SES 8000 - Kávovar SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SES 8000 SENCOR

Plně automatický kávovar na espresso / cappuccino

Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

• Tento spotřebič nesmějí používat děti. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí.
• Spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.
• Časti spotřebiče, které přicházejí do styku s potravinami, vždy čistěte čistou teplou vodou s trochou neutrálního prostředku na mytí nádobí, poté opláchněte čistou vodou a otřete dosucha.

VÝSTRAHA:

Při nesprávném používání hrozí riziko poranění.

Vždy odpojte spotřebič od napájení, pokud ho necháváte bez dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním.

Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti.

Není určen pro použití v prostorách, jako jsou:

• kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích;
  • v zemědělství;
• hosty v hotelích, motelech a jiných obytných oblastech;
• v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

VÝSTRAHA:

Zabraňte polití nástrčky.

VÝSTRAHA:

Vnější povrch spotřebiče se během používání zahřívá a po použití může být určitou dobu horký. Dbejte zvýšené opatrnosti.

Spotřebič nesmí být umístěn ve skříňce, jestliže se používá.

VÝSTRAHA:

Plnicí otvor se nesmí během používání otevírat.

Neponořujte zástrčku přívodního kabelu, kabel ani spotřebič do vody nebo jine tekutiny.

Elektrická bezpečnost

• Před připojením spotřebíče k sítové zásuvce se ujistěte, že se jeho nominální napětí uvedené na typovém štítku shoduje s elektrickým napětím zásuvky.
• Spotřebič připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce. Z bezpečnostních důvodů nedoporučujeme použití rozdvojky nebo prodlužovacího kabelu.
• Spotřebič neumístujte na parapety oken, odkapávací desku dřezu nebo na nestabilní povrchy. Vždy jej umístěte na stabilní, rovný a suchý povrch.
• Spotřebič nepokládejte na elektrický nebo plynový varič nebo do blízkosti otevřeného ohně.
• Spotřebič nikdy nepoužívejte v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.
• Spotřebič používejte pouze k účelu, ke kterému je určen.
• Používejte spotřebič podle pokynů uvedených v návodu k použití. V opačném případě může dojít kevzniku poranění, poškození spotřebiče nebo vzniku nebezpečné situace.
• Spotřebič používejte pouze s originálním příslušenstvím, které je s ním dodáváno.
• Při provozu musí být ponechán volný prostor alespoň 15 cm okolo spotřebiče a nad ním pro zajištění dostatečné cirkulace vzduchu.

• Na horní plochu spotřebiče nepokládejte žádné předměty.

• Zásobník na vodu plňte čistou studenou vodou. Nelijte do něj ohřátou vodu nebo jiné tekutiny ani do něj nevkládejte žádné předměty.

• Před zapnutím spotřebiče se ujistěte, že:

- odkapávací tácek s mřižkou je řádně instalován na svém místě;

- zásobník je naplněn dostatečným množstvím vody a je řádně instalován na svém místě;

-zásobník na kávová zrna je naplněný čerstvými kávovými zrny.

Bezpečnost přl používání

• Hladina vody nesmí přesahovat rysku maxima.
• Při provozu spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti, aby nedošlo k opaření horkou vodou nebo párou.
• Funkce horké vody smí být nepřetržitě použita maximálně na jedno vyprázdnění celého zásobníku na vodu.
• Při používaní spotřebiče pravidelně kontrolujte stav vody v zásobníku. Pokud klesne hladina vody pod rysku minima, doplňte ji. Před doplněním vody spotřebič nejdříve vypněte a odpojte od sitové zásuvky.

- Vestavný mlýnek na kávu používejte pouze k mletí zrnkové kávy. Nepoužívejte jej k mletí jiných surovin.

- Dbejte na to, aby se během procesu mletí kávy nedostaly do prostoru mlýnku vlasy nebo jiné předměty. Víko zásobníku na kávová zrna by mělo být vždy řádně uzavřeno, pokud pravě nedoplňujete kávová zrna nebo nenastavujete hrubost mletí.

- Spotřebič je vybaven vestavěnou tepelnou pojistkou, která jej vypne, když je čerpadlo v chodu naprázdno, aby nedošlo k jeho poškození. Pokud taková situace nastane, siťový kabel odpojte od zásuvky a spotřebič nechejte alespoň 30 minut vychladnout. Pote jej můžete opět používat.

- Nepřemístujte spotřebič se šálkem kávy umístěným na mřížce odkapávacího tácku.

- Dbejte na to, aby se prívodní kabel nedostal do kontaktu s horkým povrchem.

- Spotřebič odpojujte od sítové zásuvky tahem za zástrčku, nikoli za přívodní kabel. Jinak by mohlo dojit k poškození přívodního kabelu nebo zásuvky.

- Neponořujte spotřebič, přívodní kabel ani zástrčku přívodního kabelu do vody ani jiné tekutiny.

- Zabraňte kontaktu přívodního kabelu a zástrčky s vodou nebo jinou tekutinou.

- Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte spotřebič sami ani jej nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do spotřebiče se vystavujete riziku ztráty zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost.

CZ

Plně automatický kávovar na espresso / cappuccino Návod k použití

• Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek značky SENCOR, a věřime, že s ním budete spokojeni.
• Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
• Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balici materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS KÁVOVARU

A1 Kryt zásobníku na kávová zrna

A2 Regulátor hrubosti mletí

A3 Zásobník na kávová zrna, kapacita 200 g

A4 Ovládací panel

A5 Hlavice s výpustí kávy (disponuje nastavitelnou výškou)

A6 Kryt výpusti kávy

A7 Mřížka odkapávacího tácku

A8 Odkapávací tácek

A9 Víko zásobníku na vodu

A10 Zásobník na vodu, objem 1,5 l

A11 Hlavní vypínač

A12 Zdířka pro připojení přivodního kabelu

A13 Servisní dvířka

A14 Kryt kanálu pro dávkování mleté kávy

A15 Pěchovadlo

A16 Spařovací jednotka

A17 Držák spařovací jednotky

A18 Zásobník na kávovou sedlinu

A19 Vnitřní tácek

A20 Vstupní otvor

A21 Zátka

A22 Systém napěnění mléka

A23 Víčko nádobky na mléko

A24 Trubička na mléko

A25 Nádobka na mléko o objemu 750 ml

A26 Propojovací hadička

Bez zobrazení: Čisticí kartáček, přívodní kabel

POPIS DOTYKOVÉHO OVLÁDACÍHO PANELU

B1 Tlačitko ☐: zapnutí/vypnutí kávovaru

B2 Kontrolka 📞: varovná kontrolka prázdného zásobníku na kávová zrna

B3 Kontrolka : varovná kontrolka prázdného zásobníku na vodu

B4 Kontrolka 📋: varovná kontrolka čištění spařovací jednotky

B5 Varovná kontrolka

B6 Kontrolka 📄: varovná kontrolka plného zásobníku na kávovou sedlinu

B7 Tlačitko /: vyprázdnění mlýnku

B8 Tlačitko 📋: spuštění přípravy kávy espresso (1 šálek)

B9 Tlačitko 📋: spuštění přípravy kávy espresso (2 šálky)

B10 Tlačitko 📋: spuštění přípravy kávy Americano

B11 Tlačitko spuštění přípravy cappuccina

B12 Tlačitko 📋: spuštění přípravy latté

B13 Tlačítko ♦: spuštění výdeje horké vody

B14 Tlačitko 📋: pěnění mléka

B15 Tlačitko 📄: manuální čištění

PŘED PRVNÍM POUŽITÍ

• Před prvním použitím vyjměte spotřebič a jeho příslušenství z obalového materiálu a odstraňte veškeré propagační štítky či etikety. Zkontrolujte, že spotřebič ani žádná jeho součást nejsou poškozeny.
• Spotřebič instalujte na rovný, suchý a čistý povrch.
• Vyjměte zásobník na vodu, spařovací jednotku, systém napěnění mléka a nádobku na mléko. Omyjte je čistou vodou s přídavkem

malého množství neutrálního kuchyňského saponátu. Poté je řádně opláchněte čistou vodou, osušte a vložte zpět na své místo.

• Odkapávací tácek rádně připevněte ke spotřebiči.
• Vnější povrch spotřebiče otřete mírně navlhčeným hadříkem a poté rádně otřete dosucha.
• Zcela rozviňte odnímatelný přívodní kabel a zapojte jej do zdířky v zadní části spotřebiče.

PŘÍPRAVA KÁVOVARU PŘED POUŽITÍM

Naplnění zásobníku na vodu

1. Opatrně odklopte víčko zásobníku. Víčko slouží jako rukojeť.
2. Zásobník na vodu vujměte ze zadní části spotřebiče.
3. Zásobník naplňte čistou vodou až k rysce maxima a vložte zpět do spotřebiče. Ujistěte se, že zásobník je řádně instalován na svém místě.

Poznámka:

Voda, kterou doplňujete do zásobníku, by měla mit ideálně pokojavou teplotu (okolo 25 °C). Příliš studená voda může negativně ovlivnit výslednou chuť kávového nápoje.

Varování:

Maximální kapacita zásobníku je 1,5 l vody. Nepřeplňujte jej. Nikdy neplňte zásobník teplou nebo ohřátou vodou, perlivou vodou nebo jinými tekutinami, jako je např. mléko. To by mohlo věst k poškození spotřebiče. Nikdy neplňte zásobník tak, že byste do něj nalévali vodu, když je vložen ve spotřebiči. Hrozí polití spotřebiče nebo přeplnění zásobníku.

Poznámka:

Vodu nenechávejte v zásobníku déle než jeden den. Pro přípravu kvalitní čerstvé kávy je třeba použít vždy čerstvou vodu. Jinak může být negativně ovlivněna chuť výsledného nápoje.

Naplnění zásobníku na kávová zrna

1. Sejměte kryt zásobníku na kávová zrna.
2. Do zásobníku nasypejte pražená kávová zrna a uzavřete kryt. Kryt zásobníku nenechávejte otevřený, jinak budou kávová zrna rychleji ztrácet svě aroma.

Upozornění:

Maximální kapacita zásobníku je 200 g kávových zrn. Nepřeplňujte jej. Zásobník nikdy neplňte mletou nebo instantní kávou, karamelizovanými nebo jinak speciálně upravenými kávovými zrny, kakaovými boby nebo jinými předměty, které by mahly vést k poškození spotřebiče.

Nastavení hrubosti mletí

Pomocí regulátoru hrubosti mletí můžete nastavit odpovídající hrubosti mleté kávy. Nastavení hrubosti mletí je možné pouze, pokud je mlýnek v provozu. Nová hrubost se promítne při druhé nebo třeti přípravě kávy od změny hrubosti mletí.

1. Regulátorem hrubosti mletí, který je umístěn uvnitř zásobníku na kávová zrna, můžete nastavit hrubost mletí kávových zrn v 15 úrovních. Při prvním použití doporučujeme nastavit hrubost mletí na hodnotu 8 a poté podle potřeby upravit.

2. Otáčením regulátoru po směru hodinových ručiček nastavujete hrubší mletí, otáčením proti směru hodinových ručiček nastavujete jemnější mletí. Provádějte vždy nastavení o jednu úroveň. Tu vyzkoušejte a poté znovu upravte podle potřeby.

3. Nastavení hrubosti mletí se provádí pouze v okamžiku, kdy je mlýnek v chodu. V opačném případě by mohlo dojit k poškození spotřebiče.
4. Pokud připravovaná káva vytéká velmi pomalu, znamená to, že kávová zrna jsou namleta přiliš jemně a je třeba nastavit hrubší mletí. Pokud káva vytéká naopak přiliš rychle, znamená to, že kávová zrna jsou namleta přiliš hrubě a je třeba nastavit jemnější mletí.

Systém napěnění mléka

Pokud se chystáte připravovat latté, cappuccino nebo potřebujete napěnit mléko, je nutné nasadit systém napěnění mléka. Postupujte následujícím způsobem:

1. Opatrně odstraňte kryt výpusti kávy tak, že stisknete jeho strany a vytáhnete jej od výpusti.
2. Systém napěnění mléka nasadťe zespodu na výpust kávy (obrázek C1). Zatlačte mirně směrem nahoru a poté usadťe na patky tak, aby kulatů tvar výpusti zapadl do kulatého výřezu (obrázek C2).
3. Nasadte kryt výpustí kávy zpět.

Nádobka na mléko

Pokud se chystáte připravovat latté, cappuccino nebo potřebujete napěnit mléko, složte nádobku na mléko následujícím způsobem:

1. Do nádobky nalijte čerstvé, studené mléko. Při plnění nikdy nepřekračujte rysku maxima. Maximální kapacita nádobky na mléko je 750 ml.
2. Do otvoru na vnitřní straně víka zasuňte trubičku na mléko (obrázek D1).
3. Nádobku na mléko postavte na pevné a rovné místo v dostatečné vzdálenosti od kávovaru.
4. Nasadte víko na nádobku.
5. Jeden konec propojovací hadičky zasuňte do otvoru ve víku nádobky na mléko (obrázek D2).
6. Uvolněte zátku vstupního otvoru v systému napěnění mléka a druhý konec propojovaci hadičky zasuňte do otvoru (obrázek D3).

Nastavení výšky hlavice

- Hlavici je možné posunout nahoru/dolů podle výšky šálku, do kterého budete připravovat kávu. Nejdříve pod hlavici položte šálek a poté upravte její výšku.

Spařovací jednotka

• Mírně zatlačte na spodní část servisních dvířek v místě, kde se nachází prolis. Servisní dvířka se vyklopí. Odstraňte je a zkontrolujte, zda je spařovací jednotka správně nainstalována na svém místě. Při vkládání spařovací jednotky do kávovaru má být šipka na spařovací jednotce zarována se šipkou nad prostorem pro spařovací jednotku. Po kontrole nasadte servisní dvířka.
• Pokud spařovací jednotku vyjměte a znovu vložíte, cvaknutí signalizuje, že je spařovací jednotka správně instalována.
• Pokud varovná kontrolka tovale svítí, není spařovací jednotka správně instalována.
• Pokud varovná kontrolka bluká, když stiskněte tlačitko přípravy nápoje, nejsou servisní dvířka správně zavřená.

Zásobník na kávovou sedlinu a vnitřní tácek

• Mírně zatlačte na spodní část servisních dvířek v místě, kde se nachází prolis. Servisní dvířka se vyklopí. Odstraňte je a zkontrolujte, zdali jsou zásobník na kávovou sedlinu a vnitřní tácek správně instalovány na svém místě.
• Pokud varovná kontrolka ⚠️ trvale svítí, vnitřní tácek nebo zásobník na kávovou sedlinu nejsou správně instalované.

Odkapávací tácek

• Na odkapávací tácek nasadte mřížku.
• Přiložte složený odkapávací tácek ke spodní přední stěně kávovaru a mírně zatlačte tácek směrem do kávovaru.
• Tácek musí být pevně zajištěn v kávovaru, aby nedoslo k převržení šálku s horkým nápojem během přípravy.

- Do odkapávacího tácku odtéká voda z výpusti při každém propláchnutí, samočištění a také káva, která se může během vaření rozlít. Odkapávací tácek proto čistěte a vyprazdňujte každý den.

POUŽITÍ KÁVOVARU

• Kávovar umístěte na rovný, suchý a čistý povrch v dostatečné vzdálenosti od sílové zásuvky. Zajistěte okolo něj dostatečný volný prostor pro manipulaci, a to alespoň 15 cm okolo celého kávovaru.
• Ujistěte se, že v zásobníku na vodu je doplněna čerstvá voda, že v zásobníku je dostatečné množství zrnkové kávy a že spotřebič je řádně sestaven.
• Konektor přívodního kabelu zapojte do zdířky v kávovaru a vidlici přívodního kabelu připojte k síťové zásuvce.

Poznámka:

Pro doplnění vody a kávových zrn vždy postupujte dle pokynů uvedených v kapitole „Naplnění zásobníku na vodu“ a „Naplnění zásobníku na kávová zrna“.

Zapnutí kávovaru, propláchnutí a předehřátí

• Přepněte hlavní vypínač v zadní částí kávovaru do polohy I (zapnuto). Zazní zvukové upozornění a ovládaci panel se krátce rozsvití. Jakmile zhasne, kávovar se přepne do pohotovostního režimu.
• Pod výpust kávy položte šálek nebo misku.
• Stiskněte tlačitko, abyste kávovaru zapnuli. Tlačitko se rozblíká a tlačitko se rozsvití. Kávovar se začne zahrívat a proběhne proces připravy, při kterém je do vnitřního okruhu načerpána voda, dojde ke kontrole mlýnku a propláchnutí výpustí kávy, kdy malé množství vody vyteče do šálku. Během této doby bude krátce v provozu mlýnek i čerpadlo. Jedná se o normální jev.
• Zároveň dojde k zahřátí systému na výdej páry a během této doby budou pomalu blikat tlačitka 📄, 📄. Jehem této doby ještě nebude možné kávovar ovládat.
• Jakmile se na ovládacím panelu rozsvltí ovládací tlačítka, je kávovar připraven k použití.

Poznámka:

Propláchnutí kávovaru proběhne automaticky, pokud byl kávovar v pohotovostním režimu déle než 4 hodíny a vždy po zapnutí hlavním vypínačem.

Vypnutí kávovaru

• Po ukončení používání stiskněte tlačitko, sbyste kávovar vypnuli. Kávovar se přepne do pohotovostního režimu.
• Pro úplné vypnuti přepněte hlavní vypínač do polohy „O“ (vypnuto), odpojte zástrčku přívodního kabelu od sílové zásuvky.

Poznámka:

Kávovar je vybaven funkcí automatického přepnutí do pohotovostního režimu. K tomu dojde po 28 minutách nečinnosti. Jedná se o normální jev.

Příprava kávy espresso (1 a 2 šálky) a kávy Americano

1. Pod hlavici postavte šálek, hrnek nebo sklenici. Nastavte výšku hlavice posunutím směrem nahoru nebo dolů dle velikosti vašeho šálku, hrnku nebo sklenice. Pokud je hrnek nebo sklenice příliš vysoká, můžete odkapávaci tácek odejmout. Po odejmutí hrnku nebo sklenice vraťe tácek zpět na své místo.
2. Stiskněte tlačitko (příprava 1 šálku kávy espresso), (příprava 2 šálku kávy espresso) nebo tlačitko (příprava kávy Americano). Vybrané tlačitko se rozsvití, ostatní tlačitka zhasnou s výjimkou tlačitka 🔊.
3. Kávovar automaticky spusti proces mletí, dávkování, upěchování kávy a její výdej.
4. Jakmile je proces výdeje kávy dokončen, zazní zvukové upozornění, tlačitko hude krátce blikat, což znamená, že se kávovar zahřivá na provozní teplotu. Jakmile se ovládací panel rozsvití, je kávovar je přípraven na přípravu další kávy.

5. Příprava 2 šálku kávy espresso jsou dvě po sobě jdoucí přípravy 1 šálku kávy espresso. Neodstraňujte šálek zpod hlavice, dokud nebude dokončena příprava druhého šálku.

6. Příprava kávy Americano se skladá z přípravy 1 šálku kávy espresso a horké vody. Neodstraňujte šálek zpod hlavice, dokud nebude ukončena výdej horké vody.

7. Přípravu kávy espresso nebo kávy Americano můžete zrušit stisknutím tlačítka přípravovaného nápoje.

Poznámka:

Během přípravy kávy můžete slyšet zvuk mlýnku a čerpadla a po přípravě zvuk, kdy je použitá mletá káva vysypána do zásobníku na kávovou sedlinu. Jedná se o normální zvuky.

Poznámka:

Zpočátku výdeje káva kape po kapkách (2 až 3 sekundy po spaření), poté se spustí plný výdej kávy. Po dokončení výdeje může káva odkapávat z výpusti asi 6 až 8 sekund. Jedná se o normalní jev.

Příprava latté/cappuccina

1. K výpusti kávy instalujte systém napěnění mléka podle pokynů v části „Systém napěnění mléka“ a sestavte nádobku na mléko podle pokynů v části „Nádobka na mléko“.
2. Ujistěte se, že je propojovaci hadička správně zasunuta ve víku nádobky a v systému napěnění mléka.

Poznámka:

Abyste dosáhli bohaté a krémově pěny, doporučujeme používat rádně vychlazené mléko (asi 5 °C) s minimálním obsahem tuku 3 %.

1. Pod hlavici postavte šálek, hrnek nebo sklenici. Nastavte výšku hlavice posunutím směrem nahoru nebo dolů dle velikosti vašeho šálku, hrnku nebo sklenice. Pokud je hrnek nebo sklenice příliš vysoká, můžete vnější odkapávací tácek odejmout. Po odejmutí hrnku nebo sklenice vraťe tácek zpět na své místo.

2. Stiskněte tlačitko (pre připravu cappuccina) nebo (propřipravu latté). Stisknuté tlačitko se podsvlti.

3. Kávovar automaticky spustí proces připravy latté nebo cappuccina.

4. Jakmile je příprava dokončena, zazní zvukové upozornění, tlačitko bude krátce blikat, což znamená, že se kávovar zahřivá na provozní teplotu. Jakmile se ovládaci panel rozsvití, je kávovar je přípraven na přípravu další kávy.

5. Odpojte propojovací trubičku a zbylé mléko v nádobce uložte do lednice.

- Přípravu cappuccina nebo latté můžete zrušit stisknutím tlačítka přípravovaného nápoje.

- Po dokončení přípravy je nutné vyčistit systém napěnění mléka, propojovací hadičku a nádobku na mléko, pokud je prázdná. Dodržujte pokyny v části „Čištění a údržba“.

Poznámka:

Po dokončení přípravy cappuccina nebo latté se aktivuje mechanismus ochrany proti přehřátí. Během této doby bude pomalu blíkat kontrolka čjedná se o normální jev. Pokud potřebujete spustit výdej horké vody, nechte kávovar vychladnout po dobu 3 až 5 minut.

Pěnění mléka

1. K výpustí kávy instalujte systém napěnění mléka podle pokynů v části „Systém napěnění mléka” a sestavte nádobku na mléko podle pokynů v části „Nádobka na mléko”.

2. Ujistěte se, že je propojovací hadička správně zasunuta ve víku nádobky a v systému napěnění mléka.

Poznámka:

Abyste dosáhli bohaté a krémově pěny, doporučujeme používat rádně vychlazené mléko (asi 5 °C) s minimálním obsahem tuku 3 %.

1. Pod hlavici postavte šálek, hrnek nebo sklenici. Nastavte výšku hlavice posunutím směrem nahoru nebo dolů dle velikosti vašeho šálku, hrnku nebo sklenice. Pokud je hrnek nebo sklenice príliš vysoká, můžete vnější odkapávací tácek odejmout. Po odejmutí hrnku nebo sklenice vratte tácek zpět na své místo.

2. Stiskněte tlačítko 🚫. Stisknuté tlačítko se podsvíti.

3. Spustí se výdej horkého mléka a mléčné pěny. Do šálku nateče asi 160 ml horkého mléka a mléčné pěny.

4. Jakmile je příprava dokončena, zazní zvukové upozornění, tlačitko bude krátce blikat, což znamená, že se kávovar zahřivá na provozní teplotu. Jakmile se ovládaci panel rozsvití, je kávovar je přípraven na přípravu další kávy.

5. Odpojte propojovací trubičku a zbylé mléko v nádobce uložte do lednice.

- Pěnění mléka můžete zrušit stisknutím tlačítka .

- Po dokončení přípravy je nutné vyčistit systém napěnění mléka, propojovací hadičku a nádobku na mléko, pokud je prázdná. Dodržujte pokyny v části „Člštění a údržba“.

Poznámka:

Po dokončení přípravy cappuccina nebo latté se aktivuje mechanismus ochrany proti přehřátí. Během této doby bude pomalu blikat kontrolka. Jedná se o normální jev. Pokud potřebujete spustit výdej horké vody, nechte kávovar vychladnout po dobu 3 až 5 minut.

Výdej horké vody

1. Pod hlavici postavte šálek, hrnek nebo sklenici. Nastavte výšku hlavice posunutím směrem nahoru nebo dolů dle velikosti vašeho šálku, hrnku nebo sklenice. Pokud je hrnek nebo sklenice příliš vysoká, můžete vnější odkapávací tácek odejmout. Po odejmutí hrnku nebo sklenice vraťe tácek zpět na své místo.

2. Stiskněte tlačítko alkévovar spustí výdej horké vody. Do šálku nateče asi 120 ml horké vody.

3. Výdej horké vody se automaticky zastaví, zazní zvukové upozornění, tlačitko chude krátce blíkat, což znamená, že se kávovar zahrívá na provozní teplotu. Jakmile se ovládací panel rozsvítí, je kávovar je přípraven na přípravu další kávy.

Výdej horké vody můžete zrušit stisknutím tlačítka

Varování:

Voda je velmi horká a při nesprávné manipulaci hrozí vážné popálení. Budte opatrní při manipulaci s horkým obsahem.

UŽIVATELSKÉ NASTAVENÍ

Nastavení objemu výdané kávy

Kávovar umožňuje upravit objem vydané kávy podle vašich preferencí. Vámi provedené nastavení bude uloženo do paměti kávovaru.

1. Pod hlavici postavte šálek, hrnek nebo sklenici.

2. Stiskněte tlačitko nápoje ( , tebo ), který chcete připravovat. Stisknuté tlačitko se podsvíti.

3. Jakmile kávovar začne vydávat kávu, stiskněte a podržte tlačitko vybraného nápoje, dokud nezazní zvukové upozornění a tlačitko vybraného nápoje se nerozbliká.

4. Držte tlačitko vybraného nápoje stisknuté, dokud do šálku nenateče požadovaný objem kávy. Uvolněte tlačitko a objem vydané kávy bude uložen do paměti spotřebiče.

Rozsah objemu vydané kávy je následující:

• 1 šálek kávy espresso; 30–100 ml
• 2 šálky kávy espresso: 2x (30–100 ml)
• Káva Americano: 110–180 ml

Nastavení doby vydávání mléka

Kávovar umožňuje upravit dobu vydávání mléka podle vašich preferencí. Vámi provedené nastavení bude uloženo do paměti kávovaru.

1. Pod hlavici postavte šálek, hrnek nebo sklenici.

2. Stiskněte tlačitko nápoje (neuro), který chcete připravovat. Stisknuté tlačitko se podsvítí.

3. Jakmile kávovar začne vydávat mléko, stiskněte a podržte tlačítko vybraného nápoje, dokud nezazní zvukové upozornění a tlačítko vybraného nápoje se nerozbliká.

4. Držte tlačitko vybraného nápoje stisknuté, dokud do šálku nenateče požadované množství mléka. Uvolněte tlačitko a doba vydaného mléka bude uložena do paměti spotřebiče.

Rozsah objemu vydaného mléka je následující:

• Cappuccino: 30–100 ml (káva) + 10–40 sekund (mléko)
• Latté: 30–100 ml (káva) + 10–40 sekund (mléko)

VYPRÁZDNĚNÍ MLÝNKU

Tato funkce slouží k vyprázdnění mlýnku a odstranění kávových zrn v něm, pokud nebudete kávovar delší dobu používat, aby nedošlo k jejich znehodnocení.

1. Vyprázdněte zásobník na kávová zrna.
2. Stiskněte tlačitko a spustí se funkce vyprázdnění mlýnku.

1. Chod mlýnku se zastavi asi po 15 sekundách. Pokud je mlýnek ještě stále plný, spustte funkci ještě jednou.
2. Vyprázdněte zásobník na kávovou sedlinu.

Funkci vyprázdnění mlýnku můžete zrušit stisknutím tlačitka

POHOTOVOSTNÍ REŽIM

• Stiskněte tlačítko a kávovar se přepne do pohotovostního režimu. V tomto režimu bude ovládací panel zhasnutý a žádné tlačítko nebude funkční.
• Stiskněte tlačitko pro zrušení pohotovostního režimu a zapnutí kávovaru.

Poznámka:

Kávovar je vybaven funkcí automatického přepnutí do pohotovostního režimu. K tomu dojde po 28 minutách nečinnosti. Jedná se o normální jev.

OBNOVA TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ

• Pokud potřebujete obnovit původní nastavení z továrny a smazat všechny vámi provedená nastavení, provedte obnovu továrního nastavení.
• Stiskněte současně tlačitka a sekundy. Zazní zvukové upozornění a dojde k obnově továrního nastavení.

ČIŠTĚNÍA ÚDRŽBA

Před čištěním vypněte kávovar a přepněte hlavní vypínač do polohy „O“. Odpojte zástrčku přívodního kabelu od sílové zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.

Varování:

K čištění jakůchkoli částí spotřebiče nepoužívejte čisticí prostředky s abrazivním účinkem, ředidla apod., které by mohly poškodit povrch spotřebiče. Žádná součást tohoto spotřebiče není určena pro mytí v myčce nádobí.

Varování:

Aby se zabránilo nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neponořujte spotřebič, napájecí kabel ani sitovou zástrčku do vody nebo jiné tekutiny.

KAŽDODENNÍ ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Včasné čištění a údržba je velmi důležitá pro správný chod spotřebiče a prodloužení jeho živostnosti.
• Před čištěním spotřebič vypněte, odpojte od slťové zásuvky a nechejte vychladnout.

Manuální propláchnutí

Vždy po ukončení používání doporučujeme nechat vyčistit výpust kávy. To se doporučuje provést rovněž v případě, že nebyl spotřebič dlouho používán.

1. Stiskněte tlačitko a stustí se proces manuálního propláchnutí kávovaru. Několikrát dojde k propláchnutí a výdeji horké vody. Vodu vylijte.
2. Proces manuálního propláchnutí se automaticky ukončí, zazní zvukové upozornění, tlačitko bude krátce blikat, což znamená, že se kávovar zahrívá na provozní teplotu. Jakmile se ovládací panel rozsvití, je kávovar je připraven na připravu další kávy.
3. Proces manuálního propláchnutí kávovaru můžete zrušit stisknutím tlačítka

Odkapávací tácek

Odkapávací tácek je nutné vyprazdňovat každý den.

• Opatrně vytáhněte odkapávací tácek směrem od kávovaru. Sejměte mřížku. Nad dřezem vyprázdněte veškerý jeho obsah.
• Omyjte odkapávací tácek a mřížku v teplé vodě s trochou kuchyňského prostředku na mytí nádobí. Opláchněte a otrěte dosucha.
• Pří manipulaci s táckem A11 budte opatrní, abyste se neopařili. Může obsahovat horkou vodu.
• Na tácek nasadte mřížku a vložte do kávovaru.

Zásobník na kávovou sedílnu a vnitřní tácek

Zásobník na kávovou sedlinu vyprázdněte vždy, když se rozsvití varovná kontrolka. Kapacita zásobníku na kávovou sedlinu je 8 porcí kávy. Při vyprazdňování zásobníku je třeba, aby byl kávovar zapnutů, aby došlo k vynulování počítadla.

• Mírně zatlačte na spodní část servisních dvířek v místě, kde se nachází prolis. Servisní dvířka se vyklopí. Odstraňte je a opatrně vysuňte vnitřní tácek se zásobníkem na kávovou sedlinu.
• Vyprázdněte zásobník na kávovou sedlinu do komunálního odpadu nebo do kompostu.
• Nad dřezem vyprázdněte veškerý obsah vnitřního tácku.
• Omyjte vnitřní tácek a zásobník na kávovou sedlinu v teplé vodě s trochou kuchyňského prostředku na mytí nádobí. Opláchněte a otrěte dosucha.
• Vložte zásobník na kávovou sedlinu do vnitřního tácku a zasuňte vnitřní tácek do kávovaru. Nasadte servisní dvířka.

Poznámka:

Zásobník na kávovou sedlinu vyprázdněte a spařovací jednotku vyčistěte vždy, když je kávovar zapnutý. Pokud vyprázdníte zásobník nebo vyčistíte spařovací jednotku, když je kávovar vypnutý, počitadlo se nevynuluje.

Spařovací jednotka

Doporučujeme čistit spařovací jednotku současně s vyprázdněním zásobníku na kávovou sedlinu.

• Mírně zatlačte na spodní část servisních dvířek v místě, kde se nachází prolis. Servisní dvířka se vyklopí. Odstraňte je.
• Stiskněte obě pojistky na spařovací jednotce a vyjměte ji z kávovaru (obrázek E).
• Omyjte spařovaci jednotku pod čistou tekoucí vodou a poté ji řádně vysušte.
• Spařovací jednotku vložte zpět do kávovaru tak, aby šipka na spařovací jednotce byla zarovnána se šipkou nad prostorem pro spařovací jednotku. Cvaknutí signalizuje, že je spařovací jednotka správně instalována.
• Nasadte servisní dvířka.

Poznámka:

Pokud varovná kontrolka trvale sviti, není spařovací jednotka správně instalována. Pokud varovná kontrolka tríká, když stiskněte tlačitko přípravy nápoje, nejsou servisní dvířka správně zavřená.

Zásobník na vodu

Vyjměte zásobník na vodu, vypláchněte jej čistou vodou, osušte a vložte zpět na své místo.

Systém napěnění mléka

Abyste zabránili usazování mléka v systému a tvorbě nežádoucího zápachu, je důležité jej čistit po každém použití.

1. Pod hlavici postavte hrnek nebo misku.
2. Naplňte nádobku na mléko čistou vodou.
3. K výpusti kávy instalujte systém napěnění mléka podle pokynů v částí „Systém napěnění mléka“.
4. Stiskněte tlačitko a spustí se proces manuálního propláchnutí kávovaru. Několikrát dojde k propláchnutí a výdejí horké vody. Vodu vylijte.
5. Proces manuálního propláchnutí se automaticky ukončí, zazní zvukové upozornění, tlačitko chude krátce blikat, což znamená, že se kávovar zahřívá na provozní teplotu. Jakmíle se ovládací panel rozsvítí, je kávovar je přípraven na přípravu další kávy.
6. Proces manuálního propláchnutí kávovaru můžete zrušit stisknutím tlačítka 📄️.
7. Nechte kávovar chvili vychladnout, abyste mohli systém napěnění mléka vyjmout a ručně vyčistit.
8. Opatrně odstraňte kryt výpusti kávy tak, že stisknete jeho strany a vytáhnete jej od výpusti.
9. Vyjměte systém napěnění mléka, rozeberte jej (obrázek F1) a propláchněte všechny části pod čistou tekoucí vodou.
10. Je důležité vyčistit vstupní otvor pro mléko pomocí tenkého předmětu (např. pomocí jehly) (obrázek F2).
11. Všechny části důkladně osušte a poté znovu složte.

Nádobka na mléko, trubička na mléko a propojovací hadička

1. Odpojte propojovací hadičku od víčka nádobky.
2. Z nádobky na mléko odstraňte vičko a vylijte zbývající obsah z nádobky.
3. Ze spodní strany víčka vyjměte trubičku na mléko.
4. Omyjte nádobku na mléko, víčko, trubičku na mléko a propojovaci hadičku v teplé vodě s trochou neutrálního prostředky na mytí nádoby. Opláchněte pod čistou vodou a důkladně osušte.
5. V případě potřeby můžete použit jehlu k odstranění nečistot z otvorů na koncích propojovací hadičky a ve vičku, kam se propojovací hadička vkládá.
6. Před sestavením se ujistěte, že jsou oba konce propojovací hadičky čisté a suché.

PRAVIDELNÁ ÚDRŽBA

Pravidelnou údržbu kávovaru provádějte alespoň jednou za týden.

Zásobník na kávová zrna a mlýnek

1. Vysypte kávová zrna ze zásobníku a uložte je do vzduchotěsné nádoby.
2. Spustte funkci vyprázdnění mlýnku
3. Otočte regulátorem hrubosti mletí proti směru hodinových ručiček, až budou patky na regulátoru zarovnány s výstupky v mlýnku (obrázek G1).
4. Zdvihněte regulátor směrem nahoru a odstraňte jej z mlýnku.
5. Zdvihněte madlo horního mleciho kamene a otočte jim proti směru hodinových ručiček ve směru symbolu „☐
6. Vyjměte horní mlecí kámen a vyčistěte jej pomocí čisticího kartáčku.
7. Spodní mleci kámen a komoru vyčistěte pomocí čisticího kartáčku.
8. Vložte horní mlecí kámen do mlecí komory tak, aby symbol „” byl zarovnán se šipkou na výstupku mlýnku (obrázek G2).
9. Otočte madlem horního mleciho kamene po směru hodinových ručiček ve směru symbolu „” Sklopte madlo.
10. Nasadte regulátor hrubosti mletí tak, aby patky na regulátoru nasedly na výstupky v mlýnku (obrázek G1) a otočte regulátorem po směru hodinových ručiček.

Držák spařovací jednotky

1. Když je kávovar zapnutý, stiskněte současně tlačítka dokud se tlačítka nerozblikaji.

1. Držák spařovací jednotky se uvede do pozice pro spařování kávy.

2. Otevřete servisní dvířka a otrěte držák i prostor pod nim.

3. Po vyčištění nasadte servisní dvířka a stiskněte současně tlačitka a Čržák se stáhne zpět do původní pozice.

Kanál pro dávkování mleté kávy

Kanál pro dávkování mleté kávy je možné vyčistit následujícím způsobem.

1. Stiskněte současně tlačitka a, dokud se tlačitka nerozblikaji.
2. Otevře se kryt kanálu pro dávkování mleté kávy, který se nachází nad pěchovadlem.
3. Otevřete servisní dvířka a pomocí čisticiho kartáčku odstraňte nečistoty z kanálu. Ty budou padat do zásobníku pro kávovou sedlinu. Ten následně také vyčistěte.
4. Když je kanál pro dávkování mleté kávy čistý, nasadte servisní dvířka a stiskněte současně tlačitka 🚗/ a ▶. Kryt kanálu pro dávkování mleté kávy se zavře.

Vnější povrch kávovaru

K vyčištění vnějšího povrchu spotřebiče použijte čistou, mírně navlhčenou textilii. Vše pak řádně otřete dosucha.

ODVÁPNĚNÍ

• Použiváním kávovaru se mohou ve vnitřní okruhu usazovat minerály z vody. Jedná se o přirozený proces. Je proto nutné pravidelné provádět odvápnění. Usazené minerály mohou negativně ovlivnit chuť připravované kávy.

• Kávovar je vybaven počitadlem počtu připravených káv, a jakmile počet připravených káv dosáhne 500, je nutné provést proces odvápnění. V takovém případě se tlačítkaů a čučasně rozblikají.

• Naplňte zásobník na vodu roztokem vody a odvápňovacího prostředku. Používejte odvápňovaci prostředek vhodný pro kávovary typu espresso a podle pokynů, které jsou uvedeny v doprovodné dokumentaci odvápňovacího prostředku.

• Pod hlavici postavte misku.

• Stiskněte a podržte současně tlačitka do režimu odvápňování.
• Proces odvápňování trvá asi 10 minut. Ovládací tlačitka budou pomalu blikat zleva doprava. Nechte kávovar dokončit proces odvápnění.
• Jakmile je proces odvápnění dokončený, tlačitka Oa čhasnou.
• Vyjměte zásobník na vodu a naplňte jej čistou a studenou vodou. Vložte zpět do kávovaru a spusíte manuální propláchnutí kávovaru.

Uložení

• Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, odpojte zástrčku od síťové zásuvky, nechte spotřebič vychladnout a vyčistěte jej podle výše uvedených pokynů.
• Před uloženim se ujistěte, že jsou spotřebič i všechno příslušenství řádně čisté a suché.
• Uložte spotřebič na suché, čisté a dobře větrané místo, kde nebude vystaven extrémním teplotám a kde bude mimo dosah dětí nebo zvířat.

......

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problém Příčina Rešení
Kontrolka bliká.	V zásobníku je málo vody.	Doplňte vodu do zásobníku.
Varovná kontrolka bliká.	Servisní dvířka nejsou správně vložena.	Nasadťe správně servisní dvířka.
Varovná kontrolka svití.	Spařovací jednotka není správně vložena zásobník na kávovou sedlinu a vnitřní tácek nejsou správně vloženy.	Vložte spařovací jednotku správně do kávovaru; vložte zásobník na kávovou sedlinu a vnitřní tácek správně.
Kontrolka svití.	V zásobníku nejsou kávová zrna.	Doplňte kávová zrna do zásobníku.
Kontrolka svití.	Zásobník na kávovou sedlinu je plný.	Vyprázdněte zásobník na kávovou sedlinu a vnitřní tácek.
Kontrolka svití.	Je nutné vyčistit spařovací jednotku.	Vyjmešte spařovací jednotku a vyčistěte ji. Poté ji vložte zpět.
Tlačitko bliká.	Aktivoval se mechanismus ochrany proti přehřátí ohřívače vody.	Vypněte kávovar a odpojte od zdroje napájení. Nechte jej vychladnout 3 až 5 minut a poté jej můžete znovu používat.
Tlačitko varovná kontrolka blikají současně.	Motor mlýnky nefunguje správně.	Vypněte kávovar, vyčkejte chvili poté jej znovu zapněte.
Kontrolky blikají současně.	Kávovar mle Nepalrežitě po dobu 16 cyklů a doba každého mletí byla kratší než 5 minut.	Vypněte kávovar a odpojte od zdroje napájení. Nechte jej vychladnout 5 minut a poté jej můžete znovu používat.
Tlačitko varovná kontrolka blikají současně.	Prútokoměr je bez signálu a výdej vody je abnormální.	Doplňte vodu do zásobníku na vodu.
Tlačitko varovná kontrolka blikají současně.	Hallův senzor je bez signálu a spařovací jednotka nefunguje normálně.	Vypněte kávovar, vyčkejte chvili poté jej znovu zapněte.
Slabá mléčná pěna Mletá káva je přilíš hrubá.		Otočte regulátorem hrubosti po směru hodinových ručiček a upravte nastavení mlýnku.
		Používáte nevhodná pražená kávová zrna.
Káva vytéká pomalu nebo vytéká po kapkách.	Mletá káva je přilíš jemná.	Otočte regulátorem hrubosti proti směru hodinových ručiček a upravte nastavení mlýnku.
Kávovar nevydává kávu.	Výpust kávy je ucpaný.	Vyčistěte výpust kávy např. pomocí tenkého předmětu.

Kávovar není možné zapnout.	Vídlice není správně vložena v sílové zásuvce.	Zkontrolujte zapojení vidlice v zásuvce.
	Přívodní kabel není správně vložen ve zdiřce v zadní části kávovaru.	Zkontrolujte zapojení přívodního kabelu.
	Hlavní vypínač je v poloze „O“.	Přepněte hlavní vypínač do polohy „I“.
	Nestiskli jste tlačitko 🎥.	Stiskněte tlačitko 🎥, abyste kávovar zapnuli.
Spařovací jednotku není možné vyjmout.	Spařovací jednotka je zablokovaná.	Obratte se na autorizovaný servís.
Kontrolky 🎥 a svití současně.	Je nutné vyprázdnít zásobník na kávovou sedlinu a vyčistit spařovací jednotku.	Vyprázdněte zásobník na kávovou sedlinu a vyčistěte spařovací jednotku.Před opětovnou instalací vyčkejte asi 3 sekundy.
Kontrolka 🎥 svití, ale zásobník na kávovou sedlinu je prázdný.	Po vyprázdnění zásobníku nebo vyčištění spařovací jednotky nedošlo k vynulování vnitřního počítadla.	Po vyprázdnění zásobníku na kávovou sedlinu nebo vyčištění spařovací jednotky vždy vyčkejte asi 3 sekundy, aby se počítadlo vynulovalo.Zásobník na kávovou sedlinu vyprázdněte a spařovací jednotku vyčistěte vždy, když je kávovar zapnutý.Pokud je vyprázdníte zásobník nebo vyčistíte spařovací jednotku, když je kávovar vypnutý, počítadlo se nevynuluje.
Mlýnek mele, ale nevydává mletou kávu.	U hluboce pražených kávových zrn zkontrolujte, zda se na jejich povrchu nenacházi olej. Pokud jsou kávová zrna navhlá nebo je na jejich povrchu přilíš mnoho oleje, dojde k zablokování kanálu pro dávkování mleté kávy.	Stiskněte a podržte současně tlačitka 🎥 a 🎥 2 sekundy a tlačitka se rozblikaji.Otevřete dvířka a odstraňte mletou kávu z kanálu pro dávkování mleté kávy pomocí kartáčku.Zavřete dvířka, až bude mletá káva začne volně padat.Stiskněte a podržte současně krátce tlačitka 🎥 a 🎥 a tlačitka zhasnou.
Kávovar je příliš hlučný.	Během provozu je běžně, že je kávovar hlučný.	Pokud kávovar začne vydávat jiný druh hluku, promažte spařovací jednotku.

Poznámka:

Pokud problém není uveden v tabulce nebo problém přetrvává, vypněte kávovar, odpojte od zdroje napájení a obraťte se na autorizovaný servis.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý rozsah napětí....220-240 V\~

Jmenovitý kmitočet....50 Hz

Jmenovitý přikon....1350 W

Hlučnost....70 dB(A)

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotřebiče je 70 dB(A), což představuje hladinu A akustického výkonu vzhledem k referenčnímu akustickému výkonu 1 pW.

Změny textu a technických specifikací vyhrazeny.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesml být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupí ekvivalentního nového

produktu. Správnou likvidaci tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvídace v ostatních zemích mimo Evropskou unll

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahuji.