BRI-85N - Vytápění Ravanson - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BRI-85N Ravanson

CZ Původní návod Plynový teplomet

PL UWAGA: POSTĘPUJ ZGODNIE ZE WSKAZOWKAMI ZAWARTYMI W TEJ INSTRUKCJI. NIE STOSOWANIE SIĘ DO TEJ INSTRUKCJI MOŻE SKUTKOWAĆ POŻAREM LUB WYBUCHEM, A TO W KONSEKWENCJI DOPROWADZIĆ MOŻE DO USZKODZENIA MIENIA, USZCZERBKU NA ZDROWIU, A NAWET ŚMIERCI.

Tento výrobek nelze použít jako primární zdroj vytápění

MODEL: BRI-85N

(PL) Importer/Upoważniony predstawiciel (SK) Importér/Oprávnený zástupca CZ) Dovozce/Oprávněný zástupce

Ravanson®

Ravanson Ltd Sp. z o.o. ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polska

tel.: [phone], fax: [phone]

www.ravanson.pl

PL

Na toto zariadenie ani do jeho blízkosti nič neumiestňujte!

1.Ochranná siet'
2. Termočlánok
3. Tepelný reflektor
4. Horák
5. Skrutka, upevňovací gombík
6. Nosný prvok
7. Ventil
8. Ovládací gombík

Parametre

• Typ plynu G30
  • Napájací tlak 37 mbar
  • Kategória zariade PL (Polsko)
• Maximálny vykurovací výkon (spotreba plynu): 3,4 kW (246 h/h)
• Priemer dýzy: 0,85 mm
  • PIN: 0063CM7144

MONTÁŽ

POZOR!

Ešte pred zapálením ohrievača, čuchom skontrolujte celé okolie, či nie je cítit' plyn. Plyn sa zhromažduje pri podlahe, pretože propán-bután je t'ažší ako vzduch, preto ho tam viac cítit'.

Plynový teplomet - ohřívač

VÝSTRAHY

Před přistoupení k používání plynového radiátoru je třeba se důkladně seznámit s obsahem tohoto návodu, který obsahuje pokyny a doporučení, týkající se správného používání a obsluhy zařízení. Návod na obsluhu je třeba uschovat, abyste jej mohli používat v libovolné chvíli, jelikož obsahuje důležité informace.

POZOR! Prosím před tím, než přistoupíte k montáži, spouštění nebo

obsluhování topidla si pozorně přečtěte celý návod.

Nesprávné používání topidla může způsobit závažné úrazy nebo smrt v důsledku popálení, vzniku požáru a otravy oxidem uhelnatým.

Uživatel na sebe bere všechna rizika týkající se montáže a obsluhování plynového topidla. Nedodržování výstrah a pokynů z návodu může vést k závažnému úrazu, usmrcení nebo materiálním ztrátám. Pokud uživatel nemůže přečíst nebo zcela pochopit návod, měl by se obrátit na prodejce.

Výrobce a prodejce nezodpovídají za nedbalostní pochybení uživatele.

PRO VAŠI VLASTNÍ BEZPEČNOST

Pokud cítíte plyn:

• Vypněte přívod plynu do spotřebiče.
- Uhaste otevřený plamen.
- Pokud zápach přetrvává, okamžitě kontaktujte dodavatele plynu nebo hasiče.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU A POŽÁRU!

Neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé

páry a kapaliny v blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče - nebezpečí výbuchu a požáru!

Plynové láhve, které nejsou připojeny k použití, nesmějí být skladovány v blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče!

Na toto zařízení ani do jeho blízkosti nic nepokládejte!

Oděvy nebo jiné hořlavé materiály by neměly být zavěšeny, umístěny na nebo v blízkosti ohřívače!

ZAŘÍZENÍ SE NEPOUŽÍVÁ K OHŘEVU OBYTNÝCH BUDOV

1. Zařízení je třeba naistalovat v souladu s platnými předpisy.

2. Instalace a údržba zařízení musí být provedena kvalifikovanou osobou.

3. Před použitím je třeba odstranit veškeré ochranné prvky používané na dobu dopravování.

4. Pod žádnou záminkou se nesmí topidlo používat na žádném z uvedených míst:

5. Ložnice nebo koupelna
   • Automobil, přívěs nebo karavan

6. Na místech, kde jsou závěsy a záclony, nábytek, oděvy nebo jiné hořlavé předměty ve vzdálenosti menší než 2 metry od přední, horní, nebo bočních ploch topidla
7. Krb
8. Místnosti a místa, ve kterých bude zařízení vystaveno bezprostřednímu působení větru nebo průvanu
9. Místa s velmi intenzivním provozem
10. Suterénní místnosti nebo prostory nacházející se pod úrovní půdy

11. Mnohopodlažní bytové domy

12. Veškeré opravy je třeba nechat provádět v autorizovaném servisu.

13. Nesprávné nainstalování, nastavování, předělávání, mohou způsobit úraz nebo materiální ztrátu.

14. Je zakázáno zařízení jakýmkoliv způsobem předělávat.

15. Zařízení se má používat výhradně k ohřívání prostor.
16. Je zakázáno umístovat na zařízení nebo v jeho blízkosti jakékoliv věci.
17. Oděvy a jiné hořlavé materiály se nesmí věšet na topidlo, pokládat na něj nebo v jeho blízkosti.
18. Poblíž zařízení se nesmí uchovávat chemikálie, hořlavé materiály nebo aerosoly.
19. Je zakázáno toto zařízení používat na místech, kde jsou výpary nebo prach hořlavých látek. Je zakázáno používat na místech, kde se skladuje benzín nebo jiné hořlavé materiály.
20. Pokud cítíte plyn, musíte okamžitě uzavřít všechny plynové ventily – jak ventil nacházející se na zařízení, tak na láhvi. Postupujte v souladu s následujícími pokyny:

• Vypněte každý otevřený plamen
- Nezapínejte žádné zařízení
- Nedotýkejte se žádného elektrického vypínače
- Nepoužívejte v budově telefon
- Okamžitě informujte o situaci svého dodavatele plynu, volejte při tom od souseda. Je třeba postupovat podle pokynů dodavatele plynu
- Pokud není možné kontaktovat dodavatele plynu, zavolejte hasiče
- Pokud to je možné, je třeba otevřít okna nebo dveře, pro zlepšení větrání v místnosti (pamatujte, že se nesmí spouštět větráky ani žádná jiná zařízení zvyšující uměle větrání).

1. Používejte topidlo výhradně v dobře větrané místnosti!

2. Topidlo musí mít zajištěný přísun čerstvého vzduchu. V opačném případě postup spalování nebude probíhat správným způsobem.

3. Toto topidlo vyžaduje pro svoje správné fungování větrání v podobě čerstvého vzduchu z venku.

Zařízení má termočlánek, který přeruší přívod plynu, pokud plamen náhodou zhasne.

1. V žádném případě se nesmí spouštět topidlo v uzavřených místnostech. Během provozu zařízení zavádí do místnosti, ve které se používá, produkty spalování, proto je tak důležitý přísun čerstvého vzduchu.

2. Pokud se topidlo vypíná, nezapalujte je znova do chvíle, než zajistíte přísun čerstvého vzduchu. Pokud topidlo zůstane zapnuté, obratíte se na servis.

3. K napájení zařízení se nesmí používat zemní plyn. Zařízení je navržené na napájení LPG plynem propan-butan (G30 37mbar I _3P(B/P) ).

4. Zařízení vyžaduje používání hadice a reduktoru. Kontaktujte svého dodavatele plynu.

5. Nesmí se v žádném případě vyměnit reduktor na jiný, než je doporučovaný výrobcem topidla. Správné parametry napájení zařízení jsou uvedené na firemním štítku.

6. Nepřipojujte zařízení bezprostředně k plynové láhvi. Zařízení vyžaduje použití reduktoru s výstupním tlakem 37 mbar.

7. Je zakázané skladování nebo používání v blízkosti topidla benzínu ani jiných hořlavých plynů a kapalin.

8. Před každým použitím celý plynový systém, hadička, regulátor, reduktor, plamínek analyzátoru spalin lub hořáky by měly být zkontrolované, zda se na nich nevyskytují úniky plynu nebo poškození a minimálně jednou v roce by je měl kontrolovat kvalifikovaný zaměstnanec servisu.

9. Veškeré zkoušky těsnosti je třeba provést směsi vody s mýdlem nebo s použitím odborného měřícího vybavení. Za účelem zjištění případných úniků v žádném případě se nesmí používat otevřený plamen.

10. Do chvíle kontroly všech spojů na výskyt úniků topidlo nepoužívejte.

11. Je zakázané přemístovat topidlo, které je v provozu.

12. Před provedením servisních prací, čištěním nebo údržbou je třeba topidlo vypnout a počkat, až vychladne.

13. Po vypnutí topidla jej nepřesunujte do chvíle snížení jeho

teploty.

1. Ovládací prvky, hořák, analyzátor spalin a oběh vzduchu topidla je třeba udržovat čisté.

2. Časté čištění topidla zajistí jeho řádnou práci.

3. Láhev s plynem by měla být odpojená, když se ohřívač nepoužívá.

4. POZOR! Nelze vystavovat zařízení působení deště a vlhkosti.

5. Nepoužívejte ohřívač, pokud by se jakákoliv jeho část nacházela pod vodou. Pozvěte kvalifikovaného odborníka, aby překontroloval topidlo a vyměnil jakoukoliv část ovládacího systému a plynových ovládacích systémů, které byly ve styku s vodou.

6. Vyhněte se zkroucení pružných trubek a hadic. Hadici nesmíte vést poblíž ostrých hran nebo předmětu s ostrými konci.

7. Každý kryt nebo jiné ochranné zařízení, odstraněné za účelem provedení prohlídky topidla, musí být nasazený zpět před uvedením topidla do provozu.

8. Dospělí a děti by se měli zdržovat v bezpečné vzdálenosti od rozehřátého povrchu, abyste se vyhnuli popálení nebo vznícení oděvu.

9. Zvláštní pozornost věnujte dětem, pokud se nachází v blízkosti ohřívače. V žádném případě jim nesmíte dovolit sedat si, stát nebo si hrát v blízkosti topidla. Děti a postižené osoby nelze ponechat bez dozoru, pokud je poblíž nich topidlo.

10. Zvláštní pozornost věnujte domácím zvířatům, aby se nezdržovaly poblíž topidla.

11. Zapnuté topidlo nesmíte ponechat bez dozoru!

12. Je třeba udržovat místo, kde se nalézá topidlo, čisté. V blízkosti topidla nelze shromažďovat hořlavé materiály, benzín a jiné hořlavé plyny a kapaliny.

13. Velikost místnosti, ve které má být ohřívač umístěn, by neměla být menší než 35 m3.

14. Velikost větracích otvorů by měla být alespoň 85 cm2.

15. Kvůli nebezpečí požáru nikdy neinstalujte ohřívač na místo,

kde jsou záclony, nábytek, oblečení nebo jiné hořlavé předměty do 200 cm od přední, horní plochy nebo stran ohřívače

1. Ohřívač NIKDY neumistujte ke zdi, dodržujte bezpečnou vzdálenost 200 cm od zdi. VŽDY umístěte přední část ohřívače směrem ke středu místnosti. Budťe obzvláště opatrní, když je ohřívač umístěn na povrchu, který by mohl srazit děti nebo domácí zvířata.

2. Přes to, že se zařízení bude používat v souladu s jeho určením a dodržovat veškeré bezpečnostní pokyny, nelze se zcela vyhnout určitým faktorům zbytkového rizika.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Je třeba místnosti vybavit minimálně jedním detektorem dýmu, plynu v každém poschodí.

2. Doporučuje se mít k dispozici minimálně jeden připraven k použití práškový hasicí přístroj.

3. Poblíž zdroje topení neumístujte papír ani odpadky.

4. Barvy, rozpouštědla další hořlavé kapaliny je třeba skladovat daleko od zdrojů tepla a zážehu.

5. Vypracujte evakuační plán pro případ vzniku požáru a přesvědčte se, že každá osoba, které se to týká, tomuto plánu rozumí a je schopná jej v naléhavém případě uskutečnit.

6. První projevy otravy oxidem uhelnatým připomínají chřipku, s bolestmi hlavy, závratěmi nebo nevolnosti. Pokud uživatel pocítí tyto problémy, je možné, že jeho topidlo nefunguje správným způsobem.

JE TŘEBA OKAMŽITĚ VYJÍT NA ČERSTVÝ VZDUCH a předat topidlo do servisu. Na některé osoby může mít oxid uhelnatý zvlášť silný vliv. Jedná se hlavně o těhotné ženy, osoby trpící nemocemi srdce nebo plic, chudokrevnosti, osoby pod vlivem alkoholu a osoby s akutní horskou nemoci.

Během používání se přesvědčte, že malé děti zůstávají v bezpečné vzdálenosti od topidla

URČENÍ

Ohřívač smí být používán pouze venku. Nikdy jej nepoužívejte uvnitř. přístroj

ke správnému fungování potřebuje kyslík, także pokud je potřeba používat ohřívač uvnitř, měl by být zajištěn i přístup čerstvého vzduchu.

Spalováním plynu vznikají spaliny, které by měly být odváděny.

Toto zařízení není ohřívačem obytných prostor

Je zakázáno jej používat k vytápění obytných prostor (kanceláře a jiná pracovní prostředí a obytná prostředí)!

Nevystavujte zařízení dešti; nepoužívejte zařízení ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Nepoužívejte zařízení v blízkosti hořlavých kapalin nebo plynů.

POZOR!

Ochranný kryt zařízení chrání proti vzniku požáru nebo úrazům způsobeným popálením, proto se nedoporučuje sundávat trvale žádné jeho části.

KRYT NEZAJIŠTUJE ÚPLNÉ OCHRANY MALÝCH DĚTÍ OSOB S OMEZENOU POHYBLIVOSTÍ!

Každý kryt nebo jiné ochranné zařízení, odstraněné za účelem provedení prohlídky topidla, musí být umístěné zpět před spuštěním topidla.

ZKOUŠKA TĚSNOSTI SPOJŮ PLYNOVÉHO OBVODU

POZOR!

• Uhaste každý otevřený plamen.
• Během provádění zkoušky úniku plynu nekuřte cigarety.

Plynové vodiče v topidle byly otestovány z hlediska výskytu úniku plynu ve výrobě, před odesláním. Kompletní zkouška těsnosti plynu musí být provedená na místě instalace, z důvodu případného nesprávného zacházení se zásilkou nebo přílišného tlaku na topidlo. Topidlo musí být kontrolované s plnou láhví.

Je nepřípustné kontrolovat těsnost s použitím otevřeného plamene (např. zápalkou nebo svíčkou). Hrozí to výbuchem! Pro kontrolu těsností je třeba použit směs vody s mýdlem, sprej určený k tomuto účelu nebo příslušná odborná zařízení.

1. Je třeba se přesvědčit, že kontrolní bezpečnostní ventil je uzavřený.
2. Smíchejte vodu s mýdlem v poměru jedna část tekutého mýdla a jedna část vody. Vodu s mýdlem aplikujte s použitím rozprašovače, štětce nebo hadříku na všechny části plynového vedení. V případě úniku se objeví mýdlové bubliny.
3. Odšroubujte ventil na plynové láhvi (věnujte zvláštní pozornost na místa napojení

pružné hadice s reduktorem a se zařízením).

1. V případě úniku odpojte přísun plynu. Utěsněte místa úniku, potem opět zapněte přísun plynu a zkontrolujte všechny spoje ještě jednou. Pokud se bubliny dále objevují, kontaktujte prodejce nebo dodavatele plynu.

2. Pro kontrolu těsnosti můžete využít odborné měřící vybavení.

POZOR!

1. Celý plynový systém, hadičku, regulátor, zapalovač, reduktor nebo hořák je třeba před použitím testovat z hlediska úniku plynu.

2. Zkontrolujte namontování hadičky z hlediska většího odření, prořezání nebo opotřebování. Podezřelá místa by se měla překontrolovat z hlediska případného úniku plynu. Pokud jde na hadici, je třeba ji vyměnit za novou, v souladu s příslušnými předpisy. Nelze utěsnit hadičku izolační páskou!

3. Musíte se vyhnout zkroucení pružných trubek a hadic.

4. Přesvědčte se, že ventilační otvor láhve je propustný, ovládací komora, hořák a oběh vzduchu v topidle jsou prosté znečištění. Pokud bylo nalezeno znečištění, pavučiny nebo hnízda hmyzu, očistěte otvory pevným vytěrákem nebo stlačeným vzduchem.

5. Ovládací knoflík stlačujte a otáčejte výhradně rukou. V žádném případě nepoužívejte nástroje. Pokud nelze tlačitko stlačit nebo manuálně otočit, nepokoušejte se ho opravit. Zavolejte opraváře plynu nebo dodavatele plynu. Použití síly nebo pokusy o opravení mohou způsobit požár nebo výbuch plynu.

6. Vždy mějte poblíž práškový hasicí přístroj, připravený k použití nebo protipožární houně.

UMÍSTĚNÍ TOPIDLA

1. Ohřívač je určený k postavení na podlaze. Měl by být vzdálený od stěn a jiných objektů, podle následujících pokynů. Místo umístění topidla by mělo zajistit snadný přístup k prvkům ovládání (včetně ventilu plynové láhve).

2. Topidlo nesmí stát na místech, kde by mohlo omezovat průchod. Přístupu k zařízení nesmí být bráněno jiným vybavením.

3. Topidlo by mělo stát na takovém místě, kde je volný přístup vzduchu pro spalování a odvod spalin. Na trase odvodu spalin (např. ve směru průvanu) se nesmí umístovat židle, křesla a jiný nábytek, na kterém by mihli lidé pobývat po delší dobu.

4. Minimální vzdálenosti, jaké je třeba udržovat při umístování topidla:

- Minimální vzdálenost od zadní a bočních stran topidla – min. 100cm

- Minimální vzdálenost od překážek nacházejících se zepředu topidla – min. 200cm

- Jiné zdroje tepla poblíž topidla – min. 200m

1. Nikdy neumístujte topidlo:

• V ložnicích

- V koupelnách, lázních, poblíž bazénů nebo na jiných místech, kde by topidlo mohlo být vystaveno působení vody

• V automobilech, přívěsech a karavanech

- Na místech, kde jsou závěsy, nábytek, oděvy nebo jiné hořlavé předměty v menší vzdálenosti než 2 m z přední, horní nebo boční strany topidla

• V místnostech a na místech, kde fouká nebo bývají průvany (neměly by se nacházet na místech, kde je plamen hořáku vystavený nebezpečí sfouknutí)
  • V místnosti s velkou intenzitou pohybu
  • Ve sklepech pod úrovní povrchu půdy
  • V obytných vícepodlažních budovách

• Nikdy se nepoužívá topidlo v zaprášených podmínkách nebo místnostech, kde se vyskytují výpary hořlavých kapalin nebo plynů.

• Nikdy nespouštějte topidlo na místech, kde se skladují hořlavé látky, např. v prostorách, kde se uchovává benzín nebo jiné hořlavé kapaliny a plyny.

POŽADAVKY NA POUŽÍVÁNÍ PLYNU

1. Zařízení je určeno k použití výhradně s plynem, který je uveden na firemním štítku (G30 37 mbar). Toto zařízení nesmí být uzpůsobováno pro použití s jinými druhy plynu.
2. Zařízení vyžaduje hadičku přívodu plynu s certifikátem, dlouhou minimálně 50 cm a reduktor výstupním tlakem 37 mbar.
3. Maximální nastavený vstupní tlak nesmí převyšovat 37 mbar.
4. hadička a soustava plynového reduktoru musí vyhovovat normám a místním právním předpisům.
5. instalace musí být v souladu s místními předpisy anebo – pokud tyto předpisy nejsou – se standardy skladování a nakládání s LPG plynem propan-butan.
6. Promáčknuté, zrezivělé nebo poškozené plynové láhve mohou být ohrožením a měly by být přezkoušené dodavatelem plynu. Je zakázáno používat plynovou láhev s poškozeným závitovým spojem mezi láhví, ventilem nebo závitem určeném k našroubování plynového reduktoru.
7. Pružná hadička spojující prostřednictvím reduktoru se zařízením nemůže být vystavena styku s horkými nebo ostrými předměty.
8. Nikdy se nesmí k topidlu připojovat nezkontrolovanou plynovou láhev.
9. Láhev je třeba odpojit, když se topidlo nepoužívá.

ČERSTVÝ VZDUCH PRO SPALOVÁNÍ A VĚTRÁNÍ

POZOR!

Toto topidlo musí mít pro správné fungování přístup čerstvého vzduchu. V opačném případě může dojít ke špatnému spalování plynu. Za účelem zajištění dostatečného přísunu čerstvého vzduchu do tohoto zařízení a jiných zařízení spalujících palivo ve Vaší domácnosti se seznamte, prosíme, s následujícím návodem.

Veškeré místnosti v domech patří k z hlediska větrání k jedné ze tří tříd:

1. KONSTRUKCE S OBYČEJNOU PRŮVZDUŠNOSTÍ

Dostatečné množství čerstvého vzduchu ke spalování a větrání může zajistit vzduch procházející dveřmi a okny. Avšak v budovách s neobyčejně vzduchotěsnou konstrukcí, je třeba zajistit další prostředky umožňující přístup čerstvého vzduchu.

- Zdi a stropy vystavené působení vnějšího vzduchu jsou vybaveny parotěsnou izolací s ukazatelem propustnosti, který není vyšší než 1 perm s utěsněnými otvory

a

- Do otevíraných oken a dveří byla použitá těsnicí páska

- Utěsňování nebo těsnivo jsou používané na taková místa, jako jsou spoje kolem okenních a dveřních rámů, mezi prahem a podlahou, mezi spoji stěna-strop, mezi panely stěn, v otvorech pro instalace, elektrické a plynové vedení a v jiných otvorech.

2. NEUZAVŘENÝ PROSTOR

NEUZAVŘENÝ PROSTOR, jehož objem není menší než 1,4 m³ na 290 wattů celkového ukazatele výkonu všech zařízení nainstalovaných v tomto prostorů. Místnosti sousedící bezprostředně s prostorem, ve kterém jsou nainstalované zařízení, přes otevření a nevybavení dveřmi, se považují za část neuzavřeného prostoru.

3. UZAVŘENÝ PROSTOR

UZAVŘENÝ PROSTOR, jehož objem je menší než 1,4 m ^3 na každých 290 wattů celkového ukazatele výkonu všech zařízení v tomto prostoru. Za účelem usnadnění větrání je třeba otevřít dveře do sousední místnosti. Lze také použít dodatečný větrací systém.

KONSTRUKČNÍ A TECHNICKÉ PARAMETRY

1. Ochranná sít'

2. Termočlánek

3. Tepelný reflektor

4. Hořák

5. Šroub, upevňovací knoflík

6. Podpěrný prvek

7. Ventil

8. Ovládací knoflík

Parametry

• Druh plynu G30
• Tlak napájení 37mbar
- Kategorie zařízení I 3P(B/P)
• Země určení: PL (Polsko)
- Průměr trysky: 0,85 mm
• PIN: 0063CM7144

- Maximální topný výkon (spotřeba plynu): 3,4kW (200 g/h)

INSTALOVÁNÍ

POZOR!

Ohřívač byl ve výrobě smontovaný a otestovaný. Před nainstalováním je třeba zkontrolovat, zda dostupný zdroj plynu je vhodný pro tento ohřívač, podle údajů uvedených na firemním štítku, nacházejícím se na zadní části krytu zařízení.

Před zahájením používání instalace se přesvědčte, že jak vlastní zařízení, tak hadice a reduktor nejsou poškozeny.

V případě zjištění jakýchkoliv vad, kontaktujte prodejce. V době provádění veškerých následujících činností, ventil na plynové láhvi a ventil na zařízení musí být uzavřeny.

1. V první řadě je třeba připevnit podpůrný prvek teplometu k jeho krytu. Podpůrný prvek musí být spojený s krytem s použitím knoflíku, jak je to zobrazeno na Obrázku č. 1.1, 1,2 V závislosti na druhu plynové láhve (s manžetou nebo bez) je třeba zvolit vhodný způsob připevnění podpůrného prvku ke krytu.

Upevnění podpůrného prvků ke krytu teplometu

Obr. 1.1 Láhev s manžetou

1. Upevněte podpůrný prvek ohřívače k plynové láhvi. Na obrázku 2.1, 2.2 jsou znázorněny dva způsoby připevnění podpůrného prvku ke konstrukci láhve (v závislosti na druhu láhve).

Po upevnění podpůrného prvku ohřívače k láhvi je třeba se upevnit, zda PODPŮRNÝ JE PRVEK DOBŘE UPEVNĚNÝ K PLYNOVÉ LÁHVI A ZDA JE CELÁ KONSTRUKCE STABILNÍ!

Obr. 2.1 Láhev s manžetou

Je třeba umístit podpůrný prvek na manžetě láhvi tak, jak je zobrazeno na Obrázku 2.1 a utáhnout knoflíkem, jeho otočením ve směru v souladu s pohybem hodinových ručiček.

Je třeba umístit podpůrný prvek na láhvi tak, jak je to zobrazeno na Obrázku 2.2 a utáhněte otáčením knoflíku ve směru pohybu hodinových ručiček.

1. Ohřívač je třeba ke zdroji plynu s použitím hadice a příslušného reduktoru. Je třeba používat reduktor plynu na trvalý tlak 37 mbar. Reduktor a pružná hadice nejsou součásti vybavení ohřívače. Tyto prvky si uživatel musí opatřit samostatně.

2. Nasad'te hadici dlouhou 50 cm na koncovku, která je na zařízení, a na koncovku na regulátoru tlaku plynu.

Obě spojení zajistěte kovovými tlakovými objímkami.

1. Připevněte regulátor tlaku plynu k ventilu láhve. Upevněte jej s použitím nastavovacího klíče a přesvědčte se, že je tento spoj těsný.

2. Pamatujte na umístění těsnění u matice regulátoru tlaku plynu. Regulátor by měl být přizpůsobený tlaku 37 mbar.

3. Vykonejte zkoušku těsnosti celého spojení (viz níže „ZKOUŠKA NA UNIKÁNÍ PLYNU“).

POZOR! Ohřívač nelze spojovat s láhví bezprostředně!

POUŽÍVÁNÍ - ZAPALOVÁNÍ PLAMENE NA OHŘÍVAČI

POZOR!

Před spuštěním je třeba se přesvědčit, že reduktor plynu, pružná hadice a ostatní prvky jsou správně spojeny!

POZOR!

Před zapálením roznětu, je třeba zkontrolovat čichem celé okolí, zda tam není přítomen plyn. Plyn lze vycítit blízko podlahy, jelikož propan-butan je plyn těžší než vzduch a bude se shromažďovat na podlaze.

1. Odšroubujte ventil plynu na plynové láhvi
2. Spustte ohřívač – Zmáčkněte knoflík (umístěny na zadní straně krytu ohřívače), který spouští ventil plynu, a otočte jim na maximum v protisměru pohybu hodinových ručiček.
3. Plamen zápalky nebo zapalovače přibližte ke keramickým destičkám ohřívače. Je třeba k nim sáhnout skrz ochrannou mřížku. Po zapálení, by měl být vidět nad keramickými destičkami otevřený plamen a měl by se rozšířit na všechny keramické destičky.
4. I když je plamen viditelný, je třeba knoflík spouštějící ventil dále přidržovat po dobu 15 sekund. Následně je třeba ventil uvolnit. Pokud tato operace proběhne neúspěšně, je ji třeba ještě jednou zopakovat.
5. Za účelem snížení topného efektu, je třeba ventil obrátit do polohy MALÝ PLAMEN, otáčením ve směru pohybu v souladu s pohybem hodinových ručiček.
6. Pro zapojení plynového ohřívače, je třeba uzavřít ventil ohřívače (knoflík), otáčejte jej „nadoraz“ ve směru pohybu hodinových ručiček a uzavřete ventil plynové láhve.

POZOR!

Teplomet se nesmí přemístovat ani přenášet, během provozu.

POZOR!

Teplomet je během provozu horký! Je třeba zvláštní pozornost věnovat dětem a domácím zvířatům, aby nepobývaly poblíž aktivního zařízení.

POZOR!

Pokud plamen uhasne a bude cítit zápach plynu, je třeba neodkladně uzavřít ventil plynové láhve!

POZOR!

Pokud se teplomet po delší dobu nepoužíval, zkontrolujte před opětovným spuštěním řádně všechny jeho prvky z hlediska jeho poškození.

KONTROLA SPRÁVNOSTI SPOJŮ

Je nezbytné regulérní kontrolování, zda nedochází k úniku plynu.

Je třeba kontrolovat:

• místa spojů
• konstrukci hořáků – zda nedošlo k prasknutí nebo zničení destiček hořáku
• hadice – zda pružná hadice není poškozená
• matice nebo šrouby – zda nejsou povoleny.

KONTROLOVÁNÍ ÚNIKU PLYNU

• Po každé instalaci je třeba zkontrolovat, zda ze spojení uniká plyn
• Po připojení ohřívače ke zdroji plynu je třeba zkontrolovat, jestli jsou všechny spoje správné – viz „ZKOUŠKA ÚNIKU PLYNU”
• Je třeba zkontrolovat pružnou hadici, reduktor a jejich připojení k láhvi

VÝMĚNA PLYNOVÉ LÁHVE

Plynovou láhev je třeba vyměňovat v místě bez ohně, v bezpečné vzdálenosti od zdroje plamene a elektrických zařízení.

1. Před výměnou láhve je třeba vypnout ohřívač zašroubováním ventilu na zadní straně krytu ve směru pohybu hodinových ručiček a ventil plynové láhve.
2. Odpojit ohřívač od zdroje plynu (láhve) prostřednictvím odpojení hadice s reduktorem od láhve.
3. Odpojte regulátor tlaku plynu od láhve, postupujte v souladu s návodem, který je u regulátoru.
4. Vyměňte láhev.
5. Zapojte novou láhev, prověřte, zda se žádný spoj nepovolil nebo nepoškodil.
6. Před připojením regulátoru na láhev zkontrolujte, zda je na místě těsnění a zda je v dobrém stavu.
7. Proved'te zkoušku těsnosti systému, např. s použitím vody s mýdlem.

POZOR!

V případě jakýchkoliv pochybností je třeba kontaktovat instalatéra s příslušným oprávněním.

SKLADOVÁNÍ A UCHOVÁVÁNÍ

1. Po použití nebo v případě poruch je třeba vždy uzavírat ventil plynové láhve.
2. Pokud nebude topidlo používané po delší dobu, je třeba láhev odpojit od topidla. Je třeba také odpojit plynový reduktor a hadičku.
3. Láhev musí být skladovaná vně místnosti, na dobře větraném, dětem nedostupném místě.
4. Odpojená láhev musí mít zajištěné závitové spojení láhve, ventil a nesmí se skladovat v garáži ani jiné uzavřené místnosti.
5. Uchovávání topidla doma je přípustné výhradně v případě, když je láhev odpojena a odstraněna z topidla.

6. Je třeba kontrolovat plynový ventil z hlediska jeho těsnosti a případných poškození. Pokud uživatel podezřívá poškození, měl by u prodejce plynu zajistit výměnu.

7. Je zakázáno v žádném případě skladovat láhev s tekutým plynem v podzemních místnostech,

ve víceposchodových budovách a domech nebo na místech bez příslušného větrání.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR!

• Neprovádějte údržbu po vypnutí do chvíle vychladnutí topidla.
• Přesvědčte se, že přísun plynu je odpojený, a ovládací knoflík plynu je v poloze OFF/vypnutý.
• Čistěte jejich vnější stranu měkkým kartáčkem.

Pravidelně kontrolujte technický stav zařízení.

Nejméně jednou za čtvrt roku: - Zkontrolujte stav plynové hadice a v případě potřeby ji vyměňte.

Nejméně jednou ročně: - Zkontrolujte, zda zařízení nevykazuje známky koroze. Nesmí se používat zkorodované zařízení.

Nečistoty nebo nečistoty mohou ovlivnit provoz ohřívače. Zařízení při běžném provozu nasává vzduch. Při tomto procesu se nečistoty nebo nečistoty absorbují do cívky a vytvoří pavučiny, když se cívka nepoužívá. Udržujte hořák, ovládání plynu, spalovací a vzduchové okruhy čisté a uklizené. Jednou ročně by měly být výše uvedené prvky zkontrolovány nebo zprovozněny kvalifikovaným servisním technikem. Radiátor může vyžadovat časté čištění kvůli nahromaděným nečistotám nebo jiným usazeninám v závislosti na provozním prostředí

PRVNÍ POMOC PŘI POPÁLENINÁCH

oči

Je třeba OKAMŽITĚ vyhledat lékařskou pomoc. Je zakázáno vkládat do oka jakékoliv masti nebo kapaliny.

POPÁLENÍ JINÝCH MÍST

1. Pokud se popálení nezhojilo během 24 hodin nebo pokud je větší než dlaň, je třeba se obrátit na lékaře.
2. Pokud se jedná o závažné popálení, je třeba okamžitě zavolat pohotovost nebo lékaře.
3. Pokud to je možné, je třeba se dostat pryč z ohrožené oblasti pod studenou vodu, nepoužívejte led ani vodu s ledem, po dobu 10-15 minut, pokud není kůže narušena. Rozstřihněte a jemně odstraňte veškeré oděvy na popáleném místě, nestrhávejte oděv z popálenin násilím. Veškeré oděvy, které přilepily na popálenině, ponechte na místě. Nemažte popálená místa žádnými krémy ani mastmi.
4. Pokud má dotčená osoba popálené dlaně nebo zápěstí, je ji třeba sundat bižutérii, pokud to je možné, bez způsobení dalších úrazů (prstýnky, hodinky apod.). Zbráníte tak nutnosti rozstřihnout bižuterií, protože v důsledku popálení obvykle vznikne otok.
5. Je zakázáno propichovat puchýře. Popálená místa je třeba chránit lehkým obvazem gázovým krytím.
6. Pokud puchýře praskají, požijte jemnou mast s antibiotiky a gázové krytí.

ŘEŠENÍ VŠEOBECNÝCH PROBLÉMŮ

Tři nejčastější problémy spojené s plynovými topidly jsou:

JE ZAKÁZÁNO POUŽÍVAT TOPIDLO BEZ PROVĚŘENÍ ÚNIKU PLYNU. Úniky mohou nastat během dopravy a instalování. Jednoduchá směs vody s mýdlem, použitá na plynovém vedení, odhalí vznikem bublin unikání plynu.

B.NESPRÁVNÝ TLAK PLYNU

Příliš vysoký tlak může způsobit závažné poškození topidla. Příliš nízký tlak způsobuje nesprávnou činnost topidla. Pokud instalatér nemůže zkontrolovat tlak plynu, je třeba se s tímto obrátit na dodavatele plynu.

SERVIS

Aktuální seznam servisních míst naleznete na www.ravanson.pl

Služba je poskytována sítí Quadra-Net, navštivte prosím www.quadra-net.pl

A linka důvěry 61 853 44 44

Pokud zařízení nefunguje nebo správně nepracuje, je třeba zašroubovat plynové ventily a kontaktovat servis. Nezkoušejte provádět samostatně opravy. Za účelem provedení opravy nebo výměny součásti, je třeba vždy kontaktovat servisem, odborníka instalatéra nebo jinou osobu s příslušnými kvalifikacemi. Pouze oprava prováděna oprávněnými osobami zajišťuje bezpečnost používání zařízení po jeho opravě.

Nesprávné připojování, nesprávná údržba, nesprávné používání nebo servis mohou vést k poškození ohřívače a způsobit ztrátu záruky.