MZ2355bc - Mrazák Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MZ2355bc Concept

Volně stojící mrazák Vol'ne stojaca mraznička Wolnostojáca zamražarka Brīvi stāvošs saldētava Freestanding freezer

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

OBSAH

Technické parametry

Dulezita upozorneni

Popis vyrobku

Tipy k použivání

Návod k obsluze

Čištění a údržba

Instalace spotřebiče

Změna směru otevíráni dveří

Běžné provozní zvuky

Rešení potíží

Servis

Ochrana životního prostředí

TECHNICKÉ PARAMETRY
Energetická třída D
Napěti 220–240 V ~ 50 Hz
Roční spotřeba energie 131 kWh
Denní spotřeba energie 0,433 KWh
Celkový objem 85 l
Mrazící kapacita 4 kg / 24 hod.
Akumulační doba mraznicky 10 hod.
Klimatická třída N/ST
Hlučnost 39 dB (A)
Výška 845 mm
Sirka	549 mm
Hloubka	566 mm
Hmotnost	27 kg

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchoziho upozornění.

CZ

concept

concept

CZ

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání volně stojícího mrazáku

• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovoznujte ho. Co nejdříve se obratte na dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.

Při instalaci

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Tento spotřebič může být použiván v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou:
• Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.
• Spotřebiče používané v zemědělství.
• Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech.
• Spotřebiče používané v podnicích zajištujících nocleh se snídání.
  • Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Nedotýkejte se vlhkýma nebo mokrýma rukama chladících částí mrazničky. Může dojít ke zranění!
• Nesedejte a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosah.
  • Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič použiván jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.
• Dětem od 3 do 8 let je dovoleno pouze vkládat a vyjímat potraviny z mrazáku.

4

5

CZ

concept

concept

CZ

• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
- Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
- Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
- Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
- Nezapínejte poškozený spotřebič.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
- Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
- Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty.
- Při vybírání ledu z mrazničky budte opatrní, může dojít k úrazu nebo komrzlinám.
- DULEZITE! Před zapnutím, nechte spotřebič alespoň tři hodiny stát, aby se po přepravě usadily chladící plyny v kompresoru.
- Spotřebič používejte v místnosti, kde by se měla teplota pohybovat v rozmezí mezi +10 °C až +32 °C.
- Neumístujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů, může se tím zvýšit jeho spotřeba a životnost.
- Na horní plochu spotřebiče neodkládejte žádné předměty, mohlo by dojít k jeho poškození.
- Do spotřebiče neumístujte žádná elektrická zařízení, jako jsou např. mixéry atd.
- Ve spotřebiči neskladujte žiravé a výbušné látky, jakou jsou např. aerosolové plechovky s hořlavou látkou apod.
• V mrazničce nespouštějte žádné elektrické spotřebiče.
- Před použitím, je zapotřebí vnitřní prostor spotřebiče otrít roztokem z jedlé sody rozpuštěný ve vlažné vodě. Po očištění všechny části důkladně osušte.
- Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.
- UPOZORNÉNÍ! Nepouživejte mechanické zařízení, nebo jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování kromě těch, které jsou doporučené výrobcem.
- Vyhněte se umístění spotřebíče na místo přimého slunce.
- Ujistěte se, že kolem spotřebiče je dostatečný prostor pro volnou cirkulaci vzduchu.
- Spotřebič by měl být umístěn nejméně 50 cm od plynové trouby nebo hořáků a měl by být umístěn nejméně 5 cm od elektrické trouby.
• V případě, že je spotřebič umístěn blízko mrazáku, měla by být mezi nim vzdálenost nejméně 2 cm, aby se předešlo vzniku vlhkosti na vnějším povrchu.

POZOR!

Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí pokrmů, aby nedošlo ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřit (nebezpeči udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.

Případné závady

• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Pri vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napěti nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

POZOR! Nebezpečí požáru / Hořlavý materiál.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

concept

concept

POPIS VÝROBKU

1 Termostat
2 Dvílka poličky
3 Zásuvky
4 Nastavitelná nožička

• V případě, že došlo k výpadku elektrické energie, nebo byl spotřebič vytažen ze zásuvky, je nutné vyčkat nejméně 5 minut, než spotřebič znovu připojite do zásuvky. Tato 5 minutová prodleva slouži k tomu, aby se předešlo poskozeni kompresoru.
• Během výpadku proudu mohou být potraviny uvnití a mrazničky uchovány i několik hodin. Otevírejte dveře mrazničky co nejméné, prodloužite tím dobu čerstvosti uložených potravin.
• Pokud nebudete spotřebič dlouhodobé použivat, odpojte spotřebič od elektrické sítě, vnitřek spotřebiče vyčistěte neagresivními čisticími prostředky (viz kapitola Čistěni a údržba) a dveře spotřebiče nechte pootevřené, abyste zabránili neprijemněmu zápachu uvnitr spotřebiče.
• Na teplotu uvnití spotřebiče má vliv okolní teplota v místnosti, teplota potravin, množství uložených potravin a také jak často se oteviraji dveře spotřebiče.
• Pokud nezamrazujete čerstvé pokrmy, není potřeba mít nastavenou mrazničku na nejvyšší výkon chlazení. V připadě, že ponecháte nastavenou teplotu na nejvyšším výkonu chlazení po delší dobu, může dojit k zamrznuti odtokového kanálku.
• Tento spotřebič je navržen k použiti pri okolní teplotě v rozmezi od +10 °C do +32 °C. Spotřebič nemusi fungovat správně, bude-li umístěn v rozmezi okolních teplot, které jsou uvedeny v tabulce.

Klimatická třída Okolní teplota prostředí
T 16 °C až 43 °C
ST 16 °C až 38 °C
N 16 °C až 32 °C
SN 10 °C až 32 °C

Tipy ke skladování potravin v mrazničce

Prostor mrazničky se používá ke zmražení čerstvých potravin, ke skladování zmražených potravin po dobu uvedenou na obalu a k výrobě ledu.

- Čerstvé potraviny rádně zabaíte, aby byl obal vzduchotěsný. Ideální jsou speciální sáčky do mrazničky, polyetylenové sáčky a plastové nádoby.

• Zabraňte, aby čerstvé potraviny příšly do kontaktu s již zmraženými potravinami.
• Pri výpadku elektrické energie otevirejte dveře mrazničky co možná nejméně. Mraznička uchová zmrzlé potraviny až po dobu 10 hodin.
• Nikdy do mrazničky nevkládejte teplé potraviny nebo nápoje.
• Pred vloženim zmražených potravin do mrazničky se ujištěte, zda není obal poškozený.
• Do mrazničky nedoporučujeme vkládat nápoje ve skleněných lahvich, které mohou vlivem nízké teploty v mrazničce prasknout.

NÁVOD K OBSLUZE

Před prvním použitím

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otrit i uvnitr vlhkým hadříkem. Všechny odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu.

Po instalaci mraznicky ji nechte alespon pūl hodiny stat bez pripojeni k sītovému napájeni. Umoznite tak, aby se usadily chladici pulny, které se mohly pri préprave rozviřit. Poté mraznicky zapučte do zásuvky elektrického napěti a ponechte ji v chodu po dobu 2 - 3 hodin, aby došlo ke stabilizaci běžné provozni teploty. Je možné, že se během této doby může objetiv mirny zápach, který zmizi, jakmile začne spotřebić chladit. Následně do ni vložte čerstvé, nebo mražené potraviny.

Poznámka: Pokud došlo k prerušení elektrického proudu během prvního spuštění (záběhu), vyčkejte před opčtovným zapnutím, nebo připojením k síťovému napájení alespoň 5 minut.

Nastavení teploty v mrazáku

• Teplotu v mrazáku lze nastavit ovládacím knoflíkem termostatu. Ten je umistěn v přední horní části mrazničky.
• Otočením ovládacího knofliku termostatu nahoru nebo dolů nastavíte teplotu uvnití mrazničky.
• Symboly na ovládacím knofliku „1 – 4“ označují rúzné teplotní úrovně.
• Poloha „1“ znamená nejteplejší úroveň, poloha „4“ je nejchladnější úroveň.
• Pro normální použití nastavte ovladač do polohy mezi „1“ a „4“, přesná poloha pro obecné používání nad polohou číslo „2“
• Při prvním použití mrazničky nebo po dokončení odmrazování otočte ovladačem teploty na hodnotu „4“ a nechte mrazák běžet po dobu nejméně dvou hodin před tim, než uskladnite potraviny do mrazáku.
• Všechny zakoupené zmrazené potraviny by měly být umístěny do mrazníčky co nejdříve, aby se zabránilo rozmrazování zmrazených potravin.
• Dodržujte doporučení pro skladování vytistěná na obalu zmrazených potravin.
• Dávejte pozor, aby zásuvka nepřimrzla k chladicímu potrubí

MZ2355bc / MZ2355wh

MZ2355bc / MZ2355wh

CZ

concept

concept

CZ

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napěti nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče.
• Vnitřek mrazáku by měl být čistěn v závislosti na četnosti používání k zamezení nepříjemného zápachu.
• Jedním ze zdrojů zápachu mohou být i nečistoty, které jsou usazené kolem těsnění. Pravidelným čistěním navlhčeným hadříkem těmto nepříjemným zápachům zabráníte.
• Č čistění doporučujeme používat neagresivní připravky, nejlépe čistou vlažnou vodu společně s měkkou houbičkou nebo papírovou utěrkou.
• Po čistění nechte dvířka vypnutého spotřebiče otevřené pro samovolné vysušení.
• Č čistění nedoporučujeme používat čistící prostředky, jako jsou alkohol, aceton, olej, zubní pasta a jlné abrazivní prostředky.
• K čistění nedoporučujeme používat tvrdé utérky, hrubé nebo ocelové kartáče.
• K čistěni nedoporučujeme použivat vařici vodu, která by mohla poškodit některé části spotřebiče.
• Pří čistění nedoporučujeme spotřebič omývat proudem vody, která by mohla narušlt izolaci nebo zkrat některých elektronických součástek spotřebiče.
• Príslušenství spotřebiče očistěte v teplé vodě s prídavkem saponátu. Nernyjte príslušenství v myčce nádobí.

Rozmrazování

1. Odpojte elektrickou zástrčku od elektrické sítě
2. Přemístěte potraviny z mrazáku do míst, kde nedojde k jejich znehodnocení, připravte si nádobu na zachycení odtávající námrazy
3. Otírejte roztátou vodu na výparníku a vnitřním obložení suchým hadrem, poté hadr vyždímejte a opakujte proces do doby kompletního rozmrznuti námrazy
4. Pro urychlení procesu rozmrazování můžete použit lopatku na led (používejte pouze plastovou nebo dřevěnou lopatku, abyste nepoškodili těsnění a vnitřní obložení) v kombinaci s použitim adekvátniho množství teplé vody
5. Po úplném rozmrazení a otření zbytkové vody uvnitř mrazáku suchým hadrem můžete vložit potraviny zpět do mrazáku a zapnout spotřebič.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

• Na závady způsobené nesprávnou instalaci se nevztahuje záruka.
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupujićí, ne výrobce.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace.
• Umístěte spotřebič na rovné místo v dobře odvětrávané místnosti.
• Vyhne se umistění spotřebiče na místo přímého slunce
• Spotřebič by měl být umístěn nejméně 10 cm od stěny jak v zadní, tak bočních částech
• Spotřebič by měl mít v horní části volný prostor zhruba 30 cm z důvodu odvětrávání.
• V připadě nutnosti, pomocí nastavitelných nožiček ve spodní části spotřebiče, vyrovnáte spotřebič do stabilní a vodorovně polohy.

Připojení do elektrické sítě

• Ověřte, zda připojované napěti a proudové jístění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Doporučujeme použit samostatný zásuvkový obvod s jističem 16 A.
• Použivejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani produžovací kabely. Mohly by způsobit nebezpeči z přehřátí.
• Zástrčka přivodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná i po její instalaci.
• Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sitě.
• Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení.
• Privodni kabel musi být umisten tak, aby nebyl deformovan a nadmérně ohýbán.

10

MZ2355bc / MZ2355wh

ROZMĚRY SPOTŘEBIČE

549 mm 557 mm 1053 mm 136° 910 mm

ZMĚNA SMĚRU OTEVÍRÁNÍ DVERÍ

Dávejte pozor, aby nedošlo při změně směru otevirání dveří ke skřipnutí prstů do pantů dveří.

1. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napěti. Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napěti nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
2. Pokud máte nějaké potraviny a nápoje v zásuvkách mrazničky, vyjměte je.
3. Vysadte horní kryt a demontujte šrouby z horního pantu mrazáku (Obr.1) a sejměte horní pant. Po celou dobu demontáže držte dveře ve vertikální poloze, abyste zabránili jejich pádu a poničení. Vyjměte dveře mrazáku a umistěte je na bezpečné místo.
4. Odšroubujte dolni pant, odeberte spodni čep zavěsu z pantu, otočte zavěs a namontujte kolik zavěsu na druhé straně. Namontujte pant na druhou stranu. (Obr.2, 2a,2b)
5. Odmontujte šroub, který zajišťuje doraz dveří ( vpravo dole) pak demontujte zarázku dveří a nainstalujte ji do levé dolní strany.
6. Vratte zpět dveře, přesuňte krytky otvorů na pravou stranu. (Obr.3)
7. Příšroubujte homí pant a nasadte kryt mrazáku. (Obr.4)
8. Ujistěte se, že dveře mrazničky správně doléhaji.

BĚŽNÉ PROVOZNÍ ZVUKY

Zyuk praskání ledu

Může byt způsoben behem automatického odmrazování, nebo může byt způsoben rozpináním a smrštováním vzduchu úvnití mrazníčky.

vání, nebo může byt způsoben rozpináním a sm Šrouby — Spodní pant

Obr.2

MZ2355bc / MZ2355wh

CZ

concept

concept

CZ

Koliková hřídel Obr. 2a Koliková hřídel Obr. 2b

Kryt otvoru Kryt otvoru Obr. 3

Obr.4

Krátké zapraskání

Lze jej slyšet, když termostat zapíná a vypiná kompresor.

Hluk kompresoru

Chod kompresoru se projevuje provozním hlukem. Po instalaci může být kompresor na krátkou dobu o něco hlučnější.

Zvuk bublání a proudění

Tento zvuk vzniká pri průtoku chladiciho média potrubim v mrazničce.

Zvuk tekouci vody

Je způsoben přitékáním vody do odpařovací nádobky během procesu odmrazování a bude slyset po celou dobu odmrazování.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Většinu drobných závad, které se při používání mrazáku objeví, jste si schopní odstranit samí, aniž byste se museli obracet na autorizovaný servis. Následující přehled by Vám měl pomoci nalézt přičiny vyskytujících se závad.
V prípadě, že Vám nasledujici přehled nepomůže odstranit závadu, prosim obrafte se na autorizovaný servis.

Popis závady Možná příčina řešení
Spotřebič nefunguje	Zastrčka není připojena do zásuvky Zkontrolujte zapojení zástrčky do zásuvky.
	Poškozený prívodní kabel	Spotřebič nezapojujte. Obratte se na kvalifikovaneho odbornika, nebo autorizovaný servis.
	Vadná hlavní elektronika, nebo elektronika ovládání	Obratte se na autorizovaný servis.

Spotřebič nemůze vychladnout	Únik chladiva Obratte se na autorizovaný servis.
	Ucpané potrubí mrazníčky Obratte se na autorizovaný servis.
Mrazák je při chodu příliš hlučný	Mrazák není stabilizován	Vyrovnějte mrazák tak, aby byla v rovině. Zkontrolujte, zda se neopirá např. o nábytek.
V mrazničce se tvoři námraza	Špatné zabalené potraviny, nebo mokré nádoby	Zkontrolujte, zda nejsou obaly potravin poškozeny, nebo zda nejsou nádoby před vložením do mraznicky mokré.
	Příliš časté otevirání dveří Snížte dobu oteviřených dveří.
	Špatné umístěné zásuvky v mrazničce	Zkontrolujte, zda jsou zásuvky mraznícky správně umístěny.
	Těsnění dveří je poskozené nebo opotřebované	Obratte se na autorizovaný servis.

SERVIS

POZOR!

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musi prověst odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebíčů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru třiděného odpadu.
• Plastové sacky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směmici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatrií do domaćho odpadu. Je nutné odvěst ho do šberného místa pro recyklaci elektrickeho a elektronickeho zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativnim důsledkům pro životní prostredi a lidsk zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi byt provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u príslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

12

MZ2355bc / MZ2355wh

MZ2355bc / MZ2355wh

SK

concept

concept

SK

POĐAKOVANIE

TECHNICKÉ PARAMETRE
Energetická trieda D
Napätie 220–240 V ~ 50 Hz
Ročná spotreba energie 131 kWh
Denná spotreba energie 0,433 KWh
Celkový objem 85 l
Mraziaca kapacita 4 kg / 24 hod.
Akumulačná doba mrazničky 10 hod.
Klimatická trieda N/ST
Hlučnosť 39 dB (A)
Výška 845 mm
Širka 549 mm
Híbka 566 mm
Hmotnost	27 kg

1 Termostat
2 Dvierka poličky
3 Zásuvky
4 Nastavitelné nožičky

Klimatická trieda Okolitá teplota prostredia
T 16 °C až 43 °C
ST 16 °C až 38 °C
N 16 °C až 32 °C
SN 10 °C až 32 °C

Tipy na skladovanie potravin v mrazničke

Priestor mrazničky sa použiva na zmrazenie čerstvých potravin, na skladovanie zmrazených potravin po dobu uvedenů na obale a na výrobu ľadu.

Než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov aj zvnútra pretrič vlhkou handričkou. Všetky odnímatelné časti umyte v teplej vode so saponátom.

Kolikový hriadel

Obr. 2a

Kolikový hriadel

Obr.2b

Kryt otvoru Y Kryt otvoru

Obr. 3

Tento zvuk vzniká pri prietoku chladiaceho média potrubím v mrazničke.

Zvuk tečúcej vody

CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych

Česká republika

Název Ulice PSC Město Telefon E-mail

Jindřich Valenta Vysokomytská 565 01 Chaceň [phone] [e-mail] CONCEPT 1800

Slovenská republika