TMM1250 - Vrtačka Tryton - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vrtačka
Značka	Tryton
Model	TMM1250
Zdroj napájení	Elektrický s kabelem
Příkon	500 W
Otáčky naprázdno	0 – 2800 ot/min
Plynulá regulace otáček	Ano, spouští
Typ sklíčidla	Bezklíčové
Rozpětí sklíčidla	1,5 – 10 mm
Vrtací výkon (ocel)	10 mm
Vrtací výkon (dřevo)	25 mm
Rozměry (D x Š x V)	250 x 200 x 70 mm
Hmotnost	1,2 kg
Délka kabelu	2,0 m
Třída izolace	Dvojitě izolovaná (třída II)
Bezpečnostní zámek	Tlačítko pro trvalý chod
Měkký úchop	Ano, ergonomická rukojeť
Údržba	Pravidelné čištění, výměna uhlíků při opotřebení
Dostupné náhradní díly	Sklíčidlo, uhlíky, napájecí kabel, spínač
Součástí příslušenství	Sada vrtáků, doraz hloubky, přepravní kufr

Často kladené otázky - TMM1250 Tryton

Jak vyměním vrták u vrtačky Tryton TMM1250?

Pro výměnu vrtáku držte objímku sklíčidla jednou rukou a otáčejte tělem sklíčidla proti směru hodinových ručiček pro otevření čelistí. Vložte nový vrták a poté utáhněte otáčením těla sklíčidla po směru hodinových ručiček při držení objímky. Ujistěte se, že je vrták vycentrován a bezpečně upnut.

Jak mohu nastavit otáčky vrtačky?

Vrtačka TMM1250 má plynulou regulaci otáček spouští. Otáčky se zvyšují při dalším stisknutí spouště. Pro přesné ovládání použijte lehký tlak pro pomalé otáčky a plný tlak pro maximální otáčky. Některé modely mají také přepínač rychlostních rozsahů pro nízké/vysoké otáčky.

Je vrtačka Tryton TMM1250 vhodná pro příklepové vrtání?

TMM1250 je standardní vrtačka bez funkce příklepu. Je určena pro vrtání do dřeva, plastu a kovu. Pro zdivo použijte příklepovou vrtačku nebo rázový utahovák.

Jaká je maximální hloubka vrtání?

Maximální hloubka vrtání závisí na délce vrtáku. Se standardními vrtáky můžete vrtat do délky vrtáku. Pro hlubší otvory použijte prodloužené vrtáky. Příslušenství dorazu hloubky pomáhá udržovat konzistentní hloubku.

Jak čistit a udržovat vrtačku?

Odpojte vrtačku od napájení. Otřete vnější povrch vlhkým hadříkem; nepoužívejte rozpouštědla. Vyčistěte ventilační otvory stlačeným vzduchem. Pravidelně kontrolujte uhlíky a vyměňte je, pokud jsou opotřebené (< 5 mm). Občas namažte sklíčidlo malým množstvím tuku.

Mohu vrtačku použít pro šroubování?

Ano, TMM1250 lze použít pro šroubování s vhodnými bity. Použijte plynulou regulaci otáček pro kontrolované utahování a vyhněte se vysokým otáčkám, aby nedošlo k poškození šroubů.

Jaká bezpečnostní opatření bych měl dodržovat?

Vždy používejte ochranné brýle a chrániče sluchu. Udržujte kabel vrtačky mimo rotující části. Ujistěte se, že je obrobek pevně upnut. Netlačte na vrtačku; vyvíjejte stálý tlak. Odpojte při výměně příslušenství nebo čištění.

Proč vrtačka při spuštění jiskří?

Jiskry uvnitř motoru v oblasti uhlíků jsou normální kvůli kontaktu uhlíků. Pokud jsou nadměrné, uhlíky mohou být opotřebené nebo znečištěné. V případě potřeby uhlíky vyměňte nebo vyčistěte.

Jak vyměním uhlíky?

Odstraňte krytky uhlíků (obvykle po stranách krytu motoru). Vyjměte opotřebené uhlíky a vložte nové. Ujistěte se, že zakřivený konec kontaktuje komutátor. Utáhněte krytky. Nechte vrtačku několik minut běžet, aby se uhlíky usadily.

Jaké náhradní díly jsou k dispozici pro TMM1250?

Běžné náhradní díly zahrnují bezklíčové sklíčidlo, uhlíky, napájecí kabel, spínač a doraz hloubky. Kontaktujte servis Tryton nebo autorizované prodejce pro originální náhradní díly.

NÁVOD K OBSLUZE TMM1250 Tryton

Uchovávejte návod pro případné další použití.

POZOR! Přečtěte si všechny výstrahy týkající se bezpečnosti používání označené symbolem ⚠️ a veškeré pokyny týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování uvedených bezpečnostních výstrah a bezpečnostních pokynů může být příčinou zásahu elektrickým proudem, požáru a/nebo závažných úrazů.

Uchovejte výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti pro případné použití v budoucnosti.

V níže uváděných výstrahách pojem „elektronářadí“ znamená elektronářadí napájené z elektrické sítě (elektrickým vodičem) nebo elektronářadí napájené baterii (bezdrátové).

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Bezpečnost na pracovišti:

a) Udržujte na pracovišti pořádek a zajistěte zde dobré osvětlení. Nepořádek a špatné osvětlení často zapřičiňují nehody.
b) Nepoužívejte elektronářadí ve výbušném prostředí tvořeném hořlavými tekutinami, plyny nebo prachem. Elektronářadí vytváří jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.
c) Nepouštějte děti ani jiné pozorovatelé na místa, kde se používá elektronářadí. Rušení pozornosti může způsobit ztrátu kontroly nad elektronářadím.

VÝSTRAHA! Všeobecné v ýstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Elektrická bezpečnost:

a) Zástrčky nářadí musí odpovídat zásuvkám. Nikdy žádným způsobem nepředělávejte zástrčky. V případě elektronářadí, které má vodič s ochranným uzemněním, nepoužívejte žádné prodlužovačky. Původní nepředělávané zástrčky a zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se dotýkání uzemněných ploch nebo takových, které jsou spojené s hmotou, jako jsou trubky, ohřívače, radiátory ústředního topení a chladničky. V případě dotýkání takových ploch a předmětů roste riziko zásahu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektronářadí na působení deště nebo vlhka. Pokud by se do elektronářadí dostala voda, roste riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Kabely se nesmí žádným způsobem namáhat. Nikdy nepoužívejte kabel k nošení, tažení elektronářadí nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel musí být umístěný daleko od zdrojů tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých části. Poškozené nebo propletené kabely zvyšujíriziko zásahu elektrickým proudem.
e) V případě, že se elektronářadí používá venků, je třeba prodlužovat elektrické kabely prodlužovači určenými na práci venku. Používání prodlužovače určeného do venkovního prostředí snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Doporučuje se připojení zařízení k elektrické síti vybavené proudovým chráničem (RCD) s vypínacím proudem 30mA nebo menším.

g) Pokud je nezbytné použití elektronářadí ve vlhkém prostředí, je třeba použit jako ochranu proudový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Osobní bezpečnost:

a) Toto zařízení nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenou fyzickou, smyslovou nebo psychickou schopností, nebo osoby, které nemají odpovídající zkušenosti nebo znalosti zařízení, leda že je používají s příslušným dozorem, nebo v souladu s návodem na používání zařízení, který jim předají osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.
b) Při používání elektronářadí je třeba být předvídavý, pozorovat, co se děje, a používat zdravý rozum. Nepoužívejte elektronářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s elektronářadím může způsobit závažné osobní úrazy.
c) Je třeba používat osobní ochranné prostředky. Je třeba vždy používat ochranné brýle. Používání v příslušných podmínkách takových ochranných prostředků, jako je protiprachová respirační maska, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu, sníží nebezpečí osobních úrazů.
d) Je třeba se vyhnout neplánovaného spuštění. Před připojením k elektrickému zdroji a/nebo před zapojením baterie a než se nářadí zvedne, nebo přenese, je třeba se ujistit, že je vypínač elektronářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektronářadí s prstem na vypínači nebo připojení elektronářadí do sitě se zapojeným vypínačem může být příčinou nehody.
e) Pred spuštěním elektronářadí je třeba odstranit všechny klíče. Ponechání klíče v otáčející se části elektronářadí může způsobit poranění.
f) Je zakázáno príliš se naklánět. Po celou dobu musíte stát pevně a udržovat rovnováhu. Umožní Vám to dobře kontrolovat elektronářadí při nepředvídatelných situacích.
g) Je třeba mít vhodné oblečení. Při práci nenoste volné oblečení ani bižuterií. Je třeba zajistit, aby Vaše vlasy, oblečení a rukavice byly v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých částí. Volné oblečení, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí.
h) Pokud je zařízení přizpůsobeno na napojení k vnějšímu odsávání prachu a pohlcovači prachu, ujistěte se, že jsou připojený a řádně se používají. Použitím pohlcovačů prachu můžete omezit nebezpečí závislé na prašnosti.
i) Nedovolte, aby vaše znalosti získané častým používáním elektronářadí způsobily, že se budete cítit sebejistě a začnete ignorovat bezpečnostní pravidla. Neopatrnost při činnosti může způsobit v zlomku sekundy závažný úraz.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se bezpečného používání nářadí.

Používání elektronářadí a péče o ně:

a) Elektronářadí se nesmí přetěžovat. Je třeba používat elektronářadí s výkonem vhodným pro provádění určité práce. Správné elektronářadí umožní lepší a bezpečnější práci se zátěží, na kterou bylo naprojektováno.

b) Elektronářadí, u kterého nefunguje spínač, se nesmí používat. Každé elektronářadí, které nelze zapínat nebo vypínat spínačem, je nebezpečné a je třeba je opravit.
c) Před provedením každého seřízení, výměny součástky nebo před skladováním odpojte zástrčku elektronářadí od zdroje elektrického proudu a/nebo odpojte baterií. Takový bezpečnostní postup omezuje riziko náhodného spuštění elektronářadí.
d) Nepoužívané elektronářadí uchovávejte mimo dosah dětí a nedovolte přístup osobám, které nejsou obeznámené s elektronářadím nebo s tímto návodem na používání elektronářadí. Elektronářadí může být nebezpečné v rukách nevyškolených uživatelů.
e) Elektronářadí je třeba udržovat. Je třeba kontrolovat souosost nebo zaseknutí pohyblivých částí, praskliny součásti a veškeré další faktory, které by mohly ovlivnit činnost elektronářadí. Pokud zjistíte poškození, musíte elektronářadí před použitím opravit. Příčinou mnohých nehod je neodborná údržba elektronářadí.
f) Řezací nástroje musí být ostré a čisté. Řádná údržba ostrých hran Řezacích nástrojů snižuje pravděpodobnost zaseknutí a usnadňuje obsluhu.
g) Elektronářadí, vybavení, pracovní nástroje apod. používejte v souladu s tímto návodem, při čemž zohledňujte pracovní podmínky a druh prováděné práce. Používání jiným způsobem, pro který není elektronářadí určeno, může způsobit nebezpečné situace.
h) V nízkých teplotách, nebo pokud se nářadí po delší dobu nepoužívá, doporučuje se zapnout elektronářadí bez zátěže po dobu několika minut za účelem řádného promazání mechanismu pohonu.
i) K čistění elektronářadí používejte měkký, vlhký (ne mokrý) hadřík a mýdlo. Nepoužívejte benzín, rozpouštědla a další prostředky, které by mohly poškodit zařízení.
j) Elektronářadí je třeba skladovat / dopravovat až potom, co se ujistíte, že jsou veškeré jeho pohyblivé součásti zablokované a zajištěné proti odblokování s použitím původních součástek určených k tomuto účelu.
k) Elektronářadí skladujte na suchém místě chráněném proti prachu a průniku vlhkosti.
1) Doprava elektronářadí by měla probíhat v původním obalu tak, aby bylo chráněné proti mechanickému použití.
m) Držáky a plochy uchopení udržujte čisté, nezamaštěné olejem a mazivem. Kluzké držáky a plochy uchopení neumožňují bezpečné držení nářadí a jeho plnou kontrolu v nečekaných situacích.

VÝSTRAHA! Všeobecné výstrahy týkající se používání nářadí.

Oprava:

a) Záruční a pozáruční opravy svého elektronářadí provádí Servis PROFIX, což zaručuje nejvyšší kvalitu oprav a používání původní náhradních dílů.

VÝSTRAHA! VRTACÍ KLADIVO, výstrahy týkající se bezpečnosti –

Osobní bezpečnost:

a) Při práci svrtacím kladivem používejte chrániče sluchu. Vystavení se nadměrnému hluku může způsobit ztrátu sluchu.
b) Během provádění prací, při nichž by mohl pracovní nástroj narazit na skryté elektrické vedení nebo na vlastní napájecí vodič, držte elektronářadí za izolované plochy držáku. Styk s elektrickým vedením může způsobit předání napětí na kovové součástky elektronářadí, což by mohlo v důsledku způsobit úraz elektrickým proudem.

c) Používejte vhodné vyhledávací nástroje na zjištění skrytých elektrických vedení, nebo požádejte o pomoc správce budovy. Styk s vedením, které je pod napětím, může vést k vzniku požáru nebo k úrazu elektrickým proudem. Poškození plynového potrubí může způsobit výbuch. Průnik do vodovodního potrubí způsobí věcné škody.
d) Nezpracovávejte materiál obsahující azbest. Azbest způsobuje onemocnění nádorovou nemoci.
e) Udržujte pracoviště čisté. Obzvlášť nebezpečné bývají směsi materiálů. Prach z lehkého kovu se může vznítit nebo vybuchnout.
f) Předmět, který zpracováváte, je třeba zajistit. Ujistěte se, zda jsou všechny upevnující svěrky stažené a zkontrolujte, jestli není uchycení volné. Upevnění obráběného předmětu v držáku nebo svěráku je bezpečnější než jeho držení rukou.
g) Používejte elektronářadí s přídavnými držáky, které jsou součásti dodávky. Ztráta kontroly může způsobit zranění obsluhy.
h) Před použitím je třeba nářadí příslušně připravit. Toto nářadí vytváří vysoký výchozí točivý moment a bez vhodného vyztužení nářadí by mohlo při práci dojít ke ztrátě kontroly, což může způsobit úraz.
i) Elektronářadí je třeba při práci pořádně držet oběma rukama za hlavní držák a pomocný držák a udržovat stabilní postoj. Je vhodné z bezpečnostních důvodů vést elektronářadí v obou rukách.
j) Pokud by se nástroj zasekl, je třeba elektronářadí okamžitě vypnout. Musíte být v takové situaci připravení na vysoké vibrace, které způsobí zpětný ráz. Nástroj se může zaseknout, když je elektronářadí přetížené nebo když se v obráběném předmětu zkřiví.
k) Při pracovní přestávce, během výměny nástrojů, oprav, čištění nebo nastavování je třeba zařízení odpojit od přívodu elektrického proudu. Dříve, než elektronářadí odložíte, počkejte, až se zcela zastaví. Pracovní nástroj se může zaseknout, což může způsobit ztrátu kontroly nad nářadím.
1) Nepoužívejte elektronářadí s poškozeným vodičem napájení. Nedotýkejte se poškozeného vodiče; v případě, že dojde k poškození vodiče během práce, vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Poškozené vodiče zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.
m) Pokud je vodič napájení elektronářadí poškozený, musí se v servisu vyměnit za bezvadný. Bezpečnostní pokyny pro používání dlouhých vrtáků:
a) Nikdy nepracujte s větší rychlostí, než je maximální rychlost otáček vrtáku. Při vyšších rychlostech se může vrták, pokud se otáčí volně bez kontaktu s obráběným předmětem, ohýbat a způsobit úraz.
b) Vrtání začinejte vždy s malou rychlostí a až po doteku vrtákem obráběného předmětu. Při vyšších rychlostech se může vrták, pokud se otáčí volně bez kontaktu s obráběným předmětem, ohýbat a způsobit úraz.
c) Během vrtání přitlačte vrták k obráběnému předmětu v jedné linii s vrtákem, při tom se němá tlačit na vrták příliš silně. Vrtáky se mohou ohýbat a tím způsobit poškození nebo ztrátu kontroly, což může vést k úrazu.

URČENÍA STAVBA VRTACÍHO KLADIVA:

Vrtací kladivo je určeno k úderovému vrtání otvorů v betonu, cihlách, kamenech a ke snadnějším pracím spojeným s vysekáváním. Je možné ji používat také k vrtání bez úderů ve dřevě, kovech, keramice a umělé hmotě. Přísně se zakazuje používat nástroj k jakýmkoliv jiným účelům.

Vrtací kladivo je poháněno svisle umístěným jednofázovým kartáčovým motorem.

Nářadí není určeno k dlouhodobé práci v těžkých podmínkách. Je zakázáno používat je k práci, kde je nutné použití profesionálního nářadí.

Každé použití zařízení jinak, než to vyplývá z jeho výše uvedeného určení, je

zakázané, způsobuje ztrátu záruky a osvobozuje výrobce od odpovědnosti za takto způsobené škody.

Jakékoliv úpravy zařízení prováděné uživatelem osvobozuje výrobce od odpovědnosti za poškození a škody způsobené uživateli a v okolí.

Správné používání elektronářadí se týká také údržby, skladování, dopravy a oprav.

Elektronářadí mohou opravovat pouze servisní opravny určené výrobcem. Zařízení, které je napájeno ze sítě, by měly opravovat pouze osoby, které jsou k tomuto oprávněny.

I při používání nářadí v souladu s jeho určením nelze zcela eliminovat určité rizikové faktory. Vzhledem ke konstrukci a stavbě stroje se mohou vyskytnout následující ohrožení:

• Dotek během práce otáčejícího se pracovního nástroje rukou nebo oděvem obsluhy, vodičem napájení.
• Popálení při výměně pracovního nástroje. (Během práce dochází k silnému zahřátí pracovního nástroje, pro zamezení popálení při jeho výměně používejte ochranné rukavice);
• Zpětný ráz zpracovávaného předmětu nebo jeho části.
• Zkřivení / zlomení pracovního nástroje.

Kompletace

• Vrtací kladivo – 1 ks.
- Pomocný držák – 1 ks.
- Omezovač hloubky vrtání – 1 ks.
- Ploché dláto – 1 ks.
- Špičák – 1 ks.
• Vruty SDS-plus – 3 ks. (8,10, 12 mm)
- Gumový prstenec na sbírání prachu – 1 ks.
- Uhlíkové kartáče – 2 ks.
- Transportní kufřík – 1 ks.
• Návod na obsluhu – 1 ks.
- Záruční list – 1 ks.

■ Součásti zařízení

Číslování prvků zařízení se týká grafického znázornění, které je umístěno v návodu k použití na stránkách 2-3:

Obr. A 1. Sklíčidlo k upínání nástroje SDS-plus

1. Protiprachová clona
2. Objímka zajištění zástrčkou
3. Omezovač hloubky vrtání
4. Šroub upevňování omezovače hloubky vrtání
5. Blokace přepínače druhu práce
6. Přepínač druhu práce
7. Hlavní rukojeť s protiskluzovým obložením
8. Vypínač

9. Kontrolka zapnutí přívodu elektrického pro

10. Kabel napájení

11. Pomocná rukojeť

Obr. C 13. Šroub zabezpečující vrtací úchyt s ozubeným věncem*

1. Vrtací úchyt s ozubeným věncem*

2. Upevňovací čep SDS-plus do vrtacího úchytu*

Obr. F 16. Klíč na vrtací úchyt s ozubeným věncem*

Obr. H 17. Gumový prstenec na sbírání prachu

* Popsané nebo představené vybavení nepatří jako celek ke standardní výbavě elektronářadí.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Jmenovité napětí		220 V-240 V
Jmenovitý kmitočet		50 Hz
Odebíraný výkon		1250 W
Rychlost otáček bez zátěže		0-850 /min
Množství úderů / energie úderů		0-4500 min ^1 / 5 J
Sklíčidlo k upínání nástroje		SDS-plus
Maximální průměr vrtání		ocel - 13 mm
		beton - 30 mm
		dřevo - 40 mm
Hmotnost (bez příslušenství)		5,0 kg
Třída zařízení		☐/II
Stupeň ochrany		IPXO
Hladina akustického tlaku LpA ( ± 3dB(A))		90,9 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA ( ± 3dB(A))		101,9 dB(A)
Úroveň vibrací podle normy:		EN 60745-2-6
- vrtání s přiklepem do betonu a_h H O	hlavní rukojet'	13,59 m/s ^2
	pomocná rukojet'	11,265 m/s ^2
- vysekávání a_h Choq	hlavní rukojet'	14,30 m/s ^2
	pomocná rukojet'	14,510 m/s ^2
- tolerance měření		1,5 m/s ^2

Uvedená úroveň vibrací platí pro základní použití elektronářadí. Pokud by bylo elektronářadí použité jinak nebo s jinými pracovními nástroji, a také pokud nebude prováděná dostatečná údržba, úroveň vibrací se může lišit od uvedené. Výše uvedené důvody mohou způsobit zvýšení vystavení vibracím během celé doby práce.

Je třeba uplatnit další bezpečnostní prostředky, jejichž účelem je ochrana obsluhy proti důsledkům vystavení vibracím, např.: údržbu elektronářadí a pracovních nástrojů, zajištění vhodné teploty rukou, určení pořadí pracovních úkonů.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku byly naměřeny standardními způsoby zkoušení a lze je používat pro účely srovnávání s jiným nářadím.

Deklarovaná celková hodnota vibrací a deklarované hodnoty emisí hluku lze využívat při predběžném vyhodnocení vystavení.

Výstrahy:

Vibrace a emise hluku během skutečného používání elektronářadí se mohou lišit od deklarovaných hodnot v závislosti na způsobu, jakým je nářadí používáno, a především v závislosti na druhu obráběného předmětu.

Je třeba určit bezpečnostní prostředky na ochranu obsluhy, a to na základě odhadu skutečného vystavení během používání (při zohlednění všech části operačního cyklu, jako je doba, po kterou je nářadí zapnuto, a doba, kdy je na volnoběhu, s výjimkou doby spouštění).

PŘED ZAČÁTKEM PRÁCE:

1. Ujistěte se, že zdroj elektrické energie má parametry shodné s parametry uvedenými na výrobním štítku.
2. Ujistěte se, že vypínač zařízení (9) je v poloze vypnuto.
3. Vždy používejte pomocnou rukojeť (12). Pevné držení nářadí ve dvou rukách omezí riziko vzniku pracovního úrazu. Pomocná rukojeť se upevňuje přeložením objímky rukojeti přes rukojeť vrtačky a blokuje se dotažením úchytu ve směru hodinových ručiček.

Aby bylo možné zaujmout stabilní a neunavující polohu při práci, je možné pomocnou rukojeť vytočit libovolně do stran. Po přetočení úchytu proti směru hodinových ručiček je třeba vytočit pomocnou rukojeť do požadované polohy a zpět dotáhnout úchyt, aby byla rukojeť upevněná (obr. ).B

1. V případě, že pracujete s prodlužovačkou, ujistěte se, že její parametry a průměry kabelů odpovídaji parametrům zařízení. Doporučujeme použití co nejkratší prodlužovačky. Prodlužovačka by měla být zcela rozvinutá.

PŘI PRÁCI:

■ Volba vrtáku

Pro nárazové vrtání v betonu, cihlách, kamenech a v případě práce sekáčem jsou potřebné nástroje SDS-plus, které se upevňuje do sklíčidla SDS-plus (1).

SDS-plus

Pro vrtání do oceli nebo dřeva se používá nářadí bez SDS-plus (např. vrtáky s cylindrickým čepem). Pro tyto nářadí jsou potřebné rychlosvorkové vrtací úchyty nebo úchyty s ozubeným věncem.

Pokyny: Nepoužívejte nářadí bez SDS-plus na úderové vrtání nebo práci se sekáčem! Nářadí bez SDS-plus a jeho vrtací úchyt se tímto použitím zničí.

■ Montážvrtacího úchytu s ozubeným věncem (obr. C)

• Zašroubujte upevňovací čep SDS-plus (15) do vrtacího úchytu s ozubeným věncem (14).
• Zabezpečte vrtací úchyt s ozubeným věncem (14) pomocí zabezpečovacího šroubu (13).

POZOR: Je třeba pamatovat, že zabezpečovací šroub má levotočivý závit.

• Očistěte vkládaný konec upevňovacího čepu a lehce jej namažte lithiovým mazivem.
• Potáhněte zajištovací objímku (3) maximálně dozadu a přidržte ji v této poloze.
• Otáčením vrtacího úchytu vsuňte upevňovací čep do úchytu nářadí SDS-plus (1) až nadoraz.
• Uvolněte zajišťovací objímku.
• Zkontrolujte blokaci popotažením za vrtací úchyt s ozubeným věncem.

■ Demontážvrtacího úchytu s ozubeným věncem (obr.D)

• Přesuňte zajišťovací objímku (3) dozadu a sejměte vrtací úchyt s ozubeným věncem (14).
• Po demontáži chraňte výměnný vrtací úchyt s ozubeným věncem (14) před zašpiněním. V případě potřeby lehce namažte ozubení třmenu.

■ Výměna nástrojů

Pomocí sklíčidla SDS-plus je možné snadno a pohodlně vyměnit pracovní nástroje bez použití dalšího nářadí.

Ze systémových přičin pracovní nástroj SDS-plus má volnost pohybu. Proto na volnoběhu se může vyskytovat kopání. Nemá to žádný vliv na přesnost vrtaného otvoru, protože vrták se během práce automaticky centruje.

Protiprašná clona (2) zamezuje během práce ve velké míře vniku prachu do úchytu nástrojů. Při usazování nástroje je třeba dávat pozor na to, aby se protiprašná clona (2) nepoškodila.

Poškozenou protiprašnou clonu je třeba ihned vyměnit. Doporučujeme provést výměnu v autorizovaném servisu.

■ Vkládání pracovního nástroje SDS-plus (obr. E)

• Vývod montovaného nástroje je třeba očistit a lehce namazat. Doporučujeme použít lithiové mazivo.

• Potáhněte zajišťovací objímku (3) maximálně dozadu a přidržte jiv této poloze.

• Přístrojové vybavení vkládejte do úchytu nářadí pootáčením až nadoraz.

• Uvolněte zajišťovací objímku.
• Upevnění zkontrolujte potáhnutím za nástroj.

■ Vytahovánípracovníhonástroje SDS-plus (rys. E)

POZOR: Ihned po skončení práce nástroj může být horký. Vyvarujte se bezprostředního kontaktu s nástroji a používejte ochranné rukavice.

• Přesuňte pouzdro pro západku (3) dozadu a vytáhněte nástroj.
• Pracovní nástroje po vyjmutí očistěte.

■ Vkládání pracovního nářadí bez SDS-plus (obr. F)

• Nasadte vrtací úchyt s ozubeným věncem (14).
• Otevřete vrtací úchyt s ozubeným věncem pootáčením pouzdra tak, aby bylo možné vložit pracovní nářadí a vložte jej.
• Vložte klíč (16) do otvorů ve vrtacím úchytu s ozubeným věncem a stejnoměrně upevněte vrtací nářadí.
• Přepněte přepínač druhu práce (7) na symbol „Vrtání“ -

■ Vyndávání pracovního nářadí bez SDS-plus (obr. F)

POZOR: Ihned po ukončení práce může být pracovní nářadí horké. Vyvarujte se bezprostředního kontaktu s nimi a použijte ochranné rukavice.

• Pomocí klíče na vrtací úchyt (16) otáčejte pouzdro vrtacího úchytu s ozubeným věncem (14) ve směru hodinových ručiček, až bude možné vytáhnout pracovní nářadí.
• Pracovní nástroje po vyjmutí očistěte.

■ Přepínání druhu práce (obr. G)

POZOR: Změny druhu práce je možné provádět pouze tehdy, když je elektronářadí vypnuté! V opačném případě můžete elektronářadí poškodit.

Pomocí přepínače druhu práce (7) můžete vybrat druh práce elektronářadím. Pro změnu druhu práce je třeba stisknout tlačitko blokace přepínače (6) a nastavit na přepínači požadovaný druh práce přetá-čením, dokud neuslyšite zvuk zarážky.

Vrtání:

Nastavte přepínač (7) na symbol .

Vrtání s úderem:

Nastavte přepínač (7) na symbol -T .

Vysekávání (blokáda otáček):

Nastavte přepínač (7) na symbol ↩ .

V poloze „Vysekávání“ se při zapnutí automaticky zvýší množství úderů; díky tomu během vysekávání nářadí pracuje se zvětšenou silou.

Změna polohy dláta (obr. 4):

Vložte dláto do upínacího sklíčidla.

Přepínač druhu práce (7) otočte do polohy

Otočte úchyt nářadí do požadované pracovní polohy.

Přepínač druhu práce (7) nastavte do polohy „Vysekávání“. Takto úchyt nářadí bude ve své poloze blokován.

Přepínač druhu práce (7) musí během vysekávání vždy zůstat v poloze „Vysekávání“.

PŘI PRÁCI:

■ Nastavení hloubky vrtání (obr. B)

Omezovačem hloubky vrtání (4) je možné nastavit požadovanou hloubku proniknutí vrtáku do materiálu X. Je proto třeba:

- Vložit čep pracovního nářadí SDS-plus do úchytu (1) a usadit ho na doraz.

V opačném případě volné nářadí SDS-plus může zapřičinit nesprávné nastavení hloubky vrtání;

• Povolit upevnovací šroub omezovače hloubky vrtání (5) a vytáhnout omezovač (4) tak, aby vzdálenost mezi koncem vrtáku a koncem omezovače hloubky byla v požadované hloubce vrtání X;
• Zablokovat omezovač dotažením upevňovacího šroubu.

■ Zapínání/vypínání

• Za účelem zapnutí elektronářadí je třeba stlačit vypínač (9) a držet jej stlačený.
• Za účelem vypnutí elektronářadí je třeba povolit vypínač (9).

■ Seřízení rychlosti otáček / počtu přiklepů

Zvýšením nebo snížením tlaku na vypínač (9) lze plynule nastavovat otáčecí rychlost/počet príklepů.

Lehký tlak na vypínač (9) způsobuje nízkou rychlost otáček / počet přiklepů.

Zvýšený tlak zvyšuje rychlost otáček/počet příklepů.

■ Spojka vypínající při přetížení

V případě, že se nářadí zasekne nebo vzpříčí, náhon do vřetene kladiva bude přerušen. Elektronářadí držte vždy, kvůli silám, které se v této chvíli vyskytují; držte je pevně v obou rukách a zaujměte stabilní pracovní polohu.

V případě blokování elektronářadí je vypněte a uvolněte pracovní nástroj. Během zapínání blokovaného kladiva se vyskytují momenty silného zpětného odrazu.

■ Kontrolka

Zelená kontrolka zapnutí přívodu elektrického proudu (10) se rozsvítí, pokud je zařízení připojeno k elektrické síti. Pokud se ukazatel rozsvítí, ale zařízení nezačne pracovat, mohou být opotřebené uhlíkové kartáče, anebo může být poškozený elektrický obvod nebo motor.

Pokud se ukazatel zapnutí proudu (10) nerozsvítí a zařízení se nespustí, může být poškozený vypínač nebo kabel přívodu elektrického proudu.

■ Hlavní tlumený držák

Tlumiče v hlavním držáku (8) pohlcují vibrace, aby se nepřenášely na uživatele. Tímto způsobem je zajištěno větší pohodlí pro uživatele.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE PRÁCE:

• Pro vrtání otvorů v keramických dlaždicích je třeba přemístit přepínač pracovního režimu (7) do polohy «vrtání». Po vyvrtání otvoru v keramice je třeba přesunout přepínač pracovního režimu do polohy «vrtání s přiklepem» a dále pracovat s přiklepem.
• Při práci v betonu, kamení a zdivu používejte vrták z tvrdé slitiny.
• Při vrtání otvorů ve stropu používejte gumový prstenec na sbírání prachu (17), který se nasunuje na vrták (viz obr. H), abyste se zabezpečili před padajícím prachem.
• Na vrtání v kovu používejte pouze ostré vrtáky na kov.

UCHOVÁVÁNÍ A ÚDRŽBA:

Stroj je třeba skladovat v místě, které je dětem nepřístupné, udržovat jej v čistotě, chránit před vlhkem a zaprášením. Podmínky skladování by měly vylučovat možnost mechanického poškození a vliv povětrnostních podmínek.

Vnější plastové části se může očistit pomocí vlhkého hadříku a jemného čisticího prostředku.

POZOR: NIKDY nepoužívejte rozpouštědla.

Po vrtání do betonu nebo v jiném prašném prostředí doporučujeme profouknout stlačeným vzduchem (maximální tlak 0,3 MPa) ventilační otvory i úchyt nástrojů. Zabrání to poškození ložisek a odstraní prach, který by mohl blokovat vzduch potřebný ke chlazení motoru.

K technickým úkonům na stroji patří také pravidelná výměna maziva v převodovém soukolí. Mazivo je třeba měnit po každých 40-50 hodinách práce.

Výměnu maziva provádějte pouze ve specializovaných servisech nebo pověřenou osobou, aby se zamezilo poškození stroje.

DOPRAVA:

Vrtací kladivo dopravujte a skladujte v transportním kufříku, který chrání před vlhkem, prachem a drobnými objekty, zvláště je třeba zabezpečit ventilační otvory. Drobné části, které proniknou dovnitř krytu, můžou poškodit motor.

TYPICKÉ ZÁVADY A JEJICH ODSTRANĚNÍ:

Vrtací kladivo nefunguje:

- zkontrolujte, zda je stroj správně připojen a zkontrolujte pojistky.

Vrtací kladivo «přerušuje chod» anebo jiskří:

- zkontrolujte uhlíkové kartáče, v případě potřeby je vyměňte.

POZOR! Výměnu uhlíkových kartáčků může provádět pouze oprávněný elektrikár.
- pokud elektronářadí stále nefunguje, i když má požadované napájení a má neopotřebované uhlíkové kartáče, odevzdejte je do servisní opravny, jejíž adresa je uvedená v záruce.

VÝROBCE:

PROFIX s.r.o., ul. Marywilska 34, 03-228 Varšava, Polsko

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ:

POZOR: Zobrazený symbol znamená zákaz likvidace zařízení dohromady s jinými odpady (na porušení zákazu se vztahuje pokuta). Nebezpečné složky, které se nacházejí v elektrickém a elektrotechnickém vybavení mají negativní vliv na životní

prostředí a lidské zdraví.

Domácnosti by se měly zapojit do získávání zpět a opětovného využívání (recyklace) starých elektrospotřebičů. V Polsku a v Evropě se tvoří nebo už existuje systém sběru elektroodpadu, v rámci kterého mají všechna prodejní místa elektrospotřebičů povinnost přijímat elektroodpad. Kromě toho existují sběrná místa pro elektroodpad.

PIKTOGRAMY:

Vysvětlení ikon umístěných na firemním štítku a na informačních nálepkách na zařízení:

«Před spuštěním zařízení si přečtěte návod na obsluhu!»

- «Vždy používejte ochranné brýle»

«Používejte prostředky na ochranu sluchu»

«Používejte ochranné masky proti prachu»

HASZNÁLAT ELÖTT OLVASSA EL EZEKET A Z UTASÍTÁSOKAT!

(CS) Politika firmy PROFIX je politikou průběžného zdokonalování výrobků, z toho důvodu si firma vyhrazuje právo změnit specifikaci výrobku bez předchozího informování. Obrázky, uvedené v návodu na obsluhu, jsou pouze příklady a mohou se čného vzhledu zakoupeného zařízení.

Tento návod je chráněný autorským zákonem. Jeho kopírování / rozmnožování bez písemného souhlasu společnosti PROFIX s.r.o. je zakázané.

NOTES: