nepokládejte jí na bok nebo na nožovou jednotku) a nádobu A2 uzavřete spodním vičkem A10. Vičko A10 řádně dotáhněte, aby nedocházelo k úniku obsahu nádoby A2. Nádobu A2 otočte spodním vičkem A10 dolů. Nyní můžete použít nádobu A2 jako lahev na pití.
• Po každém použití rádně vyčistěte součásti, které příšly do kontaktu s potravinami.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA (obr. C)

• USB-C port A8 uzavřete silikonovou krytkou, aby do něj nevnikla voda nebo vlhkost.
• Mixovací nádobu A2, horní a spodní vičko A1 a A10, nožovou jednotku A4 a prostor kolem ní, který přichází do styku s potravinami, důkladně omyjte teplou vodou za použití malého množství saponátu na nádobí. Pro odstranění případných zbytků potravin použijte přiložený kartáč A12. Nakonec opláchněte jednotlivé části pod čistou tekoucí vodou a otřete je dosucha kuchyňskou utěrkou nebo je nechejte volně uschnout.

Upozornění:

Pří čištění základny A5 dbejte zvýšené pozornosti, abyste se neporanili o ostří nožové jednotky A4. Nedotýkejte se sekacích čepelí. Mixér ani jeho příslušenství nejsou určeny pro mytí v myčce nádobí.

• Mixér je možno rovněž vyčistit tak, že jej uvedete do provozu dle pokynů uvedených v kapitole POUŽITÍ FITNESS MIXÉRU s nádobou A2 z ½ naplněnou čistou vodou s kapkou saponátu na ruční mytí nádobí. Tím se uvolní většina zbytků potravin. Po skončení mixovacího cyklu odšroubujte horní víčko A1 a vyprázdněte obsah nádoby A2. Opatrně odšroubujte a sejměte mixovací nádobu A2 ze základny A5. Jednotlivé součásti, které přichází do styku s potravinami, pak opláchněte pod čistou tekoucí vodou a nechejte je volně uschnout.
• K čištění nikdy nepoužívejte kovové drátěnky na nádobí nebo čisticí prostředky s brusnou slažkou, aby nedošlo k poškrábání nebo poškození povrchu mixéru.

SKLADOVÁNÍ

• Mixér a jeho příslušenství vyčistěte dle pokynů uvedených v kapitole ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA. Před uskladněním musí být mixér a jeho příslušenství čisté a suché.
• Mixér a jeho příslušenství uložte na čisté, suché místo mimo dosah dětí a zvířat.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina	Řešení
Mixér nelze spustit.Všechny LED indikátoryA6serozsvítí červeně,nebo se nerozsvítívůbec.	Akumulátory jsouvýbité.	Nabijte akumulátory.Postupujte dle pokynů uvedených v kapitole NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ.
Mixér nelze spustit.Všechny LED indikátoryA6serozblikají purpurově.	NádobaA2nenířádně přípevněnak základněA5.	Dotáhněte nádobuA2tak, aby došlok zarovnání magnetuA3s tlačitkemA7.Úmístění magnetuA3je vyznačeno šípkou v dolní části nádobyA2.
Během provozublikají všechnyLED indikátoryA6červeně.	Nízký stav nabití akumulátorů.	Nabijte akumulátory.Postupujte dle pokynů uvedených v kapitole NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ.
Mixér se zastavilpo 5 sekundáchprovozu.	Mixér je prázdný.	Do nádobyAvložte ingredience.Postupujte dle kapitoly POUŽITÍ FITNESS MIXÉRU.
Mixér se zastavil.Všechny LED indikátoryA6blikajív rychlém intervalučerveně cca 5sekund.	Zpracovávané potraviny jsouzaseknuté podnožovou jednotkouA4nebo jsoupřiliš husté. Došlok přetížení.	Nakloňte mixér několikrát ze strany na stranu, aby došlo k uvolněnízaseknutých potravin. Prílijtetekutiny nebopoužijte suroviny nakrájené na menší kousky.
Mražené potraviny nebo kostky ledu se nedaří zpracovatdo požadované konzistence.	V nádoběA2jemálo tekutiny nebo v ní není žádnátekutina.	Do mixovací nádobyA2přilijte tekutiny.Mražené potraviny a kostky ledu je třeba zpracovávat s dostatečnýmmnožstvím tekutín.Postupujte dle kapitoly POUŽITÍ FITNESS MIXÉRU.
Uniká obsah lahveA2.	Těsnící kroužek nenířádně umístěn nasvém místě.	Těsnící kroužek umístěte na svémísto.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Akumulatory....Li-Ion, 7,4 V ---, 2× 2000 mAh

Nabíjecí napětí/proud 5V=1A

Stupeň krytí IP65

Hlučnost 82 dB(A)

Provozní cyklus....30 s

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 82 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Vysvětlení technických pojmů

Stupeň krytí IP65

• První číslice vyjadřuje stupeň krytí před vniknutím pevných cizích těles. Číslice 6 znamená, že zařizení je prachotěsné.
• Druhá číslice vyjadřuje stupeň krytí proti vniknutí vody. Číslice 5 znamená, že zařízení je chráněno proti tryskající vodě.

Změny textu a technických parametrů vyhrazeny.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu

LIKVIDACE POUŽITÝCH AKUMULÁTORŮ

Před odevzdáním výrobku na určeném sběrném místě je třeba zajistit, aby z něj byly vyjmuty vestavěné akumulátory.

Vyjimutí akumulátorů zajistí autorizované servisní středisko. Nikdy se nepokoušejte sami vyjmout akumulátory. Jestliže byl výrobek jednou rozebrán z důvodu jeho ekologické likvidace, nesmí být již znovu sestaven, nabíjen ani používán.

Tento symbol znamená, že použité akumulátory a baterie nepatří do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci odevzdejte použité akumulátory a baterie na určená sběrná místa. Správnou likvidací akumulátorů a baterií pomůžete předejít negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li použité akumulátory a baterie zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce..

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesml být přídány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přirodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.