TSA3011 - Odšťavňovač Teesa - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odšťavňovač citrusů
Značka	Teesa
Model	TSA3011
Příkon	130 W
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Otáčky	114 ot/min
Kapacita nádoby na šťávu	350 ml
Doba nepřetržitého provozu	≤ 10 minut
Hladina hluku	< 78 dB
Délka napájecího kabelu	0.9 m
Materiály	Nerezová ocel (hubička), ABS + nerezová ocel (kryt, kužel, filtr), hliník (držadlo), AS (nádoba na šťávu)
Vlastnosti	Automatické odšťavňování, kontinuální průtok, hubička proti odkapávání, úložný prostor pro kabel, protiskluzové nožičky, průhledná nádoba na šťávu, bez BPA
Myčka nádobí vhodné části	Kužel, filtr, nádoba na šťávu
Bezpečnostní prvky	Automatické zastavení při uvolnění držadla, protiskluzové nožičky, ochrana proti přetížení (motor se zastaví při zaseknutí)
Čištění	Oddělitelné části pro snadné čištění; motorovou jednotku otřete vlhkým hadříkem
Sestavení	Snadné zacvakávací sestavení s lisem na ovoce a nádobou na šťávu
Použití	Pouze pro citrusové plody (citrony, limetky, pomeranče, grep)
Záruka	Neuvedeno

Často kladené otázky - TSA3011 Teesa

Jaké ovoce mohu použít s odšťavňovačem Teesa TSA3011?

Tento odšťavňovač je určen výhradně pro citrusové plody jako citrony, limetky, pomeranče a grepy. Nepoužívejte jej pro tvrdé ovoce nebo zeleninu.

Jak mám čistit odšťavňovač?

Odpojte od napájení. Kužel, filtr a nádoba na šťávu jsou vhodné do myčky. Motorovou jednotku, lisovací držadlo a lis na ovoce čistěte pouze měkkým vlhkým hadříkem.

Proč se kužel odšťavňovače během provozu zastaví?

Může to nastat, pokud je vyvíjen příliš velký tlak, nebo pokud se semínka či jiné překážky zaseknou mezi kuželem a filtrem. Snižte tlak a zkontrolujte překážky.

Jak funguje hubička proti odkapávání?

Hubička proti odkapávání se zavírá stisknutím směrem nahoru, aby nedocházelo k odkapávání při vyjmutí nádoby, a otevírá se stisknutím směrem dolů, aby šťáva mohla téci.

Mohu dávat části do myčky?

Ano, kužel odšťavňovače, filtr a nádoba na šťávu jsou vhodné do myčky. Ostatní části, jako lisovací držadlo a motorová jednotka, by se měly otírat ručně.

Jaká je maximální doba nepřetržitého provozu?

Nepoužívejte odšťavňovač déle než 10 minut najednou. Nechte motor vychladnout před dalším použitím.

Je Teesa TSA3011 bez BPA?

Ano, nádoba na šťávu je bez BPA, což zajišťuje bezpečný kontakt s potravinami.

Jak sestavím odšťavňovač?

Vložte lis na ovoce do lisovacího držadla, nasaďte kryt na hnací hřídel, poté nádobu na šťávu, filtr a kužel odšťavňovače. Před zapojením do zásuvky se ujistěte, že jsou všechny díly bezpečně na svém místě.

Co mám dělat, pokud nevytéká žádná šťáva?

Zkontrolujte, zda je hubička proti odkapávání uzavřena (měla by být při odšťavňování otevřená). Dále se ujistěte, že výstup není ucpaný dužinou nebo semínky.

Je bezpečné nechávat odšťavňovač bez dozoru?

Ne, nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu. Vždy jej odpojte od napájení, když se nepoužívá.

NÁVOD K OBSLUZE TSA3011 Teesa

CS DE EN
Kužel Konus Cone
Sítko Filter Filter
Nádoba na šťávu Saftbehälter Juice container
Odtok (s ochranou proti kapání) Auslauf (mit Anti-Tropf-Mechanismus) Spout (with anti-drip mechanism)
Rukojeť odštavňovače Pressgriff Pressing handle
Víko odštavňovače Fruchtpresse Fruit press
Kryt hnací hřídele Abdeckung der Antriebsachse	Cover of the drive axle
Hnací hřídel Antriebsachse	Drive axle
Motorová jednotka	Motoreinheit	Motor unit
Otvor pro uložení kabelu	Kabelaufwicklung	Cord storage
Protiskluzové nohy	Rutschfeste Füße	Anti-slip feet
Napájecí kabel	Netzkabel	Power cable

	GR	PL	RO	SK
1	Kówνος Stożek	Con	Kužel'
2	Φιλτρο	Sitko	Filtru	Sito
3	Δοχείο χυμου	Zbiornik na sok	Recipient pentru suc	Zásobník na šťavu
4	Στόμιο (με μηχανισμό κατά του σταλάγματος)	Odpływ (z zabezpieczeniem przed kapaniem)	Gură de scurgere (cu mecanism anti-picurare)	Výtok (s mechanizmom proti kvapkaniu)
5	Λαβή πίεσης	Uchwyt wyciskarki	Mâner pentru presare	Rameno
6	Πρέσα φρούτων	Pokrywa wyciskarki	Presă pentru fructe	Prítlak
7	Καλυμά του κινητήριου άξονα	Osłona osi napędowej	Capac pentru axul de antrenare	Kryt hnacieho hriadeľa
8	Άξονας μετάδοσης κίνησης	Οś napędowa	Ax de antrenare	Hnací hriadel'
9	Μονάδα κινητήρα	Jednostka silnikowa	Unitatea motorului	Motorová jednotka
10	Αποθήκευση καλωδίου	Schowek na przewód	Loc pentru depozitarea cablului	Uskladnenie kábla
11	Αντιολισθητικά πόδια	Antypoślizgowe stopki	Picioare anti-alunecare	Protišmykové nožičky
12	Καλώδιο τροφοδοσίας	Przewód zasilający	Cablu de alimentare	Napájací kábel

Děkujeme, že jste si koupili zařízení TEESA. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a uložte ji pro pozdější použití. Výrobce neodpovídá za nesprávné používání a provoz tohoto zařízení.

OTÁZKY BEZPEČNOSTI

Aby nedošlo k poškození nebo zranění, dodržujte základní bezpečnostní opatření používaná k provozu elektrických zařízení, včetně následujících:

1. Před použitím si pečlivě přečtěte návod k obsluze, a to i v případě, že jste dříve použivali podobné zařízení. Tento návod si ponechejte pro pozdější použití.
2. Před připojením zařízení zkontrolujte kompatibilitu napájecího napětí síťové zásuvky a zařízení.
3. Zařízení by mělo být připojeno k uzemněné síťové zásuvce. Pokud používáte prodlužovací kabel, ujistěte se, že je zásuvka rovněž uzemněna.
4. Zařízení NEMŮŽE být připojeno k externímu zařízení (např. časový spínač), protože by mohlo dojít k poškození zařízení.
5. Umístěte zařízení na rovném a stabilním povrchu. Zařízení nepoužívejte na nakloněném nebo nestabilním povrchu.
6. Zařízení čistěte podle pokynů uvedených v části "Čištění a Skladování".
7. Před prvním použitím umyjte / vyčistěte všechny části zařízení, které přicházejí do kontaktu s potravinami!

8. Zařízení vždy vypněte a odpojte od napájení:

9. pokud prístroj nefunguje správně,

10. pokud zvuky činnosti zařízení nejsou standardní nebo indikují anomálie,
11. před demontáží,
12. před čištěním,

13. pokud se nepoužívá.

14. Při odpojování zařízení od zdroje napájení uchopte a zatáhněte za zástrčku, nikdy za kabel / vodič.

15. Zařízení uchovávejte mimo dosah a dohled dětí. Je zakázáno aby zařízení používaly děti bez dohledu dospělých.
16. Toto zařízení smí používat děti mladší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, stejně jako osoby, které nemají žádné zkušenosti a nejsou seznámeny se zařízením, pokud je zajištěn dohled nebo školení týkající se používání zařízení takovým způsobem, aby rizika s tím spojená byla srozumitelná. Je nutné poučit děti, aby zařízením nepovažovaly za hračku. Děti by neměly provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru.
17. Neodpojitelný napájecí kabel lze vyměnit pouze v autorizovaném servisním středisku.
18. Udržujte zařízení a napájecí kabel mimo dosah tepla, vody, vlhkosti, ostrých hran a dalších faktorů, které by mohly poškodit toto zařízení nebo kabel. Neponořujte zařízení do vody ani do jakékoliv jiné kapaliny. Chraňte motorovou jednotku před vlhkostí, vodou a postříkáním. Motorová jednotka, napájecí šňůra a její zástrčka by neměly být ponořeny do vody nebo jiné kapaliny.

19. Neumistujte přístroj na horkém povrchu (např. varné desce) nebo v blízkosti zdrojů tepla nebo otevřeného ohně.

20. Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než je popsáno v níže uvedených pokynech.

21. Zařízení je určeno výhradně pro vytlačení šťávy z citrusů. Nepoužívejte odštavňovač na tvrdé ovoce, protože by mohlo dojít k poškození spotřebiče.
22. Během provozu nenechávejte zařízení bez dozoru.
23. Výrobce neodpovídá za škody způsobené nesprávným použitím výrobku.
24. Nevyvýjejte příliš velký tlak na rukojeť odštavňovače.
25. Ujistěte se, že se v sítku během provozu nenachází žádné předměty.
26. Pokud se vytlačovací kužel neotočí nebo se otáčí obtížně, okamžitě zastavte práci. Odpojte zařízení od zdroje napájení a ujistěte se, že v zařízení nejsou žádné předměty.
27. Zařízení bylo vybaveno protiskluzovými nohami. Vzhledem k pokrytí nábytku různými materiály a použitím různých konzervačních pprostředků, existuje možnost nežádoucí interakce s protiskluzovými nohami zařízení. V případě potřeby položte pod zařízení protiskluzovou podložku.
28. Vždy odpojte zařízení od zdroje napájení, pokud se nepoužívá.
29. Je zakázáno používat odštavňovač, pokud došlo k poškození zařízení nebo napájecího kabelu nebo zástrčky nebo k pádu zařízení.
30. Je zakázáno samostatně opravovat zařízení. Zařízení mohou opravit pouze autorizované a kvalifikované osoby. Je zakázáno rozebírat motorovou část zařízení.
31. Nepoužívejte neoriginální příslušenství.
32. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Výrobek není určen pro komerční použití. Zařízení je navrženo pro zpracování takového množství výrobků, odpovídajícího domácím podmínkám. Není určeno pro profesionální použití.
33. Nepřenášejte zařízení během provozu.
34. Před zapnutím se ujistěte, že byly správně namontovány všechny součásti. Během provozu zařízení nerozoberjte.
35. Nedotýkejte se pohyblivých částí zařízení. Před demontáží se ujistěte, že je zařízení vypnuté. Nedotýkejte se rotujících částí zařízení. Ujistěte se, že jsou vaše vlasy a volné oblečení mimo dosah pohyblivých částí zařízení.
36. Některé části zařízení lze umýt v myčce nádobí (kužel / sítko / nádobka na šťávu).
37. Vždy počkejte, až se zastaví pohyblivé součásti, a před demontáží zařízení odpojte od napájecího zdroje.
38. Nepřekračujte maximální čas nepřetržité práce zařízení (10 minut). Před dalším použitím počkejte, dokud se teplota přístroje nevrátí do původního stavu.
39. Nedotýkejte se pohybujících se částí, pokud je zařízení připojeno k napájecímu zdroji.
40. DÜLEŽITÉ: aby byla zajištěna bezpečnost dětí, měly by být všechny obaly (plastové tašky, krabice atd.) uloženy mimo jejich dosah. Upozornění! Nedovolte malým dětem hrát si s fólií, protože hrozí nebezpečí udušení!

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

Před prvním použitím umyjte části zařízení, které přicházejí do styku s potravinami. Následně je důkladně opláchněte pod tekoucí vodou a vysušte. Neponořujte motorovou část do vody ani do jakékoliv jiné kapaliny.

MONTÁŽ

DŮLEŽITÉ: Zařízení připojte k síťovému napájení teprve po správné montáži.

1. Umístěte zařízení na rovném, suchém a stabilním povrchu.
2. Nejprve umístěte víko odštavňovače v otvoru páky odštavňovače a otočte proti směru hodinových ručiček o čtvrt otáčky, dokud nezaklapne.

1. Nasad'te kryt na hnací hřídel.

2. Umístěte nádobu na štávu na motorovou jednotku a zatlačte dolů. Ujistěte se, že odtok směřuje směrem dopředu a zda jsou čtyři otvory ve spodní části nádoby na štávu přesně uloženy na krátkých hrotech jednotky motoru.

1. Namontujte sítko na nádobu na šťávu. Ujistěte se, že jsou zploštělé strany středového otvoru v sítku správně uloženy na nádobě na šťávu.

1. Vložte kužel na kryt hnací hřídele.

POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ!

• Ujistěte se, že v sítku nejsou žádné předměty (např. pecky).
- Nevyvýjejte príliš velký tlak na rukojeť odštavňovače.

Příprava citrusů

Zařízení je navrženo pro vytláčení štávy z citrusů různých velikostí (např. limetka, citron, pomeranče). Odšťavňovač není vhodný pro zpracování velkého citrusového ovoce (např. grapefruitu).

Chcete-li získat co nejvíce šťávy, použijte nejvíce zralé ovoce.

Překrojte ovoce na poloviny tak, abyste získali horní a dolní poloviny a všechny měsíčky byly překrojeny.

Vytlacování citrusů

1. Připojte zařízení k síťovému zdroji.
2. Umístěte nádobu (např. sklenici) pod odtok nádobky na štávu.
3. Otevřete odtok odštavňovače.
4. Umístěte jednu polovinu citrusu na kužel, bez přitlačení.
5. Vytáhněte rukojeť odštavňovače dolů. Kužel se začne otáčet a štáva začne vytékat přes odtok.

6. Pokud ze zařízení vytéká už jen malé množství šťávy, zvedněte rukojeť a zkontrolujte vnitřek poloviny citrusu. Zvláště u větších druhů ovoce nebo v případě, že byl citrus položen nestejnoměrně na kužel, může ovoce obsahovat ještě hodně šťávy. V takovém případě změňte polohu poloviny ovoce a pokračujte v vytlačení.

7. Jakmile přestanete tlačit na rukojeť odštavovače zařízení se zastaví.

8. Zvedněte rukojeť a vyjměte vytlačenou polovinu citrusu.

9. Uživatel může vyměnit nádobku na šťávu pod odtokem nebo přerušit vytlačování. Chcete-li to provést, uzavřete odtok.

10. Po dokončení odšťavování odpojte zařízení od napájecího zdroje.

• Pokud se kužele přestane otáčet, zkontrolujte, zda se mezi sítkem a kuželem nenachází žádné pecky. Pokud jsou, měly by být odstraněny,
• V případě nahromadění dužiny a pecek na sítku, odpojte zařízení od napájecího zdroje a vyprázdněte sítko.
  • Vyčistěte zařízení ihned po použití, aby nedošlo k zaschnutí dužiny.

Odtok s ochranou proti kapání

Odtok nádobky na šťávu má mechanismus, který brání kapání. Uživatel může vyměnit nádobku na šťávu pod odtokem. Chcete-li to provést, uzavřete odtok tak, aby se šťáva nedostala z odšťavňovače.

POZNÁMKA: ujistěte se, že je odtok otevřený, během práce zařízení V opačném případě se vytlačená šťáva nahromáždí v nádobě na šťavu v zařízení.

• Chcete-li uzavřít odtok, opatrně zatlačte odtok směrem vzhůru.
• Chcete-li otevřít odtok, jemně zatlačte odtok směrem dolů.

1. V případě potřeby uzavřete odtok.
2. Otočte víko odšťavovače ve směru hodinových ručiček o čtvrt otáčky, a následně jej vytáhněte z držadla a umístěte jej na kužel.
3. Odstraňte všechny prvky z motorové jednotky zvednutím nádoby na šťávu - tím způsobem můžete všechny části přesunout do umyvadla, kde je pak můžete umýt.

ČIŠTĚNÍ A SKLADOVÁNÍ

• Před prvním použitím umyjte všechny části, které přicházejí do kontaktu s potravinami.
• Před demontáží a čištěním odpojte zařízení od zdroje napájení.
• Motorová jednotka, napájecí šňůra a její zástrčka by neměly být ponořeny do vody nebo jiné kapaliny.
  • POZNÁMKA: vyčistěte zařízení ihned po použití, aby nedošlo k zaschnutí dužiny.
• Odstranění dužiny a pecek: před mytím částí ručně nebo v myčce z nich odstraňte pecky a dužinu.
• Nepoužívejte abrazivní chemické prostředky nebo detergenty k čištění tohoto zařízení.
• Prvky zařízení, které lze mýt v myčce nebo ručně: kužel, sítko, nádobka na štávu.
• Části, které nelze umýt v myčce, by měly být otřeny měkkým, mírně navlhčeným hadříkem (rukojeť odštavňovače, kryt odštavňovače, kryt hnací hřídele, hnací hřídel, motorová jednotka)
  • Zvláštní pozornost věnujte nečistotám v odtoku nádoby na šťávu.
  • V případě odolných skvrn utřete oblast látkou namočenou v lehkém saponátu.
• Před opětovným zamontováním se ujistěte, že jsou všechny díly suché.
• Přístroj by měl být skladován mimo dosah dětí, a to i během skladování.
  • Zařízení uchovávejte na chladném, suchém místě.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možné řešení
Kužel se přestal otáčet •	Příliš velký tlak na kužel• Mezi sítkem a kuželem se nachází objekty (např. pecky).
Z odtoku nevytéká žádná šťáva	• Pokud je odtok uzavřen, otevřete jej• Pokud je odtok zanesen dužinou nebo v něm zůstala např. pecka, je nutné jej vyčistit.

SPECIFIKACE

Hlavní funkce

• Automatické vytlačování
• Neustálý průtok šťávy
- Odnímatelné části, usnadňující čištění
- Některé části lze mýt v myčce nádobí (kužel / sítko / nádobka na šťávu)
- Snadné čištění
- Snadná montáž
• Odtok s ochranou proti kapání
• Otvor pro uložení kabelu
• Protiskluzové nohy
• Prühled v nádobě na štávu
- Bez BPA

Použité materiály

• Odtok: Nerezová ocel
• Kryt / kužel / kryt kuželu / sítko: Nerezová ocel + ABS
• Rukojet: Hliník
• Nádoba na štávu: AS

Technické parametry

• Objem: 350 ml
  • Rychlost: 114 otáček / minutu
• Motor: AC
  • Hladina zvuku: <78 dB
  • Trvalá prevádzka: ≤10 minút
  • Výkon: 130 W
  • Napájení: 220-240 V; 50/60 Hz
  • Délka napájecího kabelu: 0,9 m

CS

Čeština

(opotřebované elektrické a elektronické vybavení)

Označení umístěné na výrobku anebo v textech, které se ho týkají, poukazuje na skutečnost, že po vypršení doby používání je zakázáno likvidovat tento výrobek společně s ostatním domovním odpadem. Pro to, abyste se vyhnuli škodlivému vlivu na přírodní prostředí a lidské zdraví v důsledku nekontrolované likvidace odpadů, oddělte tento výrobek od odpadů jiného typu a zodpovědně ho recyklujte za účelem propagace opětovného využití hmotných zdrojů coby stálé praxe. Pro více informací ohledně místa a způsobu recyklace tohoto výrobku, která bude bezpečná pro životní prostředí, domácí uživatelé mohou kontaktovat maloobchodní prodejnu, v níž výrobek zakoupili, nebo orgán místní samosprávy. Firemní uživatelé mohou kontaktovat dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Neodstraňujte výrobek společně s ostatními komerčními odpady.

Vyrobeno v ČLR pro LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne, Polsko

1. Umiestnite odšťavovač na rovný a stabilný povrch.
2. Vložte prítlak do otvoru v ramene odšťavovača a zaistite ho pootočením proti smeru hodinových ručičiek asi o štvrt'otáčky, až kým nezacvakne.

1. Po uvol'není tlaku na rameno sa odšťavovač automaticky zastaví.

2. Zdvihnite rukovat' a odštavenú polovičku citrusu vyberte.

3. Užívatel' má možnost vymieňat' nádobku na odštavenú šťavu pod výtokom, alebo prerušit' odštavovanie. Ak tak chcete urobit', výtok zatvorte.

4. Po dokončení odštavovania odpojte spotrebič od zdroja napájania.

Poznámky:

Správna likvidácia tohto produktu

(O odpade z elektronických zariadení a ich príslušenstva)