VOYAGER LITE S201B - Skútr GoGen - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE VOYAGER LITE S201B GoGen

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si prosím tento návod k použití, abyste se dozvěděli, jak správně s přístrojem zacházet. Po přečtení návodu k použití jej uložte na bezpečné místo k možnému pozdějšímu využití.

1x elektrická koloběžka; 1x manuál; 4x šroub; 5x šestihranný klíč; 1x nabíječka 1x elektrická kolobežka; 1x manuál; 4x skrutka; 5x šest'hranný klúč; 1x nabíjačka

Pečlivě zkontrolujte, zda je zabalený výrobek v dobrém stavu.

V případě chybějících částí nebo poškození kontaktujte oddělení poprodejního servisu.

Starostlivo skontrolujte, či je zabalený výrobok v dobrom stavu.

1. Funkční schéma / Funkčná schéma 2
2. M o n t á ž 3
3. Ovládací panel 5
4. Nabíjení / Nabíjanie 6
5. Učíme se jezdit / Učíme sa jazdit' 6
6. Bezpečnostní rizika (Pozor, vyhněte se jim!) / Bezpečnostné riziká (Pozor, vyhnite sa im!) 8
7. Nebezpečné akce (Nepokoušejte se o ně!) / Nebezpečné akcie (Nepokúšajte sa o nich!) 10
8. Bezpečnostní pokyny / Bezpečnostné pokyny 12
9. Složení a rozložení / Zloženie a rozloženie 14
10. Oprava a údržba 15
11. Technické specifikace / Technické špecifikácie 18

1. FUNKČNÍ SCHÉMA / FUNKČNÁ SCHÉMA

1 2 3 4 9 8 5 6 7 10 11 12 13 14

1. Přední světlo / Predné svetlo
2. LED osvětlení / LED osvetlenie
3. Skládací mechanismus / Skladací mechanizmus
4. Motor / Motor
5. Zadní brzda / Zadná brzda
6. Háček / Háčik
7. Zadní brzdové světlo / Zadné brzdové svetlo
8. Stojan / Stojan
9. Prostor pro baterii / Priestor pre batériu
10. Akcelerátor (Plyn) / Akcelerátor (Plyn)
11. Ovládací panel / Ovládací panel
12. Zvonek / Zvonček
13. Elektrická brzda / Elektrická brzda
14. Nabíjecí port / Nabíjací port

2. MONTÁŽ

Rozložte tyč řídítek a zatlačte na ni, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Poté odklopte stojan, aby se o něj koloběžka opírala.

Nasad'te řídítka do tyče řídítek. Ujistěte se, že jsou správně orientována. Nasad'te riadidlá do tyče riadidiel. Uistite sa, že sú správne orientované.

2. MONTÁŽ

Pomocí šestihranného imbusového klíče, který je součástí balení, zajistěte šrouby po obou stranách (dva na každé straně). Pomocí šest'hranného imbusového klúča, ktorý je súčasťou balenia, zaistite skrutky po oboch stranách (dva na každej strane).

Po dokončení montáže zkontrolujte tlačítko zapnutí a vypnutí ON/OFF. Po dokončení montáže skontrolujte tlačidlo zapnutia a vypnutia ON/OFF.

3. OVLÁDACÍ PANEL

Hlavní vypínač / Hlavný vypínač

Dlouhým stisknutím tlačítka koloběžku zapnete/vypnete.

Jedním stisknutím tlačítka zapnete/vypnete LED světla. Jedným stlačením tlačidla zapnete/vypnete LED svetlá.

S Jízdní mód / Režim jazdy (ECO, SPORT)

Dvojím stisknutím tlačítka přepnete jízdní mód: ECO (ikona nesvítí), SPORT (ikona S svítí). Dvojitým stlačením tlačidla prepnete režim jazdy: ECO (ikona nesvieti), SPORT (ikona S svieti).

Tempomat

Trojím stisknutím tlačítka aktivujete tempomat. Přidržením akcelerátoru ve stejné poloze po dobu 5 sekund zapnutý tempomat aktivujete, ikona se rozsvítí, můžete uvolnit akcelerátor. Tempomat deaktivujete opětovným použitím akcelerátoru nebo brzdy.

Úroveň nabití signalizuje pět pruhů indikátoru baterie. Úroveň nabitia signalizuje pät' pruhov indikátora batérie.

4. NABÍJENÍ / NABÍJANIE

Otevřete pryžovou zátku. Otvorte gumovú zátku.

Zapojte nabíjecí konektor. Zapojte nabíjací konektor.

Po nabití zavřete a zajistěte prýžovou zátku. Po nabití zatvorte a zaistite gumovú zátku.

Vaše koloběžka bude plně nabitá, když se LED kontrolka na nabíječce změní z červené (nabíjení) na zelenou. Jakmile bude baterie plně nabitá, ukončí se nabíjení, přesto nedoporučujeme nabíjet koloběžku po dlouhou dobu. Nepřipojujte nabíječku, pokud je nabíjecí port mokrý. Pokud nabíjecí port nepoužíváte, zakryjte jej. Nabíjejte koloběžku každé dva měsíce, pokud ji nebudete delší dobu používat, aby nedošlo k poškození baterie. Vaša kolobežka bude plne nabitá, keď sa LED kontrolka na nabíjačke zmení z červenej (nabíjanie) na zelenú. Akonáhle bude batéria plne nabitá, ukončí sa nabíjanie, napriek tomu neodporúčame nabíjať kolobežku po dlhú dobu. Nepripájajte nabíjačku, pokial’ je nabíjací port mokrý. Ak nabíjací port nepoužívate, zakryte ho. Nabíjajte kolobežku každé dva mesiace, pokiaľ ju nebudete dlhšiu dobu používat’, aby nedošlo k poškodeniu batérie.

5. UČÍME SE JEZDIT / UČÍME SA JAZDIŤ

VŽDY POUŽÍVEJTE PŘILBU A OCHRANNOU VÝSTROJ, ABYSTE PŘEDEŠLI ÚRAZU HLAV' A ZRANĚNÍ, JAK JE ZNÁZORNĚNO NA OBRÁZKU.

VŽDY POUŽÍVAJTE PRILBU A OCHRANNÚ VÝSTROJ, ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU HLAVY A ZRANENIU, AKO JE ZNÁZORNENÉ NA OBRÁZKU.

5. UČÍME SE JEZDIT / UČÍME SA JAZDIŤ

Jednou nohou stújte na stupátku a druhou se odrážejte od země.

Jednou nohou stojte na stúpačke a druhou sa odrážajte od zeme.

Uvolněte plyn a pomalu snižujte rychlost. Chcete-li náhle zabrzdit, sešlápněte zadní brzdu a stiskněte ovladač elektrické brzdy směrem dolů.

Jakmile uvedete elektrickou koloběžku do pohybu, dejte obě nohy na stupátko a stiskněte akcelerátor (Plyn). Abyste mohli začít přidávat plyn, musí se rychlost dostat nad 5 km/h.

Ked' uvediete elektrickú kolobežku do pohybu, dajte obe nohy na stúpadlo a stlačte akcelerátor (Plyn). Aby ste mohli začat' pridávat' plyn, musí sa rýchlost' dostat' nad 5 km/h.

Při zatáčení nakloňte tělo ve směru jízdy a pomalu otočte řídítka.

Nejezděte v dešti. Nejazdite v daždi.

Pozor na nízké dveře, výtahy a jiné překážky nad hlavou. Pozor na nízke dvere, výtahy a iné prekážky nad hlavou.

Při jízdě přes zpomalovací retardéry, prahy dveří výtahu, po hrbolaté silnici nebo jiných nerovnostech udržujte střední nebo nízkou rychlost (5 km/h). Mírně ohněte kolena, abyste se těmto povrchům lépe přizpůsobili.

Při jízdě z kopce nepřidávejte plyn. Pri jazde z kopca nepridávajte plyn.

6. BEZPEČNOSTNÍ RIZIKA / BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ

Pokud koloběžku vedete, nepřidávejte plyn. Pokial' kolobežku vediete, nepridávajte plyn.

Vždy se vyhýbejte překážkám. Vždy se vyhýbejte překážkám.

Na řídítka nevěšte tašky ani jiná těžká břemena. Na riadidlá nevešajte tašky ani iné t'ažké bremená.

Mějte vždy obě nohy na stupátku. Majte vždy obe nohy na stúpačke.

7. NEBEZPEČNÉ AKCE / NEBEZPEČNÉ AKCIE

Nepoužívejte koloběžku na veřejných komunikacích. Nejezděte v jízdních pruzích ani v obytných oblastech, kde je současně povolen pohyb vozidel a chodců. Nepoužívejte kolobežku na verejnych komunikáciách. Nejazdite v jazdných pruhoch ani v obytných oblastiach, kde je súčasne povolený pohyb vozidiel a chodcov.

Během jízdy pri vysoké rychlosti neotáčejte prudce řídítky. Počas jazdy pri vysokej rýchlosti neotáčajte prudko riadidlami.

Nejezděte s nikým jiným, a to ani s dětmi. Nejazdite s nikým iným, a to ani s deťmi.

7. NEBEZPEČNÉ AKCE / NEBEZPEČNÉ AKCIE

Nepouštějte se řídítek. Nepúšťajte sa riadidiel.

Nepokoušejte se o jízdu do schodů či ze schodů ani o přeskakování překážek Nepokúšajte sa o jazdu do schodov či zo schodov ani o preskakovanie prekážok.

8. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Elektrická koloběžka S201 je určena k trávení volného času. Jakmile se však ocitne ve veřejném prostoru, bude po- važována za vozidlo a bude vystavena veškerým rizikům, jimž čelí vozidla. Z bezpečnostních důvodů se řídte pokyny uvedenými v příručce a dopravních vyhláškách a předpisech stanovených státními a regulačními orgány.

• Zároveň je třeba chápat, že rizikům nelze zcela zabránit, protože porušovat dopravní předpisy a jezdit neopatrně mohou ti ostatní a můžete se stát účastníkem dopravní nehody stejně jako při chůzi nebo na jízdě kole. Čím rychleji koloběžka jede, tím déle trvá její zastavení. Na hladkém povrchu může koloběžka sklouznout, ztratit rovnováhu a dokonce způsobit pád. Proto je velmi důležité, abyste byli opatrní, dodržovali správnou rychlost a vzdálenost, zejména pokud dané prostředí neznáte.
• Respektujte přednost chodců. Snažte se je při jízdě upozornit, zejména děti. Když jedete za chodci, zazvoňte na zvonek, abyste je varovali a zpomalte koloběžku, abyste je objeli zleva (platí pro země, kde vozidla jezdí vpravo). Když jedete po chodníku, držte se vpravo při nízké rychlosti. Při jízdě po chodníku udržujte nejnižší rychlost nebo z koloběžky sestupte.
• Pečlivě dodržujte bezpečnostní pokyny v příručce. Naše společnost neodpovídá za žádné finanční ztráty, fyzická zranění, nehody, právní spory a jiné střety zájmů, které jsou důsledkem jednání, jež porušuje pokyny pro uživatele.
• Nepůjčujte svou koloběžku nikomu, kdo ji neumí používat. Pokud ji půjčíte svým přátelům, budťe odpovědní a ujistěte se, že ji umí používat a mají bezpečnostní vybavení.
• Před každým použitím koloběžku zkontrolujte. Jestliže si všimnete povolených dílů, upozornění na vybití baterie, nadměrného opotřebení, zvláštních zvuků, poruchy a jiného neobvyklého stavu, nevyjíždějte.

UPOZORNĚNÍ: Koloběžka se automaticky vypne z důvodu ochrany před poškozením, pokud dojde k jejímu přehřátí (jízdou do kopce, rychlou jízdou, z důvodu přetížení, nebo kvůli vysoké okolní teplotě). Vyčkejte přibližně 5 minut, než se ochladí. Potom bude možné pokračovat v jízdě.

8. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Před skládáním elektrické koloběžky ji vypněte. Podržte tyč řídítek a uvolněte sklopný mechanizmus. Zahákněte háček tyče řídítek za sponu na zadní vidlici.

Pred skladaním elektrické kolobežky ju vypnite. Podržte tyč riadidiel a uvoľnite sklopný mechanizmus. Zaháknite háčik tyče riadidiel za sponu na zadnej vidlici.

Při rozkládání koloběžky odhákněte háček ze spony na zadní vidlici, poté zvedněte tyč řídítek do svislé polohy a zajistěte sklopný mechanismus.

Přenášejte koloběžku držením za tyč řídítek jednou rukou nebo oběma rukama. Prenášajte kolobežku držaním za tyč riadidiel jednou rukou nebo oboma rukami.

10. OPRAVA A ÚDRŽBA

Čištění a skladování

Pokud se na těle koloběžky objeví nečistoty, otřete je vlhkým hadříkem.

Poznámky: Nečistěte koloběžku alkoholem, benzínem, petrolejem ani jinými agresivními a těkavými chemickými rozpouštědly, aby nedošlo k jejímu poškození. Neomývejte koloběžku vysokotlakou vodou. Během čištění se ujistěte, že je koloběžka vypnutá, nabíjecí kabel odpojený a pryžová zátka uzavřená, protože vniknutí vody může způsobit úraz elektrickým proudem nebo jiné vážné problémy. Pokud koloběžku nepoužíváte, uchovávejte ji uvnitř na suchém a chladném místě. Nenechávejte ji dlouho venku. Nadměrný sluneční svit, přehřátí a podchlazení zkracují životnost baterie.

Údržba baterie

• Používejte originální baterie. Použití jiných modelů nebo značek může způsobit bezpečnostní problémy.
• Nedotýkejte se baterie. Nerozebírejte ani nepropichujte kryt. Dbejte, aby baterie byla mimo dosah kovových předmětů a nedošlo tak ke zkratu, který by mohl způsobit poškození baterie nebo dokonce zranění a smrt.
• Používejte originální napájecí adaptér, abyste zabránili možnému poškození nebo požáru.
• Nesprávné zacházení s použitými bateriemi může závažně poškodit životní prostředí. Za účelem ochrany přírodního prostředí dodržujte místní předpisy pro řádnou likvidaci baterií.
• Po každém použití baterii plně nabijte, aby se prodloužila její životnost.

Skladování

• Snažte se koloběžku ukládat na chladném a suchém místě s teplotou mezi -10 a 40 °C. V extrémně vlhkém prostředí může uvnitř koloběžky dojít ke kondenzaci nebo dokonce k hromadění vody, což může baterii rychle poškodit.
• Při každodenním používání se pokuste zabránit úplnému vybití baterie koloběžkou. Pokud je baterie slabá, nabijte ji co nejdříve.
• Nabíjejte koloběžku každý druhý měsíc, abyste zachovali životnost baterie.

10. OPRAVA A ÚDRŽBA

Pokud se při jízdě přední tyč elektrické koloběžky třese, utáhněte šrouby na skládacím (skolopném) mechanismu pomocí vhodného imbusového klíče.

Položka Údaje
Rozměry / Rozmery	Nesložená / Nezložená (d x š x v) 110 x 45 x 108 cm
	Složená / Zložená (d x š x v) 110 x 45 x 28 cm
Hmotnost / Hmotnosť Čistá	hmotnost / Čistá hmotnosť 9,95 kg
Uživatel / Užívatel'	Max. zatížení / Max. zaťaženie 80 kg
	Doporučený věk / Odporúčaný vek 7 až 50 let / rokov
Koloběžka / Kolobežka	Max. rychlost / Max. rýchlost' 23 km/h
	Max. dojezd / Max. dojazd až 17 km
	Max. stoupání / Max. stúpanie < 15°
	Provozní teplota / Prevádzková teplota 0 až 40 °C
	Stupeň krytí / Stupeň krytia IP54
Baterie / Batérie	Napětí / Napätie	--- 36 V
	Max. nabíjecí napětí / Max. nabíjacie napätie	--- 42 V
	Kapacita / Kapacita 5 Ah
Motor / Motor Nominální výkon / Nominálny výkon		250 W
Nabíječka / Nabíjačka	Vstupní napětí / Vstupné napätie	110 V až 240 V
	Výstupní napětí / Výstupné napätie	--- 42V
	Výstupní proud / Výstupný prúd	1,5 A
	Doba nabíjení / Doba nabíjania	3,5 až 4,5 hodiny

ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
VÝROBCA SI VYHRADZUJE PRÁVO NA ZMENU TECHNICKEJ ŠPECIFIKÁCIE VÝROBKU.

11. TECHNICKÉ SPECIFIKACE / TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Poznámky

• Maximální cestovní rychlost se měří při teplotě 25°C, užitečném zatížení 45 kg, plném elektrickém napětí a rovné vozovce. Maximální rychlost budou ovlivňovat faktory, jako jsou způsob řízení, teplota prostředí, stav povrchu vozovky, užitečné zatížení atd.
• Dojezd se měří při teplotě 25°C, asi 15 km/h, užitečném zatížení 45 kg a rovné vozovce. Na průběžný počet najetých kilometrů mají vliv faktory, jako je způsob řízení, teplota prostředí, stav povrchu vozovky, užitečné zatížení atd.
• Stoupavost se měří při teplotě 25°C, užitečném zatížení 45 kg. Na maximální stoupavost mají vliv faktory, jako je způsob řízení, teplota prostředí, užitečné zatížení atd.
• Maximálna cestovná rýchlost' sa meria pri teplote 25°C, užitočnom zaťažení 45 kg, plnom elektrickom napätí a rovné vozovke. Maximálnu rýchlost' budú ovplyvňovať faktory, ako sú spôsob riadenia, teplota prostredia, stav povrchu vozovky, užitočné zaťaženie atd'.
• Dojazd sa meria pri teplote 25°C, asi 15 km/h, užitočnom zaťažení 45 kg a rovné vozovke. Na priebežný počet najazdených kilometrov majú vplyv faktory, ako je spôsob riadenia, teplota prostredia, stav povrchu vozovky, užitočné zaťaženie atď.
• Stúpavost' sa meria pri teplote 25°C, užitočnom zaťažení 45 kg. Na maximálnu stúpavost' majú vplyv faktory, ako je spôsob riadenia, teplota prostredia, užitočné zaťaženie atd'.

ZÁRUKA

Výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se poskytuje na všechny vady materiálu a dílenského zpracování. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří. Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání akumulátoru. Výrobok má záruku 2 roky od dátumu zakúpenia. Záruka sa poskytuje na všetky chyby materiálu a dielenského spracovania. Záruka 24 mesiacov sa nevzt'ahuje na zníženie užitočnej kapacity akumulátora z dôvodu jej používania alebo staroby. Užitočná kapacita sa znížuje v závislosti na spôsobe používania akumulátora.

Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.gogen.cz

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY, KDYZ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.

NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH, POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.

Likvidace starých elektrických a elektronických zařízení (Vztahuje se na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit případným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Vzt'ahuje sa na Európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Nabíjecí adaptér / Nabíjací adaptér
Název výrobce nebo ochranná známka, obchodní registrační číslo a adresa Názov výrobcu alebo ochranná známka, obchodné registračné číslo a adresa	Shenzhen Fuyuandian Power Co., Ltd
Identifikační značka modelu / Identifikačná značka modelu FY0634201500
Vstupní napětí / Vstupné napätie 100 - 240 V (AC)
Vstupní frekvence / Vstupná frekvencia 50/60 Hz
Výstupní napětí / Výstupné napätie 42,0 V (DC)
Výstupní proud / Výstupný prúd 1,5 A
Výstupní výkon / Výstupný výkon 63 W
Průměrná účinnost v aktivním režimu / Priemerná účinnosť v aktivnom režime	89,48 %
Účinnost při malém zatížení (10 %) / Účinnosť pri malom zaťažení (10 %) 86,74 %
Spotřeba energie ve stavu bez zátěže / Spotreba energie v stave bez zát’aže 0,1 - 0,2 W