WNA84AALWIFI - Sušička prádla GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WNA84AALWIFI GORENJE

Život v dnešní době je složitý. Usnadněme si aspoň péči o prádlo! Vaše nová pračka využívá inovativní technologii a novinky v péči o prádlo, aby vám zjednodušila každodenní domácípráce.

Nejmodernější technologie, kterou pračka disponuje, nabízí tu nejjemnější péči o každé oblečení a zároveň minimalizuje krčení. Zároveň je šetrná vůči životnímu prostředí díky vysoce efektivnímu využívání energie, vody a pracích prostředků.

Tato pračka je určena pouze pro domácí použití. Nepoužívejte ji na žádné prádlo označenéjakonevhodnépropranívpračce.

Vnávodujsoupoužíványnásledujícísymbolystěmitovýznamy:

INFORMACE!

Informace, rady, tipynebodoporučení

VAROVÁNÍ!

Pozor-obecnénebezpečí

NEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM!

Pozor-nebezpečíúrazuelektrickýmproudem

HORKÝPOVRCH!

Pozor-nebezpečihorkéhopovrchu

NEBEZPEČÍPOŽÁRU!

Pozor-nebezpečípožáru

Je důležité nejprve se s tímto návodem důkladně seznámit.

Obsah

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 5

Bezpečnost dětí 9

Nebezpečí horkého povrchu 9

POPIS PRAČKY 11

Technické informace 12

Ovladaci jednotka 13

INSTALACE A PŘIPOJENÍ 15

Odstranění blokovacích tyčí 15

Přemístování a přeprava po instalaci 16

Výběr místnosti 16

Nastavení noh pračky 16

Umístění pračky 17

Připojení k přívodu vody 18

Připojení a zajištění hadice pro vypouštění vody 21

Připojení k elektrické síti 22

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE 23

Připojení zařízení k aplikaci ConnectLife 24

PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM(1–7) 26

Krok 1: Zkontrolujte štítky na prádle 26

Krok 2: Příprava procesu praní 27

Zapnutí pračky 27

Plnění pračky 29

Krok 3: Volba pracího programu 30

Tabulka programů 31

Optimalizace času během průběhu programu 34

Prací programy s párou 34

Funkce AirDry 34

Ovládání praní na dálku pomocí aplikace 36

Krok 4: Volba nastavení 37

Nastavení stisknutím dvou tlačítek současně 40

Systém AUTO DOSE 43

Tabulka doplňkových funkcí 49

Krok 6: Spuštění pracího programu 51

Krok 7: Konec pracího programu 51

PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU 52

Ruční přerušení 52

Osobní nastavení 52

AdaptTech 52

Nabídka osobních nastavení 52

Tlačitko Pauza 52

Přidání/vyjmut prádla během provozu pračky 53

Chyby 53

Opevření dvířek (pauza/zrušit/změnit program) 53

Přehled počtu provedených pracích cyklů 54

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ 55

Čištění dávkovače pracího prostředku 55

Čištění hadice pro přívod vody, pláště dávkovače pracího prostředku a gumového těsnění dveří 56

Čištění filtru čerpadla 57

Čištění pračky zvenčí 58

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 59

Co dělat ...? 59

Tabulka odstraňování poruch a chyb 59

Servis 64

DOPORUČENÍ PRO PRANÍ A EKONOMICKÉ POUŽÍVÁNÍ PRAČKY 65

INFORMAČNÍ LIST 67

Úsporný pohotovostní režim 68

LIKVIDACE 69

Před použitím pračky si pečlivě přečtěte návod k žití.

Nepoužívejte pračku, aniž byste si nejprve pečlivě a s pochopenímprostudovalitentonávod.

Tyto návody k použití pračky jsou dodávány s různými modelypraček.Protomohouobsahovatpopisynastavení nebozařízení,kteráuvašípračkynejsou.

Nedodržování návodu k použití nebo nesprávné používání pračky může mít za následek poškození prádla nebo spotřebiče nebo zranění uživatele. Návod k použití uchovávejte pro ruce blízkopračky.

Návodykpoužitíjsoudostupnéinanašíwebovéstránce www.gorenje.com.

Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti nebo podobnýchmístech, jakojsou:

• zónyprozaměstnancevobchodech, kanceláříchajiných pracovníchzařízeních;
• farmy;
• použitízákazníkyvhotelech, motelechajinýchubytovacích zařízeních;
• penziony.

DodržujtenávodkesprávnéinstalacipračkyGorenjeak připojeníkvodovodníaelektrickésíti(vizkapitolu»INSTALACE APŘIPOJENÍ«).

Připojeníkvodovoduaelektrickémunapájenímusíbýt provedenotechnikemneboodborníkemsadekvátním proškolením.

Opravy a údržbu, jež by mohly mít vliv na bezpečnost nebo funkčnost,musíprovádětkvalifikovanýodborník.

Aby bylo vyloučeno nebezpečí, smí být výměna poškozené elektrickéšňryprovedenapouzevýrobcem,servisním technikemneboautorizovanouosobou.

Nepřipojujtepračkukelektrickésítizapomociexterního spínacího zařízení, například programového časovače, ani ji nepřipojujtekelektrickésíti, kterájepravidelnězapínánaa vypínánadodavatelemelektřiny.

Neinstalujtepračkudomístnosti,kdemůžeteplotaklesnout pod 5°C, protože v případě zamrznutí vody může dojít k poškozenídílůpračky.

Větrací otvory ve spodní části pračky nesmí být blokovány kobercem.

Při připojování pračky k přívodu vody použijte pouze přiloženou hadici a těsnění. Tlak vody musí být v rozmezí 0,05 až0,8MPa(0,5–8barů).

Pro připojení pračky k přívodu vody vždy použijte novou hadici; nepoužívejtestarouhadicipropřívodvody.

Konechadiceprovypouštěnívodymusíbýtzavedendo odpadníhovodovodníhopotrubí.

Před zahájením pracího cyklu přitiskněte dveře na určeném místě, dokud zcela nezaklapnou. Dveře nesmí být během provozupračkyotevřené.

Uprvníhopranídoporučujemeodstranitjakékolivnečistoty zpračkypomocíprogramuCotton(Bavlna)na90°C(viz TABULKAPROGRAMÜ).

Poskončenípracíhocykluuzavřetevodovodníkohoutek avytáhnětezástrčkupračkyzezásuvky.

Pračkupoužívejtepouzenapraníprádla,atotak,jakje popsáno v návodu. Pračka není určena pro chemické čištění.

Používejte pouze přípravky pro praní v pračce a pro péči o prádlo. Nepřejímáme odpovědnost za žádné poškození nebo změnu barvy těsnění a plastových dílů způsobené nesprávným používáním odbarvovacích nebo barvicích prostředků.

Při odstraňování vodního kamene používejte pouze přípravky spřidanouochranouprotikorozi.(Používejtepouzenekorozivní prostředkynaodstraňovánívodníhokamene).Postupujtepodle pokynůvýrobce.Procesodstraňovánívodníhokamene zakončete několika cykly máchání nebo spuštěním Drum clean (Čištění bobnu/Samočistící program), abyste odstranili případné zbytkykyselýchlátek(např.octaapod.).

NEBEZPEČÍPOŽÁRU!

Nepoužívejte prací a čisticí prostředky, které obsahují rozpouštědla, protože by mohly způsobit uvolňování toxických plynů, poškození pračky a nebezpečí požáru a výbuchu.

Během pracího programu nedochází k uvolňování žádných iontůstříbra.

Pračka není určena k používání osobami (včetně dětí) se sníženýmifyzickýmineboduševnímischopnostminebo osobamisnedostatečnýmizkušenostmiaznalostmi. Tytoosoby musí poučit o používání pračky osoba odpovídající za jejich bezpečnost.

Bezpečnostdětí

⚠️ VAROVÁNÍ!

Před zavřením dveří pračky a spuštěním programu zkontrolujte, že v bubnu není nic jiného než prádlo (např. zda do bubnu pračky nevlezlo dítě a nezavřelo za sebou dveřezevnitř).

Pracíprostředkyakondicionéryuchovávejtemimodosah dětí.

Aktivujtedětskoupojistku.Vizkapitolu»VOLBA NASTAVENÍ/Dětskápojistka«.

Nedovolte dětem mladším tří let, aby se přibližovaly ke spotřebiči,pokudnejsoupodstálýmdozorem.

Pračka je vyrobena se všemi platnými bezpečnostními normami.

Tuto pračku smí používat děti nad 8 let a osoby se sníženými fyzickými,smyslovýmiaduševnímischopnostminebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, ovšem pouze pokud jsou při jejím používání pod dohledem, obdržely patřičné pokyny ohledně bezpečného používání pračky a chápounebezpečívyplývajícíznesprávnéhopoužívání. Zajistěte, aby si se spotřebičem nehrály děti. Děti nesmí prát v pračce ani provádět žádné úkony údržby bez dozoru.

Nebezpečihorkéhopovrchu

HORKÝPOVRCH!

Při vyšších pracích teplotách se sklo dveří zahřívá. Bud'te opatrní, abystesenepopálili. Zajistěte, abysivblízkosti skleněnýchdveřínehrályděti.

Pračku můžete používat jenom s dodaným napájecím kabelem.

POPISPRAČKY

1.Ovládacíjednotkasdotykovýmitlačítky
2. Tlačitkozapnutí/vypnutíapřepínač programů
3. Dávkovačpracíhoprostředku
4.Dvířka
5.Typovýštítek
6.Filtrčerpadla

ZADNÍSTRANA

1. Přívodníhadicevody
   2.Elektrickápřívodníšňůra
   3.Odvodníhadicevody
2. Nastavitelnénohy

Technickéinformace

(vzávislostinamodelu)

Typový štítek se základními informacemi o pračce se nachází na vnitřní straně dvířek pračky (viz kapitolu»POPISPRAČKY«).

	VizvýkonovýštítekMaximálnínáplň
		600mm600mm600mm§
		850mm850mm850mm\
		610mm545mm465mm\
		640mm577mm495mm\
Hloubka s otevřenými dvířky (b)	980 mm	1062 mm	1125 mm
	Xkg(záležínamodelu)Hmotnostpračky
	VizvýkonovýštítekJmenoviténapětí
	VizvýkonovýštítekJmenovitývýkon
	VizvýkonovýštítekPřipojení
	VizvýkonovýštítekTlakvody
	VizvýkonovýštítekProud
	VizvýkonovýštítekFrekvence

Typovýštítek

Ovladacijednotka

	OVLADAČPROZAPNUTÍ/VYPNUTÍpračkyaVOLBUPROGRAMU1Chcete-li pračku ZAPNOUT, otočte ovládačem volby programu doleva nebo doprava.Chcete-li pračku VYPNOUT, otočte ovládač volbu programu do polohy OFF ⏻.Chcete-li ZVOLIT prací program, otočte ovládačem doleva nebo doprava.
	TEMP.(TEPLOTA)(TEPLOTAPRANÍ)2Možnostnastaveníteplotypraní.Pozapnutíserozsvítíkontrolka. ▼
3	SPIN (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ)STOP-ZASTAVENÍČERPADLAČERPÁNÍ-bezosvětleníMožnostnastavenírychlostiodstředění.Pozapnutíserozsvítíkontrolka. ▼
	ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ(ON/OFF)zvuku2+3Stiskněte polohy 2+3 a podržte je po dobu 3 vteřin.
	DĚTSKÁPOJISTKAsymbolsvítí4
	FAST(ZKRÁCENÍ)5Možnostnastavenízkrácenédobypraní.Pozapnutíserozsvítíkontrolka. ▼
	ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ(ON/OFF)dětsképojistky3+5Stiskněte polohy 3+5 a podržte je po dobu 3 vteřin.
6	Symboly pro AUTO DOSE, aviváž a tekutý prací prostředek ⏻.
7	DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ)Možnost nastavení času ukončení pracího programu.Pozapnutíserozsvítíkontrolka. ▼
	NABÍDKAAUTODOSE5+7Stiskněte polohy 5+7 a podržte je po dobu 3 vteřin.
8	EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE)STEAM(PÁRA)Možnostvolbyfunkcenaosvěženíprádla;WATER+(DODATEČNÁVODA)Možnostnastavenívyššíhladinyvody;ANTICREASE(PROTIPOMAČKÁNÍ)

	Možnostvolbyfunkcejemnéhopraní.Pozapnutíserozsvítíkontrolka. ▼
	NABÍDKAWi-Fipřipojení(CONNECT)7+8Stiskněte polohy 7+8 a podržte je po dobu 3 vteřin.
9	TLAČÍTKOSTART/PAUSETlačítkomá4funkce:START– spuštění pracího programu (krátkým stisknutím tlačítka spustíte program);PAUSE (PAUZA)– dočasné přerušení pracího programu (opětovným krátkým stisknutím tlačítka dočasně přerušíte provoz spotřebiče);ADD CLOTHES– přidání prádla do bubnu během praní (podržte tlačítko po dobu 3 sekund);ULOŽENÍ OSOBNÍCH NASTAVENÍ (podržte tlačítko po dobu 5 sekund).Pozapnutíserozsvítíkontrolka. ▼
10	SymbolREMOTESTART(ZAPNUTÍNADÁLKU)svítíSymbolsvítípoceloudobu,kdyjeaktivovánREMOTESTART(ZAPNUTÍNADÁLKU),ikdyž zařízení není v provozu nebo když je v pohotovostním režimu.
11	SymbolCONNECT(PRIPOJENÍ)svítíSymbolsvítípoceloudobu,kdyjeaktivovánREMOTESTART(DÁLKOVÉOVLÁDÁNÍ),ikdyž zařízení není v provozu nebo když je v pohotovostním režimu.
12	Rozsvícení symbolů (nízká hladina aviváže) a (nízká hladina tekutého pracího prostředku).
	DISPLEJzobrazuje:13•nastavitelnéfunkce;•časdokonceprogramu;•informaceprouživatele.

Odstraňte veškeré obaly. Při odstraňování obalů dávejte pozor, abyste spotřebič nepoškodili nějakýmostrýmpředmětem.

Odstraněníblokovacíchtyčí

VAROVÁNÍ!

Před prvním použitím spotřebiče je třeba odstranit přepravní tyče. Zablokovaná pračka by se mohla při prvním zapnutí poškodit. V případě takového poškození zanikne záruka!

graph TD
    A["Device with internal components"] --> B{Mechanical/Functional Process}
    B -->|Arrow 1| C["Component 1: Screw and lever"]
    B -->|Arrow 2| D["Component 2: Screw and lever"]
    B -->|Arrow 3| E["Component 3: Screw and lever"]
    B -->|Arrow 4| F["Component 4: Screw and lever"]
    B -->|Arrow 5| G["Component 5: Screw and lever"]

1 Posuňtehadicea

vyšroubujtešroubynazadní straněpračky.

Vyjměteoběúchytky.

2Úchytkynasuňtena

drážkuvblokovacítyči- předtímpravouúchytku otočtenaopačnoustranu.

blokovacítyčeo90°a vytáhněteje.

bylyzasunutéblokovací tyče,zakryjteplastovými zátkami,anašroubujtezpět šrouby,kteréjste vyšroubovalivkroku1.

Plastovézátkyjsoupřiloženy vsáčkusnávodemk pračce.

Přemístováníapřepravapoinstalaci

INFORMACE!

Pokud chcete pračku po nainstalování přemístit, musíte namontovat zpět úchytky a minimálně jednu blokovací tyč, aby pračka nebyla během dopravy poškozena vibracemi (viz kapitolu »INSTALACE A PŘIPOJENÍ/Odstranění blokovacích tyčí«). V případě ztráty úchytek a blokovacích tyčíjemožnojeobjednatodvýrobce.

Výběrmístnosti

INFORMACE!

Podlaha, na které má být umístěna pračka, musí mít betonový základ. Musí být čistá a suchá, jinak by pračka mohla klouzat. Očistěte rovněž spodek nastavitelných noh.

INFORMACE!

Pračka musí stát rovně a stabilně na pevném základu.

INFORMACE!

Pokud je pračka umístěna na stabilní vyvýšenou základnu, je třeba ji navíc zabezpečit proti překlopení.

Nastavenínohpračky

Použijte vodováhu a klíč č. 32 (na nohy) a 17 (na matici). Klíče nejsou součástí dodávky.

1 Vyrovnejtepračku podélně i příčně otáčením nastavitelnýchnoh.

2 Ponastavenivýškynoh pevněutáhnětepojistné matice(kontramatice)klíčem č.17otáčenímsměremke dnupračky(vizobrázek).

INFORMACE!

Nesprávné vyrovnání pračky pomocí nastavitelných noh může způsobit vibrace, posouvání spotřebiče po místnosti a hlučný provoz. Nesprávné vyrovnání pračky nepodléhá záruce.

INFORMACE!

Někdy se během provozu spotřebiče může vyskytnout neobvyklý nebo hlasitější hluk; ten je obvyklezpůsobennesprávnouinstalací.

Umístěnípračky

Pokud máte i sušičku Gorenje s odpovídajícími (stejnými) rozměry, můžete ji umístit na pračku Gorenje (v tom případě musíte použít vakuové nohy) nebo vedle ní (obrázky 1 a 3).

Pokud je vaše pračka Gorenje menší (minimální hloubka 545 mm) než sušička Gorenje, pak lze podpěry sušičky zakoupit zvlášť (obrázek 2). Dodávané přísavné nožky musí být použity - jsou navrženy tak, abysezabránilosklouznutísušičky.

Příslušenství (držák sušičky (a), vakuové nožičky (b) a nástěnná (upevňovací) konzola (c) na upevnění kezdí)simůžetedokoupitvservisu.

Plocha, na které je spotřebič umístěn, by měla být čistá a vodorovná.

Pračka Gorenje, na kterou chcete umístit sušičku Gorenje, by měla unést váhu sušičky Gorenje (viz kapitolu(»POPISSUŠIČKY/Technickéinformace«).

Volnémístoběheminstalacepračky

1

2

INFORMACE!

Pračka se nesmí dostat do styku se zdí nebo přilehlým nábytkem. Pro optimální chod pračky doporučujeme dodržovat rozestupy od zdí dle obrázku. V případě nedodržení minimálních požadovaných rozestupů není možné zaručit bezpečný a správný chod pračky. Navíc může docházettakékpřehřivání(obrázky1a2).

INFORMACE!

Instalacepračkypoddřezemsenedoporučuje.

Otevření dveří pračky (pohled z ptačí perspektivy)

Vizkapitolu»POPISPRAČKY/Technické informace«).

a=hloubkapračky

b=hloubkasotevřenýmidveřmi

Připojeníkpřívoduvody

Hadicipřipojtekvodovodnímukohoutkynašroubovánímkzávitu.

Pro normální provoz pračky by měl být tlak ve vodovodním potrubí od 0,05 do 0,8 MPa (0,5–8 bar). Minimální dynamický tlak vody je možno určit změřením průtoku vody.

Během 20 sekund by měly z plně otevřeného kohoutku vytéct 3 litry vody.

INFORMACE!

Ručně utáhněte hadici pro přívod vody tak pevně, aby byla dobře utěsněná (max. 2 Nm). Po připojení hadice je třeba kontrolovat těsnění, zda neteče. Při připojování hadice nepoužívejte kleště ani podobné nástroje, protože tím byste mohli poškodit závit matice.

INFORMACE!

Používejte pouze hadici pro přívod vody dodanou společně se spotřebičem. Nepoužívejte žádné použiténebojinéhadice.

INFORMACE!

Při zapojování hadice přívodu vody se ujistěte, že je zapojena tak, aby přívod vody byl vhodný abezpřekážek.

AQUA-STOPpřipojení

(vzávislostinamodelu)

Pokud dojde k poškození některé vnitřní trubky nebo hadice, je aktivován uzavírací systém, který přeruší přívod vody k pračce. V tom případě získá kontrolní sklíčko (a) červenou barvu. Hadici pro přívodvodyvyměňte.

ÚPLNÉAQUA-STOPpřipojení(splovákem)

(vzávislostinamodelu)

Pokud dojde k poškození některé vnitřní trubky nebo hadice, je aktivován uzavírací systém, který přeruší přívod vody k pračce. V tom případě získá kontrolní sklíčko (a) červenou barvu. Hadici pro přívodvodyvyměňte.

Pokud je na dně pračky voda, plovák (b) se zvedne, čímž se spustí uzavírací systém a přeruší se přívod vody do pračky; praní je přerušeno, přívod vody je uzavřen, pračka zapne čerpadlo a ohlásí chybu.

Pokud je průtok vody příliš nízký, systém AUTO DOSE se může začít ucpávat, což může vést k poruše spotřebiče. Zbytky pracího prostředku se začnou hromadit, což může vést k růstu mikroorganismůavznikunepříjemnéhozápachu.

Připojení a zajištění hadice pro vypouštění vody

Hadici pro vypouštění vody vložte do umývadla nebo do vany nebo ji připojte přímo k odpadu (průměr odtokové hadice musí být minimálně 4 cm). Svislá vzdálenost od podlahy ke konci vypouštěcí hadice nesmí být větší než 100 cm a menší než 60 cm. Je možno ji připojit třemi způsoby (A, B, C).

A Konecvypouštěcí hadicemůžeteumístitnad umývadlonebonadvanu. Pomocílankaprotaženého otvoremvzahnutémdržáku hadicipřipevněte,aby nesklouzlanazem.

B Vypouštěcíhadici můžetepřipojitipřímok odpaduumývadla.

C Vypouštěcíhadici můžetepřipevnitikodpadu vezdisesifonem; tento sifonmusíbýtřádně nainstalovántak, aby umožňovalčištění.

D Výtlačnáhadicesemusí připojitapřipevnitkvýstupu vzadníčástipračkyjakje uvedenonaobrázku.

INFORMACE!

Není-li výtlačná hadice správně připojená, není možné zajistit správný chod pračky.

Připojeníkelektrickésíti

NEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM!

Před připojením pračky k elektrické síti počkejte minimálně 2 hodiny, dokud nedosáhne pokojovouteplotu.

Pračku připojte k uzemněné elektrické zásuvce. Po nainstalování musí být zásuvka na stěně volně přístupná. Zásuvka musí být vybavena zemnicím kontaktem (v souladu s platnými předpisy).

Informace o vaší pračce je uvedena na výkonovém štítku (viz kapitolu »POPIS PRAČKY/Technické informace«).

NEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM!

Jako ochranu spotřebiče před bleskem doporučujeme použít ochranu proti přepětí.

VAROVÁNÍ!

Pračka nesmí být připojena k elektrické síti za pomoci prodlužovací šňůry.

INFORMACE!

Nepřipojujte pračku k elektrické zásuvce určené pro elektrický holicí strojek nebo vysoušeč vlasů.

INFORMACE!

Opravy a údržbu, jež by mohly mít vliv na bezpečnost nebo funkčnost, musí provádět kvalifikovaný odborník.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Zkontrolujte, zda je pračka odpojená od elektrické sítě; pak otevřete dveře směrem k vám (obrázky 1 a2).

Před prvním použitím vyčistěte buben pračky měkkým navlhčeným bavlněným hadrem a vodou, příp. použijte program Cotton (Bavlna) na 90°C. V bubnu se nesmí nacházet žádné prádlo; buben musí být prázdný(obrázky3a4).

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by mohly pračku poškodit (dodržujte doporučení a varování výrobců čisticích prostředků).

PřipojenízařízeníkaplikaciConnectLife

ConnectLife je platforma pro chytrou domácnost, která propojuje lidi, zařízení a služby. Aplikace ConnectLife obsahuje pokročilé digitální služby a bezstarostná řešení, která uživatelům umožňují sledovat a ovládat spotřebiče, přijímat upozornění prostřednictvím svého smartphonu a aktualizovat software (podporované funkce se liší v závislosti na vašem zařízení a vašem regionu/státu).

K připojení chytrého telefonu potřebujete domácí Wi-Fi sit' (podporována je pouze sit' 2,4 GHz) a chytrý telefonsaplikacíConnectLife.

Chcete-lisiaplikaciConnectLifestáhnout, naskenujteQRkódnebo vyhledejteConnectLifevesvémoblíbenémobchoděsaplikacemi.

1. Nainstalujte si aplikaci ConnectLife a vytvořte si účet.
2. V aplikaci ConnectLife přejděte do nabídky pro přidání zařízení a vyberte příslušný typ zařízení. Poté naskenujte QR kód (najdete ho na typovém štítku zařízení; můžete také ručně zadat číslo AUID/SN).
3. Aplikace vás pak provede celým procesem připojení zařízení k vašemu chytrému telefonu.
4. Po úspěšném připojení můžete zařízení ovládat na dálku přes mobilní aplikaci.

Užitečné tipy pro vaše chytré zařízení

Kde najdete QR kód zařízení, který aplikace požaduje při nastavování?

QR kód naleznete na záručním listě a na typovém štítku spotřebiče.

JakpovolitWi-Finazařízení?

Zařízení musí být zapnuté; tlačítko pro výběr programu může být v libovolnépozici; proved'tenásledující:

• V aplikaci ConnectLife běžte do nabídky pro přidání zařízení.
- Podle pokynů v aplikaci ConnectLife spárujte telefon a spotřebič a tenpakprídejtedodomácísítěWi-Fi.
-Vybertetypzařízení.
- Načtěte QR kód (najdete ho na záručním listu nebo na výrobním štítkuspotřebiče).

•Nazařízení:

- Stiskněte zároveň pozice (7 + 8). Spustí se odpočítávání času 3-2-1, naspotřebičisezobrazí. OFF

- Stisknětepozici(8),abystefunkciWi-Fizapnuli;zobrazíse.

- Stiskněte tlačitko (9) START/PAUZA ▶. Na zařízení se objeví [on.

- Znovu stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA ▶. Na zařízení se spustíodpočítávání5minut.

- V aplikaci ConnectLife jsou pokyny, které vás provedou přes proces, ve kterém budete zadávat příslušné údaje do vašeho spotřebiče, aby semohlpřipojitkvašídomácisíti.

Jakpovolitdálkovéspuštěnízařízení?

Tlačitko pro výběr programu přesuňte na ConnectLife/REMOTE CONTROL (spuštění na dálku).

Stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA (dveře musí být zavřené).

Zařízení musí být zapnuté; tlačitko pro výběr programu může být v libovolné pozici; provedte následující:

• V aplikaci ConnectLife běžte do nabídky pro přidání zařízení.
- Rid'te se pokyny v aplikaci ConnectLife, kde spárujete telefon se zařízením.

-Vybertetypzařízení.

- Načtěte QR kód (najdete ho na záručním listu nebo na výrobním štítku spotřebiče).

•Nazařízení:

- Stiskněte zároveň pozice (7 + 8). Spustí se odpočítávání času 3-2-1, na spotřebiči se zobrazí [on.

• Stisknětetlačítko(8);zobrazíse.
• Stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA. Na zařízení se spustí odpočítávání 3 minuty.

•Dokončeteapotvrd'tenastavenívaplikaci.

Jakodstraníteuživatele(UnPair)?

Zařízení musí být zapnuté; tlačítko pro výběr programu může být v libovolné pozici; proved'te následující:

Nazařízení:

• Stiskněte zároveň pozice (7 + 8). Spustí se odpočítávání času 3-2-1, na spotřebiči se zobrazí Con.
• Postupně mačkejte (8); dokud se na spotřebiči nezobrazí UnP.
• Stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA 🚠️. Na zařízení se spustí odpočítávání 1 minuty.

INFORMACE!

Tímto krokem odstraníte všechny aktivní uživatele spotřebiče. Chcete-li spotřebič ovládat na dálku, musíteprocespřidáníuživatelezopakovat.

KterýWi-Firouterjemožnépoužít?

Podporovány jsou pouze sítě 2,4 GHz Pokud během nastavování spojení aplikace ConnectLife nenajde vašidomácísít, zkontrolujte:

• zdavášrouterodpovídáfrekvenci2,4GHz,
  •zdajevašesítskrytáa
• zdajesignáldostatečněsilný.

Máteotázky?

Navštivte nás na www.connectlife.io nebo nás kontaktujte na [e-mail].

ZkontrolujtemožnostiaktualizacesoftwaruvaplikaciConnectLife.

PROCESPRANÍKROKZAKROKEM(1–7)

Krok1:Zkontrolujteštítkynaprádle

Normálnípraní;Jemnéprádlo
	Max.teplotapraní95°C		Max.teplotapraní40°C		Jenručnípraní
	Max.teplotapraní60°C		Max.teplotapraní30°C		Neprat
Bělení
				BělenínenídovolenoBělenívestudenévodě
Chemickéčištění
	Chemické čištění všemi prostředky			Benzínové rozpouštědlo R11, R113
	Chemické čištění v petroleji, čistémalkoholuavR113			Chemickéčištěnínenídovoleno
Žehlení
	Teplota horké žehličky max. 200°C			Teplota horké žehličky max. 110°C
	Teplota horké žehličky max. 150°C			Žehlení není dovoleno
Sušení
	Sušenírozprostřením(rozprostřenínarovnouplochu)			Vysokáteplota
				NízkáteplotaSušenímodkapáním
	Sušení zavěšením na šňůru			Nesušit v bubnové sušičce

1. Prádlo roztřídte podle druhu látky, barvy, znečištění a povolené teploty praní (viz TABULKU PROGRAMŮ).
2. Prádlo, z něhož se uvolňují vlákna nebo »žmolky«, perte odděleně od ostatního prádla.
3. Zapněte knoflíky a zipy, zavažte stuhy a kapsy obraťte naruby; odstraňte kovové spony, které by mohly poškodit prádlo a vnitřek pračky nebo ucpat odpad.
4. Velmi citlivé prádlo a menší kusy prádla vložte do k tomu určeného textilního sáčku. (Speciálnívaknaprádlojekdispozicijakovolitelnépříslušenství.)

Pomocí napájecího kabelu připojte pračku k napájecí síti; poté připojte pračku také k vodovodnímu řadu.

Chcete-li spotřebič zapnout, otočte ovladač pro volbu programu (1) do libovolné polohy.

U některých modelů, se při zapnutí pračky, rozsvítí na 5 minut i buben pračky (obrázek 2).

Světlo v bubnu pračky se může rozsvítit i během provozu, pokud stisknete tlačítko (9) START/PAUZA ▶111, jakožipoukončenípracíhoprogramu.

(Žárovka v bubnu pračky není vhodná pro žádné jiné použití.)

1

INFORMACE!

Výměna žárovky v bubnu pračky smí být provedena pouze provedena pouze výrobcem, servisním technikemneboautorizovanouosobou.

Plněnípračky

Otevřete dveře pračky zatažením za madlo směrem k vám (obr. 1).

Vložte do bubnu prádlo (po zkontrolování, že je buben prázdný) (obr. 2).

Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo mezi dvířka a gumové těsnění.

Zavřetedveřepračky(obr.3).

Buben nepřetěžujte! Prostudujte si TABULKU PROGRAMŮ a dodržujte jmenovité zatížení tak, jak je uvedenonatypovémštítku.

Když je pračka príliš plná, prádlo se dostatečně důkladně nevypere.

Krok 3: Volba pracího programu

Zvolte program otočením přepínače programů (1) doleva nebo doprava (podle druhu prádla a podle stupně jeho znečištění). Viz TABULKU PROGRAMŮ.

Kontrolkasvítívedlevybranéhoprogramu.

Během provozu se přepínač programů (1) nebude automaticky otáčet.

INFORMACE!

Prací programy jsou komplexní programy, které obsahují všechny fáze praní, včetně aviváže a odstředění(totoneplatíproDílčíprogramy).

INFORMACE!

Dílčí programy jsou nezávislé. Používejte je, když nepotřebujete celý prací program.

Tabulkaprogramů

Programy		Max.zatížení	Maximálnírychlost odstředování	Popisprogramu
	Cottonwhite(Bavlnabilé)40°C–90°C	*MAX	MAX1)	Pracíprogramprobílébavlněnéprádlo,ručníky, ložníprádlo,trička,...Teplotulzenastavitzvlást;protododržujte pokyny uvedené na oděvech. Rychlost odstředění můžetenastavitpodlesvého.Trváníprogramuamnožstvívodysepřizpůsobí množstvíprádla.Chcete-li snížit pomačkání oděvu, před zahájením praní, stiskněte tlačítko (8)EXTRAS(MOŽNOSTI)(DOPLŇKOVÉFUNKCE)avybertefunkciSTEAM(PÁRA)a/neboANTICREASE(OCHRANAPROTI POKRČENÍ).
	(Barevné)cold–60°C	*MAXColoMAX1)		Pracíprogramprobarevnébavlněnéprádlo.Teplotulzenastavitzvlást;protododržujte pokynyuvedenénaoděvech.Rychlost odstředění můžete nastavit podle svého.Trváníprogramuamnožstvívodysepřizpůsobí množstvíprádla.
	(Mix/Syntetika)cold–60°C	3,5kgMix|Synthetic		Pracíprogramprojemnéprádlozesyntetikya smíšenýchvlákenneboviskózyapro jednoduchoupéčiobavlnu.Dodržujtepokyny uvedenénaoděvech.
	(Vlna&Ruční)cold–40°C		8002kgVěbráJardprogramprovlnu,hedvábíaoděvy, kterévyžadujíručnípraní.Maximálníteplotaje 40°C.Tentoprogrammákrátkýcyklus odstředění. Nejvyšší dostupná rychlost odstředění je800ot./min.
		*MAXEco401-601)		Prací cyklus pro normálně zašpiněné bavlněné prádlourčenékpranína40°Cnebo60°C.
	40°C	4kgPower159132		Program pro menší množství méně znečištěného prádla.Praníseprovádísintenzivnímtřeníma odstředováním při nejvyšších otáčkách.Program trvá 59 minut. Při použití funkceFAST(ZKRÁCENÍ)trváprogram32minut.
	(Rychlý20')30°C	2,5kgSpeed12002)		Rychlýpracíprogramproprádlo,kterépotřebuje pouzeosvěžit.
	Drumclean (Čištění pračky/Samočistící program)	0 kg		Program se používá na čištění bubnu a odstraňovánizbytkupracíhoprostředkua bakterií.Tentoprogramzvolteotočením přepínačeprogramůdolevanebodopravado polohy Drum clean (Čištění bobnu/Samočistící program).Jinédoplňkovéfunkcenelzevybrat. Bubenmusibýtprázdný.Nepřidávejtepracíani avivážní prostředky! Můžete přidat trochu lihového octa (přibližně 2 dl) nebo jedlou sodu (1 polévkovoulžícinebo15g).Doporučujeme spouštěttentoprogramminimálnějednouza měsíc.Prostředky můžete přidat do přihrádky pro ruční dávkovánínebodobubnu.
	(Odstředění)(Rychlost odstředění| Odpad)(Dílčíprogram)	/Spin|Dr MAX 1)		Tentoprogrampoužijte,pokudchceteprádlo pouzeodstředit.Pokudchcetepouzevypustit vodu z pračky bez odstředování, stláčejte polohu (3)SPIN(ODSTŘED.)dokudnezhasnouvšechny kontrolky.
	(Máchání|Aviváž)(Dílčíprogram)	/Rinse & Skotěning		Proaviváž,škrobeníneboimpregnacivypraného prádla.Rovněžsedápoužívatjakomáchací program,pokudnepřidáteaviváž.Jezakončen přidanýmmácháním.Rovněž můžete zvolit WATER+ (DODATEČNÁ VODA),pokudzvolítetutoextrafunkci(před zahájením praní, stiskněte tlačítko (8) EXTRAS (MOŽNOSTI)(DOPLŇKOVÉFUNKCE)).
	Baby (Dětskéoblečení)40°C–90°C	*MAX	MAX 1)	Pro praní oděvů, které vyžadují zvláštní péči, napříkladdětskéhooblečení.Doporučujemevám,abysteoblečeníotočili naruby, díky čemuž se řádně operou také zbytky pokožkynebozbytkypokosmetických přípravcích. Program je kombinací delšího ohřevu adodatečnéhomáchání,kteréumožňuje odstranění zbytků pracích prostředků. Prací programzahrnujeautomatickoupředpírkua dodatečnémáchání.Chcete -li ošetřit prádlo s párou, před spuštěním pracího programu stiskněte tlačitko (8)EXTRAS(MOŽNOSTI)(DOPLŇKOVÉFUNKCE)avyberte funkciSTEAM(PÁRA).
	Shirts(Košile)cold-40°C	3,5kg	12002)	Programjevhodnýpropraníoděvůzbavlny,mikrovlákenasyntetickýchmateriálů,napraní límcůamanžet.Praníseprovádípřinízkých teplotách,vyššímmnožstvívodyasjemným třením. Přednastavená rychlost odstředování je 800ot/min.Chcete -li ošetřit prádlo s párou, před spuštěním pracího programu stiskněte tlačitko (8)EXTRAS(MOŽNOSTI)(DOPLŇKOVÉFUNKCE)avyberte funkciSTEAM(PÁRA).
	(Sportovníoděvy)cold-40°C	3,5kg	Sports2002)	Programprosportovníoblečenízbavlny,mikrovlákenasyntetiky,snízkýmirychlostmi odstředování a krátkým finálním odstředěním.
	Extrahygiene40°C-90°C	*MAX	MAX1)	Prací program pro bavlněné oděvy, které vyžadují zvláštní péči, například oděvy pro osoby s velmi citlivoupokožkouaalergiky.Doporučujeme obrátitprádlonaruby,protožetímsetaké důkladněvyperouzbytkykůžeajinézbytky.Chcete -li ošetřit prádlo s párou, před spuštěním pracího programu stiskněte tlačitko (8)EXTRAS(MOŽNOSTI)(DOPLŇKOVÉFUNKCE)avyberte funkciSTEAM(PÁRA).
	Remotecontrol(Dálkovéovládání)			SprogramemRemotecontrolovládátespotřebič na dálku (přes telefon). Můžete vybrat všechny programy vašeho spotřebiče (viz kapitola »PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE/Připojení spotřebičeksítiWi-Fi«a»PROCESPRANÍKROK ZAKROKEM(1-7)/Krok3:Ovládánípranína dálkupomociaplikace«).

Maximálnídeklarovanánáplň(MAX)-Vizvýkonovýštítek*

Jakákolináplň(0kg–MAXkg)/

1) Maximální rychlost odstřed'ování (MAX) - Viz výkonový štítek

2) Vzávislostinamodelu

INFORMACE!

Při ručním dávkování práškových nebo tekutých pracích prostředků nezapomeňte vypnout systém ADS a dávkujte je podle pokynů výrobce v závislosti na teplotě praní, zvoleném pracím programu, znečištěníprádlaatvrdostivody.

Pokud v pračce dojde k nadměrnému pěnění nebo pěna přeteče přes dávkovač, je nutné vyprané prádlo důkladně vymáchat. Vyberte si prací program větším množstvím vody bez použití pracího prostředku.

INFORMACE!

Maximální množství prádla v kg (pro program Bavlny) je uvedeno na typovém štítku pračky (viz kapitolu»POPISPRAČKY/Technickéinformace«).

INFORMACE!

Maximální nebo jmenovitá náplň platí pro prádlo připravené podle normy IEC 60456.

INFORMACE!

Pro lepší účinek praní doporučujeme při použití programů pro bavlnu plnit buben jen do 2/3.

INFORMACE!

Na dobu praní může mít vliv nízká teplota vody, nízké napětí v síti a různé náplně pračky; zobrazený zbývající čas je během pracího procesu průběžně upravován.

Optimalizace času během průběhu programu

Na začátku pracího programu zjistí pračka za pomoci moderní technologie množství prádla.

Pracíprogramyspárou

Přidáním páry v poslední fázi praní uvolníte prádlo, jemně je dezinfikujete a také zničíte některé alergeny. Po použití takového programu bude prádlo jemné, vláčné a čerstvé; nebude vyžadovat pracné žehlení. Použitím páry (stlačení pozici 8) se můžete vyhnout nutnosti používat kondicionéry, nebo můžete alespoňredukovatjejichobjem.

Aby pára lépe působila na prádlo, doporučujeme snížit náplň prádla (na polovinu).

FunkceAirDry

(vzávislostinamodelu)

AIRDRY je funkce určená k sušení vnitřku pračky a zásobníku bez prádla ve spotřebiči. Účelem sušení je snížit a zabránit podmínkám pro výskyt plísní a rozvoj mikrobů, které by způsobovaly nepříjemný zápachvypranéhoprádla.

Tuto funkci doporučujeme spouštět jednou týdně. Proces sušení trvá několik hodin, ale spotřebuje máloelektriny.

Po dokončení procesu AIRDRY mohou být ve spotřebiči nebo jeho částech stále přítomny kapičky vody. To je zcela normální. Účinnost sušení vnitřku spotřebiče závisí na relativní vlhkosti v místnosti, množství vlhkosti zbývající z posledního praní, množství prádla v posledním praní atd.

Funkci AIRDRY lze aktivovat pouze pomocí aplikace ConnectLife 📋 ve vašem telefonu. (Viz kapitola »PROCESPRANÍKROKZAKROKEM(1–7)/Krok3:Ovládánípranínadálkupomocíaplikace«.)

Ovládánípranínadálkupomocíaplikace

INFORMACE!

Podívejte se do kapitoly PROCES PRANÍ KROK ZA KROKEM (1–7) a říd'te se kroky 1 a 2.

1. Zavřete dvířka pračky a zavřete dávkovač.
2. Tlačítko pro výběr programu přesuňte na pozici ConnectLife/REMOTECONTROL(dálkovéovládání).
3. Stiskněte pozici (9) START/PAUZA . Dvířka spotřebiče se uzamknou, zapnesekontrolkaprodálkovéovládání REMOTESTART (SPUŠTĚNÍNADÁLKU).

Ovládání na dálku vám bude k dispozici následujících 24 hodin, i když zařízeni přejde do pohotovostního režimu. Dveře jsou v této době zamčené a nedají se otevřít. Dálkové ovládání se přeruší stisknutím pozice(9)START/PAUZA.

Spotřebič dále ovládáte prostřednictvím aplikace ConnectLife, kde si můžete vybrat z několika možností (výběr, spuštění, sledování a zastavení programu, doplňková nastavení,...)

INFORMACE!

Procespranísedáovládat/sledovatprostřednictvímaplikace.

INFORMACE!

Provoz pračky můžete prostřednictvím aplikace přerušit nebo zastavit zvolením STOP/ADD CLOTHES/PAUSE...

Některé možnosti můžete na dálku provést úplně celé, některé však budou vyžadovat vaši fyzickou přítomnost, jako je například přidávání prádla v průběhu pracího cyklu (ADD CLOTHES).

INFORMACE!

Zařízení můžete ovládat přes telefon i v případě, že telefon není připojen ke stejné síti Wi-Fi jako vaše zařízení (telefonu stačí mít aktivní internetové připojení). To znamená, že můžete zařízení ovládatikdyžjstenacestách.

INFORMACE!

Zařízení je možné ovládat z vícero telefonů. Ovládat a sledovat provoz zařízení můžete všemi telefony, které jsou s ním spárovány, bez ohledu na to, který uživatel praní spustil. Zařízení můžete současně připojit/spravovat pomocí několika různých uživatelských účtů ConnectLife.

INFORMACE!

Když spustíte spotřebič přes telefon, může ho osoba, nacházející se přímo u něj, fyzicky vypnout nebo ovládat, o čemž vás bude aplikace informovat. V tomto případě ovládání spotřebiče prostřednictvím vašeho telefonu už nebude možné. Pokud byste chtěli ovládat spotřebič přes telefon,muselibystezopakovatvšechnypotřebnékroky.

Krok4:Volbanastavení

Většina programů má základní nastavení, ale toto nastavení je možno měnit.

Upravte nastavení stisknutím příslušného tlačítka pro funkci (před stisknutím tlačítka (9) START/PAUZA ▶). Funkce, jež není možné změnit pomocí zvoleného pracího programu, jsou částečně podsvícené (tlumenésvětlo).

Určitá nastavení nejsou součástí některých programů. Taková nastavení nebudou podsvícená a tlačítko serozsvítípouzepostisknutí(vizTABULKAFUNKCÍ).

Popisindikátorůfunkcízvolenéhopracíhoprogramu: rozsvíceno(Základní/výchozínastavení); tlumené(Funkce,ježjemožnénastavit)a vypnuto(Funkce,ježnenímožnésizvolit).

Změnateplotyprozvolenýprogram.

Každý program má předem nastavenou teplotu, kterou můžete změnit stisknutímpoložky(2)TEMP.(TEPLOTAPRANÍ).

Vybranáteplotaserozsvítí.

SPIN (ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD)

Nastavení rychlosti odstředění. Všechny programy (kormě programu Drumclean(Samočistícíprogram)) majípřednastavenérychlosti odstředování, které je možno měnit stlačením pozice (3) SPIN (ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD).

Pokud je zvoleno čerpání bez odstředování, na displeji nesvítí žádný indikátor(kontrolka).Zkrátisedobapraní.

Pokudzvolite»Zastaveníčerpadla«,nadisplejisezobrazísymbol.

Funkci »Zastavení čerpadla« 🚙 zvolte, když chcete, aby prádlo zůstalo namočené ve vodě z posledního cyklu máchání, aby se nepomačkalo, pokud ho nemůžete vytáhnout z pračky ihned po dokončení pracího programu. Můžete si nastavit požadované otáčky ždímání. Pro pokračování programu stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA▶, které svítí. Voda bude vypuštěna (vyčerpána) a proběhne poslední cyklus odstředění.

FAST(ZKRÁCENÍ)

PokudjezapnutáfunkceFAST(ZKRÁCENÍ),pakpracíprogrambude mít zkrácenou dobu praní. K dispozici jsou dvě možnosti (v závislosti od zvolenéhopracíhoprogramu).

PovýběrufunkceFAST(ZKRÁCENÍ)seindikátorfunkce(kontrolka) mění z částečně na plně osvětlený symbol a na displeji bude celková dobaprogramuodpovídajícímzpůsobemupravena.

Pokud chcete prací program dodatečně zkrátit, stiskněte tlačítko (5) FAST (ZKRÁCENÍ)ještějednou.

Poopětovnémstisknutítlačítkasenastaveníresetuje.

Prvnístisknutí-FAST(ZKRÁCENÍ) Druhéstisknutí-SUPERFAST(SUPERZKRÁCENÍ) Třetístisknutí-DEFAULT(RESETOVÁNÍ)

U programu pro bavlnu doporučujeme poloviční náplň.

DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ)

Stlačováním pozice (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) jemožnénastaveníkoncepraníposunoutažo24hodin.

Postupnastavení:

• Vyberte požadovaný program a doplňkové funkce.
• Stlačte pozici (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ), abystefunkcizapnuli.
• Opětovným stlačením pozice nastavíte požadované opoždění konce praní(vybratsimůžeteod0do6hodinv30minutovýchkrocícha od6do24hodinvhodinovýchkrocích.)
• Funkce se spustí po stlačení tlačítka (9) START/PAUZA.

Pračka začne odpočítávat čas. Když čas odpočítávání dosáhne času pracíhoprogramu(např.2:30),paksepracíprogramautomatickyspustí.

Chcete-li odložení konce programu prerušit nebo změnit, otočte ovladač volbyprogramu(1)dopolohyOFFpodobualespoňdvousekund.

Pokud chcete rychle zrušit opožděný konec praní, tak podržte pozici (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) na 3 sekundy. Pracíprogrambudepokračovat.

Příkladnastavenífunkce:

Pokudchcete, abypracíprogramskončilv6.00hodinránoanyníje 21:00 hodin, tak potom nastavte opoždění DELAY END (ODLOŽIT) na 9hodin.

INFORMACE!

Některá nastavení nelze u některých programů zvolit, na což vás upozorní neosvětlené nastavení nadispleji, zvukovýsignálablikajícíkontrolkatlačítkapostisknutí (vizTABULKAFUNKCÍ).

INFORMACE!

Funkci zapnete/vypnete, pokud stlačíte zvolenou funkci (před stlačením tlačítka (9) START/PAUZA). U zvolených funkcí se na displeji rozsvítí indikátor (světýlko).

Nastavenístisknutímdvoutlačíteksoučasně

Chcete-li vypnout zvuk, tak současně stiskněte pozici (2) TEMP. (TEPLOTA) (TEPLOTA PRANÍ) a (3) SPIN (ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD) alespoň na 3 sekundy.

Výběrsepotvrdízvukovýmsignálem.

Pokud chcete opět zapnout zvuk, tak podržte pozici (2) a (3) alespoň na 3sekundy. Pokudzvukvypnete, taknakoncipracíhoprogramunezazní žádnézvukovéupozornění.

Bezpečnostnívlastnost.Vklopitejozistočasnimpritiskomnapoziciji (3) SPIN (ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD) a (5) FAST (ZKRÁCENÍ) a přidržte je alespoň tři sekundy. Na displeji se zobrazí odpočítávání času. Volba bude potvrzena zvukovýmsignálemakontrolkou(rozsvítisesymbol(4)). Prodeaktivaci dětsképojistkypostupujtestejnýmzpůsobem.Dokudjeaktivována dětská pojistka, není možné měnit programy, nastavení ani přídavné funkce.

Dětská pojistka zůstane aktivní i po vypnutí pračky. Z bezpečnostních důvodů dětská pojistka nebrání vypnutí pračky otočením ovladače volby pracího programu (1) do polohy OFF. Pokud je ovladač během aktivované dětské pojistky, přemístěn do polohy OFF, prací program sepozastaví. Programznovuaktivujete, změnoupolohyovladačea stisknutím tlačítka (9) ŠTART/PAUZA. Pro zvolení nového programu musítepojistkunejprvedeaktivovat.

Systém AUTO DOSE (dále jen ADS) ve vaší pračce vám kromě přihrádky pro ruční přidávání pracího prostředku umožňuje také skladovat a dávkovat aviváž a tekutý prací prostředek v oddělených zásobnících, které jsou umístěny v dávkovací nádobě. Do nabídky ADS se vstupuje současným stisknutím pozic (5) FAST (RYCHLE) a (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ).

Když je zapnuta funkce ADS, spotřebič automaticky dávkuje prací prostředekaaviváž.

Množství použitého pracího prostředku nebo aviváže záleží na:

• Tvrdosti vody (dostupná jsou tato nastavení: měkká, střední, tvrdá. Výchozí nastavení je střední úroveň, ale uživatel ji může upravit. Viz kapitolu »PŘERUŠENÍ A ZMĚNA PROGRAMU/Nabídka osobních nastavení«).ProsprávnéfungováníADSfunkcedoporučujeme nastavitsprávnouúroveňtvrdostivody.
  •Zvolenýprogrampropraní.
• Množství prádla (dávka) – pračka provádí měření dávky po každém použitífunkceADS.
  •NastavenídávkovánívADS.

Aby vlastnost ADS správně fungovala, je třeba nejprve provést KROK 2 (připravitprádlo,zapnoutanaplnitpračku)aKROK3(Volbapracího programu). Aby funkce ADS fungovala správně, musí být také naplněny oba zásobníky systému ADS v dávkovací nádobě (viz popis níže).

Wi-Fi nabídku budete používat pro spárování spotřebiče a k dálkovému ovládání.

Knoflík pro výběr programu (1) otočte na jakoukoli pozici, kromě pozice OFF.

Na 3 sekundy stiskněte zároveň pozice (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) a (8) EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE), čímžvstoupítedonastavovacínabídkyWi-Fi.

Pokud po dobu 3 sekund zároveň podržíte pozice (7) a (8), můžete se vrátitokrokzpátky.

Tlačítkem (8) EXTRAS (MOŽNOSTI) (DOPLŇKOVÉ FUNKCE) zvolte možné funkce. Tlačítkem (9) START/PAUZA svůj výběr potvrďte.

Možnánastavení:

• VYPNOUT/Zapnout OFF / On – vypnutí, zapnutí konektivity zařízení.
- Con [on] – zařízení je připraveno k připojení k síti Wi-Fi po dobu 5 minut.
- Par PAr – zařízení je po dobu 3 minut připraveno na připojení uživatelekaplikaciConnectLife.Funkcebudeaktivnípouzev případě, že jste již zařízení připojili k síti Wi-Fi.

- UnP UnP – odstraní všechny uživatele.

INFORMACE!

Jakmile se pračka vypne, všechny extra funkce se vrátí do svého původního nebo zákaznického nastavení.

FunkcejakoDĚTSKÁPOJISTKAaVYPNUTÍZVUKUnelzeaktivovat/deaktivovat10sekundpo zapnutí.

SystémAUTODOSE

Nastavenídávkováníavivážeatekutéhopracíhoprostředku

Poté, cojstevybralipožadovanýprogram, vykonejtenásledující:

1. Současným stisknutím pozic (5) FAST (ZKRÁCENÍ) a (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONECPRANÍ)alespoňna3sekundyvstoupítedonabídkyADS.

Na displeji se zobrazí odpočítávání času 3-2-1, rozsvítí se symbol auto dose a na displeji (13) se zobrazí ukazatelehladinyavivážeatekutéhopracíhoprostředku.

1. Opakovaným mačkáním pozice (5) FAST (ZKRÁCENÍ) nastavíte úroveň dávkování aviváže.

Rozsvícený symbol 3 čárek na levé straně displeje (13) zobrazuje úroveň dávkování aviváže, přičemž 1 plně rozsvícená čárka označuje nízkou úroveň dávkování, 2 plně rozsvícené čárky označují střední úroveň dávkování a 3 plně rozsvícené čárky označují dávkování aviváže. Dalším stisknutím pozice (5) FAST (ZKRÁCENÍ) se zobrazí 0, čímž ADS pro aviváž vypnete (spotřebič nedávkujeavivážběhempraní).

Po ukončení nabídky se na displeji zobrazí »SAVED« ("uloženo") a nastavení se uloží. Nabídku ADS ukončíte jedním z následujících způsobů:

-otočenímovladače(1)dolibovolnépolohy,

- současným stisknutím pozic (5) FAST (ZKRÁCENÍ) a (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONECPRANÍ)na3sekundynebo

-automatickypo5sekundáchnečinnosti.

1. Opakovaným stiskem pozice (7) DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝ KONEC PRANÍ) stejným postupem nastavíte požadovanou úroveň dávkování tekutého pracího prostředku; rozsvítí se čárky napravéstranědispleje(13).

Zobrazeníúrovnědávkování
	indikátory hladiny aviváže (vlevo) a tekutého pracího prostředku (vpravo)
	Výchozíúroveňdávkovánítekutéaviváže(vlevo)nebotekutéhopracího prostředku(vpravo)
	nízká úroveň dávkování tekuté aviváže (vlevo) nebo tekutého pracího prostředku (vpravo)
	střední úroveň dávkování tekuté aviváže (vlevo) nebo tekutého pracího prostředku (vpravo)
	vyšší úroveň dávkování tekuté aviváže (vlevo) nebo tekutého pracího prostředku (vpravo)
	vypnuté dávkování aviváže (vlevo) nebo tekutého pracího prostředku (vpravo)

INFORMACE!

ADSlzevkaždémprogramuvypnoutsamostatně.

Pokud dávkování aviváže nebo tekutého pracího prostředku podle výše uvedeného postupu nastavíme na »OFF« OFF ("vypnuto"), ADS se v příslušném programu vypne, ale zůstane aktivní vjinýchpracíchprogramech, vekterýchjeADSpovoleno.

INFORMACE!

U programů, u kterých je zapnuto ADS, je symbol auto dose plně rozsvícen.

Když je symbol částečně rozsvícený, je možné zvolit funkci v daném programu. Pokud symbol nesvítí,funkcinelzevdanémprogramuzvolit.

Chcete-li zkontrolovat nebo opětovně nastavit dávkování aviváže nebo tekutého pracího prostředku, zopakujtekrokyodbodu 1.

INFORMACE!

Používejte pouze tekuté prací prostředky, aviváž nebo gely, které doporučuje výrobce k použití vespotřebičichsautomatickýmidávkovači.

Nemíchejte různé tekuté prací prostředky nebo aviváž. Pokud změníte tekutý prostředek (typ, výrobce, ...), zcela vyprázdněte dávkovací nádobu a vyčistěte přihrádku zásobníku dávkovací nádoby (viz „ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA/čištění dávkové nádoby“). Nemíchejte prací prostředek a aviváž.

Nepoužívejte koncentrované nebo velmi koncentrované prací prostředky nebo aviváž (maximálně přípustná viskozita je 800 mPa.s). Mohou se používat, pokud se zředí s vodou.

Abyste zabránili jejich vysychání v dávkovací nádobě, nenechávejte víko dávkovací nádoby delší dobuotevřené.

Doporučujeme, abyste prací prostředek nebo aviváž nalévali pouze po značku <429> MAX v přihrádkách.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte žádné prostředky obsahující rozpouštědla, leptavé nebo plynotvorné prostředky (např.tekutébělidlo).

VAROVÁNÍ!

Práškový prací prostředek nedávejte do přihrádky systému ADS.

Plněnídávkovacínádoby

Když budete chtít poprvé použít funkci ADS, budete muset naplnit zásobník dávkovací nádoby.

Indikátor hladiny aviváže ✿ a tekutého pracího prostředku 📞 se rozsvítí červeně. (Indikátory se rozsvítí také tehdy, když bude potřeba znovu naplnit obě nádoby.)

POPISDÁVKOVACÍNÁDOBY

A - Přihrádka pro aviváž na levé straně dávkovací nádoby s nápisem AUTODOSE softener. Do přihrádky pro aviváž se vejde asi 0,5 litru aviváže.Můžete používat pouze tekutou aviváž.

B - Přihrádka pro tekutý prací prostředek na pravé straně dávkovacínádobysnápisem AUTODOSE detergent. Do přihrádkyprotekutýpracíprostředeksevejdeasi1 litr tekutého pracího prostředku. Můžete používat pouze tekutý pracíprostředek.

C - Přihrádka pro ruční plnění pracího prostředku s nápisem MANUAL detergent. Do přihrádky se vejde maximálně 110 g práškového pracího prostředku nebo maximálně 150 ml tekutého pracího prostředku. Přebytečný prací prostředek přidejtedobubnu.

D-Rukojet'prozastavenípracíhoprostředku.

INFORMACE!

Při použití jiných nehomogenizovaných nebo doma vyrobených tekutých pracích prostředků může dojít k poruchám ADS. Na odstranění takových poruch se nevztahuje záruka.

Provoz ADS se testuje s tekutými pracími prostředky od předních světových výrobců.

Nemíchejte různé tekuté prací prostředky. Když měníte tekutý prací prostředek, je třeba vyčistit zásobníky.

VAROVÁNÍ!

Během pracího programu neotvírejte dávkovací nádobu ani nepřídávejte aviváž nebo tekuté prací prostředkydoADSpřihrádky.

1 Vytáhnětedávkovací nádobu.

2 Otevřetevíkopravé přihrádkysnápisem AUTODOSEdetergenta nalijtedonítekutýprací prostředekpoznačkuMAX.

3Nalijteavivážstejným způsobemdolevépřihrádky snápisemAUTODOSE softener.

4Dopřihrádkysnápisem MANUALdetergentpřidejte práškovýnebotekutýprací prostředek.Čistoua vysušenoudávkovací nádobuvložtezpět.

INFORMACE!

Dávkovací nádobu zatlačte do otvoru na doraz, jinak spotřebič nebude schopen během provozu dávkovat prací prostředek nebo aviváž z dávkovací nádoby. Pokud dávkovací nádoba nebude zasunuta na doraz, spotřebič nebude správně fungovat a také může dojít k vytékání vody přes rukojeť dávkovací nádoby. Když jste naplnili dávkovací nádobu pokračujte v nastavování aktivace ADS.

Když používáte prací program s vypnutým nebo neaktivním ADS, tak přidejte prací prostředek do přihrádky pro ruční přidávání pracího prostředku.

Naplňte přihrádku tekutým nebo práškovým pracím prostředkem. Dodržujte značky na pravém a levém kraji přihrádky pro tekutý nebo práškový prací prostředek. Při použití tekutého pracího prostředku otočte zelenou rukojeť na pravou stranu přihrádky. Když používáte práškový prací prostředek,otočtezelenourukojeťdoleva.

INFORMACE!

Do prihrádek AUTODOSE detergent a AUTODOSE softener systému ADS můžete dávat pouze tekuté prostředky! Do prihrádky MANUAL detergent můžete dávat tekuté nebo práškové prací prostředky.

Používánínabídkyzapnutí/vypnutíADS

Spotřebič má přednastavené ADS na všech programech, ve kterých je povoleno. (viz TABULKU DOPLŇKOVÝCH FUNKCÍ). Pro dávkování množství je výchozí úroveň 2 pro obě přihrádky. Spodní dvě čárky jsou plně osvětleny pro obě přehrádky.

ADS můžete vypnout ručně, a to tak, že vypnete:

-dávkováníaviváženebo
-dávkovánítekutéhopracíhoprostředkunebo
-dávkováníavivážeatekutéhopracíhoprostředku.

Viz bod 2. v kapitole Nastavení dávkování množství aviváže a tekutého pracího prostředku.

INFORMACE!

ADS zapínáme a vypínáme pouze ve zvoleném programu, nastavení úrovně dávkování aviváže a tekutého pracího prostředku však vždy ovlivňuje všechny programy.

Když je ADS vypnuto, nelze v programu zvolit funkci PREWASH (PŘEDPÍRKA). Pokud je PŘEDPŘENÍ součástí programu, tak se neprovede, pokud je vypnuto ADS.

Krok5:Volbapřídavnýchfunkcí

INFORMACE!

Funkce aktivujte/deaktivujte stisknutím požadované funkce (před stisknutím tlačítka (9) /###).

Některá nastavení nelze u některých programů zvolit, na což vás upozorní neosvětlené nastavení na displeji, zvukový signál a blikající kontrolka tlačítka po stisknutí (viz TABULKA FUNKCÍ). Funkce (indikátory pod nimi), které lze vybrat, jsou částečně osvětleny.

EXTRAS(MOŽNOSTI)(DOPLŇKOVÉFUNKCE)

Opakovaným stisknutím tlačítka (8) EXTRAS můžete zvolit jednu z osmi různýchfunkcí(vzávislostinazvolenémprogramu):

• první stisknutí: ANTI CREASE (OCHRANA PROTI POKRČENÍ);
• druhéstisknutí: WATER+(DODATEČNÁVODA);
  •třetístisknutí:STEAM(PÁRA);
• čtvrté až osmé stisknutí: různé kombinace těchto funkcí.

Pokudchcetezabránitkrčení, taksivybertefunkci ANTICREASE (OCHRANAPROTIPOKRČENÍ), vekterépopranínásledujefázejemného třeníprádla.

Tatofunkcesedoporučujeprojemnéprádlo.

Nadispleji(10)sezobrazí.

Funkci lze kdykoli přerušit stisknutím tlačítka (9) START/PAUZA nebo přesunutím ovladače volby programu do polohy OFF.

Na praní prádla s větším množstvím vody při některých programech.

Přidání20minutovéhoparníhocyklunakoncipracíhoprogramuumožní zjemnění a dezinfikování oblečení a zároveň sníží nebo eliminuje potřebu žehlenínebopoužitíaviváže.

Tabulkadoplňkovýchfunkcí

Programy		FAST	SUPERFAST	DELAYEND	AUTODOSE	PREWASH*	ANTICREASE	WATER+	STEAM	SPIN	RINSE&HOLD
	Cottonwhite(Bavlnabilé)40°C-90°C										......
	Colour(Barevné)cold-60°C										......
	Mix|Synthetics(Mix/Syntetika)cold-60°C										......
	Wool&Hand**(Vlna&Ruční)cold-40°C										......
	Eco40-60			•	•					•	•
	Power59'132'40°C										......
	Speed20'(Rychlý20')30°C										......
	Drumclean(Čištěnípračky/Samočistícíprogram)			•					•
	Spin|Drain(Odstředění)(Rychlostodstředění|Odpad)(Dílcíprogram)			•						•
	Rinse&Softening**(Máchání|Aviváž)(Dílcíprogram)										......
	Baby(Dětskéoblečení)40°C-90°C										......
	Shirts(Košile)										......
	cold-40°C
	Sports(Sportovníoděvy)cold-40°C										......
	Extrahygiene 40°C-90°C										......

• Je možno použít přídavné funkce
* Funkci PREWASH (PŘEDPÍRKA) Ize aktivovat pouze pomocí aplikace ConnectLife ☑ ve vašem telefonu.(Vizkapitola»PROCESPRANÍKROKZAKROKEM(1–7)/Krok3:Ovládánípranína dálkupomocíaplikace«.)

Funkce PREWASH (PŘEDPÍRKA) není k dispozici, když je ADS vypnuto.

** Při použití ADS je povolena pouze aviváž.

Krok6: Spuštěnípracíhoprogramu

Stisknětetlačítko(9)START/PAUZA.

Na displeji se zobrazí zbývající ČAS DO KONCA PROGRAMA nebo DELAY END (ODLOŽIT) (OPOŽDĚNÝKONECPRANÍ)(pokudbylnastaven).

Uzvolenýchfunkcíserozsvítísymboly.

Po stisknutí tlačítka (9) START/PAUZA ▶, můžete změnit rychlost odstředování (s výjimkou Drum clean (Čištění bobnu/Samočistící program) a SPIN (ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP—ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD)), Dětskou pojistku a Vypnutí zvuku, ale jiná nastaveníne.

INFORMACE!

Pokud na displeji 3 x zabliká ČAS DO KONCE PROGRAMU a ohlásí se zvukový signál, znamená to, že dveře pračky jsou otevřené nebo špatně zavřené. Zavřete dvířka pračky a znovu stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA; poté můžete znovu aktivovat prací program.

Krok7: Konecpracíhoprogramu

Pračkaoznámíkonecpracíhoprogramuzvukovýmsignálemanadisplejibudezobrazeno(Konec),dokud se pračka nepřepne do pohotovostního režimu nebo dokud nebude vypnuta. Po 5 minutách symbol(Konec)zmizí.

1. Otevřetedveřepračky.
   2.Vytáhněteprádlozbubnu.
2. Otřete gumové těsnění dveří a sklo dveří.
   4.Zavřetedveře!
   5.Vypnětekohoutekpropřívodvody.
3. Vypněte pračku (otočte ovladačem volby programu (1) do polohy OFF ⏻.
4. Vytáhnětenapájecíkabelzezásuvky.

PŘERUŠENÍAZMĚNAPROGRAMU

Ručnípřerušení

Chcete-li zastavit nebo přerušit prací program otočte ovladač pro volbu programu (1) do polohy OFF ⏻. Na displeji začnou blikat kontrolky. Současně pračka vyčerpá vodu z bubnu. Když se voda vyčerpá, dveře pračky se odemknou. Pokud je voda v pračce horká, pračka ji automaticky ochladí avyčerpá/vypustí.

Osobnínastavení

Měnit můžete i základní nebo výchozí nastavení pro každý prací program. Potom, když si vyberete prací program a doplňkové funkce, jejich kombinaci si můžete uložit 5 sekundovým podržením tlačítka (9) START/PAUZA 📋 (čas na displeji se zobrazí ve formě odčítávání času). Na displeji se zobrazí nápis »saved«(»uložené«).

Program zůstane uložený, dokud ho nezměníte stejným postupem.

Osobní nastavení také můžete v uživatelském menu resetovat na nastavení z výrobního závodu.

AdaptTech

Když nějaké nastavení pracího programu použijete třikrát za sebou, bude toto nastavení uloženo jako výchozí a od této chvíle se vám vždy bude nabízet při výběru tohoto pracího programu – funkce ADAPT. Pokud manuálně uložíte nastavení na pracím programu, tak se ADAPT u tohoto pracího programuzruší.

Nabídkaosobníchnastavení

Chcete-li pračku zapnout, otočte ovladač volby programu (1) do libovolné polohy. Menu osobního nastavení otevřete současným stisknutím položek (2) TEMP. (TEPLOTA) (TEPLOTA PRANÍ) a (5) FAST (ZKRÁCENÍ). Rozsvítí se kontrolky v horním řádku displeje a zobrazí se číslo 1, které zobrazuje funkci nastavení. Otáčením přepínače programů (1) doleva nebo doprava zvolte funkci, kterou chcete změnit. Číslo 1 znamená nastavení zvuku, číslo 2 znamená nastavení Tvrdosti vody (ADS) a číslo 3 znamená, že Osobní nastavení programu se obnoví do továrního nastavení. Pokud nezvolíte požadované nastavení do20sekund, programseautomatickyvrátídohlavníhomenu.

Stisknutím položky (3) SPIN(ODSTŘED.) (RYCHLOST ODSTŘEDĚNÍ/STOP-ZASTAVENÍ ČERPADLA/ODPAD) potvrdíte požadované funkce a jejich nastavení; stisknutím položky (2) TEMP. (TEPLOTA)(TEPLOTAPRANÍ)sevrátíteojedenkrokzpět.

Hlasitost zvukového signálu můžete nastavit na čtyři úrovně (0 znamená, že je zvuk vypnutý; 1 znamená, že je zvuk tlačítka aktivovaný; 2 znamená malou hlasitost a 3 znamená velkou hlasitost). Hlasitost zvolte otáčením přepínače programů (1) doleva nebo doprava. Nejnižší nastavení znamená, že je zvukovýsignálvypnutý.

TlačítkoPauza

Prací program lze kdykoli zastavit stisknutím tlačítka (9) START/PAUZA ▶. Prací program se dočasně pozastaví v případě změny symbolů nastavení pro míru ždímání mezi on (zap.) a off (vyp.) na displeji jednotky a zůstávající čas bude blikat až do konce programu. Pokud v bubnu není voda a teplota vody není příliš vysoká, po jisté době se zámek dvířek uvolní a lze je otevřít. Pro pokračování v pracím programu napřed dvířka zavřete, a pak stiskněte tlačítko (9) START/PAUZA ▶.

Přidání/vyjmutprádlaběhemprovozupračky

Po určité době lze dvířka pračky otevřít, pokud hladina vody a teplota jsou pod předem stanovenými limity.

Pokud jsou splněny podmínky níže, pak se elektronický zámek dveří uvolní a dvířka pračky lze otevřít, nadisplejisezobrazí: Add

•teplotavodyvbubnumusíbýtvyhovující,
- hladinavodyvbubnumusibýtpodurčitouhodnotou.

Pokud chcete přidat nebo odebrat prádlo z pračky během jejího provozu, postupujte následovně:

1. Stiskněte a podržte tlačítko (9) START/PAUZA ▶ po dobu 3 sekund.
2. Pokud jsou splněny všechny podmínky pro uvolnění elektronického zámku dvířek, můžete dvířka pračky otevřít a přidat nebo vyjmout prádlo z bubnu.
   3.Zavřetedvířkapračky!
3. Stisknětetlačítko(9)START/PAUZA.

Pracíprogramseznovuspustí.

INFORMACE!

Pokud přidáte velké množství prádla během praní, může se prádlo vyprat s menším účinkem, protože pračka na počátku načetla nižší hmotnost prádla a přidala menší množství vody. Nedostatečné množství vody pro dané množství prádla může také vést k poškození prádla (drhnutísuchéhoprádla),adobapranímůžebýtdelší.

INFORMACE!

Prací program bude pokračovat od místa, ve kterém byl přerušen.

Chyby

V případě poruchy se program praní přeruší.

Na toto upozorňuje zvukový signál (viz TABULKA ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH A CHYB) a výpis poruchy nadispleji(E:XX).

Chybapřívoduenergie

V případě výpadku proudu se prací program také přeruší. Když se napájení obnoví, prací program bude pokračovat tam, kde se přerušil. Na konci pracího cyklu se na displeji střídavě zobrazuje nápis End/ Toposkytujeinformaciovýpadkuprouduajehovlivunavykonávánípracíhoprogramu.

Prací program bude pokračovat od místa, ve kterém byl přerušen.

Opevření dvířek (pauza/zrušit/změnit program)

Dvířka pračky lze otevřít, pokud je hladina vody v pračce dostatečně nízká a pokud teplota vody není přílišvysoká.

INFORMACE!

Pokud pračka není připojená k elektrické síti nebo během provozu programu došlo k výpadku proudu, dveře pračky nejdou otevřít. V tomto případě je potřeba zabezpečit adekvátní připojení pračkynebozavolatservisníhotechnika.

Přehledpočtuprovedenýchpracíchcyklů

(vzávislostinamodelu)

Informace o počtu provedených pracích cyklů se zobrazí na displeji o 3 sekundy, pokud odpojíte napájecí kabel od sítě, počkáte 10 sekund a poté jej znovu připojíte k síti. Po 3 sekundách přejde spotřebičdopohotovostníhorežimu.

ÚDRŽBAAČIŠTĚNÍ

NEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM! Před čištěním odpojte pračku od elektrické sítě.

INFORMACE!

Čištění systému ADS je velmi důležité pro správné fungování spotřebiče! Prázdnou nádobu ADS systému pravidelně vyčistěte, nejméně 1x měsíčně nebo po každém druhém plnění.

Čištění dávkovače pracího prostředku

1 Dávkovačpracíhoprostředku vyjmětezpláštěpostisknutí maléklapky.

2 Odstraňtevíkozdávkovací nádobyuvolněnímrukojetina zadnístranědávkovacínádoby.

3 Vyčistětedávkovacínádobu avíkodávkovacínádoby kartáčkempodtekoucívodoua osušteje.

4Čistouavysušenou dávkovacínádobuvložtezpěta zatlačtejinadorazdootvoru.

INFORMACE!

Při čištění dávkovací nádoby vždy odstraňte nabrané zbytky pracího prostředku a aviváže. Vyčistětetakédnootvorudávkovacínádoby.

Dávkovací nádobu můžete mýt v myčce na nádobí, ale předtím musíte mechanicky odstranit všechny zbytky pracího prostředku a aviváže. Maximální povolená teplota mytí v myčce nádobí je55°C.

Čištění hadice pro přívod vody, pláště dávkovače pracího prostředku a gumového těsnění dveří

1 Sítkovýfiltrumyjtepod tekoucívodou.

2 Kartáčkem vyčistěte celý oddílmáchání, obzvlást tryskynahornístraně máchacíkomory.

3 Pokaždémpraníotřete gumovétěsněnídveří, abysteprodloužilijeho životnost.

Čištění filtru čerpadla

INFORMACE!

Při čištění může dojít k rozlití vody. Proto doporučujeme na podlahu položit savý hadr.

1 Otevřetevíčkofiltru

čerpadlapomocívhodného nástroje(plochého šroubovákunebo podobnéhonástroje).

2 Před čištěním filtru

čerpadlavytáhněte vypouštěcítrubičku. Filtremčerpadlapomalu otáčejteprotisměru hodinovýchručiček. Vytáhnětefiltrčerpadlaa nechtepomaluvytéctvodu.

3 Filtrčerpadla

propláchnětepodtekoucí vodou.

4,5Zkrytufiltruavrtule

odstraňte všechny předměty anečistoty.

Filtrčerpadlavrattenamísto podleobrázkuaupevněte hootáčenímposměru hodinovýchručiček.

Abyfiltrdobřetěsnil,musí mítjehotěsněníčistý povrch.

INFORMACE!

Filtr čerpadla je třeba občas vyčistit, obzvlášť po praní prádla z rouna, vlny nebo hodně starého prádla.

Čištění pračky zvenčí

NEBEZPEČÍÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM! Před čištěním vždy odpojte pračku od elektrické sítě.

Vnější povrch pračky a displej čistěte jemným vlhkým bavlněným hadříkem a vodou.

VAROVÁNÍ!

Nepoužívejte žádná rozpouštědla ani čisticí prostředky, které by mohly pračku poškodit (dodržujte doporučení a varování výrobců čisticích prostředků).

INFORMACE!

Pračkunečistěteproudemvody!

Pračka během pracího cyklu automaticky kontroluje provádění jednotlivých funkcí. Pokud zjistí nějakou nesrovnalost, signalizuje to na displeji hlášením (E:XX). Pračka hlásí chybu, dokud ji nevypnete. Poruchy v prostředí (např. v elektrické síti) mohou mít za následek vznik různých chyb (viz TABULKU ODSTRAŇOVÁNÍPORUCH).

Vtomprípadě:

• Vypněte pračku a několik sekund počkejte.
- Zapnětepračkuazopakujtepracíprogram.
- Většinu chyb vzniklých při provozu může vyřešit uživatel (viz TABULKU ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH).
- Pokudkchybědojdeznovu, zavolejtenaautorizovanýservis.
- Opravy smí provádět pouze dostatečně vyškolená osoba.

Tabulkaodstraňováníporuchachyb

Chybyuvedenénadisplejimohouzahrnovatnásledující:

Problém/Chyba	problému	Codělat?Signalizacenadisplejiapopis
	[Nesprávnénastavení	Znovuspust'teprogram,apokudkchybě dojdeznovu,zavolejteopraváře.
	Chybadetekceteploty	Přiváděná voda je příliš studená. Zopakujte pracíprogram.Pokudpračkaohlásítutochybuznovu,zavolejteservisníhotechnika.
	Chyba zámku dveří	Zkontrolujte, zda jsou dvířka pračky zavřená.Odpojtepřívodníkabelzezásuvky;pakznovu přívodníkabeldozásuvkyzastrčteapračku zapněte.Pokudnastanechybaznovu,zavolejte servisníhotechnika.
		Zkontrolujtetoto:Chybaplněnívodou•jeotevřenýventilpropřívodvody,•ječistýfiltrnahadicipropřívodvody,•nenízdeformovanáhadicepropřívodvody (přiskřipnutá,ucpanáatd.),•tlakvpřívoduvodyjemezi0,05až0,8 MPa(0,5–8barů).Potéstisknětetlačítko(9)START/PAUZA,abyprogrampokračoval.Pokudnastanechybaznovu,zavolejte servisníhotechnika.
	Chybaohřevuvody	Znovuspust'teprogram,apokudkchybě dojdeznovu,zavolejteopraváře.Zkontrolujtetoto:Chybavypouštěnívodyječistýfiltrčerpadla,neníucpanáhadiceprovypouštěnívody,neníucpanyódpad,zda je vypouštěcí hadice umístěna pod maximálníanadminálnívýšku(viz kapitolu»INSTALACEAPŘIPOJENÍ/Připojení a zajištění hadice provypouštěnívody«);potéznovustisknětetlačítko(9)START/PAUZA Pokudnastanechybaznovu,zavolejte servisníhotechnika.
	Nadměrnépoužitípracího prostředku	Pokudpoužijetenadměrnémnožstvípracího prostředku, může se vytvořit v bubnu větší množstvípěny.Vizpopisinformace.
	V oblasti pračky byl detekován únik vody.	Vypněte a znovu zapněte pračku.Provedte vnější kontrolu spotřebiče. Pokud nic neteče, můžete pračku používat dál.
	Chybadetekcehladinyvody.	Odpojtepřívodníkabelzezásuvky;pakznovu přívodníkabeldozásuvkyzastrčteapračku zapněte.Pokudnastanechybaznovu,zavolejte servisníhotechnika.
	Přetékánívody	Pokudjevbubnuvoda,kterápřekračuje danouhladinu,adisplejhlásíchychybu,prací programbudepřerušenavodazpračkybude odčerpána.Znovuspustteprogram,apokudkchybě dojdeznovu,zavolejteopraváře.Pokudjevbubnuvoda,kterápřekračuje danouhladinu,adisplejhlásíchychybu,zatímco pračka nadále připouští vodu, uzavřete kohoutekvodyazavolejteservisníhotechnika.
	Nadměrnépoužitípracího prostředku	Pokudpoužijetenměrnémnožstvípracího prostředku, může se vytvořit v bubnu větší množstvípěny.Vizpopisinformace.
	Chybaovládánímotoru	Uspořádejteprádlo(zaseknutéprádlo)ručně aopakujtepracíprogram.
	Chybapřizamykánídveří	Dvířkajsouzavřená,alenenímožnéje zamknout.Vypněte pračku. Znovu ji zapněte a restartujte pracíprogram.Pokudnastanechybaznovu,zavolejte servisníhotechnika.

Problém/Chyba		problému	Codělat?Signalizacenadisplejiapopis
		Chyba při odemykání dveří	Dveře jsou zavřené, ale nedají se odemknout. Vypněte pračku a potom ji opět zapněte. Pokudsechybavyskytneznovu,zavolejte servisníhotechnika.Otevřenídverřivizkapitolu »PŘERUŠENÍAZMĚNA PROGRAMU/Opevřenídvířek (Pauza/zrušit/změnitprogram)«.
		Chybaelektronické komunikacevpračce	Odpojtepřívodníkabelzezásuvky;pakznovu přívodníkabeldozásuvkyzastrčteapračku zapněte. Pokudnastanechybaznovu,zavolejte servisníhotechnika.
		Upozorněnídetekčního systémunadelšívýkyvy napětípračky-180V>U>260V.	Během pracího programu bylo zjištěno, že napájecínapětínadelšídobukleslopod180V nebopřekročilo260V,cožmávlivna funkčnostpračky. Zkontrolujteeelektrickousít'vprovozním rozsahupračky.
		Upozorněnídetekčního systémunanedostatečnou frekvencielektrickésítě (50/60Hz).Jenutnézkontrolovataodstranitporuchyvelektrickésíti.	Při spuštění pračky systém zjistil nedostatečnoufrekvencinapájecíhonapětí, kterámávlivnafunkčnostpračky.
		Spotřebič není možné připojit ksíti	Chybamávlivpouzenafunkčnostpranína dálku(Remotecontrol)(Dálkovéovládání). Nemávlivnaprocespranívostatních programech. Zavolejteservisníhotechnika.

Upozornění/informace pro uživatele, které se mohou zobrazit na displeji, jsou tyto:

Upozorněníinformace	Zobrazení na displeji	Příčina, popis chyby, co je nutno udělat?
	ProbíháfunkceANTICREASE(OCHRANAPROTIPOKRČENÍ),kteroujstespustilivrámcipracíhoprogramu.	Chcete-lizastavitfunkciANTICREASE(OCHRANAPROTIPOKRČENÍ),otočteovladačvolbyprogramu(1)dopolohyOFF.
	UpozorněníksystémuvypouštěnívodyZobrazeníupozornění.Upozorněnísystému,žemá býtspuštěnoDrumclean (Čištění bobnu/Samočistící program)Poukončenípracíhoprogramu nadisplejistřídavěsvítiznaky €ln a End.	Upozorněnínasníženýprůtokvodyvefázičerpání.Zkontrolujtetoto:ječistýfiltrčerpadla,neníucpanáhadiceprovypouštěnívody,neníucpanýodpad,zda je vypouštěcí hadice umístěna podmaximálníanadminimálnívýšku(vizkapitolu»INSTALACEAPŘIPOJENÍ/Připojení a zajištění hadiceprovypouštěnívody«).VtompřípadědoporučujemespustitDrum clean (Čištění bobnu/Samočistící program).
	Upozorněnídetekčního systémunanadměrnépěnění vprůběhupracíhoprogramu.	Pokud v pračce dojde k nadměrnému pěnění nebo pěna přeteče přes dávkovač, je nutné vypranéprádlodůkladněvymáchatvevelkém množstvívody.Vybertesipracíprogrambez použitípracíhoprostředku.Doporučujemevám,abystesivybrali programRinse&Softening (Máchání&Aviváz).Přiměřeně snižte množství dávky pracího prostředku.
	Varováníovýpadkuproudu (»PF«/Chybanapájení)	Běhempracíhoprogramusystémzjistil výpadekelektrickéenergie,kterýmělvlivna výkonnostafunkčnostpracíhoprogramu.Zkontrolujteelektrickousítvprovozním rozsahupračky.
	Upozornění-U:Lo (napětípod180V)	Běhempracíhoprogramubylzjištěn dlouhodobější pokles připojovacího napětí pod 180 V, což ovlivňuje funkčnost pračky.Zkontrolujteelektrickousítvprovozním rozsahupračky.
	Displejavšechnatlačítka nereagují	Odpojtezástrčkuzezášuvky,zkontrolujte,zda jesprávnénapájecínapětípračky(220-240V), pakznovuzapojtezástrčkudozásuvkya zapnětepračku.
	Upozornění-U:Hi (napětínad260V)	Běhempracíhoprogramubylozjištěno nadměrné zvýšení připojovacího napětí nad 260 V, což ovlivňuje funkčnost pračky.Zkontrolujteelektrickousítvprovozním rozsahupračky.
	Pračkavpohotovostním režimu,připravenana pokračovánívpracím programuSymbolynastavenímíryždímání senadisplejistřídavězapnoua vypnou.	Abypracíprogrampokračovaldál,stlačte tlačitko(9)START/PAUZA.
	Připravenoproodemčení dveříKontrolkynajednotcedispleje budoublikat.	Počkejtedodokončeníprocesu.Nenastane-li žádnáchybapojehodokončení,jemožné spustitnovýprogram.
Upozomění/informace	Zobrazení na displeji	Příčina, popis chyby, co je nutno udělat?
		Voda se musí odčerpat. Počkejte až se dveře odemknou.
	Zařízení nelze ovládat na dálku	Zařízení nemá dodávaný dálkový ovladač. Zkontrolujte, zda se na spotřebičí rozsvítí symbolWi-Fiapřesuňtetlačítkovolby programu(1)dopolohy REMOTECONTROL (ConnectLife)(PÁLKOVÉOVLÁDÁNÍ).
	Spotřebičí se nepřipojuje k sítiWi-FiZkontrolujte,zdamátenarouterusít'2,4GHz	Spotřebičí nemůže najít sít' Wi-Fi. azdamázařízenídostatečněsilnýWi-Fi signál.

INFORMACE!

Hluk a vibrace – zkontrolujte, zda jsou nohy správně zarovnány a zda jsou pojistné matice pevně utaženy.

Nerovnoměrně rozmístěné prádlo nebo shluky prádla v bubnu pračky mohou způsobit problémy jako vibrace a hlučný provoz. Pračka tyto problémy zjistí a aktivuje UKS* (*systém kontroly stability).

Menší náplně (např. jedna osuška, jeden svetr, jeden župan atd.) nebo oděvy vyrobené z materiálů se zvláštními geometrickými vlastnostmi se prakticky nedají rovnoměrně rozmístit po celém bubnu pračky (pantofle, velké předměty atd.). V důsledku toho se pračka několikrát pokusí prádlo lépe rozmístit, także program pak déle trvá. Za extrémně nepříznivých podmínek je možné program dokončit bez cykluodstředění.

UKS* (*systém kontroly stability) umožňuje stabilní provoz a prodlužuje životnost pračky.

Pokud problém přetrvává i po splnění výše uvedených doporučení, přivolejte autorizovaného servisního technika.

Servis

Nežzavoláteservisníhotechnika

Když kontaktujete servisní středisko, uved'te typ pračky (1), kód/ID (2), číslo modelu (3) a výrobní číslo (4).

Typ, kód pračky, model a sériové číslo jsou uvedené na typovém štítku umístěném na vnitřní straně dvířekpračky.

V případě poruchy používejte pouze schválené náhradní díly od autorizovaných výrobců.

VAROVÁNÍ!

Záruka se nevztahuje na opravu nebo záruční nárok způsobený nesprávným připojením nebo používáním pračky. V takových případech budou uživateli naúčtovány náklady na opravu.

INFORMACE!

Záruka neplatí na spotřební materiály, drobné odchylky barvy, zvýšený hluk způsobený stářím spotřebiče, který nemá vliv na funkčnost spotřebiče, a estetické vady komponentů, které nemají vliv na funkčnost a bezpečnost spotřebiče.

INFORMACE!

Záruka se nevztahuje na chyby nebo poruchy, které vznikly v důsledku rušivých vlivů z prostředí (úderblesku,výpadkynapájecísítě,přírodníkatastrofy,apod.).

Doplňkové vybavení a příslušenství pro údržbu si můžete prohlédnout na našich internetových stránkách:www.gorenje.com.

DOPORUČENÍPROPRANÍAEKONOMICKÉ POUŽÍVÁNÍPRAČKY

Novébarevnéprádlopertenapoprvéodděleně.

Silně znečištěné prádlo perte v menším množství, s větším množstvím pracího prášku nebo s cyklem předpírky.

INFORMACE!

Při použití systému ADS nastavte dávkování pracího prostředku na 3 čárky.

INFORMACE!

Chcete-li intenzivnější vůni prádla, zvyšte dávkování aviváže.

Na tvrdošíjné skvrny použijte před praním zvláštní odstraňovač skvrn.

U mírně znečištěného prádla doporučujeme program bez cyklu předpírky, použití kratších programů (např.FAST(ZKRÁCENÍ))anižšíteplotupraní.

INFORMACE!

Při použití systému ADS nastavte dávkování pracího prostředku na 1 čárku. Toto nastavení použijte v případě nadměrného pěnění pracího prostředku.

Pokud často perete prádlo při nižších teplotách a s tekutými pracími prostředky, mohou se začít množit bakterie, což může způsobit zápach v pračce. Pro prevenci tohoto zápachu doporučujeme občas spustit Drum clean (Čištění bobnu/Samočistící program) (viz TABULKU PROGRAMŮ).

INFORMACE!

Co se týče systému ADS je čištění obzvláště důležité, protože špinavá nádoba zhoršuje funkčnost systému.

Doporučujeme neprat hodně malé množství prádla, protože to způsobí nadměrnou spotřebu energie ahoršívýkonpračky.

Složené prádlo před vložením do bubnu rozložte.

Používejte pouze prací prostředky pro praní v pračce.

Pokud má voda větší tvrdost než 14°dH, použijte změkčovač vody. Na poškození ohřívače způsobené nesprávným použitím změkčovačů vody se nevztahuje záruka. Informace o tvrdosti vody zjistěte u svéhomístníhododavatelevodynebonaúřadě.

Nedoporučujeme používat chlórová bělidla, protože mohou způsobit poškození ohřívače.

Do přihrádky na prací prostředek nedávejte ztvrdlé hrudky pracího prášku, protože mohou ucpat potrubívpračce.

INFORMACE!

Do dávkovací nádoby se mohou přidávat jen tekuté prací prostředky a tekuté aviváže! ADS!

Při používání hustých prostředků pro péči o prádlo doporučujeme nejdříve je rozpustit ve vodě, aby neucpalyodtokzdávkovačepracíhoprostředku.

Tekuté prací prostředky jsou určeny pro prací programy bez cyklu předpírky.

Při vyšších rychlostech odstředění zůstane v prádle méně zbytkové vlhkosti. V důsledku toho pak bude sušení v bubnové sušičce ekonomičtější a rychlejší.

Tvrdostvody	Úrovnětvrdosti
				p.p.m.°fH(°F)mmol/l*
				<150<15<1,5<8,41-r
2 - normální	8,4–14	1,5–2,5	15–25	150–250
				>250>25>2,5>143-t

INFORMACE!

Informace o tvrdosti vody zjistěte u svého místního dodavatele vody nebo na úřadě.

Symboly na přihrádkách dávkovače pracího prostředku
	tekutý prací prostředek (přihrádka pro ruční přidávání prostředku)
	prací prášek (přihrádka pro ruční přidávání pracího prostředku)
	ručnípřidávánípracíhoprostředku
	tekutáaviváž
	tekutýpracíprostředek
	vyčištěnou dávkovací nádobu lze mýt v myčce nádobí (maximální teplotamytí55°C)

INFORMACE!

Práškový prací prostředek doporučujeme dávat těsně před pracím cyklem. Pokud ho dáte dřív, zkontrolujte před jeho nasypáním, zda je přihrádka pro prášek v dávkovači zcela suchá: jinak může prací prášek před zahájením praní ztvrdnout.

INFORMAČNÍLIST

INFORMAČNÍLISTVÝROBKUdlenařízeníEU2019/2014

(vzávislostinamodelu)

Jmenododavateleneboobchodníznačka:
Adresadodavatele( b):
Identifikačníoznačenímodelu:
Obecnéparametryvýrobku:
				HodnotaParametrHodnotaPar
Jmenovitákapacita( 9)(kg)	x,x
EEI _W (a)	x,x		Třídaenergetickéúčinnosti (a)	[A/B/C/D/E/F/G]( °)
a)			a)x	xxxIndexprádučnírošstáchání(g)
SpotřebakWHnacyklus nazákladěprogramueco 40-60.Skutečnáspotřeba energiezávisínazpůsobu používáníspotřebiče.	x,xxx		Spotřebavodyvlitrechna cyklusnazákladě programu40-60.Skutečná spotřebavodyzávisína způsobupoužívání spotřebičeatvrdostivody.	x
Maximálníteplotauvnitř zpracovávanýchtextilních výrobků( a)(°C)	Jmenovitý výkon	x	Zbytkovýobsahvlhkosti( a)(%)	x,x
		xPolovina
		xCtvtina
Otáčky při odstřed’ování (a)(ot/min)	Jmenovitý výkon	x	Třídaúčinnostisušení odstřed’ováním( a)	[A/B/C/D/E/F/G]( °)
		xPolovina
		xCtvtina
Trváníprogramu( a)(h:min)	Jmenovitý výkon	x:xx	Typ	[vestavná/volně stojící]
		x:xxPolovina
		x:xxCtvtina
Úroveňemisíhluku šířenéhovzduchemvefázi odstřed’ování( a)(dB(A)re 1pW)	x		Třídaemisíhlukušířeného vzduchem( a)(fáze odstřed’ování)	[A/B/C/D]( °)
				x,xxPohotovostnístav(
Odloženýstart(W)(vpříslušnýchpřípadech)	x,xx		Pohotovostnírežimpři připojenínasít(W)(vpříslušnýchpřípadech)	x,xx
Minimálnídobatrvánízárukynabízenádodavatelem( b):
Tentovýrobekjenavržentak,abyběhem pracíhocykluuvolňovalstříbrnéionty			[ANO/NE]

Dodatečnéinformace:

Odkaz na internetové stránky dodavatele, kde jsou uvedeny informace podle přílohy II části 9 nařízení Komise(EU)2019/2023( a) (b):

(a)Proprogrameco40-60.
(b) Změny těchto položek se nepovažují za relevantní pro účely čl. 4 odst. 4 nařízení (EU) 2017/1369.
(©) Jestliže databáze výrobků automaticky generuje konečný obsah této buňky, dodavatel tyto údaje nezadává.

Úspornýpohotovostnírežim

Pokud po zapnutí pračky (ovladač volby programu (1)) nespustíte žádný program ani nezvolíte žádné nastavení, displej se po 5 minutách vypne a přejde do pohotovostního režimu, aby se šetřila energie.

Displej se znovu aktivuje otočením ovladače volby programu (1). Pokud do pěti minut po ukončení programu nic neuděláte, displej se vypne, aby se šetřila energie.

P o = vážený výkon ve vypnutém stavu [W]	< 0,5
P I = vážený výkon v pohotovostním režimu [W]	< 0,5
	5,00TI=trvánípohotovostníhorežin

INFORMACE!

Zařízení s bezdrátovým připojením spotřebuje v pohotovostním režimu méně než 2 W elektriny.

LIKVIDACE

Obaly jsou vyrobené z materiálů šetrných k životnímu prostředí, které lze recyklovat, odstraňovatnebozlikvidovatbezjakéhokolivnebezpečípro životní prostředí. Za tímto účelem jsou obalové materiály příslušným způsobemoznačeny.

Symbol na výrobku nebo jeho balení označuje, že se s výrobkem nemá zacházetjakosběžnýmodpademzdomácností. Výrobekjepotřebné odevzdatdoautorizovanéhocentrasběruprozpracováníodpaduz elektrickýchneboelektronickýchzařízení.

Při likvidaci výrobku na konci její životnosti odstraňte všechny napájecí kabely a zlikvidujte západku dveří a vypínač, aby nedošlo k zablokování nebozapadnutídveří(bezpečnostdětí).

Správná likvidace výrobku pomůže zabránit všem negativním vlivům na životní prostředí a zdraví lidí, ke kterým by mohlo dojít v případě nesprávné likvidacevýrobku. Podrobnéinformaceolikvidaciazpracovánívýrobku naleznete u příslušného orgánu veřejné správy odpovědného za nakládání sodpady, nafirmuprolikvidaciodpadůnebonaprodejnu, vekteréjste výrobekzakoupili.

gorenje

GORENJEspol.sr.o.Vyskočilova1461/2a14000Praha4

Bezplatnálinka:800105505(volejtevpracovnídoběod8:00-16:00h)[e-mail]