GT642AXW - Sporák GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GT642AXW GORENJE

Vnávodujsoupoužíványnásledujícísymbolystěmitovýznamy:

INFORMACE!

Informace, rady, tipynebodoporučení

VAROVÁNÍ!

Pozor-obecnénebezpečí

PŘIPOJENÍKPLYNU!

VAROVÁNÍ-připojeníkplynu

NEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM!

Pozor-nebezpečíúrazuelektrickýmproudem

HORKÝPOVRCH!

Pozor-nebezpečihorkéhopovrchu

NEBEZPEČÍPOŽÁRU!

Pozor-nebezpečípožáru

SPRÁVNĚ

ŠPATNĚ

Je důležité nejprve se s tímto návodem důkladně seznámit.

Obsah

Bezpečnostní pokyny 4

NÁVOD SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A UCHOVEJTE HO PRO BUDOUCÍ POTŘEBU! ...... 4

Plynová plotna 7

Bezpečné používání 8

Návod k obsluze 9

Modely 9

Popis 11

Informace podle nařízení (pouze EU) 66/2014 12

Použití 13

Poloha hořáku: 14

Čištění: 14

Tabulka závad 14

Návod k instalaci 16

Bezpečnostní pokyny 16

16

Příprava k instalaci 17

Lepicí páska 19

Připojení k plynu 19

Přístupnost 19

Vestavění 20

Připojení a testování 20

Pokyny k přestavbě 21

Tabulka přestavby 21

Tabulka výkonu (kW – g/h): 22

Přestavba trysek 23

Přestavba obtokových šroubů 23

Kontrola těsnosti plynové přípojky a funkčnosti 24

První použití 24

Ověření funkčnosti 24

Informace k ochraně životního prostředí 25

Likvidace spotřebiče a obalu 25

NÁVOD SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE A UCHOVEJTE HO PRO BUDOUCÍPOTŘEBU!

Obecnéinformace

• Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za jakákoliv poškození vzniklá následkem nedodržení bezpečnostních pokynůaupozornění.
• Poškození vzniklá nesprávným připojením, nesprávným sestavenímčinesprávnýmpoužívánímnejsoukrytazárukou.

⚠️ VAROVÁNÍ!

Spotřebič a jeho volně přístupné součásti jsou při používání horké. Nedotýkejte se horkých dílů. Děti ve věku do 8 let by se ke spotřebiči neměly přibližovat, pokud nejsou pod stálým dohledem.

! VAROVÁNÍ!

Používejte pouze chrániče plotny navržené výrobcem varného zařízení nebo označené výrobcem přístroje v návodu k použití jako vhodný chránič nebo chrániče plotny zabudovanédospotřebiče.

NEBEZPEČÍPOŽÁRU!

• VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na plotně nikdy nic neponechávejte.

• VAROVÁNÍ: Při přípravě pokrmů na tuku či oleji nikdy neodcházejte od plotny – hrozí nebezpečí požáru.

• UPOZORNĚNÍ! Na přípravu pokrmů je nutno dohlížet. Na krátkodobou přípravu pokrmů je nutno dohlížet nepřetržitě.

• NIKDY se nesnažte požár hasit vodou. Namísto toho vypněte spotřebič a plameny přikryjte například víkem nebo protipožárnídekou.
• Plotna slouží pouze k přípravě pokrmů.
• Zařízení není určeno k vyhřívání místností.
• Na plotně neohřívejte zavřené konzervy. Došlo by totiž k natlakováníkonzervyanáslednémuvýbuchu.
• Spotřebič není určen k tomu, aby byl ovládán externím časovačemnebosamostatnýmdálkovýmovládacím systémem.
• Nikdy neotvírejte skřín spotřebiče.
• K čištění plotny nikdy nepoužívejte tlakový ani parní čistič.
• Keramickádeskajevelmipevná, alenenínezničitelná. Pokud by na ni například spadla kořenka nebo ostré kuchyňské náčiní, mohlabyserozbít.

- Pokud je povoleno použití zásuvky pod spotřebičem (viz pokynykinstalaci)bezvloženéhodna,nemělabybýttato zásuvka používána ke skladování snadno hořlavých předmětů /materiálů.Zajistěte,abymezispodnístranouplotny aobsahemzásuvkybyladostatečná,několikacentimetrová mezera.

⚠️ NEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM! VAROVÁNÍ!Vpřípaděnarušenísklaplotny:

- Okamžitě vypněte všechny hořáky a všechny elektrické topné články a odpojte spotřebič od elektrické sítě.

- Nedotýkejtesepovrchuspotřebiče.

- Nepoužívejte spotřebič.

⚠️ VAROVÁNÍ!

- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let věku aosobysesníženýmifyzickými, senzorickýminebo mentálnímischopnostmineboosobysnedostatečnými zkušenostmiaznalostmi, budou-limítdohlednebo budou-li poučeny ohledně bezpečného používání spotřebičeapochopí-lisouvisejícírizika.

- Spotřebič není určen na hraní.

- Čištění a údržbu nesmějí děti provádět bez dozoru.

- Předměty, které by mohly být pro děti zajímavé, neskladujte ve skříňkách a policích nad a za spotřebičem.

- Varná plocha / hořáky se při používání zahřívají a poté zůstanou nějakou dobu horké. Zajistěte, aby se malé děti během vaření a po něm nepohybovaly v blízkosti plotny.

Plynováplotna

• POZOR! Důsledkem používání plynového kuchyňského spotřebičejeprodukcetepla, vlhkostiaspalinvmístnosti, ve které je nainstalováno. Zabezpečte dostatečné větrání kuchyně, hlavně během používání zařízení: udržujte přirozené větrací otvory otevřené nebo nainstalujte mechanické větrací zařízení(digestoř).
• Součásti hořáku jsou během používání a nějakou dobu poté horké. Nedotýkejtesejichazabraňtejejichkontaktu shořlavýmimateriály.
• Vzdálenost mezi hrncem a stěnou, která není žáruvzdorná, by měla být vždy vyšší než jeden centimetr. Nebude-li tato vzdálenostdodržena,mohlybyvysokéteplotyzpůsobit odbarveníčideformacikolečka/zdi.

Bezpečnépoužívání

• Spotřebič nikdy nezakrývejte látkou ani ničím podobným. V případě zapnutí spotřebiče nebo v případě, že by byl spotřebič ještě horký, by hrozilo riziko požáru.
• Spotřebič nepoužívejte jako pracovní desku. Mohlo by dojít k náhodnému zapnutí spotřebiče, případně by mohl být spotřebič ještě horký, což by mohlo způsobit roztavení předmětů nebo jejich zahřátíčivzplanutí.
• Spotřebič nepoužívejte při teplotách pod 5 °C.
• Spotřebič by neměl být umístěn ani používán venku.
• Při prvním použití spotřebiče ucítíte „zvláštní zápach“. Není třeba se ničeho obávat, jedná se o běžný jev. Je-li kuchyň dobře odvětrávaná, zápach brzy zmizí.
• Nikdy pod odsavačem par neflambujte. Vysoké plameny mohou způsobit požár i v případě, že je digestořvypnutá.
• Hrnce vždy pokládejte na mřížky. Pokud byste položili hrnec přímo na víčko hořáku, hrozilo by velkénebezpečí.
• Hliníkové plechy a fólie není vhodné používat jako kuchyňské náčiní. Mohly by se zapéct do víček hořáků či mřížek pod hrnce.
• Plotna bude pracovat účinně pouze za předpokladu, že byly hořáky správně sestaveny (výstupky se nacházejí v příslušných drážkách). Zajistěte, aby mřížky pod hrnce stály na odkapávacím tácu vodorovně a aby byly správně uspořádány. Jen tak budou hrnce stát stabilně.
• Zajistěte, aby se kuchyňské chňapky apod. nedostaly do blízkosti ohně.
• Nepoužívejte rošty ani desky na pečení.
• Pravidelně čistěte části hořáku, aby byl zajištěn bezpečný a správný provoz hořáků.
• Kvůli chybějícím gumovým nožkám pánve může dojít k poškrábání odkapávací misky nebo nedostatečnému spalování hořáku. Pokud gumové nožky chybí, kontaktujte naše servisní oddělení.
  • Vždy používejte mřížky pod hrnce a vhodné nádobí.
• Nikdy neponořujte horká víčka hořáků ani mřížky pod hrnce do studené vody. Prudké ochlazení bymohlozpůsobitpoškozenísmaltu.

Návodkobsluze

Modely

Aa-Pomocnýhořák

Bb – Středně rychlý hořák

Cc-Rychlyhořák

Dd-HořákWok

BG3xA

BG6xBBG6xA

Informacepodlenařízení(pouzeEU)66/2014

RozměrypodleEN60350-2

		BG3xAOzna	BG6xAodelůBG6xD	BG6xBBG6xE	BG7XABG7xBBG7xCBG7xDBG9XABG9xBBG9xDBG9xE
Typplotny		Plynovápl- otna	Plynovápl- otna	Plynovápl- otna	Plynovápl- otna
Počet plynových hořáků		2	4	4	5
Technologieohřevu		Plynový hořák	Plynový hořák	Plynový hořák	Plynový hořák
Energetická účinnostkaždéhoplynového hořáku(EE _plynovýhoř- v%	Středně rychlý hořák:Rychlýhořák:Hořákwok:	-57,1-	58,157,1-	58,1-55,1	58,157,155,1
Energetická účinnost plynové plotny (plotna EEgas)v%		57,1	57,8	57,1	57,1

Použití

VAROVÁNÍ!

Vzdálenost mezi hrncem a stěnou, která není žáruvzdorná, by měla být vždy vyšší než jeden centimetr. Nebude-li tato vzdálenost dodržena, mohly by vysoké teploty způsobit odbarvení či deformacikolečka/zdi.

Ovládání:

(1) Stisknout
(2) Otočit vlevo + držet
(3) Držet stisknuté po dobu 3 s.

Příslušenství(jekdispozicivpoprodejnímservisu):

Vhodnéprohořákwok
Kód:806206

Vhodnépropomocnýhořák:
Kód:537584
(BG6Ax/BG6Bx/BG6Hx/BG6Fx/BG6Ix)
Kód:819356(BG6Jx/BG7Dx)

Polohahořáku:

V následující tabulce je několik rad ohledně řešení běžných problémů.

Co se stalo...?	Možná příčina	Co dělat?
Hořákynehoří.Plamenjenerovnoměrný/ne-stálý.	Plamenjenerovnoměrnýkvůline-správnémunastavenívýkonuply-nu.	Plynovépotrubínechejtezkon-trolovatodborníkem!
Plamenzhořákůsenajednou mění.	Nesprávně smontované součásti kuchyňsképlotny.	Hořáky správně sestavte.
Zapáleníhořákutrvádéle.	Nesprávně smontované součásti kuchyňsképlotny.	Hořáky správně sestavte.
Krátcepozapáleníplamen zhasne.	Kolečko bylo stlačeno příliš krátkoudobunebonedostatečně.	Podržte otočný spínač po delší dobu.
Voblastihorákusezměnilo zbarvenímřížky?	Jednáseoběžnýjev,kterýje způsobenvysokouteplotou.	Mřížku očistěte čisticím prostře-dkempropéčiokov.
Došlo k obecnému přerušení elektrickéhonapájení?	Může být spálená pojistka.	Zkontrolujtepojistkuveskřínce pojistekaje-lispálená,vyměňte ji.
Elektrickézapalováníhořáku nepracuje?	Mezizapalovacísvíčkouahořá-kemjsouzbytkypotravinneboči-sticíhoprostředku.	Otevřete a pečlivě vyčistěte otvormezizapalovacísvíčkoua hořákem.

Pokračovánítabulkyzpředchozístránky

Co se stalo...?	Možná příčina	Co dělat?
cky.	Běžnánečistota.Krythořákunevypad	Keysthořáků očistěte čisticím prostředkempropéčiokov.

Nefunguje-li spotřebič z důvodu nesprávného používání, bude návštěva servisního technika během záruční lhůty zpoplatněna. Tyto pokyny si uschovejte na místě, kde budou vždy snadno dostupné; předáte-li spotřebič jiné osobě, přiložte k němu i tyto pokyny.

UPOZORNĚNÍ!

Pokud problémy přetrvávají i přesto, že dodržujete výše uvedené pokyny, zavolejte autorizovaného servisního technika. Naše záruka se nevztahuje na odstraňování závad nebo na záruční reklamace, které byly způsobeny nesprávným připojením nebo požíváním spotřebiče. V takových případech ponesenákladyopravyuživatel.

Návodkinstalaci

Bezpečnostnípokyny

- Vadnédílysmíbýtvyměněnypouzezaoriginálnínáhradní díly.

Výrobce může dodržení bezpečnostních standardů zaručit pouzeuoriginálníchdílů.

- Varování! Je-li elektrický kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisnímzástupcemčipodobněkvalifikovanými osobami, abysepředešlovznikunebezpečí.

• Zařízení by měl připojovat pouze vyškolený instalatér.
• Před instalací zajistěte, aby byly místní distribuční podmínky (napětí, kmitočet, povaha plynu a tlak plynu) a seřízení spotřebiče kompatibilní.
• Tento spotřebič musí být uzemněn.
• Napětí, kmitočet, napájení elektrickou energií, typ plynu a země, pro kterou je spotřebič určen, jsouuvedenynavýrobnímštítkuspotřebiče.
• Elektrické připojení Třída 1 – 220-240 V – 50/60 Hz – max.1W.
• Zdroj elektrického proudu musí odpovídat národním a místním právním předpisům.
• Elektrická zásuvka a zástrčka by měla být vždy snadno dostupná.
• Není-li stacionární spotřebič vybaven elektrickou zásuvkou a zástrčkou, nebo jinými prostředky pro odpojení od elektrického napájení s mezerou mezi kontakty na všech pólech, které umožňují úplné odpojení za podmínek přepětí kategorie III, musí být prostředky pro odpojení začleněny do pevného připojení podle pravidel zapojování. Tento požadavek je splněn použitím připojení napevno, je nutné napájecí kabel vybavit vícepólovým spínačem, jehož vzdálenost mezi kontakty je alespoň 3mm.
• Elektrický kabel nesmí být napnut a neměl by vést skrz zásuvku (šuplík).
• Plynové připojení 1/2" ISO 228 / ISO 7-1 / EN 10226-1 (1/2"ISO228/1/2"ISO228pouzeFR).
• Plynová přípojka musí odpovídat místním zákonným předpisům. Technická data o plynu naleznete naštítkuspotřebiče.

• Tento spotřebič není připojen k odsávacímu zařízení produktů hoření. Musí být nainstalován a zapojen podle současných předpisů pro instalaci. Pozornost je nutno věnovat příslušným požadavkůmnaodvětrávání.

• Doporučujeme plynovou plotnu připojovat pevnou trubkou. Plotnu lze připojit také pomocí speciální bezpečnostníhadice.

• Trubka za troubou musí být vyrobena výlučně z kovu.
• Bezpečnostní hadice nesmí být prohnutá a nesmí se dostat do kontaktu s pohyblivými díly kuchyňskéhonábytku.
• Ventil přívodu plynu musí být umístěn ve snadno přístupném místě.
• Pracovnídeska, dokteréjeplotnavestavěna, musíbýtrovná.
• Zdi a pracovní deska v blízkosti spotřebiče musí být žáruvzdorné alespoň do 105 °C.

Přípravakinstalaci

Volnýprostorokolospotřebiče

OdkapávacímísazesklaOdkapávacímísaz

Připojeníkplynu

Přístupnost

Vestavění

Připojeníatestování

Zkontrolujte, zdajsoupřípojkyplynotěsné.

Pokynykpřestavbě

VAROVÁNÍ!

Přizpůsobeníproodlišnýtypplynu!

VAROVÁNÍ!

Upozornění! Provádění těchto pokynů nekvalifikovanou osobou může vést k nebezpečným situacím. Dodavatel nenese zodpovědnost za následky (v důsledku nebezpečné situace nebo škody na zdraví či majetku) vzniklé nedodržením těchto pokynů techniky, kteří nejsou pracovníky dodavatele. Následné poškození v důsledku neodborného provedení těchto pokynů nebude akceptováno.

Pomocí sady na přestavbu lze vaši plynovou plotnu upravovat pro různé plyny. Viz tabulka přestavby.

Tabulkapřestavby

			PomocnýÚpravaPmbarTyplyghlyStředněry-chlý
					tryskatryskatryska
					1289772-20/25G20
PřevodzG20-20mbarna:
	13G20	žádnouakci			14511584Výměnatrys
G30/G31	28-30/37	obtoku(viz3A)			856550Výměnatrysky
G30/G31	37(PL)	obtoku(viz3A)			856550Výměnatrysky
	50G30/G31	obtoku(viz3A)			756043Výměnatrysky

Typ plynu	P mbar	Úprava	Pomocný	Středně rychlý	Rychlý
				tryska	tryskatryska
G30/G31	28-30/37	-	50	65	85
PřevodzG30/G31-28-30/37mbarna:
G20	20/25	Výměnatryskyanastaveníobtoku(viz3C)		9772	128
		ÚpravaPmbarTypplynu		WokBG6xB/E/BG7xC/D/BG9xD/E	WokBG7xA/B/BG9xA/B
					tryskatryska
					150142-20/25G20
PřevodzG20-20mbarna:
	13G20	žádnouakci			170155Výměnatryskyaobt
	28-30/37G30	/G31obtoku(viz3A)			10094Výměnatryskyašrou
G30/G31	37(PL)	obtoku(viz3A)			9494Výměnatryskyašroub
	50G30/G31	obtoku(viz3A)			7876Výměnatryskyašroub

			BG7xC/D/BG9xD/E	WokWokÚpravaPmbarTypplyníBG7xA/B/BG9xA/BBG6xB/E/
			tryska	tryska
G30/G31	28-30/37	-	94	100
PřevodzG30/G31-28-30/37mbarna:
G20	20/25	Výměna trysky a na-staveníobtoku(viz 3C)	142	150(neproG2025 mbar)

Tabulka výkonu (kW – g/h):

	G20 - 13 mbarů	PL G30/G31 - 37 mbarů
Pomocný hořák	1,05	1,15 / 83
Středně rychlý hořák	1,95	1,95 / 140
Rychlý hořák	3,10	3,30 / 238
Wok hořák(BG6xB/E-BG7xC/D-BG9xD/E)	3,45	3,90 / 281
Wok hořák(BG7xA/B-BG9xA/B)	4,00	3,90 / 281

Obsah sady pro přestavbu

• Tryska pro hořáky a (dle příslušnosti) obtokové šrouby pro plynové kohouty.
• Datový štítek s upravenými specifikacemi plynu a nastavením.

Potřebnénástroje:

T1Nástrčnýklíč(7mm)

T2Plochýšroubovák(4mm)

T3Plochékleště

T4Otevřenýklíč(7mm)

T5Testovacísprejnaspoje

Přestavbatrysek

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění: Spotřebič odpojte od elektrické sítě.

Zabraňte poškození pracovní plochy. Součásti spotřebiče pokládejte na stabilní plochu.

Při přestavbě na jiný typ plynu je nutné vyměnit trysky.

Hodnotyjsouvyznačenytakénatrysce.

1. Odstraňte mřížky pod hrnce, hlavice hořáků, korunky a kryty (viz obr. A1 a A2). Vertikálněvytlačteovládacíkolečka.

2. Na vyjmutí starých trysek použijte nástrčný (T1) nebo otevřený klíč (T4) a do víček hořáků nasadťe novétrysky(vizobr.A1aA2).

Přestavbaobtokovýchšroubů

V závislosti na typu plynu, pro který se spotřebič přestavuje, existují dva způsoby seřízení obtokových šroubů.

V tabulce přestavby nahlédněte do sloupce „Úprava“ a ověřte, zda je nutné zcela našroubovat obtokové šrouby (viz krok 3A), nahradit je jiným obtokovým šroubem (viz krok 3B) nebo seřídit (viz krok 3C).

Hodnoty jsou vyznačeny také na horní straně obtokových šroubů. K obtokovým šroubům lze přistupovat shorazplotnypoodstraněníkoleček(B2).

3A. Obtokové šrouby (3) všech plynových kohoutů zcela zašroubujte pomocí plochého šroubováku (T2).

3B. Obtokové šrouby odstraňte pomocí plochého šroubováku (T2) a plochých kleští (T3). Pomocí plochých kleští usadťe nové obtokové šrouby a plochým šroubovákem je u všech plynových kohoutů zašroubujte.

3C. Plochým šroubovákem (T2) seřid'te obtokové šrouby (3) všech plynových kohoutů tak, aby se utvořil stabilní plamen s minimálním průtokem plynu. Zkontrolujte, zda je plamen stabilní, když je hořák chladnýakdyžjehorký.

Kontrola těsnosti plynové přípojky a funkčnosti

Jakmile spotřebič připojíte k přívodu plynu, ověřte těsnost pomocí testovacího spreje na spoje.

1.Zapečet'tetrysku.
2. Otevřete plynovod. Upozornění: Stisknutím a otevřením kohoutu potlačte termoelektrické ochranné zařízeníadržtejestisknuté.
3. Na všechna připojení plynu aplikujte testovací sprej na spoje a ověřte plynotěsnost spojů.
4.Opakujtepostupprokaždýhořák.

Prvnípoužití

1. Znovu nainstalujte kolečka, součásti hořáků a mřížky pod hrnce.
2. Ověřte, zda je spotřebič připojen ke správnému typu plynu a pod správným tlakem.
3. Otevřeteventilplynovodu.
4. Připojtekabelkelektrickézásuvce.

Ověřenífunkčnosti

1.Zapaltehořáky.

1. Zkontrolujte rovnoměrnost, jednotnost a stabilitu profilu plamenů pro úplnývýkon:

2. • Ověřte, zda při nízkém výkonu nedochází ke zhasínání plamenu.

3. Ověřte, zda při maximálním výkonu nedochází k intenzivním rázůmplamenů.
4. Při používání by neměly být zřetelné žádné dlouhé žluté plameny.
5. Přes současný štítek s údaji se starými specifikacemi nalepte datový štíteksupravenýmispecifikacemiplynuanastavením(zespodní strany spotřebiče poblíž plynové přípojky).

Informacekochraněživotníhoprostředí

Likvidacespotřebičeaobalu

Při výrobě tohoto spotřebiče byly použity ekologicky udržitelné materiály.

Obal spotřebiče je recyklovatelný. Použity byly tyto materiály:

•karton;
•papír,
•polyethylenováfólie(PE);
- polystyren bez chlor-fluorovaných uhlovodíků (CFC) (tuhá polystyrenová pěna),
•polypropylenovépásky(PP).

Zlikvidujte tyto materiály odpovědným způsobem a v souladu s vládními nařízeními.

Výrobek byl opatřen symbolem přeškrtnutého odpadkového koše, který slouží k připomenutí povinnosti likvidovat domácí elektrické spotřebiče odděleně.

To znamená, že produkt po skončení životnosti nesmí být likvidován v rámci komunálního odpadu. Je nutné ho předat do úřadem určeného sběrného dvoru nebo distributorovi, který poskytuje tuto službu. Oddělenou likvidací domácích spotřebičů, jako je například tato varná deska, zamezíte možným škodám na zdraví a životním prostředí. Také pomůžete znovu zpracovat použité materiály a výrazně tak šetřit energii i zdroje.

UPOZORNĚNÍ!

Upozornění! Rozbitou desku z keramického skla nevyhazujte do recyklační nádoby na sklo, aleodevzdejtejivmístnímsběrnémdvoře.

Prohlášeníoshodě

CE

Tímto prohlašujeme, že naše produkty splňují příslušné evropské směrnice, nařízení a regulace, včetně požadavků, které jsou v nich uvedeny.

Vašepoznámky

Vašepoznámky

gorenje

www.gorenje.com