POB 789 FBX - Trouba Philco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POB 789 FBX Philco

Děkujeme, že jste si vybrali tento výrobek.

Tento návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní informace a pokyny týkající se provozu a údržby vašeho spotřebiče.

Před použitím spotřebiče si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro jeho budoucí použití.

Ikona Typ Popis
	VAROVÁNÍ Riziko vážného poranění nebo smrti
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM	Nebezpečné napětí
	POŽÁR Varování; Riziko vzniku požáru/hořlavé materiály
	UPOZORNĚNÍ Riziko poranění nebo materiálních škod
	DŮLEŽITÉ/POZNÁMKA Informace o správném provozu systému

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si zakoupil výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny 2
1.2 Varování týkající se instalace....4
1.3 V průběhu používání....5
1.4 V průběhu čištění a údržby....6

2. INSTALACE A PŘÍPRAVA K POUŽITÍ 8

2.1 Pokyny pro instalaci 8
2.2 Instalace trouby 8
2.3 Elektrické připojení a bezpečnost....10

3. VYBAVENÍ SPOTŘEBIČE ......11

4. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE......12

4.1 Tabulka přípravy pokrmu 14
4.2 Použití plně dotykového ovladače časovače ....15
4.3 Příslušenství .....19

5. ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA....25

5.1 Čištění......25
5.2 Údržba....28

6. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A PŘEPRAVA....29

6.1 Odstranění možných problémů....29
6.2 Přeprava spotřebiče 29

7. TECHNICKÉ PARAMETRY ....30

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

• Před použitím spotřebiče si pozorně přečtěte všechny pokyny a v případě potřeby je uschovejte na vhodném místě.
• Tento návod byl připraven pro více než jeden model, a proto váš spotřebič nemusí obsahovat některé z funkcí, které jsou v něm popsány. Z tohoto důvodu je důležité při čtení tohoto návodu k obsluze věnovat zvláštní pozornost všem obrázkům.

1.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, či s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání spotřebiče a pochopily z toho plynoucí rizika. Děti si nesmí hrát s tímto spotřebičem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

⚠️ VAROVÁNÍ: V průběhu používání se spotřebič a jeho přístupné části zahřívají. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvků spotřebiče. Zajistěte, aby byly děti mladší 8 let co nejdále od spotřebiče, pokud nejsou pod neustálým dohledem.

⚠️ ▲VAROVÁNÍ: Nebezpečí vzniku požáru: Neskladujte žádné předměty na varných površích.

⚠️ ▲VAROVÁNÍ: Pokud je povrch spotřebiče prasklý, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnému úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte spotřebič s externím časovačem nebo samostatným systémem dálkového ovladače.
  • V průběhu používání se spotřebič zahřívá. Dávejte pozor, abyste se nedotkli topných prvků uvnitř trouby.

• Rukojeť se může zahřát po krátkém používání.
- Na čištění skla dvířek a jiných povrchů nepoužívejte drsné čisticí prostředky ani drátěnky. Mohly by poškrábat povrchy, což může mít za následek rozbití skla dvířek nebo poškození povrchů.
• Na čištění spotřebiče nepoužívejte parní čističe.

⚠️ ▲VAROVÁNÍ: Abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem, před výměnou žárovky osvětlení trouby se ujistěte, zda je spotřebič vypnutý.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Přístupné části mohou být během pečení a grilování horké. Během provozu držte malé děti vždy co nejdále od spotřebiče.

• Váš spotřebič je vyroben v souladu se všemi platnými místními a mezinárodními normami a předpisy.
• Údržbářské a opravárenské práce by měli provádět pouze autorizovaní servisní technici. Instalaci a opravy prováděné neoprávněnými techniky mohou představovat nebezpečí. V žádném případě neměňte ani neupravujte technické parametry spotřebiče. Nevhodné ochranné kryty trouby mohou způsobit nehodu.
• Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda se shodují podmínky v místní distribuční síti (druh plynu a tlak plynu nebo elektrické napětí a frekvence) a technické parametry spotřebiče. Technické parametry spotřebiče jsou uvedeny na štítku.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je určen pouze k přípravě potravin a je určen výhradně pro použití v domácnosti. Nesmí být používán k jinému účelu, ani na žádné jiné použití, například pro použití mimo domácnosti, pro použití v komerčním prostředí nebo na vytápění místnosti.

• Na zvedání a přemístování spotřebiče nepoužívejte rukojeť dvířek trouby.
• Na zajištění vaší bezpečnosti byla přijata všechna možná opatření. Protože sklo dvířek může prasknout, při jeho čištění je třeba postupovat opatrně, abyste jej nepoškrábali. Vyvarujte se úderům nebo nárazu na sklo pomocí příslušenství.
• Ujistěte se, zda se napájecí kabel během instalace nezachytil nebo nepoškodil. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.
• Nedovolte dětem lézt na dvířka trouby, ani si na ně sedat během jejich otevření.
• Udržujte děti a domácí zvířata co nejdále od spotřebiče.

1.2 Varování týkající se instalace

• Nepoužívejte spotřebič předtím, než je zcela nainstalován.
• Spotřebič musí být nainstalován autorizovaným technikem.
• Výrobce neodpovídá za žádné škody, které by mohly být způsobeny nesprávným umístěním a instalací neoprávněnými osobami.
• Při vybalení spotřebiče se ujistěte, zda nebyl v průběhu přepravy poškozen. V případě jakékoliv poruchy spotřebič nepoužívejte a okamžitě kontaktujte kvalifikovaného servisního zástupce. Materiály použité při balení (nylon, sešívačky, polystyren atd.) mohou být škodlivé pro děti a měly by se ihned sesbírat a odstranit.
• Chraňte svůj spotřebič před vnějšími vlivy. nevystavujte jej působení slunce, deště, sněhu, prachu či nadměrné vlhkosti.
  • Všechny materiály (např. skříňky) kolem spotřebiče musí být schopné odolat minimální teplotě 100 °C.
• Spotřebič nesmí být nainstalován za dekorativními dvířky, aby nedocházelo k přehřátí.

1.3 V průběhu používání

• Při prvním použití trouby můžete zaznamenat mírný zápach. Je to zcela normální a je to způsobeno izolačními materiály na topných prvcích. Doporučujeme vám, abyste před prvním použitím, nechali prázdnou troubu nastavenou na maximální teplotu v trvání 45 minut. Ujistěte se, zda prostředí, ve kterém je spotřebič nainstalován, je dobře větrané.
• Budte opatrní při otevírání dvířek trouby v průběhu nebo po pečení. Horká pára z trouby může způsobit popáleniny.
  • V průběhu provozu spotřebiče nedávejte do něj ani do jeho blízkosti hořlavé ani výbušné materiály.
• Na vyjímání a vkládání pokrmu do trouby vždy používejte kuchyňské rukavice.
• Za žádných okolností nesmí být trouba potažena hliníkovou fólií, protože by mohlo dojít k jejímu přehřátí.
• V průběhu pečení neumístujte nádobí nebo pečicí plechy přímo na dno trouby. Dno trouby je velmi horké a může dojít k poškození produktu.

průběhu pečení tuhých nebo tekutých olejů nenechávejte troubu bez dozoru. Při extrémním zahřátí by se mohly vznítit. Nikdy nelijte vodu do ohně způsobeného olejem, ale vypněte troubu a zakryjte pánev víkem nebo protipožární přikrývkou.

• Pokud nebudete spotřebič používat delší dobu, vypněte hlavní vypínač.
• Zajistěte, aby byly otočné ovladače spotřebiče vždy v poloze „0“ (zastavení), když je nepoužíváte.
• Plechy se při vytažení sklopí. Při jejich vyjmutí dávejte pozor na to, aby nedošlo k rozlití nebo vypadnutí horkého pokrmu.
• Když jsou dvířka trouby otevřená, nic na ně neumistujte. Mohlo by dojít k nevyvážení trouby nebo poškození dvířek trouby.

- Na spotřebič ani na jeho rukojeť nevěšte ručníky, utěrky ani části oblečení.

1.4 V průběhu čištění a údržby

• Před jakýmkoli čištěním nebo údržbou se ujistěte, zda je váš spotřebič vypnutý.
• Při čištění ovládacího panelu nesundávejte ovládací prvky.
• Z důvodu zachování účinnosti a bezpečnosti vašeho spotřebiče, doporučujeme, abyste vždy používali originální náhradní díly a v případě potřeby zavolali zaměstnance autorizovaného servisního střediska.

Prohlášení o shodě CE

CE Prohlašujeme, že naše výrobky splňují příslušné evropské směrnice, rozhodnutí a nařízení a požadavky uvedené ve stanovených normách.

Tento spotřebič byl navržen pro použití výhradně při domácím vaření. Jakékoliv jiné použití (jako je například vytápění místnosti) je nevhodné a nebezpečné.

Tento návod k obsluze platí pro několik modelů. Můžete si všimnout rozdílů mezi těmito pokyny a vaším modelem.

Likvidace starého spotřebiče

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Namísto toho by se měl odevzdat na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, které být mohly být způsobeny nesprávným zacházením při likvidaci tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku získáte na místním úřadě, od společnosti na likvidaci domovního odpadu, nebo od prodejce, od kterého jste tento výrobek zakoupili.

2. INSTALACE A PŘÍPRAVA K POUŽITÍ

VAROVÁNÍ: Tento spotřebič musí být nainstalován autorizovaným servisním zaměstnancem nebo kvalifikovaným technikem podle pokynů v tomto návodu a v souladu s platnými místními předpisy.

• Nesprávná instalace může způsobit poranění a poškození, za které nenese výrobce žádnou odpovědnost a záruka nebude platná.
• Před instalací se ujistěte, zda jsou podmínky místní distribuční sítě (elektrické napětí a frekvence) a nastavení spotřebiče kompatibilní. Podmínky nastavení tohoto spotřebiče jsou uvedeny na štítku.
• Dodržujte zákony, nařízení, směrnice a normy platné v zemi používání (bezpečnostní předpisy, správná recyklace v souladu s předpisy atd.).

2.1 Pokyny pro instalaci

Všeobecné pokyny

• Po odstranění obalového materiálu ze spotřebiče a jeho příslušenství se ujistěte, zda r poškozený. Pokud máte podezření na jakékoliv poškození, spotřebič nepoužívejte a ihned se obraťte na autorizovaného servisního pracovníka nebo kvalifikovaného technika.
• Dbejte na to, aby se v těsné blízkosti nenacházely žádné hořlavé nebo vznětlivé ma například záclony, olej, tkanina atd., které by se mohly vznítit.
• Pracovní plocha a nábytek obklopující spotřebič musí být vyrobeny z materiálů odolných vůči teplotám nad 100 °C.
• Spotřebič by neměl být nainstalován přímo nad myčkou nádobí, ledničkou, mrazničkou, pračkou i sušičkou prádla.

2.2 Instalace trouby

Spotřebiče jsou dodávány s instalačními soupravami a mohou se instalovat do pracovní plochy s příslušnými rozměry. Rozměry pro instalaci varného panelu a trouby jsou uvedeny níže.

A (mm) 557 min./max. F (mm) 560/580
B (mm) 550 min. G (mm) 555
C (mm) 595 min. H/I (mm) 600/590
D (mm)	575	min. J/K (mm)
E (mm)	574

Instalace pod pracovní plochu

Instalace do skříňky

ce do skříňky K F I G E A B C D C J

Po provedení elektrických připojení vložte troubu do skříňky a zatlačte ji dopředu. Otevřete dvířka trouby a vložte dva šrouby do otvorů umístěných na rámu trouby. Pokud se rám spotřebiče dotýká dřevěného povrchu skříňky, dotáhněte šrouby.

2.3 Elektrické připojení a bezpečnost

VAROVÁNÍ: Elektrické připojení tohoto spotřebiče by mělo být provedeno autorizovaným servisním zaměstnancem nebo kvalifikovaným elektrikářem podle pokynů v tomto návodu a v souladu s platnými místními předpisy.

VAROVÁNÍ: SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN.

• Pred připojením spotřebiče ke zdroji napájení je třeba zkontrolovat, zda napětí spotřebiče (uvedené na typovém štítku spotřebiče) odpovídá dostupnému síťovému napětí a elektrické vedení v síti by mělo být schopno zvládnout jmenovitý výkon spotřebiče (uvedeno na typovém štítku).
• V průběhu instalace se ujistěte, zda jsou používány izolované kabely. Nesprávné připojei poškodit váš spotřebič. Pokud je napájecí kabel poškozen a je třeba jej vyměnit, měl by to provést kvalifikovaný technik.
• Nepoužívejte adaptéry, vícenásobné zásuvky a/nebo prodlužovací kabely.
• Napájecí kabel by měl být umístěn co nejdále od horkých částí spotřebiče a nesmí být ohnutý ani stlačený. V opačném případě by mohl být kabel poškozen a způsobit zkrat.
• Pokud není spotřebič připojen k elektrické síti pomocí zástrčky, musí být ke splnění předpisů použit všepólový vypínač (s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm).
• Spotřebič je určený na napájení 220 - 240 V \~ a 380 - 415 V 3N\~. Pokud je vaše napájení odlišné, kontaktujte autorizovaného servisního zaměstnance nebo kvalifikovaného elektrikáře.
• Napájecí kabel (H05VV-F) musí být dostatečně dlouhý na to, aby byl připojen ke spotřebiči, a to i tehdy, pokud spotřebič stojí na přední straně jeho skříňky.
  • Zkontrolujte, zda jsou všechna připojení správně dotažena.
• Připojte napájecí kabel do kabelové svorky a pak zavřete kryt.
• Připojení svorkovnice je umístěno na svorkovnici.

Modrý Z Žlutý+ZelenýHnědý

3. VYBAVENÍ SPOTŘEBIČE

Důležité: Technické parametry spotřebiče a vzhled spotřebiče se může lišit od zobrazení na obrázcích uvedených níže.

Seznam komponentů

1 2 3

1. Ovládací panel
2. Rukojeť dvířek trouby
3. Dvířka trouby

Ovládací panel

* Funkce vaší trouby se mohou v závislosti na modelu produktu lišit.

Osvětlení trouby: Rozsvítí se jen osvětlení trouby. Zůstane rozsvíceno po celou dobu pečení.

Abstract geometric symbol resembling a three-blade propeller or fan inside a dark square frame (no text or symbols)

Rozmrazování: Rozsvítí se varovné indikátory trouby a spustí se činnost ventilátoru. Pokud chcete použít funkci rozmrazování, vložte své zmrazené potraviny do trouby na regál ve třetí úrovni zdola. Doporučuje se, abyste pod rozmrazovaný pokrm položili plech, abyste zachytili vodu nahromaděnou v důsledku tání ledu. Tato funkce nebude vařit ani péct pokrm, pomůže ho jen rozmrazit.

Horkovzdušné pečení: Zapne se termostat trouby a rozsvítí se varovné indikátory a začne fungovat kruhové topné těleso a ventilátor. Turbo funkce rovnoměrně rozptyluje teplo v troubě, także veškerý pokrm na všech úrovních bude připraven rovnoměrně. Doporučuje se předehřát troubu na přibližně 10 minut.

Statické pečení: Zapne se termostat trouby a rozsvítí se varovné indikátory a začne fungovat spodní a horní topné těleso. Funkce statické pečení vyzařuje teplo, které zajišťuje rovnoměrnou přípravu pokrmu. Toto je ideální pro přípravu pečiva, koláčů, zapékaných těstovin, lasagní a pizzy. Při této funkci se doporučuje přehřát troubu na přibližně 10 minut a nejlepší je používat jen jeden regál.

Pečení s ventilátorem: Zapne se termostat trouby a rozsvítí se varovné indikátory a začne fungovat spodní a horní topné těleso a ventilátor. Tato funkce je dobrá na pečení pečiva. Vaření se provádí prostřednictvím spodního a horního topného tělesa v troubě a pomocí ventilátoru, který zajišťuje cirkulaci vzduchu, což dodává pokrmu mírně grilovaný efekt. Doporučuje přehřát troubu na přibližně 10 minut.

Pizza: Zapne se termostat trouby a rozsvítí se varovné indikátory a začne fungovat kruhové, spodní topné těleso a ventilátor. Tato funkce je ideální pro pečení pokrmu, jako je například pizza, rovnoměrně a v krátkém čase. Zatímco ventilátor rovnoměrně rozptyluje teplo v troubě, spodní topné těleso zajišťuje pečení pokrmu.

Malý gril a otočný rožeň: Zapne se termostat trouby a rozsvítí se varovné indikátory a začne fungovat grilovací topné těleso a otočný rožeň. Tato funkce slouží na grilování a opékání pokrmu a grily kuřete pomocí opékacího rožně. Ke grilování použijte horní regály trouby. Jemně potřete kovovou mřížku olejem, abyste zabránili p pokrmu. Umístěte pokrm do středu mřížky. Pod pokrm vždy umístěte zachycení jakýchkoliv kapek oleje nebo tuku. Při opékání kuřete na otočném rožni použijte příslušné příslušenství. Při použití této funkce se doporučuje předehřát

troubu na přibližně 10 minut.

VAROVÁNÍ: Při grilování musí být dvířka trouby zavřená a teplota trouby by měla být nastavena na 190 °C.

Velký gril a otočný rožeň: Zapne se termostat trouby a rozsvítí se varovné indikátory a začne fungovat grilovací topné těleso, horní topné těleso a otočný rožeň. Tato funkce slouží pro rychlé grilování a na grilování pokrmu s větším povrchem, jako je například maso. Je také vhodná pro opékání kuřete pomocí opékacího grilování použijte horní regály trouby. Jemně potřete kovovou mřížku olejem, abyste zabránili přilepení pokrmu. Umístěte pokrm do středu mřížky. Pod pokr umístěte plech na zachycení jakýchkoliv kapek oleje nebo tuku. Při opékání kuřete na

otočném rožni použijte příslušné příslušenství. Při použití této funkce se doporučuje předehřát troubu na přibližně 10 minut.

VAROVÁNÍ: Při grilování musí být dvířka trouby zavřená a teplota trouby by měla být nastavena na 190 °C.

Velký gril s ventilátorem a otočný rožen: Zapne se termostat trouby a rozsvítí se varovné indikátory a začne fungovat grilovací, horní topné těleso, ventilátor a otočný rožen. Tato funkce se používá k rychlejšímu grilování hrubších potravin a na grilování pokrmu s větším povrchem a na opékání kuřete s pomocí opékacího rožně. Obě horní výhřevná tělesa s grilem budou napájena spolu s ventilátorem pro zajištění rovnoměrného pečení. Ke grilování použijte horní regály trouby. Jemně kovovou mřížku olejem, abyste zabránili přilepení pokrmu. Umístěte pokrm do středu

mřížky. Pod pokrm vždy umístěte plech na zachycení jakýchkoliv kapek oleje nebo tuku. Při opékání kuřete na otočném rožni použijte příslušné příslušenství. Při použití této funkce se doporučuje předehřát troubu na přibližně 10 minut.

VAROVÁNÍ: Při grilování musí být dvířka trouby zavřená a teplota trouby by měla být nastavena na 190 °C.

4.1 Tabulka přípravy pokrmu

Funkce	Pokrm
Statické pečení	Pečivo z listového těsta 1	-2 170-190 35-45
	Koláč 1-2 170	-190 30-40
	Sušenky 1-2 170	-190 30-40
	Dušené maso 2 175	-200 40-50
	Kuře 1-2 200	45-60
Ventilátor	Pečivo z listového těsta 1	-2 170-190 25-35
	Koláč 1-2-3	150-170 25-35
	Sušenky 1-2-3	150-170 25-35
	Dušené maso 2 175	-200 40-50
	Kuře 1-2 200	45-60
Turbo	Pečivo z listového těsta	1-2-3 170-190	35-45
	Koláč 1-2-3	150-170 30-40
	Sušenky 1-2-3	150-170 25-35
	Dušené maso 2 175	-200 40-50
	Dvouvrstvý koláč	1-4 160-180	30-40
	Dvouvrstvé pečivo z listového těsta	1-4 170-190	35-45
Grilování	Grilované masové kuličky	4	200 10-15
	Kuře	* 190 50-60
	Kotleta	3-4 200 15-25
	Hovězí steak	4	200 15-25

* Pokud je to možné, pri pečení použijte jehlici na kuřecí špíz.

4.2 Použití plně dotykového ovladače časovače

Spotřebič je ovládán pomocí dotykových ovládacích prvků. Funkce jsou ovládané dotykem polí snímače.

Pokud používáte ovládací prvky, nezapomeňte se správně dotknout pole snímače. Pokud je váš dotyk velmi nevýrazný nebo malý, snímače nebudou fungovat správně.

Chladicí ventilátor se zapne automaticky, aby zůstaly povrchy spotřebiče chladné. Ventilátor bude pokračovat v provozu, dokud se nevypne automaticky, ani po vypnutí trouby.

demo 88:88 auto M boost boost 888 °C

Popis funkce
	Zap./Vyp. Zamknutí plačetí PLUS
P	Volba funkce ZESÍLENÍ VISTUS			√
	SPUŠTĚNÍ/ZASTAVENÍ		Termostat Zobrazeníteploty
M	REŽIM Zobrazení vastů

Pokud spotřebič zapnete, a pokud není zvolena žádná funkce, tento se po 5minutách vypne.

Volba funkce trouby

Stisknutím tlačítka ZAP./VYP. na 2 sekundy zapněte řídicí jednotku během kterých si budete moci vybírat požadované funkce pečení, nastavit teplotu, aktivovat funkci BOOST (zesílení), jakož i nastavit čas pečení, čas ukončení pečení, časovač minutky a denní čas, je možné zvolit požadovanou funkci pečení stisknutím tlačítka P. Po každém stisknutí tlačítka P se změní funkce trouby, jak je uvedeno níže (některé z těchto funkcí nemusí být k dispozici u vašeho modelu spotřebiče):

Osvětlení → Rozmrazování → Turbo → Horní a spodní ohřev → Horní a spodní ohřev s ventilátorem → Gril (s/bez otočného rožně) → Dvojitý gril (s/bez otočného rožně) → Dvojitý gril s ventilátorem (s/bez otočného rožně).

Zároveň se u každého pečícího způsobu zobrazí používaná topná tělesa pro daný pečící způsob.

Pokud je funkce pečení zvolena pomocí snímače P, na displeji teploty se zobrazí přednastavená hodnota teploty. Nastavit ji je možné stisknutím symbolu „teploměr“. V okamžiku kdy se rozbliká symbol „°C“, je možné pomocí tlačítek PLUS a MINUS na boku displeje nastavit teplotu v rozsahu 50°C až 275°C.

Po volbě požadované funkce a nastavení teploty a času, dotykem tlačítka SPUŠTĚNÍ/ZASTAVENÍ spustíte provoz funkce trouby.

Nastavení času dne

Po instalaci trouby je třeba nastavit denní čas podle následujících pokynů.

Dotykem tlačítka ZAP./VYP. zapněte troubu a stiskněte a držte tlačítko M dokud se na displeji nerozbliká hodnota denního času. Poté je možné tlačítky PLUS a MINUS nastavit aktuální čas. Po dokončení nastavení času znovu stiskněte tlačítko M. Tím bude aktuální čas nastaven a uložen.

Čas pečení je možné nastavit před začátkem pečení i v jeho průběhu.

Nastavení času pečení

Čas pečení bude možné nastavit v režimu „WAIT (čekání)“ nebo v režimu „OPERATING (provozu)“.

Nastavení minutky

Opakovaně stiskněte tlačítko M tolikrát, dokud se na displeji času nerozsvítí symbol minutky a nezobrazí se 00:00. V průběhu blikání symbolu upravte požadovaný časový úsek pro akustický signál pomocí tlačítek PLUS a MINUS. Když máte nastavení dokončeno, několik sekund nemačkejte žádné z tlačítek a časovač minutky bude nastaven.

Když minutka, časovač, dokončí odpočet, zazní signál a na displeji se zobrazí hodnota 00:00, která začne blikat. Stisknutím libovolného tlačítka zastavíte akustický signál a symbol zmizí.

Nastavení času délky trvání pečení

Tato funkce vám pomůže péct v pevně nastaveném čase trvání. Připravte si pokrm na pečení a vložte ho do trouby. Pak zvolte požadovanou funkci pečení a tepotu. Opakovaně stiskněte tlačítko M tolikrát, dokud se na displeji časovače nezobrazí symbol délky trvání pečení . Pomocí tlačítek PLUS a MINUS nastavte požadovaný čas trvání pečení. Nastavit délku pečení lze pouze pokud bliká ikona pro nastavení délky pečení a zároveň bliká nápis AUTO. Když dokončíte nastavení počkejte, dokud se nezobrazí aktuální denní čas a dokud nezůstane svítit symbol času trvání. Po nastavení délky trvání pečení spustte troubu tlačítkem ▶II.

Když časovač dosáhne nuly, trouba se vypne, zazní signál a na displeji času bude blikat symbol času délky trvání. Dotykem jakéhokoliv tlačítka na řídící jednotce vypnete zvuk.

Nastavení času konce pečení

Tato funkce slouží k nastavení konce času pečení. Připravte pokrm na pečení a vložte ho do trouby. Pak zvolte požadovanou funkci pečení a teplotu.

Nastavte délku času trvání pečení dle návodu (odstavec Nastavení času délky trvání pečení).

Potom opakovaně stiskněte tlačítko M tolikrát, dokud se na displeji času nezobrazí symbol času ukončení pečení ↗. Začne blikat denní čas a symbol času trvání pečení. Pomocí tlačítka PLUS a MINUS, nastavte požadovaný čas ukončení. Když dokončíte nastavení, počkejte, dokud se nezobrazí aktuální denní čas a dokud nezůstane svítit symbol času konce pečení. Po nastavení konce času pečení spustte troubu tlačítkem ▶∥.

Trouba vypočítá provozní dobu odečtením délky trvání pečení od nastaveného času ukončení, ve kterém přestane pracovat. Zazní akustický signál a začne blikat symbol času ukončení pečení. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka časovače zastavíte tento akustický signál.

Čas ukončení pečení nelze nastavit, když jsou aktivovány funkce grilu. Pokud byl čas ukončení pečení aven před aktivací funkcí grilu, čas ukončení pečení se po volbě funkcí grilu zruší.

Nastavení zvuku digitálního časovače

Pokud chcete změnit zvuk akustického signálu, zatímco displej času zobrazuje denní čas, stiskněte a podržte tlačítko THERMOSTAT dokud se nezobrazí TONE a dokud neuslyšite zvuk akustického signálu. Následně po každém stisknutí tlačítka MINUS nebo PLUS zazní odlišný akustický signál. Existují čtyři různé typy akustického signálu. Pokud zvolíte „Off“, vypnou se všechny zvuky kromě zvuků alarmu a poruchy. Zvolte požadovaný zvuk a nemačkejte žádná jiná tlačítka. Po krátkém čase se zvolený akustický signál uloží.

Funkce zesílení - BOOSTER

Tato funkce slouží k zkrácení času předehřívání trouby. Tlačítko BOOST se rozsvítí při volbě funkce Turbo, Ventilátor, Statické pečení nebo Pizza. Pokud chcete čas předehřívání trouby uložit, stiskněte tlačítko BOOST před spuštěním pečení. Tato funkce se používá pro co nejrychlejší ohřev trouby na požadovanou teplotu. Tento režim není vhodný pro pečení.

Funkce zamknutí tlačítek

Zamknutí tlačítek slouží k zabránění provedení neúmyslných změn v nastavení trouby.

Pokud chcete aktivovat zamknutí tlačítek, stiskněte tlačítko KEY LOCK na 2 sekundy, dokud na displeji neuvidíte symbol zamknutí tlačítek. Pokud chcete deaktivovat zamknutí tlačítek, stiskněte tlačítko KEY LOCK v trvání 2 sekund, dokud symbol zamknutí tlačítek nezmizí z displeje.

Když je aktivováno zamknutí tlačítek, použít lze pouze tlačítko ZAP./VYP.. Všechna ostatní tlačítka zůstanou zamčená.

Chybové zprávy
Problém Možná příčina Řešení
Er0 PT1000	je porouchané nebo odpojené. Zkontrolujte	svorková připojení PT1000. Vyřešeno?	Vyměňte PT1000.
Er1 PT1000	je porouchané. Vyměňte PT1000.
Er2 Teploměr	na maso je porouchaný. Zkontrolujte připojení teploměru na maso. Vyřešeno?		Vyměňte prosím základní desku. / Vyměňte teploměr na maso.
Er12 Připojení	teploměru na maso je odpojeno, když je produkt v provozu a je nastavena hodnota pro teploměr na maso.	Zkontrolujte připojení teploměru na maso. Vyřešeno?	Vypněte výrobek. / Vyměňte základní desku.
Er10 Pokud	sítové napětí poklesne pod 170V (±10), zobrazí se toto chybové hlášení. Pokud se sítové napětí zvýší nad 180V (±10), chybové hlášení se vymaže.		Zkontrolujte napětí v síti. Musí být nad 180 V.
Er11 Teplota	základní desky je nad 105 °C. Ohřívače jsou vypnuty.	Zkontrolujte chladící systém. Vyřešeno?	Vyměňte základní desku.
Er7 Po 1 hodině nepřetržitého provozu ohřívačů nemůže centrální teplota dosáhnout nastavených hodnot.		Zkontrolujte připojení ohřívačů.	Zkontrolujte ohřívače. / Vyměňte základní desku.
Er8 Chybový	kód se zobrazí, aby se zabránilo tomu, že výrobek odebírá napětí více než obvykle.		Vyměňte základní desku.
Er9 Centrá	ní teplota je během pečení vyšší než 340 °C.	Zkontrolujte připojení ohřívače a základní desky.	Vyměňte základní desku.
Er4 Chyba	se mohla vyskytnout v komunikačním portu.	Zkontrolujte propojení mezi základní deskou a displejem.	Zkontrolujte/vyměňte datový kabel mezi základní deskou a displejem.
Er5 Jedná	se o komunikační problém, odpojení.	Zkontrolujte/vyměňte datový kabel mezi základní deskou a displejem.	Zkontrolujte připojení podle schématu zapojení.
Er6 Pokud	během 6 hodin nedojde k žádnému zásahu, zobrazí se chybová zpráva.		Při opětovném použití produktu se chybové hlášení vymaže.
door Toto	je varování pro pyrolytické trouby. Znamená to potřebu „Zavřít dvířka“.		Při opětovném použití produktu se chybové hlášení vymaže.
Er3 Během	funkce pyrolýzy došlo k elektrickému nebo mechanickému poškození zámku dvířek.		Zkontrolujte zámek dvířek při pyrolýze a v případě potřeby jej vyměňte.
Er15 Produkt	nedokáže rozpoznat ovladač. Zkontrolujte	připojení ovladačů.	Zkontrolujte/vyměňte datový kabel mezi kódovačem a displejem. / Změňte kódovač.
Er16 Při otevřeném produktu je odpojeno připojení jednoho nebo více ovladačů.		Zkontrolujte připojení ovladačů.	Zkontrolujte/vyměňte datový kabel mezi kódovačem a displejem. / Změňte kódovač.
Er17 RTC	krystal chybí. Vyměňte základní desku.

4.3 Příslušenství

Drátěný rošt EasyFix

Při prvním používání příslušenství důkladně vyčistěte teplou vodou, čisticím prostředkem a měkkou čistou utěrkou.

7 6 4 3 2 1 5 T2 T1

• Vložte příslušenství do správné pozice uvnitř trouby.
- Nechte minimálně 1 cm mezeru mezi krytem ventilátoru a příslušenstvím.
- Při vyjímání varných nádob a/nebo příslušenství z trouby budťe opatrní. Horký pokrm nebo příslušenství může způsobit popáleniny.
- Příslušenství se může působením tepla deformovat. Po vychladnutí obnoví svůj původní vzhled a výkon.
• Regály a kovové rošty je možné umístit na libovolné úrovni od 1 po 7.
- Teleskopickou kolejničku je možné umístit na úrovních T1, T2,3,4,5,6,7.
- Úroveň 3 je doporučená pro pečení na jedné úrovni.
- Úroveň T2 je doporučená pro pečení na jedné úrovni s teleskopickými kolejničkami.
- Úroveň 2 a úroveň 4 je doporučená pro pečení na dvou úrovních.
- Otočný drátěný rošt musí být umístěn na úrovni 3.
- Úroveň T2 se používá k polohování otočného drátěného roštu s teleskopickými kolejničkami.

**** Příslušenství se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Hluboký plech na pečení

Hluboký plech je nejlepší použít pro přípravu dušených pokrmů.

Položte plech na jakýkoliv regál a zatlačte jej na konec a ujistěte se, zda je správně umístěný.

Systém štítu před horkým vzduchem ve vestavěných troubách

Patentovaný systém štítu před horkým vzduchem zabraňuje horkému vzduchu zasáhnout koncového uživatele vytvořením vzduchové clony při otevření dvířek trouby.

1. Uvolněte šrouby na svorkách rožně (b) a vytáhněte je z rožně. Protáhněte rožen skrz kuře, nasadte svorky zpět na rožen a pripevněte je ke kuřeti. Dotáhněte šrouby.

2. Namontujte mřížku rožně (c) na příslušný regál.

1 a b b e

2 c

1. Zasuňte hrot rožně (a) do otvoru na vložení rožně (d).

2. Nasad'te rožen na mřížku, sundejte rukojeť a zavřete dvířka trouby. Rukojeť (e) se musí připevnit pouze při vyjímání kuřete po jeho opékání.

3 a c d

Důležité: Při provádění těchto kroků se ujistěte, zda není trouba v provozu.

Pokud vaše trouba nepodporuje grilování se zavřenými dvířky trouby, umístěte pod ovládací panel tlumič tepla grilu.

Mělký plech na pečení

Mělký plech napečení je nejlepší použít na pečení pečiva.

Vložte plech na pečení do jakéhokoliv regálu a zatlačte jej na konec a ujistěte se, zda je správně umístěný.

Kovový regál s úplně vysouvatelnou teleskopickou kolejničkou Easyfix

Teleskopickou kolejničku je možné zcela vysunout, což umožňuje snadný přístup k vašemu pokrmu.

Teleskopické kolejničky

Při prvním používání příslušenství důkladně vyčistěte teplou vodou, čisticím prostředkem a měkkou čistou utěrkou.

Upínadlo Upevňovací poutko

- Umístění teleskopických kolejniček na kovovém regálu je zajištěno upevňovacími poutky na upínání.

- Vyjměte boční běžec. Viz část „Vyjmutí kovového regálu“.

- Na každé teleskopické kolejničce jsou horní a spodní spojovací materiály, které umožňuj kolejniček.

- Zavěste horní upínání teleskopické kolejničky na boční kovový regál a současně zatlačte spodní spojovací materiály, dokud zřetelně neuslyšite zacvaknutí upínání do upevnovacího drátu bočního regálu.

- Pokud chcete kolejničku demontovat, podržte přední část kolejničky a postupujte podle pokynů v opačném pořadí.

Teleskopický kovový rošt

Teleskopický kovový rošt je nejlepší použít na grilování nebo přípravu pokrmu v nádobách vhodných do trouby.

Teleskopický kovový rošt umístěte na ramena kolejniček, mezi zarážkami kolejniček zobrazenými na obrázku.

CZ-22

Zarážky kolejničky

Počet kovových regálů se mění v závislosti na modelu spotřebiče.

Kovový rošt

Kovový rošt je nejlepší použít na grilování nebo přípravu pokrmu v nádobách vhodných do trouby.

Umístěte rošt správně do jakéhokoli příslušného regálu ve vnitřním prostoru trouby a zatlačte ho na konec.

Jemné zavírání dvířek trouby

Dvířka trouby se samočinně pomalu zavřou, když je pustíte těsně před pozicí zavření.

V některých případech se při pečení může na vnitřní straně skla dvířek trouby vyskytnout kondenzace vlhkosti. Nejde o poruchu spotřebiče.

Otevřete dvířka trouby do pozice grilování a nechte je v této pozici 20 sekund. Voda steče do sběrače.

Nechte troubu vychladnout a otřete vnitřní stranu dvířek trouby suchou utěrkou. Tento postup se musí uplatňovat pravidelně.

VAROVÁNÍ: Před čištěním troubu vypněte a nechte ji vychladnout.

Všeobecné pokyny

- Před použitím na vašem spotřebiči zkontrolujte, zda jsou čisticí materiály vhodné a doporučené výrobcem. - Používejte krémové nebo tekuté čisticí prostředky, které neobsahují pevné částečky. Nepoužívejte leptavé (korozivní) krémy, abrazivní čisticí prášky, drátěnku nebo tvrdé nástroje, protože by mohly poškodit povrch trouby.

Nepoužívejte čisticí prostředky, které obsahují pevné částečky, protože by mohly poškrábat sklo, smaltované a/nebo lakované části vašeho spotřebiče.

- Pokud by jakékoliv tekutiny přetekly, ihned je otřete, aby nedošlo k poškození částí spotřebiče.

Na čištění žádné části spotřebiče nepoužívejte parní čističe.

Čištění vnitřního prostoru trouby

• Vnitřní smaltovaný prostor trouby je nejlepší čistit tehdy, pokud je trouba teplá.
- Po každém použití otřete troubu měkkým hadříkem namočeným ve vodě s čisticím prostředkem. Potom troubu znovu otřete vlhkou utěrkou a osušte ji.
• Možná budete muset občas použít tekutý čisticí prostředek na úplné vyčištění trouby.

Čištění skleněných částí trouby

• Skleněné části spotřebiče čistěte pravidelně.
• Na čištění vnitřních a vnějších skleněných částí trouby použijte čistič na sklo. Pak tyto části důkladně opláchněte a osušte je suchou utěrkou.

Čištění částí trouby z nerezavějící oceli (pokud jsou součástí trouby)

• Části z nerezavějící oceli čistěte pravidelně.
• Části z nerezavějící oceli otřete měkkým hadříkem namočeným pouze ve vodě. Pak je důkladně osušte pomocí suché utěrky.

Nečistěte části z nerezavějící oceli, pokud jsou ještě stále horké po pečení.

Nenechávejte stopy octa, kávy, mléka, soli, vody, citrónové nebo rajčatové štávy na nerezavějící oceli delší dobu.

Vyjmutí vnitřního skla dvířek trouby

Sklo dvířek trouby musíte vyjmout před jeho čištěním, jak je znázorněno níže.

1. Zatlačte sklo ve směru B uvolněte ho z polohovacího držáku (x). Vytáhněte sklo ve směru A.

x A B

Vrácení vnitřního skla dvířek trouby na své místo:

1. Zatlačte sklo směrem k a pod polohovací držák (y) ve směru B.

B y

1. Umístěte sklo pod polohovací držák (x) ve směru C.

x C

Pokud mají dvířka trouby trojité sklo, třetí skleněnou vrstvu lze vyjmout stejným způsobem, jako druhou skleněnou vrstvu.

Sejmutí dvířek trouby

Před čištěním skla dvířek trouby musíte sejmout dvířka trouby, jak je znázorněno níže.

1. Otevřete dvířka trouby.

1. Otevřete pojistnou západku (a) (pomocí šroubováku) až do koncové polohy.

1. Zavřete dvířka, dokud nebudou téměř úplně v pozici zavření a sundejte dvířka jejich zatáhnutím směrem k sobě.

Demontáž kovového regálu

Pokud chcete demontovat kovový regál zatáhněte tak, jak je znázorněno na obrázku. Po jeho uvolnění ze spon (a) ho nadzvedněte.

VAROVÁNÍ: Údržbu tohoto spotřebiče by měl provádět pouze autorizovaný servisní pracovník nebo kvalifikovaný technik.

Výměna žárovky osvětlení trouby

VAROVÁNÍ: Vypněte troubu a nechte ji vychladnout.

• Demontujte skleněný kryt a poté vyjměte žárovku.
- Vložte novou žárovku (odolnou do 300 °C) za účelem výměny žárovky, kterou jste vyjmulí (230 V, 15-25 W, typ E14).
• Vratte skleněný kryt na své místo a vaše trouba je připravena k použití.
• Výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti G.
- Světelný zdroj nemůže být vyměněn koncovým uživatelem. Vyžaduje se zásah servisního střediska.
• Dodávaný světelný zdroj není určen k použití v jiných využitích.

Vyměnitelný zdroj světla profesionálem

Žárovka je navržena speciálně pro použití v domácích spotřebičích pro přípravu pokrmů. Není vhodná k osvětlení místnosti v domácnosti.

6. ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ A PŘEPRAVA

6.1 Odstranění možných problémů

Pokud problém se spotřebičem přetrvává i po provedení těchto základních kroků k odstranění problémů, obraťte se na autorizovaného servisního zaměstnance nebo kvalifikovaného technika.

Problém Možná příčina Řešení
Trouba se nezapne. Je vypnuto	napájení elektrickou energií.	Zkontrolujte, zda je v elektrické síti energie. Také zkontrolujte, zda fungují ostatní kuchyňské spotřebiče.
Žádné teplo v troubě nebo trouba se nezahřívá.	Ovladač teploty trouby je nastaven nesprávně.Byla ponechána otevřená dvířka trouby.	Zkontrolujte, zda je ovladač nastavení teploty trouby správně nastaven.
Osvětlení trouby (pokud je k dispozici) nefunguje.	Vadná žárovka.Došlo k odpojení nebo vypnutí dodávky elektrické energie.	Vyměňte žárovku podle pokynů.V elektrické zásuvce zkontrolujte, zda je zapnutý přívod elektrické energie.
Pečení v troubě je nerovnoměrné.	Regály trouby jsou umístěny nesprávně.	Zkontrolujte, zda jsou použity doporučené teploty a pozice regálů.Neotvírejte často dvířka trouby, pokud není třeba otočit pečicí se pokrm. Pokud otevíráte dvířka trouby často, vnitřní teplota se sníží a může to ovlivnit výsledky pečení.
Tlačítka časovače není možné stisknout správně.	Mezi tlačítky časovače jsou zachyceny cizí předměty. Model s dotykovým ovládáním: na ovládacím panelu je vlhkost. Je nastavena funkce zamknutí tlačítek.	Odstraňte cizí předmět a zkuste to znovu.Odstraňte vlhkost a zkuste to znovu.Zkontrolujte, zda není nastavena funkce zamknutí tlačítek.
Ventilátor trouby (pokud je k dispozici) je hlučný.	Regály trouby vibrují. Zkontrolujte, zda je trouba rovně. Zkontrolujte,zda regály a varné nádoby nevibrují, nebo zda se nedotýkají zadního panelu trouby.
Chladicí ventilátor pokračuje v provozu i po vypnutí trouby.	Elektronicky ovládaný ventilátor trouby se spustí automaticky na určitý čas pro vychladnutí trouby.	Ventilátor se vypne automaticky, když elektronické komponenty dostatečně vychladnou.
Trouba se samočinně vypne. Elektronicky ovládané trouby se vypnou automaticky tehdy, když není v provozu žádná funkce.	Elektronicky ovládané trouby se vypnou automaticky tehdy, když není v provozu žádná funkce.	Trouba se vypne samočinně automaticky na úsporu energie, pokud není v průběhu určitého času po jejím zapnutí provedena žádná činnost, nebo po skončení programu pečení.
Pokud jsou otevřená dvířka v průběhu funkce s použitím ventilátoru, vnitřní ventilátor se zastaví.	Elektronicky ovládané trouby se spínačem dvířek zastaví pečení při otevření dvířek trouby.	Jde o normalní činnost spotřebiče, která je užitečná při pečení pokrmů, aby nedošlo k nadměrnému úniku tepla. Po zavření dírek se trouba opět uvede do normálního provozu.

6.2 Přeprava spotřebiče

Pokud potřebujete spotřebič přepravit, použijte originální obal spotřebiče a přepravujte ho v původním obalu. Postupujte podle přepravních značek na obalu. Přilepte všechny důležité části ke spotřebiči pomocí pásky, abyste tak zabránili poškození spotřebiče během přepravy.

Pokud nemáte originální obal, připravte si přepravní krabici tak, aby byl spotřebič, zejména jeho vnější povrch, chráněn před vnějšími hrozbami.

7. TECHNICKÉ PARAMETRY

INFORMAČNÍ LIST: Philco

Obchodní značka Philco:

Značka PHILCO
Model POB 789 FBX
Typ trouby ELEKTRICKÁ
Hmotnost kg 35,1
Index energetické účinnosti – teplovzdušné pečení 106,0
Index energetické účinnosti – pečení s použitím ventilátoru 94,6
Energetická třída A
Spotřeba energie (elektrické energie) – teplovzdušné pečení kWh/na cyklus 0,93
Spotřeba energie (elektrické energie) – pečení s použitím ventilátoru	kWh/na cyklus 0,83
Počet vnitřních prostorů 1
Zdroj tepla ELEKTRICKÝ
Objem I 78
Tato trouba vyhovuje normě EN 60350-1
Tipy na úsporu energieRúra- Pokud je to možné, pečte pokrmy spolu.- Nechte troubu na krátký čas předehřát.- Neprodlužujte čas pečení.- Na konci pečení nezapomeňte troubu vypnout.- Během pečení neotevírejte dvířka trouby.

POKYNY A INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE LIKVIDACE POUŽITÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Tento výrobek zlikviduje na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné v některých státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu prodejci, v případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Podrobnější informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

pomùz

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Pokud chcete zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních státech mimo Evropskou unii

Pokud chcete zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, která se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upo vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Výrobce/Manufacturer:

Fast ČR, a.s.

U Sanitasu 1621

Ríčany 251 01, CZECH REPUBLIC

Distributor:

FAST PLUS, a.s.

Vlčie hrdlo 324/90

821 07 Bratislava, SLOVAKIA

PHILCO®