PD 1466 DBIT - Myčky nádobí Philco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PD 1466 DBIT Philco

Děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

OBSAH

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ......3

ČÁST 2: POPIS PRODUKTU....6

ČÁST 3: POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ......7

DOPLNĚNÍ SOLI DO ZMĚKČOVAČE 7

ČÁST 4: TIPY PRO PLNĚNÍ KOŠE ......9

PLNĚNÍ KOŠŮ 11

ČÁST 5: PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM ......13

OVLÁDACÍ PANEL 14

ZMĚKČOVAČ VODY 15

PŘÍPRAVA A PLNĚNÍ NÁDOBÍ DO MYČKY....16

FUNKCE LEŠTIDLA A ČISTICÍHO PROSTŘEDKU 18

PLNĚNÍ ZÁSOBNÍKU NA LEŠTIDLO....19

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE ČISTICÍHO PROSTŘEDKU....20

TABULKA MYCÍCH PROGRAMŮ 22

ÚSPORA ENERGIE....23

SPUŠTĚNÍ PROGRAMU 23

ZMĚNA PROGRAMU UPROSTŘED CYKLU....23

ZAPOMNĚLI JSTE PŘIDAT NÁDOBÍ? 23

AUTOMATICKÉ OTEVŘENÍ DVÍŘEK SPOTŘEBIČE 24

ČÁST 6: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ......25

Zařízení bylo testováno podle platných směrnic Evropské unie.

Zařízení vyhovuje bezpečnostním ustanovením platným pro elektrické spotřebiče v Evropské unii.

Vážený zákazníku,

Před použitím myčky nádobí si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití.

ČÁST 1: BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️ VAROVÁNÍ! Při použití myčky dodržujte níže uvedená upozornění:

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
  • Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
  • Myčka je určena pro 14 sad nádobí. Správné rozmístění nádobí v myčce naleznete na straně 11.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.
• Dvířka by neměla zůstávat v otevřené poloze, protože jinak hrozí nebezpečí zakopnutí.

Při ukládání nádobí do myčky:

- MÝSTRAHA: Nože a další nádobí s ostrými hroty a ostrím musíte vložit do koše špičkami směrem dolů nebo uložit do vodorovné polohy.

- Ostré předměty ukládejte tak, aby nemohly poškodit těsnění dvířek.

Tento spotřebič je určen pro použití výhradně v domácnosti a nikoliv v podobných prostorech, jako jsou:

– kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;

– spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích;

– spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní;

– spotřebiče používané ve stravovacích a podobných neprodejních prostředích.

- Nemyjte v myčce plastové předměty, pokud nejsou výrobcem označeny jako vhodné do myčky nádobí. Přítomnost plastového nádobí v myčce má za následek horší výsledek procesu sušení. U plastových předmětů, které nejsou označené jako vhodné do myčky nádobí, dodržujte doporučení jejich výrobce.

- U myček nádobí, které mají ve spodní části větrací otvory, tyto otvory nesmějí být zakryty kobercem.

- Na dvířka a koše na nádobí myčky si nesedejte, nestoupejte na ně a při obsluze nepoužívejte násilí.

- Nestavte na spotřebič žádné těžké předměty a nestoupejte si na otevřená dvířka. Spotřebič by se mohl převrátit dopředu.

Používejte pouze mycí a lešticí prostředky určené do automatické myčky. Nikdy nepoužívejte mýdlo, prací prostředky ani mycí prostředky na nádobí pro ruční mytí.

Dětem zabraňte v přístupu k mycím a lešticím prostředkům a rovněž k otevřeným dvířkům myčky, protože by uvnitř mohly být zbytky prostředků, které jsou silně alkalické a mohou být velmi nebezpečné.

Spotřebič, přívodní kabel nebo zástrčka nesmí ležet, dotýkat se či být ponořen do vody či jiné kapaliny, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

Pokud je napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby nebyla ohrožena bezpečnost.

Spotřebič nesmí stát na přívodním kabelu.

Spotřebič připojte k přívodu vody pomocí nové hadice a nikoliv hadice dříve používané. Obalové materiály zlikvidujte řádným způsobem.

Během instalace nesmí být napájecí kabel nadměrně nebo nebezpečně ohýbán nebo stlačován.

Ovládací prvky nejsou na hraní.

Ujistěte se, že koberec neblokuje otvory v dolní části spotřebiče. Myčku používejte pouze pro účely, pro které je určená, tedy pro mytí nádobí.

Tato myčka je určena pouze pro použití v interiéru.

PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A USCHOVEJTE SI JE PRO POZDĚJŠÍ POUŽITÍ.

ČÁST 2: POPIS PRODUKTU

DŮLEŽITÉ:

Abyste dosáhli co nejlepšího výkonu vaší myčky nádobí, před prvním použitím si přečtěte všechny provozní pokyny.

Vnitřní potrubí Zásobník na sůl Spodní ostřikovací rameno Filtry Dávkovač čisticího prostředku Držák na příbory Horní ostřikovací rameno Držák na sklenice

Filtry Spodní koš Horní koš

POZNÁMKA:

Obrázky jsou pouze orientační, různé modely se mohou lišit.

ČÁST 3: POUŽÍVÁNÍ MYČKY NÁDOBÍ

Před použitím myčky nádobí:

1. Nastavte změkčovač vody
2. Naplnění soli do změkčovače
3. Naplnění koše
4. Naplňte dávkovač čisticího prostředku.

Pokud potřebujete nastavit změkčovač vody, zkontrolujte „Změkčovač vody“.

Doplnění soli do změkčovače

POZNÁMKA: Pokud vaše myčka nemá žádný systém změkčování vody, můžete tuto kapitolu přeskočit.

Vždy používejte sůl určenou do myčky nádobí.

Zásobník soli se nachází pod spodním košem a měl by být naplněn tak, jak je vysvětleno v následujícím textu:

VAROVÁNÍ:

- Používejte jen sůl určenou speciálně pro použití v myčkách nádobí!

Jakýkoli jiný typ soli, který není specificky určen pro použití v myčce nádobí, zejména jedlá sůl, by poškodil systém změkčování v myčce. V případě poškození způsobeného použitím nevhodné soli výrobce neposkytuje záruku ani neodpovídá za jakékoli způsobené škody.

- Sůl naplňte pouze před spuštěním cyklu.

Předejdete tak tomu, že jakákoli zrnka soli nebo slané vody, která se mohla vylít, zůstanou na spodní části spotřebiče během jakéhokoli časového období, což může způsobit korozi.

Při přidávání soli do myčky nádobí postupujte podle následujících kroků:

1. Vysuňte spodní koš a poté odšroubujte uzávěr zásobníku na sůl.
2. Vložte konec nálevky (je-li součástí příslušenství) do otvoru a nasypte asi 1,5 kg soli do myčky nádobí.
3. Zásobník soli naplňte vodou po maximální hranici. Je normální, že ze zásobníku na sůl vyteče malé množství vody.
4. Po naplnění zásobníku pevně zašroubujte uzávěr.
5. Výstražný indikátor soli zhasne po naplnění zásobníku soli solí.
6. Ihned po naplnění soli do zásobníku soli by se měl spustit mycí program (doporučujeme použít krátký program). V opačném případě může slaná voda poškodit filtrační systém, čerpadlo nebo jiné důležité části spotřebiče. Na toto se nevztahuje záruka.

POZNÁMKA:

• Zásobník soli se smí doplňovat, jen když se na ovládacím panelu rozsvítí indikátor doplnění soli ( ). V závislosti na tom, jak dobře se sůl rozpouští, může indikátor doplnění soli stále svítit, i když je zásobník soli naplněný.
• Pokud na ovládacím panelu nesvítí indikátor doplnění soli (u některých modelů), můžete odhadnout, kdy doplnit sůl do změkčovače podle cyklů, které myčka nádobí proběhla.
• Pokud se sůl rozsypala, spustte oplachování nebo rychlý program, abyste ji odstranili.

ČÁST 4: TIPY PRO PLNĚNÍ KOŠE

Nastavení horního koše

Typ 1:

Výšku horního koše lze jednoduše nastavit tak, aby se do něj vešlo vyšší nádobí v horním nebo spodním koši. Chcete-li nastavit výšku horního koše, postupujte následujícím způsobem:

spodní poloha

1. Vytáhněte horní koš. 2. Vyjměte horní koš.

1. Znovu připevněte horní koš k horním nebo spodním kolečkům.

horní poloha

1. Zatlačte horní koš.

Typ 2

1. Pokud chcete zvednout horní koš, nadzvedněte horní koš uprostřed na každé straně, dokud koš nezapadne na místo v horní poloze. Není třeba zvedat seřizovací rukojeť.

1. Chcete-li snížit horní koš, zvedněte nastavovací rukojeti na každé straně, abyste košík uvolnili a spustte jej do spodní polohy.

Sklopení držáků na sklenice

Abyste vytvořili místo pro vyšší předměty v horním koši, zvedněte držák na šálky směrem nahoru. O tento držák si pak můžete opřít vysoké sklenice.

Sklopení regálových polic

Hroty spodního koše slouží k uchycení talířů a talířů. Mohou být složeny směrem dolů, aby bylo více místa pro velké předměty.

zvednutí nahoru

sklopení směrem dolů

Plnění košů podle EN60436

Úplné naplnění myčky nádobí přispěje k úspoře energie a vody.

1. Horní koš:

1 Šálky
2 Podšálky
3 Sklenice
4 Hrnečky
5 Pánev
6 Malý hrnec

2. Spodní koš:

2 11 7 11 8 2 3 13 14 12 7 9 7 12

7 Dezertní talířky
8 Mělké talíře
9 Hluboké talíře
10 Oválný talíř
11 Melaminové dezertní talířky
12 Melaminové misky
13 Skleněná miska
14 Dezertní misky
15 Koš na příbory

Držák na příbory:

2 6 6 3

POZNÁMKA: Lehké ploché nádoby a nádobí položte na polici. Maximální nosnost je 1,5 kg.

4. Koš na příbory:

DOVNITR 4 1 1 14 4 4 8 5 1 5 2 2 2 2 7 5 5 1 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 41 1 1 4 1 1 141 4 4 4 4

1 2 3 4 5 6 7 8

1 Polévkové lžíce
2 Vidličky
3 Nože
4 Čajové lžičky
5 Dezertní lžičky
6 Servírovací lžíce
7 Servírovací vidlička
8 Naběračka

Informace pro testy srovnatelnosti v souladu s EN60436

Kapacita: 14 souprav

Poloha horního koše: spodní poloha

Program: ECO

Nastavení leštidla: Max

Nastavení změkčovače: H3

ČÁST 5: PRŮVODCE RYCHLÝM STARTEM

Podrobný způsob ovládání naleznete v příslušném obsahu návodu k obsluze.

1. Nainstalujte myčku nádobí (Viz část INSTALAČNÍ POKYNY.)

1. Odstraňte větší zbytky pokrmu z nádobí. Vyhněte se předmytí.

Dovnitř Ven

1. Naplňte koše myčky.

1. Naplňte zásobník čisticím prostředkem a leštidlem.

1. Zvolte vhodný program a spustíte myčku nádobí.

Ovládací panel

2 5 3 41 P3 P1 P2 P3 P4 P5 P6 WARNING HALF LOAD ECO WARNING HALF LOAD 6 7

Provoz (Tlačítko)

1 Napájení	Stisknutím tohoto tlačítka zapnete myčku nádobí.
2 Program	Zvolte vhodný mycí program, indikátor zvoleného programu se rozsvítí.
3 Poloviční náplň	Pokud potřebujete umýt přibližně polovinu nebo méně než polovinu úplné sady nádobí, můžete zvolit tuto funkci, abyste ušetřili energii a vodu. (Nelze použít s programem Rapid.)
4 Odložený start	Stisknutím tlačítka odloženého startu zvýšíte čas odloženého startu. Odložte cyklus až o 24 hodin v hodinových přírůstcích. Po nastavení času zpoždění spustte stisknutím tlačítka Start/pauza.

Displej

5 Displej	Pro zobrazení zbývajícího času programu a času zpoždění, chybového kódu atd.
6 Indikátor programu	IntenzivníNa silně znečištěné hrnce a pánve. Se zaschlymi zbytky po jídle. UniverzálníPro běžně znečištěné nádobí, jako jsou hrnce, talíře, sklenice a mírné znečištěné pánve.ECO ECO Toto je standardní program, je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí a je to nejefektivnější program z hlediska kombinované spotřeby energie a vody pro tento typ nádobí. SklenicePro mírně znečištěné nádobí a sklenice. 90 min.Pro běžně znečištěné nádobí, které vyžaduje rychlé mytí. Rapid (Rychlý) Kratší mytí pro mírně znečištěné nádobí, které není třeba sušit.
7 Varovný indikátor

Změkčovač vody

Změkčovač vody je třeba nastavit manuálně pomocí voliče tvrdosti vody.

Změkčovač vody je určen k odstranění minerálů a solí z vody, které by měly škodlivý nebo nepříznivý vliv na provoz spotřebiče.

Čím více minerálů je ve vodě, tím je vaše voda tvrdší.

Změkčovač by měl být nastaven podle tvrdosti vody ve vaší oblasti.

Váš místní vodohospodářský úřad vám může poradit ohledně tvrdosti vody ve vaší oblasti.

Úprava spotřeby soli

Myčka nádobí je navržena tak, aby umožnovala nastavení množství spotřebované soli na základě tvrdosti použité vody. Toto je určeno k optimalizaci a přizpůsobení úrovně spotřeby soli.

Při úpravě spotřeby soli postupujte podle následujících kroků.

1. Otevřete dvířka, zapněte spotřebič.
2. Do 60 sekund po zapnutí spotřebiče stiskněte tlačitko programu na více než 5 sekund, abyste vstoupili do režimu nastavení změkčovače vody.
3. Opětovným stisknutím tlačítka programu zvolte správné nastavení podle vašeho místního prostředí, nastavení se změní v následujícím pořadí: H1->H2->H3->H4->H5->H6.
4. Stisknutím tlačítka napájení ukončíte režim nastavení.

TVRDOST VODY				Úroveň změkčovače vody	K regeneraci dochází při každé X sekvenci programu1)	Spotřeba soli (gram/cyklus)
Německá stupnice °dH	Francouzská stupnice °fH	Britská stupnice °Clarke	Mmol/l
0 - 5 0 - 9	0 - 6 0 - 0,94 H	1 Bez regenerace 0
6 - 11 10	- 20 7 - 14 1,0 -	2,0 H2 10 9
12 - 17	21 - 30	15 - 21	2,1 - 3,0	H3	5	12
18 - 22	31 - 40	22 - 28	3,1 - 4,0	H4	3	20
23 - 34	41 - 60	29 - 42	4,1 - 6,0	H5	2	30
35 - 55	61 - 98	43 - 69	6,1 - 9,8	H6	1	60

1 °dH = 1,25 °Clarke = 1,78 °fH = 0,178 mmol/l

Výrobní nastavení: H3

1) Každý cyklus s regeneračním provozem spotřebuje další 2,0 litry vody, spotřeba energie se zvýší o 0,02 kWh a program se prodlouží o 4 minuty.

Pokud ve vaší myčce nádobí chybí sůl, viz část „Plnění soli do změkčovače.“.

POZNÁMKA:

Pokud váš model nemá změkčovač vody, můžete tuto část přeskočit: Změkčovač vody

Tvrdost vody se liší od místa k místu. Pokud v myčce nádobí používáte tvrdou vodu, na nádobí a kuchyňském nářadí se budou vytvářet usazeniny.

Spotřebič je vybaven speciálním změkčovačem, který používá zásobník na sůl speciálně navržený k odstranění vodního kamene a minerálů z vody.

Příprava a plnění nádobí do myčky

• Zvažte nákup nádobí, které je označeno jako vhodné do myčky nádobí.
• Pro konkrétní položky zvolte program s nejnižší možnou teplotou.
• Abyste předešli poškození, nevyjímejte sklenice a přibory z myčky hned po skončení programu.

K mytí následujících příborů/nádobí

Nejsou vhodné

• Příbory s dřevěnou, rohovinovou nebo perletovou rukojetí
• Plastové nádoby, které nejsou odolné vůči teplu
• Starší příbor s lepenými částmi, které nejsou odolné vůči teplotě
• Lepené příbory nebo nádobí
  • Cínové nebo měděné předměty
  • Křištálové sklo
• Ocelové předměty podléhající rezivění
  • Dřevěné talíře
• Položky vyrobené ze syntetických vláken

Mají omezenou vhodnost

• Některé typy sklenic se mohou po velkém počtu umytí zakalit
• Stříbrné a hliníkové předměty, které mají tendenci během mytí se odbarvovat
• Glazované vzory mohou při častém mytí v myčce nádobí vyblednout

Doporučení pro plnění myčky nádobí

Seškrábejte jakékoli velké množství zbytků jídla. Nechte změknout zbytky připáleného pokrmu na pánvích. Nádobí není třeba oplachovat pod tekoucí vodou.

Pro nejlepší výkon myčky nádobí dodržujte tyto pokyny pro plnění.

(Vlastnosti a vzhled košů na nádobí a košů na příbory se mohou lišit od vašeho modelu.)

Nádobí vložte do myčky nádobí následujícím způsobem:

• Položky jako šálky, sklenice, hrnce, pánve atd. musí směřovat dolů.
• Zakřivené nádobí nebo nádobí s prohlubněmi by se mělo vkládat šikmo, aby voda mohla odtékat.
• Zajistěte, aby bylo veškeré nádobí bezpečně naskládáno a nemohlo se převrátit.
• Zajistěte, aby bylo veškeré nádobí umístěno tak, aby se ostřikovací ramena mohla během mytí volně otáčet.
• Duté předměty, jako jsou šálky, sklenice, pánve atd. vkládejte otvorem dolů, aby se voda nemohla hromadit v nádobě nebo na dně.

• Nádobí a příbory nesmí ležet v sobě ani se navzájem překrývat.

• Abyste předešli poškození, sklenice by se neměly navzájem dotýkat.

• Horní koš je určen k uložení jemnějšího a lehčího nádobí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj.
• Nože s dlouhou čepelí uložené ve svislé poloze představují potenciální nebezpečí!
• Dlouhé a ostré kusy příborů, jako jsou řezací nože, musí být umístěny v horním koši vodorovně.
• Vaši myčku nádobí nepřeplňujte. To je důležité pro dobré výsledky a přiměřenou spotřebu energie.

POZNÁMKA: Velmi malé kusy by se neměly mýt v myčce na nádobí, protože by mohly snadno vypadnout z koše.

Vyjmutí nádobí

Abyste zabránili kapání vody z horního koše do spodního koše, doporučujeme nejprve vyprázdnit spodní koš a poté horní koš.

VAROVÁNÍ

Předměty budou horké! Abyste předešli poškození, nevyjímejte sklenice a přibory z myčky nádobí přibližně 15 minut po skončení programu.

Plnění horního koše

Horní koš je určen k uložení jemnějšího a lehčího nádobí, jako jsou sklenice, šálky a podšálky na kávu a čaj, jakož i talířky, malé misky a mělké pánve (pokud nejsou příliš znečištěné). Umístěte nádobí a nádobí tak, aby se nepohybovalo proudem stříkající vody.

Plnění spodního koše

Doporučujeme, abyste do spodního koše umístili velké a silně znečištěné předměty: jako jsou hrnce, pánve, poklice, servírovací misky a mísy, jak je znázorněno na obrázku níže. Servírovací misky a poklice je lepší umístit na boční stranu držáků, abyste zabránili zablokování otáčení horního ostřikovacího ramene. Maximální doporučený průměr talířů před dávkovačem čisticího prostředku je 19 cm, aby se nebránilo jeho otevíráni.

Plnění koše na příbory

Příbory by měly být umístěny v koši na příbory odděleně od sebe ve vhodných pozicích. Zabraňte vnořování příborů, abyste předešli jejich nedostatečnému čištění.

Nedovolte, aby přes spodek přesahovala jakákoli položka.

Ostré kuchyňské náčiní vkládejte vždy ostrým hrotem směrem dolů!

Pro nejlepší efekt mytí naplňte koše dle standardních možností plnění.

Funkce leštidla a čisticího prostředku

Leštidlo se uvolňuje během posledního oplachování, aby se zabránilo tvorbě kapek vody na nádobí, které mohou zanechávat skvrny a šmouhy. Zlepšuje také sušení tím, že umožňuje stékání vody z nádobí. Vaše myčka nádobí je navržena pro používání tekutých leštidel.

VAROVÁNÍ

Používejte pouze značková leštidla pro myčky nádobí. Nikdy neplňte dávkovač leštidla žádnými jinými látkami (například čisticím prostředkem do myčky nádobí, tekutým čisticím prostředkem). Došlo by k poškození spotřebiče.

Kdy doplnit leštidlo

Pravidelnost dávkování, které je třeba doplňovat, závisí na tom, jak často se myje nádobí a na nastavení leštidla.

- Indikátor nízké hladiny leštidla (✗) se rozsvítí tehdy, když je potřeba více leštidla. Nepřeplňujte dávkovač leštidla.

Funkce čisticího prostředku

Chemické složky, které tvoří čisticí prostředek, jsou potřebné k odstranění, rozdrcení a dávkování všech nečistot z myčky nádobí. Pro tento účel je vhodná většina komerčních kvalitních čisticích prostředků.

VAROVÁNÍ

• Správné používání čisticího prostředku
  Používejte pouze čisticí prostředek speciálně vyrobený pro myčky nádobí. Udržujte svůj čisticí prostředek čerstvý a suchý.
  Neplňte čisticí prostředek do dávkovače, dokud nejste připraveni spustit myčku nádobí.
• Prostředek na mytí nádobí je žíravý! Uchovávejte tento prostředek mimo dosah dětí.

Plnění zásobníku na leštidlo

1. Otevřete uzávěr zásobníku na leštidlo zvednutím rukojeti.

1. Nalijte leštidlo do dávkovače, dávejte pozor, abyste jej nepřeplnili.

1. Potom zavřete uzávěr.

Nastavení zásobníku leštidla

K dosažení lepšího výkonu sušení s omezeným množstvím leštidla je myčka nádobí navržena tak, aby přizpůsobovala spotřebu uživatelům. Postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Otevřete dvířka, zapněte spotřebič.
2. Do 60 sekund po zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko programu na více než 5 sekund a poté stiskněte tlačítko odloženého startu, abyste vstoupili do nastaveného modelu, indikátor leštidla bliká s 1 Hz frekvencí.
3. Opětovným stisknutím tlačítka programu zvolte správné nastavení podle vašich zvyklostí při používání, nastavení se změní v následujícím pořadí: D1->D2->D3->D4->D5->D1.
   Čím vyšší je číslo, tím více leštidla myčka nádobí použije.
4. Pokud není provedena žádná činnost během 5 sekund nebo po stisknutí tlačítka napájení dokončete nastavení a ukončete režim nastavení.

Plnění dávkovače čisticího prostředku

1 Posuňte doprava 2 Zatlačte

1. Vyberte si prosím způsob otevírání podle aktuální situace.

2. Otevřete uzávěr posunutím uvolňovací západky.

3. Otevřete uzávěr stisknutím uvolňovací západky.

4. Otevřete uzávěr posunutím uvolňovací západky.

5. Otevřete uzávěr stisknutím uvolňovací západky.

1. Přidejte čisticí prostředek do větší dutiny (A) pro cyklus hlavního mytí. Pro lepší výsledek mytí, zvláště pokud máte velmi znečištěné nádobí, nalijte na dvířka malé množství čisticího prostředku. Přídavný prací prostředek se aktivuje během fáze předmytí.

1. Zavřete západku posunutím dopředu a následným stisknutím.

POZNÁMKA: Dodržujte prosím doporučení výrobce na obalu čisticího prostředku.

Tabulka mycích programů

Níže uvedená tabulka ukazuje, které programy jsou nejlepší pro úroveň zbytků jídla nádobí a kolik čisticího prostředku je potřeba k jejich odstranění. Zobrazuje také různé informace o programech. Hodnoty spotřeby a doba trvání programu jsou pouze orientační, kromě programu ECO.

(●) indikuje, že program používá leštidlo při posledním oplachování.

Program Popis cyklu		Prostředek Předmytí/ Hlavní mytí	Trvání programu (min)	Energie (kWh)	Voda (litrů)	Leštidlo
Intenzivní	Předmytí (50 °C) Mytí (65 °C) Opláchnutí Opláchnutí Opláchnutí (60 °C) Sušení	4/18 g (1 nebo 2 kusy)	205 1,549	18,7		●
Univerzální	Předmytí (45 °C) Mytí (55 °C) Opláchnutí Opláchnutí Opláchnutí (60 °C) Sušení	4/18 g (1 nebo 2 kusy)	175 1,239	18,7		●
ECO (*EN60436)	Mytí (50 °C) Opláchnutí Opláchnutí (50 °C) Sušení	22 g (1 nebo 2 kusy)	198 0,849	11,0		●
[kgxt] Sklenice	Předmytí (40 °C) Mytí (50 °C) Opláchnutí Opláchnutí (50 °C) Sušení	4/18 g (1 nebo 2 kusy)	120 0,902	15,2		●
[yTBW] 90 min.	Mytí (55 °C) Opláchnutí Opláchnutí (50 °C) Sušení	22 g (1 nebo 2 kusy)	90 0,839	11,5		●
Rychlý	Mytí (40 °C) Opláchnutí (40 °C) Opláchnutí (55 °C)	12 g (1 kus)	30 0,652	11,0 O

POZNÁMKA:

ECO (\*EN60436):

Program ECO je vhodný k čištění běžně znečištěného nádobí, pro toto použití je to nejefektivnější program z hlediska kombinované spotřeby energie a vody a slouží k posouzení souladu s legislativou EU o ekodesignu.

Úspora energie

1. Předoplachování nádobí vede ke zvýšené spotřebě vody a energie a nedoporučuje se.
2. Mytí nádobí v myčce nádobí pro domácnost obvykle spotřebuje méně energie a vody ve fázi používání než ruční mytí nádobí, kdy se myčka nádobí pro domácnost používá podle návodu.

Spuštění programu

1. Vytáhněte spodní a horní koš, vložte nádobí a zatlačte jej zpět. Doporučuje se naplnit nejprve spodní koš, potom horní koš.
2. Nalijte čisticí prostředek.
3. Zasuňte zástrčku do elektrické zásuvky. Napájecí zdroj naleznete v části „Informační list“. Ujistěte se, zda je přívod vody zapnutý na plný tlak.
4. Otevřete dvířka, stiskněte tlačítko napájení.
5. Zvolte program, rozsvítí se indikátor odezvy. Potom zavřete dvířka, myčka nádobí spustí svůj cyklus.

Změna programu uprostřed cyklu

Program lze změnit jen tehdy, běžel-li jen krátký čas, v opačném případě již mohl být mycí prostředek uvolněn nebo mycí voda s čisticím prostředkem již byla vypuštěna. Pokud je tomu tak, myčku nádobí je třeba resetovat a dávkovač čisticího prostředku znovu naplnit. Při resetování myčky nádobí postupujte podle niže uvedených pokynů:

1. Pootevřete dvířka, abyste myčku zastavili, když ostřikovací rameno přestane fungovat, můžete dvířka otevřít úplně.
2. Stiskněte tlačítko programu na více než tři sekundy, spotřebič bude v režimu volby programu.
3. Program můžete změnit na požadované nastavení cyklu.

3 sek.

graph LR
    A["Container"] --> B["Hand Icon"]
    B --> C["ECO"]

Zapomněli jste přidat nádobí?

Zapomenuté nádobí můžete přidat kdykoli před otevřením dávkovače čisticího prostředku. Pokud je tomu tak, postupujte podle pokynů níže:

1. Pootevřete dvířka, abyste zastavili mytí.
2. Když ostřikovací ramena přestanou fungovat, můžete dvířka otevřít úplně.
3. Přidejte zapomenuté nádobí.
4. Zavřete dvířka myčky.
5. Myčka nádobí se opět spustí.

graph TD
    A["Container"] --> B["Bar Chart"]
    B --> C["Final Container"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

VAROVÁNÍ

Je nebezpečné otevírat dvířka uprostřed cyklu, protože horká pára vás může opařit.

Automatické otevření dvířek spotřebiče

Po umytí se dvířka myčky automaticky otevřou, aby bylo dosaženo lepšího efektu sušení.

Když jsou dvířka myčky nádobí nastavena na automatické otevíráni, nesmí být zablokována.

To může narušit funkčnost zámku dvířek.

ČÁST 6: ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Péče o vnější povrch spotřebiče

Dvířka a těsnění dvířek

Pravidelně čistěte těsnění dvířek měkkým vlhkým hadříkem, abyste odstranili zbytky pokrmů.

Při plnění myčky nádobí mohou zbytky pokrmů a nápojů kapat na boky dvířek myčky nádobí. Tyto povrchy jsou mimo mycí prostor a nemá je k nim přístup voda z ostřikovacích ramen. Všechny usazeniny by se měly otřít před zavřením dvířek.

Ovládací panel

Pokud je třeba čištění, ovládací panel otřete pouze měkkou vlhkou utěrkou.

VAROVÁNÍ:

• Abyste předešli vniknutí vody do zámku dvířek a elektrických komponentů, nepoužívejte žádné čističe ve spreji.
• Na vnější povrchy nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo drátěnky, protože mohou poškrábat povrch. Některé papírové utěrky mohou také poškrábat nebo zanechat stopy na povrchu.

Péče o vnitřní prostor spotřebiče

Filtrační systém

Filtrační systém ve spodní části vnitřního prostoru zadrží hrubé nečistoty z mycího cyklu včetně cizích předmětů, jako jsou párátka nebo úlomky. Nasbírané hrubé nečistoty mohou způsobit ucpání filtrů. Pravidelně kontrolujte stav filtrů, opatrně odstraňte cizí předměty a v případě potřeby vyčistěte části filtračního systému vodou. Při čištění filtru postupujte podle níže uvedených kroků.

POZNÁMKA:

Obrázky jsou pouze orientační, různé modely filtračního systému a ostřikovacích ramen se mohou lišit.

Otevřit

1. Podržte hrubý filtr a otočte jej dvakrát proti směru hodinových ručiček, abyste filtr odblokovali. Nadzvedněte filtr nahoru a vyjměte jej z myčky nádobí.

Hrubý filtr Hlavní filtr Jemný filtr

1. Jemný filtr lze stáhnout ze spodní části sestavy filtru. Hrubý filtr lze od hlavního filtru odpojit jemným stisknutím výstupků v horní části a jeho vytažením.

1. Větší zbytky pokrmů vyčistíte opláchnutím filtru pod tekoucí vodou. Pro důkladnější čištění použijte měkký čisticí kartáček.

1. Sejměte filtry v opačném pořadí než při demontáži, vyměňte filtrační vložku a otočte ve směru hodinových ručiček až po šipku zavření.

VAROVÁNÍ:

• Filtry moc neutahujte. Vratte filtry bezpečně zpět, v opačném případě by se do systému mohly dostat hrubé nečistoty a způsobit zablokování.
• Nikdy nepoužívejte myčku nádobí bez nasazených filtrů. Nesprávná výměna filtru může snížit výkon spotřebiče a poškodit nádobí a kuchyňské náčiní.

Ostřikovací ramena

Ostřikovací ramena je třeba pravidelně čistit, protože chemikálie z tvrdé vody ucpou trysky ostřikovacího ramene a ložiska.

Při čištění ostřikovacích ramen postupujte podle níže uvedených pokynů:

1. Chcete-li demontovat horní ostřikovací rameno, podržte matici uprostřed a otočte ostřikovací rameno proti směru hodinových ručiček, abyste jej vyjmulí.

1. Chcete-li demontovat spodní ostřikovací rameno, vytáhněte ostřikovací rameno směrem nahoru.

1. Umyjte ramena v mýdlové a teplé vodě a použijte měkký kartáček na čištění trysek.

Péče o myčku nádobí

Preventivní opatření proti mrazu

V zimě provedte na myčce nádobí opatření na ochranu před mrazem. Vždy po mycích cyklech postupujte následujícím způsobem:

1. Přerušte přívod elektřiny do myčky nádobí u zdroje napájení.
2. Vypněte přívod vody a odpojte přívodní potrubí vody od vodovodního ventilu.
3. Vypustte vodu z přívodního potrubí a vodovodního ventilu. (Použijte nádobu na zachycení vody)
4. Znovu připojte přívodní potrubí vody k vodovodnímu ventilu.
5. Vyjměte filtr na dně vaničky myčky a pomocí houby nasajte vodu.

Po každém umytí

Po každém mytí vypněte přívod vody do spotřebiče a nechte dvířka myčky na chvíli pootevřená, aby se uvnitř nezachytila vlhkost a pachy.

Odpojte zástrčku

Před čištěním nebo prováděním údržby vždy vytáhněte zástrčku z elektrické zásuvky.

Žádná rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky

K čištění vnějších a gumových částí myčky nádobí nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky. Používejte pouze utěrku s teplou mýdlovou vodou.

K odstranění skvrn nebo šmouh z povrchu vnitřního prostoru použijte utěrku navlhčenou vodou s trochou octa nebo čisticím prostředkem vyrobeným speciálně pro myčky nádobí.

Pokud nebudete myčku nádobí delší dobu používat

Doporučuje se spustit mycí cyklus s prázdnou myčkou nádobí a poté vytáhnout zástrčku z elektrické zásuvky, vypnout přívod vody a nechat dvířka spotřebiče mírně pootevřená. To pomůže těsnění dvířek vydržet déle a zabrání tvorbě zápachu ve spotřebiči.

Přesouvání spotřebiče

Pokud je třeba spotřebič přemístit, snažte se jej držet ve vertikální poloze. Pokud je to naprosto nezbytné, lze jej umístit na jeho zadní stranu.

Těsnění

Jedním z faktorů, které způsobují vznik zápachu v myčce nádobí, jsou potraviny, které zůstávají zachyceny v těsněních. Pravidelné čištění vlhkou houbou tomu zabrání.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Před instalací myčky nádobí odpojte elektrické napájení.

Pokud tak neučiníte, může to mít za následek smrt nebo úraz elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ:

Instalaci potrubí a elektrických zařízení by měli provádět odborníci.

Informace o připojení ke zdroji napájení

VAROVÁNÍ

Pro osobní bezpečnost:

• S tímto spotřebičem nepoužívejte prodlužovací kabel ani adaptér.
• Za žádných okolností neodřezávejte ani neodstraňujte uzemnění napájecího kabelu.

Elektrické požadavky

Prohlédněte si typový štítek, abyste zjistili jmenovité napětí a připojte myčku nádobí k příslušnému zdroji napájení. Použijte požadovanou pojistku 10 A/13 A/16 A, doporučenou časovou pojistku nebo jistič a zajistěte samostatný obvod sloužící pouze tomuto spotřebiči.

Elektrické připojení

Ujistěte se, zda napětí a frekvence napájení odpovídají údajům na typovém štítku. Zástrčku zasouvejte pouze do elektrické zásuvky, která je řádně uzemněna. Pokud elektrická zásuvka, do které musí být spotřebič připojen, není vhodná pro zástrčku, vyměňte zásuvku namísto použití adaptérů nebo podobně, protože by mohly způsobit přehřátí a popáleniny.

Před použitím se ujistěte, zda existuje správné uzemnění

Přívod a odtok vody

Přípojka studené vody

Připojte přívodní hadici studené vody k 3/4 (palcové) závitové přípojce a ujistěte se, zda je pevně utažena. Pokud jsou vodovodní potrubí nová nebo se delší dobu nepoužívala, nechte vodu téci, abyste se ujistili, zda je čistá. Toto opatření je třeba, aby se předešlo riziku zablokování přívodu vody a poškození spotřebiče.

bezpečnostní přívodní hadice

Něco o bezpečnostní přívodní hadici

Bezpečnostní přívodní hadice sestává z dvojitých stěn. Systém zaručuje jeho zásah blokováním průtoku vody v případě prasknutí přívodní hadice, a když je vzduchový prostor mezi samotnou přívodní hadicí a vnější vlnitou hadicí plný vody.

VAROVÁNÍ

Hadice, která se připojuje k vodovodní přípojce, může prasknout, je-li nainstalována na stejném vodovodním potrubí jako myčka nádobí. Pokud jej má váš dřez, doporučuje se odpojit hadici a začpat otvor.

Jak připojit bezpečnostní přívodní hadici

1. Vytáhněte bezpečnostní přívodní hadice z úložného prostoru umístěného v zadní části myčky nádobí.

2. Utáhněte šrouby bezpečnostní přívodní hadice k vodovodní přípojce s 3/4 palcovým závitem.

3. Před spuštěním myčky nádobí zcela otevřete vodu.

Jak odpojit bezpečnostní přívodní hadici

1. Zavřete vodu.

2. Odšroubujte bezpečnostní přívodní hadici z vodovodní přípojky.

Připojení odtokových hadic

Odtokovou hadici vložte do odtokové trubky o minimálním průměru 4 cm nebo ji nechte vytékat do umyvadla, přičemž dbejte na to, abyste ji neohnuli ani neslisovali. Výška odtokového potrubí musí být menší než 1000 mm. Volný konec hadice nesmí být ponořen do vody, aby se zabránilo zpětnému toku vody.

Bezpečně upevněte odtokovou hadici v poloze A nebo B

Zadní strana myčky nádobí Odtoková hadice Přívod vody Odtoková trubka Napájecí kabel Odtoková trubka A B Dřez MAX 1000 mm Φ 40 mm

Jak vypustit přebytečnou vodu z hadic

Je-li přípojka k odtokovému potrubí umístěna výše než 1000 mm, může v odtokové hadici zůstat přebytečná voda. Přebytečnou vodu z hadice bude třeba vypustit do misky nebo vhodné nádoby, která je držena venku a níže než dřez.

Odtok vody

Připojte hadici k odtoku vody. Odtoková hadice musí být správně namontována, aby se zabránilo úniku vody. Ujistěte se, zda odtoková hadice není zalomená nebo zmáčknutá.

Prodlužovací hadice

Pokud potřebujete prodloužení odtokové hadice, použijte podobnou odtokovou hadici. Nesmí být delší než 4 metry, v opačném případě by se mohl snížit čisticí účinek myčky nádobí.

Přípojka k sifonu

Odpadní přípojka musí být ve výšce menší než 1000 mm (maximálně) od spodní části myčky.

Umístění spotřebiče

Umístěte spotřebič na požadované místo. Zadní část by se měla opírat o zed' za ní a boky by měly být podél přilehlých skříněk nebo stěn. Myčka nádobí je vybavena přívodními a odtokovými hadicemi, které lze umístit na pravou nebo levou stranu, aby se usnadnila správná instalace.

Vestavěná instalace (pro integrovaný model)

Krok 1. Volba nejlepšího místa pro myčku nádobí

Instalační poloha myčky nádobí by měla být v blízkosti stávající přívodní a odtokové hadice a elektrické zásuvky.

llustrace rozměrů skříňky a montážní polohy myčky nádobí.

1. Méně než 5 mm mezi horní částí myčky nádobí a skříňkou a vnějšími dvířky zarovnanými se skříňkou.

90° 820mm 580mm Přípojka na elektrinu, odpad a vodovod 80 100 Prostor mezi dnem skříňky a podlahou 600 mm (pro 60 cm model) 450 mm (pro 45 cm model)

1. Pokud je myčka nádobí nainstalována v rohu skříňky, při otevření dvířek by měl zůstat prostor.

Skříňka Myčka nádobí Dvířka myčky nádobí Minimální prostor 50 mm

POZNÁMKA:

V závislosti na tom, kde je vaše elektrická zásuvka, možná budete muset vyříznout otvor na opačné straně skříňky.

Krok 2. Rozměry a montáž dekoračního panelu

Postupujte podle specifických instalačních pokynů k připevnění dekoračního dveřního panelu.

Oddělte proužek suchého zipu A a proužek suchého zipu B a připevněte proužek suchého zipu A na vnitřní stranu dekoračního panelu. Připevněte plstěný suchý zip B na vnější dvířka myčky nádobí (viz obrázek A). Po umístění panelu připevněte panel na vnější dvířka pomocí šroubů a matic (viz obrázek B).

Proužek suchého zipu Proužek suchého zipu

1. Odmontujte čtyři krátké 2. Zašroubujte čtyři dlouhé šrouby

Plně integrovaný model

Nainstalujte háček na dekorační panel a vložte háček do otvoru vnějších dvířek myčky nádobí (viz obrázek A). Po umístění panelu připevněte panel na vnější dvířka pomocí šroubů a matic (viz obrázek B).

1. Odmontujte čtyři krátké 2. Zašroubujte čtyři dlouhé šrouby

Krok 3. Nastavení napnutí pružiny dvířek

1. Pružiny dvířek jsou z výroby nastaveny pro správné napnutí vnějších dvířek. Pokud je nainstalován dekorační panel, budete muset nastavit napnutí pružiny dvířek. Otáčením seřizovacího šroubu posouvejte seřizovací prvek, aby se napínalo nebo uvolňovalo ocelové lanko.
2. Napnutí pružiny dvířek je správné, když dvířka zůstanou vodorovně ve zcela otevřené poloze, ale mírným zvednutím prstu se zvednou a zavřou.

Krok 4. Kroky instalace myčky nádobí

Prohlédněte si konkrétní kroky instalace na instalačních schématech.

1. Připevněte kondenzační pásku pod pracovní plochu skříňky. Ujistěte se, zda je kondenzační páska zarovnána s okrajem pracovní plochy. (Krok 2)
2. Připojte přívodní hadici k přívodu studené vody.
3. Připojte odtokovou hadici.
4. Připojte napájecí kabel.
5. Umístěte myčku nádobí do skříňky.
6. Vyrovnejte myčku nádobí. Zadní nožičku lze nastavit z přední části myčky na nádobí otáčením šroubu s křížovou hlavou ve středu základny myčky pomocí křížového šroubováku. Pro nastavení předních nožiček použijte plochý šroubovák a otáčejte přední nožičky, dokud nebude myčka nádobí ve vodorovné poloze. (Krok 5 až Krok 6)
7. Nainstalujte nábytková dvířka na vnější dvířka myčky nádobí. (Krok 7 až Krok 10)
8. Upravte napnutí pružin dvířek pomocí křížového šroubováku otáčením ve směru hodinových ručiček, abyste utáhli levou a pravou pružinu dvířek. Pokud to neuděláte, může dojít k poškození myčky nádobí. (Krok 11)
9. Myčka nádobí musí být zajištěna na svém místě. Existují dva způsoby, jak to udělat:
   A. Normální pracovní deska: Vložte instalační háček do štěrbiny boční desky a připevněte jej k pracovní ploše pomocí šroubů.
   B. Mramorová nebo žulová pracovní deska: Boční stranu připevněte šrouby.

Krok 5. Vyrovnání myčky nádobí

Myčka nádobí musí být ve vodorovné poloze, aby se zajistila správná funkce koše na nádobí a výkon mytí.

1. Umístěte vodováhu na dvířka a kolejničku uvnitř myčky podle obrázku, abyste zkontrolovali, zda je myčka nádobí ve vodorovné poloze.
2. Myčku vyrovnejte individuálním nastavením tří vyrovnávacích nožiček.
3. Při vyrovnání myčky nádobí dávejte pozor, aby se myčka nepřevrátila.

Zkontrolujte rovinu zepredu dozadu Zkontrolujte rovinu ze strany na stranu

POZNÁMKA:

Maximální výška nastavení nožiček je 50 mm.

ČÁST 8: ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Než zavoláte servis

Pokud si prohlédnete tabulky na následujících stranách, nemusíte volat servis.

Problém Možné příčiny Řešení
Myčka nádobí se nespustí. Vypálená pojistka nebo vypnutý jistič.		Vyměňte pojistku nebo zapněte jistič.Odstraňte všechny ostatní spotřebiče sdílející stejný okruh s myčkou nádobí.
		Napájení není zapnuto. Ujistěte se, zda je myčka nádobí zapnutá a dvířka jsou bezpečně zavřená.Ujistěte se, zda je napájecí kabel správně připojen do elektrické zásuvky.
		Tlak vody je nízký. Zkontrolujte, zda je přívod vody správně připojen a zda je voda otevřená.
		Dvířka myčky nádobí nejsou správně zavřená.
Voda se neodčerpá z myčky nádobí.	Zkroucená nebo zaseknutá odtoková hadice.	Zkontrolujte odtokovou hadici.
	Filtr je ucpaný. Zkontrolujte filtrační systém.
	Kuchyňský dřez je ucpaný. Zkontrolujte kuchyňský dřez a ujistěte se,zda dobře odtéká. Pokud je problémem kuchyňský dřez, který neodtéká, možná budete potřebovat instalatéra a ne servisního technika pro myčky nádobí.
Pěna ve vaničce myčky. Nesprávný čisticí prostředek. Používejte pouze speciální čisticí prostředek na mytí nádobí, abyste zabránili tvorbě pěny. Pokud k tomu dojde, otevřete myčku nádobí a nechte pěnu vypěnit. Přidejte 1 litr studené vody na dno myčky nádobí.Zavřete dvířka myčky nádobí a poté zvolte libovolný cyklus. Na začátku myčka vypustí vodu. Po dokončení fáze vypouštění otevřete dvířka a zkontrolujte, zda pěna zmizela.V případě potřeby tento postup opakujte.
Zabarvený vnitřní prostor myčky.	Možná byl použit čisticí prostředek s barvivem.	Ujistěte se, zda čisticí prostředek neobsahuje barviva.
Bílý povlak na vnitřnímpovrchu.	Minerály tvrdé vody. K čištění vnitřního prostoru použijte vlhkýměkký hadřík s mycím prostředkem namytí nádobí a navlečte si gumové rukavice.Nikdy nepoužívejte jiný čisticí prostředeknež mycí prostředek, v opačném případěmůže způsobit tvorbu pěny.
Na příborech jsou skvrnyod rzi.	Dané položky nejsou odolnévůči korozi.	V myčce nádobí nemyjte předměty, kterénejsou odolné vůči korozi.
	Po přidání soli do myčkynádobí se nespustil program.Do mycího cyklu se dostalystopy soli.	Po přidání soli vždy spustte mycí programbez jakéhokoli nádobí. Po přidání soli domyčky nádobí nevolte funkci Turbo (je-li kdispozici).
	Víko změkčovače je uvolněno. Zkontrolujte, zda je víko změkčovačezajištěno.
Klepání v myčce nádobí. Ostříkovací rameno klepe napředmět v košíku.		Přerušte program a přeuspořádejtepředměty, které brání ostřikovacímuramenu.
Drnčení v myčce nádobí. Nádobí je volně uloženo vmyčce nádobí.		Přerušte program a přeuspořádejte nádobí.
Klepání ve vodovodnímpotrubí.	Může to být způsobenoinstalací na místě neboprůřezem potrubí.	Nemá to žádný vliv na funkci myčkynádobí. Máte-li pochybnosti, obratte se nakvalifikovaného instalatéra.
Nádobí není čisté. Nádobí nebylo vloženosprávně.		Viz část „Příprava a plnění nádobí“.
		Program nebyl dostatečněvýkonný.	Zvolte si intenzivnější program.
Nádobí není čisté. Nebylo dávkovánodostatečné množství čisticíhoprostředku.		Použijte více čisticího prostředku nebovyměňte čisticí prostředek.
		Uspořádejte předměty tak, aby se ramenomohlo volně otáčet.
		Sestava filtrů není čistá nebonení správně namontovánave spodní části vnitřku myčkynádobí.To může způsobit zablokovánítrysek ostřikovacího ramene.
Matný povrch naskleněném nádobí.	Kombinace měkké vody avelkého množství čisticíhoprostředku.	Máte-li měkkou vodu, použijte méněčisticího prostředku a zvolte kratší cykluspro mytí a čištění skla.
Na nádobí a sklenicích seobjevují bílé skvrny.	Oblast s tvrdou vodou můžezpůsobit usazování vodníhokamene.	Zkontrolujte nastavení změkčovače vodynebo stav naplnění zásobníku soli.
Černé nebo šedé skvrny na nádobí.	Hliníkové nádobí se odíralo o ostatní nádobí.	K odstranění těchto skvrn použijte jemný abrazivní čisticí prostředek.
V dávkovači zůstal čisticí prostředek.	Nádobí blokuje dávkovač čisticího prostředku.	Vložte nádobí správně.
Nádobí se nevysuší. Nesprá	vné naplnění myčky nádobím.	Pokud se na nádobí nacházejí zbytky čisticího prostředku, použijte rukavice, abyste předešli podráždění pokožky.
	Nádobí je vyjmuto velmi brzy.	Nevyprazdňujte myčku nádobí ihned po umytí. Mírně pootevřete dvířka, aby mohla vycházet pára. Nádobí vyjímejte až tehdy, když je vnitřní teplota bezpečná na dotek. Nejprve vyjměte nádobí ze spodního koše, abyste zabránili kapání vody z horního koše.
	Byl zvolen nesprávný program.	Při krátkém programu je teplota mytí nižší, čímž se snižuje čisticí výkon. Zvolte program s dlouhým časem mytí.
	Používání příborů s nekvalitní povrchovou úpravou.	Odtok vody je u těchto předmětů náročnější. Přibory nebo nádobí tohoto typu nejsou vhodné pro mytí v myčce nádobí.

VAROVÁNÍ

Svépomocná oprava nebo neodborná oprava může způsobit vážné ohrožení bezpečnosti uživatele spotřebiče a ovlivnit záruku.

Dostupnost náhradních dílů

- Sedm let po uvedení poslední jednotky modelu na trh:

Motor, oběhové a vypouštěcí čerpadlo, ohřívače a topná tělesa, včetně tepelných čerpadel (samostatně nebo ve svazku), potrubí a související vybavení včetně všech hadic, ventilů, filtrů a vodních zarážek, konstrukčních a vnitřních částí souvisejících se sestavami dvířek (samostatně nebo ve svazku), desky s plošnými spoji, elektronické displeje, tlakové spínače, termostaty a snímače, software a firmware včetně resetovacího softwaru.

- Deset let po uvedení poslední jednotky modelu na trh:

Závěsy a těsnění dvířek, jiná těsnění, ostřikovací ramena, odtokové filtry, vnitřní držáky a plastové části, jako jsou koše a víka.

ČÁST 9: CHYBOVÉ KÓDY

Pokud dojde k poruše, myčka nádobí zobrazí chybový kód. Následující tabulka zobrazuje možné chybové kódy a jejich příčiny.

Kódy Význam	Možné příčiny
E1 Delší čas	přívodu vody.	Nejsou otevřeny uzávěry nebo je omezen přívod vody nebo je velmi nízký tlak vody.
E3	Není dosaženo požadované teploty.	Porucha topného tělesa.
E4 Přetečení	Některé prvky myčky nádobí přetékají.
Ed	Selhání komunikace mezi hlavní deskou s obvody displeje.	Otevřete okruh nebo přerušte vedení komunikace.

VAROVÁNÍ

• Dojde-li k přetečení, před zavoláním servisu vypněte hlavní přívod vody.
• Pokud je na dně vnitřního prostoru myčky voda z důvodu přeplnění nebo malého úniku, před opětovným spuštěním myčky by se měla voda odstranit.
• Pokud se vyskytne chybový kód, který nelze vyřešit, požádejte o odbornou pomoc.

ČÁST 10: TECHNICKÉ INFORMACE

D1 W H D2

Výška (H) 815 mm

Šířka (W) 598 mm

Hloubka (D1) 550 mm (se zavřenými dvířky)

Hloubka (D2) 1150 mm (s dvířky otevřenými o 90°)

ČÁST 11: INFORMAČNÍ LIST

Informační listPHILCO
DELEGOVANÉ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/2017
Název nebo ochranná známka výrobce: PHILCO
Adresa výrobce: U Sanitasu 1621 Říčany 251 01, Czech Republic
Identifikační značka modelu: PD 1466 DBIT
Základní specifikace: Myčka nádobí
Parametr Hodnota Parametr Hodnota
Jmenovitá kapacita (v ks) 14	Rozměry v cm		Výška 820
			Šířka 600
			Hloubka 550
Index energetické účinnosti EEI _w	49,9	Třída energetické účinnosti *	D
Třída účinnosti mytí 1,125 Třída účinnosti sušení		1,065
Spotřeba energie v kWh [za cyklus], při eko programu s využitím plnění studené vody. Skutečná spotřeba energie bude záviset na používání spotřebiče.	0,849	Spotřeba vody v litrech [na cyklus], na základě eko programu.Skutečná spotřeba vody bude záviset na tom, jak se spotřebič používá a na tvrdosti vody.	11,0
Trvání programu (h:min) 3:18 Typ		Vestavná myčka
Akustický zvuk emise hluku (dB(A) re 1 pW)	47	Třída akustických emisí hluku	C
Spotřeba po vypnutí (W) 0,49		Spotřeba v pohotovostním režimu (W)	-
Spotřeba v režimu odloženého startu (W) (pokud je zvolen)	1,00	Spotřeba v síťovém pohotovostním režimu (W) (pokud je zvolen)	-
Minimální doba trvání záruky nabízené výrobcem: 24 měsíců
Dodatečné informace:
Webový odkaz na web výrobce, kde jsou informace uvedené v bodě 6 přílohy II nařízení Komise (EU) 2019/2022: www.philco.cz

* A (nejvyšší účinnost) až G (nejnižší účinnost)

TECHNICKÉ INFORMACE

Technické informace se nachází na typovém štítku na vnitřní straně spotřebiče a na energetickém štítku. QR kód, na dodaném energetickém štítku, obsahuje odkaz na registraci spotřebiče v databázi EU Eprel. Uchovejte si energetický štítek, návod k použití, spolu s dalšími dokumenty dodanými s přístrojem.

INFORMACE O TESTOVÁNÍ

Dodané zařízení je v souladu s EcoDesignem a EN 60436:2020 + A11:2020 + AC:2020-6. Požadavky na přístup vzduchu pro správný provoz přístroje, minimální vzdálenost od zdi a rozměry přístroje, jsou součástí tohoto návodu. V případě dalších dotazů se obratte na výrobce.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let. Závisí to na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek je v souladu s požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

Originál tohoto návodu k obsluze je v českém jazyce.

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

NOTES/POZNÁMKY/NOTATKI/MEGJEGYZÉS

Výrobce/Manufacturer:

Fast ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

Říčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:

FAST PLUS, a.s.

Vlčie hrdlo 324/90

821 07 Bratislava, SLOVAKIA

Distributor:

FAST POLAND Sp. z o. o.

Kwietniowa 36