DED7953 - Úhlová Bruska DEDRA - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Úhlová bruska
Model	DED7953
Značka	DEDRA
Motor	Jednofázový komutátorový motor
Napětí sítě	230 V ~
Frekvence sítě	50 Hz
Jmenovitý výkon	2400 W
Otáčky naprázdno	6300 min⁻¹
Max. průměr kotouče	230 mm
Průměr otvoru	22,2 mm
Závit vřetena	M14
Hmotnost	4,87 kg
Hladina akustického tlaku (L_pA)	95 dB(A)
Hladina akustického výkonu (L_WA)	106 dB(A)
Úroveň vibrací (a_h, hlavní rukojeť)	2,69 m/s²
Třída ochrany	II (Dvojitá izolace)
Stupeň krytí	IP20
Oblasti použití	Suché broušení a řezání různých materiálů (kov, kámen atd.)
Bezpečnostní prvky	Arepace vřetena, ochranný kryt, přídavná rukojeť, bezpečnostní spínač
Údržba	Výměna uhlíkových kartáčů (min. 5 mm), pravidelné čištění, profukování ventilačních štěrbin
Síťové připojení	230 V, 16 A pojistka, minimální průřez kabelu 2,5 mm²
Obsah balení	Úhlová bruska, ochranný kryt, přídavná rukojeť, klíč

Často kladené otázky - DED7953 DEDRA

Jak zapnout úhlovou brusku DED7953?

Stiskněte tlačítko (obr. A, 3) směrem k hlavě a stiskněte ovládací spínač. Po uvolnění se zařízení zastaví. Před prvním použitím nechte alespoň 30 sekund běžet naprázdno.

Jaké velikosti kotoučů jsou pro zařízení vhodné?

Maximální průměr kotouče: 230 mm, průměr otvoru: 22,2 mm. Používejte pouze kotouče s povolenými otáčkami ≥ 6300 min⁻¹.

Jak vyměnit uhlíkové kartáče?

Odpojte zařízení od sítě. Povolte šrouby krytek kartáčů (obr. A, 4), vyjměte staré kartáče (minimální tloušťka 5 mm) a vložte nové. Dbejte na správné usazení pružin.

Co znamená třída ochrany II u této úhlové brusky?

Třída ochrany II znamená dvojitou izolaci. Zařízení nevyžaduje ochranný vodič, zástrčka má pouze dva póly.

Mohu úhlovou brusku použít k leštění?

Ne, úhlová bruska není určena k leštění. Je určena výhradně pro suché broušení a řezání kovu, kamene a podobných materiálů.

Jak namontovat přídavnou rukojeť?

Přišroubujte přídavnou rukojeť do jednoho ze tří otvorů v hlavě zařízení (obr. A, 6.1–6.3). Pro bezpečné držení vždy používejte přídavnou rukojeť.

Co dělat při nadměrných vibracích během provozu?

Nadměrné vibrace mohou indikovat nevyvážený nebo poškozený kotouč. Okamžitě vypněte zařízení, zkontrolujte kotouč a případně jej vyměňte. Vibrace mohou způsobit i opotřebované uhlíkové kartáče.

Jak správně skladovat úhlovou brusku?

Po použití zařízení očistěte a skladujte jej na suchém a mrazuvzdorném místě, mimo dosah dětí. Nezakrývejte ventilační štěrbiny.

Existuje možnost prodloužení záruky na zařízení?

Záruka činí 24 měsíců od data nákupu. Prodloužení není poskytováno. Dodržujte záruční podmínky uvedené v přiloženém záručním listu.

Kde najdu náhradní díly a příslušenství?

Náhradní díly a příslušenství získáte u DEDRA servisu (kontakt na straně 1 návodu) nebo na www.dedra.pl. Při objednávce uveďte číslo šarže z typového štítku.

NÁVOD K OBSLUZE DED7953 DEDRA

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Návod pro zařízení vyrobená po: / Návod pre obsluhu zariadení vyrobených po: / Instrukcija – jrenginiai, kurie buvo pagaminti nuo: / Lietošanas instrukcija ierícém izgatavotiem pēc: / Útmutató a után gyártott készülékekhez: / Manualul de utilizare pentru aparate fabricate după: / Bedienungsanleitung für Geräte, hergestellt wurden die nach dem: 01.06.2020

Návod k obsluze se záručním listem

Uhlová brúska

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

[Non-Text]

Opis piktogramów / Popis použitých piktogramů / Opis používaných piktogramov / Panaudotů piktogramů aprašymas / Lietoto piktogrammu apraksts / Az alkalmazott piktogramok magyarázata / Descrierea pictogramelor / Beschreibung der verwendeten Piktogramme

Nakaz: przeczytaj instrukcje obsługi / Příkaz: přečtěte návod k obsluze / Příkaz: oboznámte sa s užívateľskou príručkou / Privaloma: perskaitykite aptarnavimo instrukciją / Norádījums: růpīgi iepazīstieties ar lietotāja rokasgrāmatā sniegto informāciju / Utasítás: olvassa el az útmutatót / Obilgatoriu: ciltiji manualul de utilizare / Gebot: die Bedienungsanleitung lesen

Nakaz: stosować okulary ochronne/ Príkaz: používejte ochranné brýle/ Príkaz: používajte ochranné okuliare/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Norādījums: nēsājiet aizsargacenes/ Utasítás: viseljen védőszemüveget/ / Obligatoriu: folositį ochelari de protecție/ Gebot: schutzbrille tragen

Nakaz: stosować środki ochrony dróg oddechowych/ příkaz: používejte prostředky pro ochranu dýchacích cest/ Príkaz: používajte ochranné prostriedky na ochranu dýchacích ciest/ Privaloma: naudoti kvépavimo takų apsaugos priemones/ Pieprasijums: izmantot elpcelu attiecīgu aizsardzību/ Utasítás: használjon légúti védelmi felszerelést/ Obligatoriu: utilizati echipament de protecje a căilor respiratori/ Gebot: atemschutzgeräte benutzen

Używać ochronników słuchu / Používejte ochranu sluchu/ Používajte chrániče sluchu/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Lietojiet dzirdes aizsardzības līdzekļus/ Utasítás: használjon fūlvédöt/ Trebuie să folosi-ți aparate pentru protecția auzului/ Der gehörschutz ist zu benutzen

Nakaz: stosować rękawice ochronne/ Přílkaz: používjejte ochranné rukavice/ Přílkaz: používajte ochranné rukavice/ Privaloma: naudoti apsauginius akinius/ Pieprasījums: lietot alzsardzības cimdus/ Utasítás: használjon védőkesztyüt / Obligatoriu: purtați manuși de protecție/ Gebot: schutzhandschuhe sind zu benutzen

Ostrzeżenie: Ryzyko powstania urazów/ Upozornění: Nebezpečí vzniku úrazů/ Varovanie: Riziko nehody a úrazu/ Íspéjimas: Susižeidimo rizika/ Brídinájums: Ievainojuma risks / Figyelmeztetés: Sérülés veszély/ Avertisment: Riscul unei accidentári/ Warnung: Verletzungsgefahr

Informacja: Średnica tarczy/ Informace: Prümér kotouče/ Informácia: Priemer kotúča / Informacija: Disko skersmuo / Informácija: Diska diametrs / Információ: Korong átmérője / Informatie: Diametrul discului / Information: Durchmesser

Informacja: Średnica otworu montażowego/ Informace: Prümèr montażního otvoru / Informácia: Priemer montażneho otvoru / Informacija: Montażinés angos skersmuo / Informácija: Montażas cauruma diametrs / Információ: Szerelő nyílas átmérője / Informatie: Diametrul orificiului de montare / Information: Durchmesser der Montageöffnung

Informacja: urządzenie w drugiej klasie ochronności / informace: zařízení v druhé třídě ochrany / informácia: zariadenie v druhej triede ochrany / informacija: jrankio saugumo nuo elektros smúgio klasés / informácija: ieríce atbilst otrajai aizsardzības klasei / információ: a termék második osztályú besorolással rendelkezik / informație: dispožitiv din clasa a doua de protectie īmpotriva / information: das gerät besitzt die zweite klasse

PL Spis treści

1. Snímky a obrázky
2. Popis zařízení
3. Určení nástroje
4. Omezení použití
5. Technické údaje
6. Příprava k práci
7. Připojení k síti
8. Zapínání nástroje
9. Použití nástroje
10. Aktuální provozní práce
11. Náhradní díly a příslušenství
12. Samostatné odstranění závad
13. Výbava nástroje
14. Informace pro uživatele o zbavování se elektrických a elektronických zařízení
15. Záruční list

Překlad originálního návodu

Prohlášení o shodě bylo připojeno k návodu jako jednotlivý dokument. V případě chybějícího prohlášení o shodě kontaktujte Dedra Exim Sp. z o.o.

Všeobecné bezpečnostní podmínky byly připojeny k návodu jako jednotlivá brožura.

VAROVÁNÍ. Přečtěte si všechna upozornění označená

symbolem □ a všechny pokyny. Nedodržení níže uvedených upozornění a bezpečnostních pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru nebo vážným zraněním.

Uložte všechna upozornění a pokyny pro pozdější použití.

2. Popis zařízení

Obr. A: 1. Blokáda vřetena, 2. Tlačitko blokády nastavení rukojeti 3. Spínač 4. Kryt elektrografitových uhlíku 5. Kryt kotouče 6. Dodatková rukojeť

3. Určení nástroje

Stroj je určen pro broušení a řezání různých materiálů (v závislosti na použitém příslušenství) bez použití vody.

Zařízení se může používat pro stavební a opravné práce, v opravárenských dílnách, pro hobby použití se současným dodržováním podmínek používání a přípustných pracovních podmínek, uvedených v návodu k obsluze.

4. Omezení použití

Zařízení může být používáno pouze v souladu s níže uvedenými "Přípustnými provozními podmínkami".

Úhlová bruska nemůže být použita pro broušení dřeva a pro leštění jiných materiálů.

Samovolné změny v mechanické a elektrické stavbě, veškeré úpravy, obslužné činnosti nepopsané v návodu k obsluze budou vnímány jako právně neopodstatněné a způsobí okamžitou ztrátu záručních práv a prohlášení o shodě ztratí platnost. Používání, které budou v rozporu s určením nebo v rozporu s návodem k obsluze způsobí okamžitou ztrátu záručních práv.

Přípustné pracovní podmínky

Provozní režim S2 10 min

Stroj lze používat pouze v uzavřených místnostech, se správně fungující ventilaci. Chraňte před vlhkostí a mrazem.

1. Technické údaje

Model	DED7953
Elektromotor	Komutátorový jednofázový
Síťové napětí [V]	230 ~
Kmitočet sítě [Hz]	50
Jmenovitý výkon motoru [W]	2400
Maximální počet otáček [min-1]	6300
Max. Průměr kotouče [mm]	230
Vnitřní průměr otvoru pro disk [mm]	22,2
Velikost vřetena	M14
Emise hluku
Úroveň tlaku zvuku LpA [dB(A)]	95
Nejistota měření (KpA) [dB(A)]	3

Úroveň příkonu zvuku LwA [dB(A)]	106
Nejistota měření (KwA) [dB(A)]	3
Stupeň ochrany	IP 20
Třída ochrany	II
Hladina vibrací na rukojeti:
Hlavní rukojeť a _n,AC [m/s ^2 ]	2, 69
Nejistota měření Ka [m/s2]	1,5
Hmotnost zařízení [kg]	4,87

Informace o vibracích a hluku

Kombinovaná hodnota vibrací ah a nejistota měření určená v souladu s normou EN 60745-1 i je uvedena v tabulce.

Hladina hluku je uvedena v souladu s EN 60745-1, hodnoty byly uvedeny výše v tabulce.

Hluk může způsobit poškození sluchu, při práci vždy používejte chrániče sluchul

Uvedená celková hodnota vibrací je měřena podle standardní metody studie a může být použita k porovnání jednoho zařízení s druhým. Zadaná úroveň vibrací může být použita také pro předběžné posouzení dopadu vibrací. Hladina vibrací při skutečném používání přístroje se může lišit od deklarované hodnoty v závislosti na způsobu používání pracovních nástrojů, zejména na typu obráběného materiálu a je třeba k určení opatření na ochranu operátora. Přesně ohodnotte expozici v realných podmínách provozu, je nutné vzít v úvahu všechny části pracovního cyklu, včetně období, když zařízení je vypnuto nebo když je zapnuté, ale není právě používáno. wyłączone lub gdy jest ono włączone, ale nie jest używane do pracy.

6. Příprava k práci

Všechny činnosti je nutné provádět0 při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Instalace přídavných rukojetí

• Zašroubujte rukojeť (obr. A,6) do jednoho ze 3 otvorů umístěných na hlavě zařízení (v závislosti na plánované práci) podle obr. A, 6.1; 6.2 ; 6.3.
• Veškeré práce provedené s přídavnou rukojetí připojenou k zařízení.

Montáž a nastavení štítu

- Připojte štit (Obr. A, 7) k zařízení tak, aby krycí pás se spojovanými pery byl vložen do zářezu na krytu hlavy zařízení.

•Nastavte štít kotouče do požadované polohy.

• S jistotou utáhněte upevňovací šroub.

Provádíme nastavení štítu v opačném pořadí k jeho instalaci.

Umistěte štit do takové polohy tak, aby jiskry nepadly ve směru obsluhy.

Sestava príslušenství

Maximální rychlost pracovní koncovky musí být větší nebo rovna rychlosti nenaloženého zařízení.

Montáž disku

•Uzamkněte vřeteno tlačítkem (obr. A, 1)

- Odšroubujte tlakový kroužek (obr. A, 3.1)) pomocí přiloženého klíče

- Aplikujte disk (vhodný pro zpracovávaný materiál podle doporučení výrobce disků)

•Tlakový kroužek našroubujte klíčem

•Uvolněte zámek vřetena.

Stiskněte tlačítko zámku vřetena, pouze když je vřeteno stacionární.

Při montáži štitů nepoužívejte redukční prvky. Při montáži diamantového řezného kotouče se ujistěte, že

směr otáčení vyznačený na disku je v souladu se směrem otáčení na hlavě zařízení.

U diamantových nebo rezných kotoučů o tlouštce menší než 3 mm musl byt tlakový kroužek otočen a našroubován rovným povrchem ze strany kotouče.

Instalace nástrojů se závitovým otvorem

•Uzamkněte vřeteno tlačítkem (obr. A, 1)

- Odšroubujte tlakový kroužek pomocí přiloženého klíče.

- Odšroubujte pracovní nástroj, pokud je namontován,

- Odstraňte vnitřní tahový kroužek,

- Našroubujte nástroj se závitovým otvorem na vnější přírubě, uzamkněte tlačítko vřetena a vytáhněte klíč.

Demontáž se provádí v opačném pořadí montáže.

Vřeteno brusky musí být zcela našroubováno do těla nástroje.

Instalace zařízení ve stativu

Zařízení je povoleno používat ve stativu určeném pro tento účel za předpokladu, že je správně instalováno v souladu s pokyny k instalaci ve stativu.

Nastavení polohy hlavní rukojeti

Hlavní rukojet' lze nastavit ve dvou polohách otočením o 90° doleva nebo doprava vzhledem k základní poloze.

- Stiskněte tlačítko blokády hlavní rukojeti (Obr. A, 2).

- Otočte hlavní rukojeť do požadované polohy.

- Hlavní rukojeť se automaticky zablokuje ve vybrané poloze.

7. Připojení k síti

Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení odpovídá hodnotě uvedené v údajovém štítku.

Napájecí instalace by měla být vyhotovena v souladu s přisnými požadavky týkajícími se elektrických instalací a splňovat bezpečnostní podmínky používání. Parametry minimálního průřezu napájecího kabelu a jmenovité

hodnoty jističe v závislosti na výkonu zařízení byly uvedeny v níže uvedené tabulce:

Výkon přístroje [W]	Minimální průřez vodiče [mm2]	Minimální hodnota pojistky typu C [A]
>2300	2,5	16

Instalace by měla být vyhotovena oprávněným elektrikářem. V případě využívání prodlužovače věnujte pozornost tomu, aby průřez žíly nebyl nižší, než požadovaný (viz tabulka). Elektrický kabel položte tak, aby v průběhu provozu nebyl vystaven možnému přerušení. Nepoužívejte poškozené prodlužovače. Pravidelně kontrolujte technický stav napájecího kabelu. Netahejte napájecí kabel.

8. Zapínání nástroje

Před spuštěním zařízení provedte kroky popsané v části "Příprava k práci".

Chcete-li začit pracovat se zařizením, držte zařizení oběma rukama.

- Presuňte tlačítko spínače (Obr.A, 3)směrem k hlavici.

- Stiskněte tlačítko přepínače.

- Uvolnění tlaku na tlačitku spínače zastaví brusku.

Před zahájením práce a po každé výměně pracovního hrotu vždy proved'te test. Zkontrolujte, zda je

příslušenství v dobrém stavu, správně namontováno a zda se může volně otáčet. Zkouška provádějte po dobu nejméně 30 sekund. Nepoužívejte poškozené, nekruhové nebo vibrační příslušenství.

9. Použití nástroje

Po spuštění zařízení počkejte, dokud zařízení nedosáhne maximální rychlosti otáčení. Používejte osobní ochranné prostředky, jako jsou brýle, klapky a ochranné pomůcky, jako jsou ochranné rukavice, zástěra a pracovní obuv.

Řez

- Vždy začněte řezání bez dotyku disku k materiálu. Pro řezné operace položte na zařízení kryt určený k řezání. Tento štít nepředstavuje kompletní zařízení.

- Nestlačujte zařízení příliš tvrdě během řezání, nepřekrývejte. Pracujte s rovnoměrným posuvem, který je optimálně přizpůsoben typu materiálu.

•Materiál odřízněte v přímé lince.

- Materiály s velkými rozměry mohou být podepřeny na několika místech podpory při řezání. Nosné body by měly být umístěny v blízkosti linie řezu a na konci materiálu.

- Material malých rozměrů upevněte ve svěráku nebo se svorkami ke stolu. Tím se zajisti větší stabilita a přesnost řezání.

Řezání kamene, keramických materiálů

- Používejte diamantové kotouče.

- Pracujte v dobře větrané místnosti, noste prachovou masku.

Broušení

•Při broušení je brusný kotouč nastaven pod úhlem 30 ÷ 40 stupňů k povrchu, který má být zpracován. Stiskněte zařízení na povrch s mírnou silou tak, aby se obrobek příliš neohříval a na povrchu se nevytvářely žádné drážky nebo jiné nepravidelnosti.

- Vždy začněte broušení bez dotyku disku k materiálu.

•Nepoužívejte pro broušení kotouče určené k řezání.

- Material určený k broušení upevněte ve svěráku nebo pomocí svorek ke stolu.

- Používejte k broušení brusné kotouče, lamelové kotouče, netkané abrazivní kotouče nebo hrmcové kartáče.

- Dodržujte přípustné otáčení/obvodové rychlosti na štítku brusného nástroje.

10. Aktuální provozní práce

Všechny obslužené činnosti je nutné provádět při zástrčce vysunuté ze zásuvky.

Před každým spuštěním:

- Zkontrolujte stav napájecího kabelu.

- Zkontrolujte, zda ventilační otvory motoru nejsou zakryty nebo znečištěny. V případě potřeby vyfoukněte zařízení stlačeným vzduchem.

Po každém použití:

•Počkejte, až se kotouč zastaví sám.

- Vytáhněte zástrčku ze zásuvky, aby nedošlo k náhodnému zapnutí neoprávněnými osobami.

- Pravidelně otírejte pouzdro měkkým hadříkem.

- Zabraňte hromadění prachu v zařízení, vyfukujte ventilační mezery stlačeným vzduchem.

Výměna elektrografitových kartáčů

Pravidelně kontrolujte stav elektrografitových kartáčů a měňte je. Doporučená minimální výška kartáčů je 5 mm.

Odšroubujte šrouby krytů kartáčů (obr. A, 4) a odstraňte kryty kartáčů.Elektrografitové kartáče jsou lisovány pružinami které by měly být ohnuty a jemně vytaženy kartáče. Odstraňte konektory z opotřebovaných kartáčů a nasaďte konektory z nových kartáčů. Vložte nové kartáče do držáků kartáčů, zatlačte pružiny, zatlačte kartáč a utáhněte kryt zpět.

Skladováni

Po dokončení práce by mělo být vyčištěné zařízení skladováno na místě chráněném před přístupem dětí.

11. Náhradní díly a příslušenství

Pro nákup náhradních dílů a příslušenství kontaktujte servis Dedra Exim. Kontaktní údaje jsou uvedeny na 1. straně návodu.

Při objednávání náhradních dílu uvedte číslo šarže na typovém štítku, stejně jako číslo dílu z montážního výkresu.

Během záruční doby se opravy provádějí za podmínek uvedených v záruční listině. Reklamovaný produkt, prosím, předejte k opravě na místě pořízení (prodávající povinen příjmout reklamované zboží), pošlete na servisní středisko

nejblíže k místu bydliště (seznam služeb na internetových stránkách www.dedra.pl), nebo zašlete do centrálního servisu Dedra Exim. Přiložte prosím vyplněnou záruční listinu. Po záruční době opravy provádí centrální servis. Poškozené zboží musí být odesláno do servisního střediska (náklady na dopravu platí uživatel).

12. Samostatné odstranění závad

Pred zahájením odstraňování závad odpojte nástroj od napájení.

Problém	Příčina	Řešení
Zařízení nefunguje	Napájecí kabel je špatně připojen	Hlouběji zatlačte zástrčku do zásuvky, zkontrolujte napájecí kabel
	Napájecí kabel je poškozen	V případě poruchy napájecího kabelu předejte zařízení do servisu.
	V zásuvce není napětí	Zkontrolujte napětí v zásuvce vzorkovačem. Zkontrolujte, zda pojistka fungovala.
	Poškozený přepínač	Přesuňte zařízení do servisu
	Motor nemá žádný výkon, pohybuje se s obtížemi.	Opotřebované kartáče — předejte do servisu.

13. Výbava nástroje

1. Úhlová bruska DED7953 - 1, 2. Kryt kotouče (k broušení) - 1, 3. Klíč - 1, 4. Rukojeť - 1

14. Informace pro uživatele o likvidaci elektrických a elektronických zařízení

(týká se domácností)

Prezentovaný symbol umístěný na výrobcích nebo k nim přiložené dokumentaci informuje, že odpadní elektrická a elektronická zařízení nelze likvidovat společně s komunálním odpadem. Správný postup v

případě likvidace, zpětného využití nebo recyklace komponentů spočívá v předání zařízení do specializovaného odběrného bodu, kde bude přijato bezplatně. Informace o místech odběru odpadního zařízení poskytují místní úřady, např. na svých internetových stránkách.

Správnou likvidací zařízení chráníme cenné zdroje a eliminujeme negativní vliv na zdravl a životní prostředí, které může být ohroženo nesprávným nakládáním s odpady. Nesprávná likvidace odpadů může být trestána uložením pokuty podle příslušných místlních předpisů.

Uživatelé v zemích Evropské unie

V případě nutnosti likvidace elektrických a elektronických zařízení kontaktujte nejbližší prodejní místo nebo dodavatele, kteří Vám poskytnou doplňkové informace.

Likvidace odpadů mimo Evropskou unii

Tento symbol se týká pouze zemí Evropské unie.

V případě potřeby likvidace tohoto výrobku se obratte na místní úřady nebo prodejce za účelem získání informací o správném způsobu likvidace.

Záruční list

pro

Úhlová bruska

Katalogové číslo: DED7953 Sériové číslo:......

(dále jen výrobek)

Datum zakoupení výrobku: ......

Razítko prodávajícího......

Datum a podpis prodávajícího: ....

Prohlášení uživatele:

PotwiPotvrzuji, že jsem byl seznámen se záručními podmínkami a důsledky nedodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu. Se záručními podmínkami souhlasím, což potvrzuji vlastnoručním podpisem:

......

datum a místo podpis uživatele

I. Odpovědnost za výrobek

1. Ručitel – DEDRA EXIM Sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, adresa: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Obvodní soud pro hl. město Varšavu ve Varšavě, XIV. Hospodářský odbor Celostátního soudního rejstříku, DIČ 527-020-49-33, Základní kapitál: 100 980.00 zl.

2. Podle podmínek stanovených v tomto záručním listu ručitel poskytuje záruku na výrobek, pocházející z distribuce ručitele.

3. Záruční odpovědnost za vady se týká pouze vad vzniklých z příčin tkvících ve výrobku v okamžiku jeho vydání uživateli.

4. Uživatel má nárok na bezplatnou záruční opravu výrobku, pokud vada byla zjištěná v záruční době. Provedení opravy výrobku (způsob opravy) závisí na rozhodnutí ručítele. Pokud ručitel nemůže provést opravu, vyhrazuje si právo na

výměnu vadné součásti nebo celého výrobku za bezvadný, snížení ceny výrobku nebo odstoupení od smlouvy.

1. Vúči uživateli, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, je odpovědnost Ručitele za škody vyplývající z této záruky a/nebo v souvislosti s jejím uzavřením a plněním, bez ohledu na právní títul, omezena maximálné do výše hodnoty vadného výrobku.

II. Záruční doba

Součásti výrobku, na které se vztahuje záruka	Doba trvání záruční ochrany
Úhlová bruska	24 měsíců, počítáno od data nákupu výrobku uvedeného v tomto záručním listu

III. Podmínky uplatňování záruky

1. Przedstawienie przez Użytkownika wypełnionej karty gwarancyjnej Produktu

2. Předložení vyplněného záručního listu pro výrobek a doložení okolností nákupu výrobku, např. předložením paragonu, faktury atd. Pro správné vyřízení reklamace se doporučuje, abyste společně s výrobkem předali všechny součásti stanovené v kapitole „Kompletace” výrobku uvedené v návodu k obsluze.

3. Dodržování pokynů uvedených v návodu k obsluze a záručním listu.

4. Záruka platí pouze na území Polska a EU.

5. Záruka se nevztahuje na vady výrobku vzniklé zejména v následku:

a. Nedodržování podmínek stanovených v návodu k obsluze, zejména v rozsahu správného provozování, údržby a čištění;

b. Používání čisticích nebo ošetřovacích prostředků v rozporu s návodem k obsluze;

c. Nevhodného skladování a přepravování výrobku;

d. Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem;

e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.

1. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí záruku na výrobek, na kterém:

- odstranil, změnil nebo poškodil sériová čísla, označení údajů a výkonové štítky; - ucpávky byly poškozeny uživatelem nebo nesly stopy manipulace uživatele.

1. Upozornění! Činnosti spojené s každodenní obsluhou výrobku, vyplývající mj. z návodu k obsluze, provádí uživatel ve vlastní režii a na své náklady.

IV. Postup při reklamaci

1. V prípadě zjištění nesprávného provozu výrobku se před nahlášením reklamace ujistěte, že jste provedli správně všechny činnosti podrobně popsané v návodu k obsluze.

2. Reklamací nahlaste ihned, nejlépe do 7 dnů od data zjištění vady výrobku. Uživatel, který není spotřebitelem ve smyslu zákona ze dne 23. dubna 1964 občanský zákoník, ztratí nárok na uplatnění záruky v případě nenahlášení reklamace do 7 dnů.

3. Reklamaci můžete nahlásit mj. v místě zakoupení výrobku, v záručním servisu nebo písemně na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.

4. Reklamaci můžete nahlásit prostřednictvím formuláře dostupného na stránkách www.dedra.pl. ("Formulář pro nahlášení reklamace").

5. Adresy záručních servisů v jednotlivých státech jsou dostupné na stránkách www.dedra.pl. Pokud v daném státě není uveden servis, reklamační formulář zašlete na adresu: DEDRA EXIM Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polska).

6. Z bezpečnostních důvodů je zakázáno používat vadný výrobek.

7. Upozornění!!! Používání vadného výrobku ohrožuje zdraví a život uživatele.

8. Povinnosti vyplývající ze záruky budou splněny do 14 pracovních dnů, počítáno ode dne doručení reklamovaného výrobku.

9. Vadný výrobek před odevzdáním do servisu vyčistěte. Reklamovaný výrobek důkladně zabezpečte proti poškození při přepravě (doporučuje se předat reklamovaný výrobek v originálním obalu).

10. Záruční doba se prodlužuje o dobu, během níž uživatel z důvodu vady výrobku, na kterou se vztahuje záruka, nemohl výrobek používat.

Záruka nevylučuje, neomezuje ani nepozastavuje nároky uživatele vyplývající z ručení za vady prodané věci.

SK Obsah

Obr. A: 1. Blokáda vretena, 2. Tlačidlo blokády nastavenia rukoväte 3. Spínač 4. Kryt elektrografitových uhlíkov 5. Kryt kotúča 6. Dodatočná rukovát

3. Určenie zariadenia

Model	DED7953
Elektrický motor	Jednofázovýkomutátorový
Siet'ové napätie [V]	230 ~
Sietová frekvencia [Hz]	50
Menovitý výkon motora [W]	2400
Maximálny počet otočení [min ^-1 ]	6300
Priemer kolůča [mm]	230
Vnútorný priemer otvoru pre disk [mm]	22,2
Veľkosť vretena	M14
Hlučnosť
Úroveň akustického tlaku L_pA [dB(A)]	95
Neistota merania ( K_pA ) [dB(A)]	3
Úroveň akustického výkonu L_wA [dB(A)]	106
Neistota merania ( K_wA ) [dB(A)]	3
Stupeň ochrany	IP 20
Trieda ochrany	II
Úroveň vibrácií na rukoväti:
Hlavná rukoväť a_h,AG [m/s ^2 ]	2, 69
neistota merania K [m/s ^2 ]	1,5
Hmotnosť zariadenia [kg]	4,87

Montáž nástrojov so závitovým otvorom

Zablokujte vreteno tlačidlom (Obr. A, 1)

Pred pripojením zariadenia k zdroju napájania sa uistite, že napájacie napätie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štítku.

Ak chcete so zariadením začat pracovat, zariadenie musite držat oboma rukami.

- Presuňte tlačidlo spínača (Obr.A, 3) smerom k hlavici.

• Stlačte tlačidlo vypínača.

- Uvořnením tlaku na tlačidle vypínača je možné zastavenie brúsky.

- Rezanie materiálu vykonávajte v rovine.

Rezanie kameňa, keramických materiálov

•Používajte diamantové kotúče.

10. Priebežná údržba

Všetky údržbové činnosti musla byt' vykonávané len vtedy, ked' je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky.

Pred každým zapnutím:

- Skontrolujte stav napájacieho kábla.

Problém	Príčina	Riešenie
Zariadenie nefunguje	Napájací kábel je zle pripojený	Zatlačte zástrčku hlbsie do zásuvky, skontrolujte napájací kábel.
	Napájací kábel je poškodený	V prípade, ak zistíte, že napájací kábel je poškodený, odovzdajte zariadenie do servisu.
	Napájací kábel je poškodený	Skontrolujte napătie v zásuvke pomocou skrutkovača s indikátorom. Skontrolujte, či poistka prestala fungovať.
	Poškodený vypínač	Odovzdajte zariadenie do servisu.
	Motor nemá žiadnu moc, ťažko sa zaplna.	Použité kefy – odovzdať do servisu.

Likvidácia odpadov v krajinách mimo EÚ.

Tento symbol platí len v krajinách EU.

Katalógové č :DED7953 Číslo šarže: ......

Dátum nákupu výrobku: ......

Pečiatka predajcu

Dátum a podpis predajcu

dátum a miesto podpis Užívatel'a

I. Zodpovednost' za Výrobok

III. Podmienky využitia záruky