PMD 201 R - Mikrovlnné trouby Philco - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PMD 201 R Philco

Děkujeme, že jste si koupili výrobek značky PHILCO. Aby mohl váš spotřebič sloužit dobře, přečtěte si všechny pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze.

OBSAH

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...... 2

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ TROUBY ....7

INSTALACE TROUBY....7

TECHNICKÉ ÚDAJE TROUBY 8

POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY ....10

OBSLUHA TROUBY....11

ÚDRŽBA MIKROVLNNÉ TROUBY 12

PŘEDTÍM NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU....14

ÚDRŽBA MIKROVLNNÉ TROUBY 14

OTÁZKY A ODPOVĚDI....15

INSTRUKCE O VAŘENÍ......16

PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TROUBY....17

ZÁKLADY VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ 18

PŘEVODNÍ TABULKY....20

TECHNIKY VAŘENÍ......20

PRŮVODCE ROZMRAZOVÁNÍM 22

TABULKA VAŘENÍ & OHŘEVU 24

TABULKA VAŘENÍ ZELENINY....26

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
  • Děti si se spotřebičem nesmějí hrát.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.

Varování:

Pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozeno, nesmí být trouba v činnosti, dokud nebude opravena autorizovaným servisním střediskem.

Varování:

Je nebezpečné pro jakoukoli osobu jinou než proškolenou, aby prováděla jakékoli opravy nebo údržbu vedoucí k odstranění libovolného krytu, který zajišťuje ochranu před zářením mikrovlnné energie.

Varování:

Kapaliny nebo jiné pokrmy nesmějí být ohřívány v uzavřených nádobách, protože jsou náchylné k explozi.

- Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech, jako jsou:

• kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovních prostředích;
• v zemědělství;
• hosty v hotelích, motelech a jiných obytných prostředích;
• v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.

- Pro zajištění dostatečné cirkulace vzduchu musí být ponechán volný prostor okolo mikrovlnné trouby. Ponechejte volný prostor 20 cm nad horním povrchem trouby, 10 cm za její zadní částí a po stranách. Neblokujte jakékoliv otvory trouby. Neodstraňujte nožky trouby.

• Používejte pouze nádoby, které jsou vhodné k použití v mikrovlnných troubách.
  • V mikrovlnné troubě nepoužívejte níže uvedené kuchyňské nádobí a pomůcky:

• kovové pánve nebo nádobí s kovovou rukojetí nebo s kovovým zdobením;

• svorky na plastových sáčcích;
• nádobí s povrchovou úpravou z melaminu;

• běžné teploměry, které se používají např. k měření teploty masa apod.

• Když se ohřívá pokrm v nádobách z plastu nebo papíru, kontrolujte občas troubu, aby nedošlo ke vznícení.

• Mikrovlnná trouba je určena pro ohřev potravin a nápojů. Sušení potravin nebo oděvů a ohřev ohřívacích podušek, domácí obuvi, mycích hub, vlhkého textilu a podobných věcí může vést k nebezpečí poranění, vznícení nebo požáru.

• Pokud vzniká kouř, vypněte spotřebič nebo vytáhněte vidlici ze zásuvky a nechte dvířka zavřena, aby se zabránilo rozšíření případného ohně.

• Mikrovlnný ohřev nápojů může způsobit opožděný var, s čímž se musí počítat při držení nádoby. Budťe proto opatrní při manipulaci s nádobou.
• Obsah kojeneckých lahví a dětské stravy musí být promíchán nebo protřepán a musí se kontrolovat teplota před konzumací, aby se zabránilo popálení.
• Vejce ve skořápkách a celá natvrdo uvařená vejce se nesmějí v mikrovlnných troubách ohřívat, protože mohou i po ukončení mikrovlnného ohřevu explodovat.
• Pravidelně čistěte dvířka a okénko trouby po obou stranách, těsnění dvířek a přilehlé části od nečistot a případných zbytků potravin. K čistění doporučujeme použít slabý roztok neutrálního kuchyňského saponátu. Dbejte na to, aby na vnitřní straně dvířek nezůstávaly zbytky čisticího prostředku.
• Troubu pravidelně čistěte dle výše uvedených pokynů a odstraňujte z ní případné zbytky potravin. Neudržování trouby v čistotě by mohlo vést k poškození povrchu, které by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a mít za následek vznik nebezpečné situace.
• Spotřebič se nesmí čistit parním čističem.
• Tato mikrovlnná trouba je určena pro používání jako volně stojící. Není určena k zabudování ani do skříňky.
• Mikrovlnná trouba se nesmí umistovat do skříňky.

• Mikrovlnná trouba je určena k umístění na pracovní desce v maximální výšce 900 mm.

• Před připojením spotřebiče k síťové zásuvce se ujistěte, že se napětí uvedené na jejím typovém štítku shoduje s elektrickým napětím zásuvky.

• Spotřebič připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce.
• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte venku ani ji nevystavujte vlivům venkovního prostředí.
• Mikrovlnnou troubu neumistujte na parapety oken, odkapávací desku dřezu nebo na nestabilní povrchy. Vždy ji umístěte na stabilní, rovný a suchý povrch.
• Mikrovlnnou troubu nikdy nepoužívejte v bezprostředním okolí vany, sprchy nebo bazénu.
• Mikrovlnnou troubu nepoužívejte pro průmyslové ani laboratorní účely.
• Kuchyňské nádobí se může stát horkým v důsledku přeneseného tepla z ohřívaných potravin. Někdy může být třeba použít ochranné rukavice.
• Nepokoušejte se používat mikrovlnnou troubu při otevřených dvířkách. Mohli byste se vystavit škodlivému působení mikrovln. Nespouštějte mikrovlnnou troubu naprázdno.
• Při manipulaci s ohřátými nápoji a potravinami dbejte zvýšené opatrnosti, neboť se z nich může uvolňovat horká pára.
  • V mikrovlnné troubě nesmažte potraviny. Horký olej může poškodit části trouby, nádobí, nebo dokonce přivodit popáleni pokožky.
• Před vařením propíchněte potraviny se silnou slupkou, jako jsou brambory, dýně, jablka.
• Nepoužíváte-li troubu, nenechávejte uvnitř papírové materiály, kuchyňské nádobí nebo potraviny.

- Udržujte vnitřní prostor trouby v čistotě. Jsou-li stěny trouby potřísněny šťávami z potravin, otřete je vlhkým hadříkem. Je-li trouba silněji znečištěna, můžete použít slabý roztok neutrálního kuchyňského saponátu.

- Nepoužívejte mikrovlnnou troubu, pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka, v případě, že nefunguje správně, je-li poškozena nebo byla-li upuštěna na zem. Jakákoliv oprava mikrovlnné trouby nebo výměna poškozeného napájecího kabelu smí být provedena pouze autorizovaným servisním střediskem, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace.

SEZNAMTE SE PROSÍM S NÁSLEDUJÍCÍMI POKYNY A DODRŽUJTE JE. POKYNY ULOŽTE PRO PŘÍPAD JEJICH DALŠÍ POTŘEBY.

POKYNY PRO UZEMNĚNÍ TROUBY

Trouba musí být uzemněna. V případě elektrického zkratu je uzemněním trouby snižováno elektrickým proudem odvedením elektrického náboje uzemňovacím vodičem. Sítový kabel trouby je vybaven vidlicí s uzemňovacím kolíkem, vidlici připojte do řádně instalované a uzemněné síťové zásuvky.

UPOZORNĚNÍ: Nesprávné uzemnění trouby může mít za následek úraz elektrickým proudem. V případě jakýchkoliv pochybností o správnosti instalace síťové zásuvky nepřipojujte troubu k elektrické síti a kontaktujte odbornou firmu. V případě potřeby použijte pro připojení trouby k elektrické síti trojžilový správně zapojený prodlužovací kabel s vodiči o dostatečném průřezu a se řádně připojenými kabelovými koncovkami. Povolené proudové zatížení použitého kabelu musí odpovídat požadavkům na napájení trouby.

INSTALACE TROUBY

1. Přístup vzduchu

Nezakrývejte větrací otvory skříňky trouby - zakryté větrací otvory skříňky trouby mohou při jejím používání zapříčinit její přehřátí anebo poškození. Pro zajištění přístupu vzduchu ponechejte okolo a za nejméně 10 cm volného prostoru, nad troubou nejméně 20 cm.

2. Umístění

Troubu umístěte na stabilní, rovnou a pevnou plochu. Trouba je konstruována pro instalaci na pracovní ploše kuchyňské linky.

3. Udržujte větrací otvory skříňky trouby v čistotě.

Zakrytím větracích otvorů skříňky za provozu trouby hrozí riziko jejího přehřátí a poškození.

4. Troubu instalujte v dostatečné vzdálenosti od rozhlasových přijímačů a televizorů, jejich antén a anténních napáječů.

Za provozu trouby je možné rušení příjmu těmito přístroji.

5. Troubu umístěte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, na místě kde nemůže být postříkána nebo polita.

Při výběru místa pro instalaci trouby zvolte místo, kde bude trouba chráněna před horkým vzopárou popř. postříkáním nebo politím - možné poškození izolace a závažných poruch trouby.

6. Napájení trouby

• Pro napájení trouby je specifikováno střídavé napětí 230 V, 50 Hz při proudovém odběru cca 6 A.
• Délka síťového kabelu trouby je cca 0,8 metru.
- Napětí použité pro napájení trouby musí přesně odpovídat napětí specifikovanému na typovém štítku trouby. Napětí vyšší než na typovém štítku může mít za následek vznik požáru nebo poškození trouby. Nižší napětím zpomaluje přípravu potravin v troubě. Výrobce trouby v žádném případě neodpovídá za škody zapříčiněné nesprávným napájením trouby popř. použitím jističů (pojistek) o hodnotách jiných než specifikovaných.
- Pro zabránění vzniku rizik smí být poškozený síťový kabel trouby vyměněn nebo opraven výrobcem, autorizovaným servisem nebo pracovníkem s odpovídající kvalifikací.

7. Po vybalení trouby překontrolujte, zda trouba není poškozena.

Věnujte pozornost především neseřízeným nebo poškozeným dvířkům, popř. poškození vnitřního prostoru trouby. V případě zjištění některé z uvedených závad NEINSTALUJTE TROUBU a kontaktujte jejího prodejce.

8. Před použitím trouby ponechejte troubu vytemperovat na teplotu místnosti, kde bude používána.

Pozor zejména před prvním použitím trouby bezprostředně po jejím nákupu v chladném ročním období.

TECHNICKÉ ÚDAJE TROUBY

NAPÁJENÍ 230 V ~, 50 Hz s uzemněním, 10 A jednofázové
MIKROVLNY PŘÍKON 1150 W
MIKROVLNY VÝKON 700 W
MIKROVLNY KMITOČET 2450 MHz
VNĚJŠÍ ROZMĚRY (Š x V x H) 449 x 259 x 318 mm
VNITŘNÍ ROZMĚRY (Š x V x H) 307 x 210 x 304 mm
OBJEM 20 l
HMOTNOST Cca 9,7 kg
ČASOVAČ 35 min. dvojitá rychlost
NASTAVENÍ MIKROVLNNÉ VÝKONU 7 výkonnostních stupňů

* Změny designu a technických údajů vyhrazeny bez předchozího oznámení.

Model	Akustická hladina hluku [dB(A)/1pW]
Mikrovlnné trouby - všechny modely	48 dB (53 dB při náběhu)

449 259 318

DŮLEŽITÉ

Barvy izolace jednotlivých vodičů síťového kabelu jsou v souladu s následujícím schématem:

žlutozelený vodič : uzemnění

modrý vodič : nula

hnědý vodič : fáze

Vzhledem k tomu, že barvy izolací jednotlivých vodičů sítového kabelu trouby nemusí odpovídat barevným značkám identifikujícím jednotlivé vývody sítové vidlice jsou jednotlivé vodiče kabelu připojovány takto:

Vodič se žlutozelenou izolací musí být připojen k vývodu síťové vidlice označenému písmenem E nebo symbolem uzemnění. Vodič s modrou izolací musí být připojen k vývodu síťové vidlice označenému písmenem N nebo černou barvou. Vodič s hnědou izolací musí být připojen ke svorce síťové vidlice označenému písmenem L nebo černou barvou.

UPOZORNĚNÍ: Trouba musí být uzemněna.

POPIS MIKROVLNNÉ TROUBY

① Bezpečnostní uzávěry dvířek - po uzavření dvířek budou dvířka automaticky zajištěna. Otevřením dvířek za provozu trouby bude vypnut magnetron (zdroj mikrovlnné energie).
② Těsnění dvířek - zajišťuje působení mikrovlnné energie pouze ve vnitřním prostoru trouby a brání jejímu úniku do okolí trouby.
③ Vnitřní prostor trouby
④ Ovládací panel trouby
⑤ Osvětlení vnitřního prostoru trouby - po zahájení provozu trouby se automaticky zapne.
⑥ Vodítko otočného talíře - Před použitím mikrovlnné trouby se vždy ujistěte, že je vodítko otočného talíře nainstalovaný. Nikdy nepoužívejte troubu bez instalovaného vodítka i otočného talíře.
⑦ Skleněný otočný talíř - je vyroben ze speciálního ohnivzdorného skla. Před zahájením provozu trouby musí být talíř správně vložen do trouby. Nepřipravujte v troubě potraviny položené přímo na otočném talíři.
⑧ Okénko dvířek - okénko umožnuje kontrolu přípravy v troubě, sítkem okénka dvířek mikrovlny neprocházejí.
⑨ Kryt - chrání výstup z generátoru mikrovln proti vniknutí kapek šťávy nebo tuku z připravovaných potravin.
⑩ Bezpečnostní systém zajištění dvířek trouby
⑪ Otočný ovladač výkonu - používá se pro nastavení výkonu mikrovlnné trouby.
⑫ Otočný ovladač času - používá se pro nastavení doby vaření u všech funkcí.
⑬ Tlačítko pro otevření dvířek

OBSLUHA TROUBY

V této části návodu naleznete užitečné informace o obsluze trouby.

1. Po instalaci trouby vložte vidlici sítového kabelu trouby do síťové zásuvky (230 V stříd., 50 Hz).
2. Po vložení potravin do vhodné nádoby otevřete dvířka trouby a nádobu s potravinami umístěte doprostřed skleněného otočného talíře. Skleněný otočný talíř a vodítko talíře musí být trvale umístěny v troubě.
3. Uzavřete dvířka trouby a překontrolujte jejich správné uzavření. Dvířka trouby můžete kdykoliv běhen ohřevu otevřít stisknutím tlačítka pro uvolnění dvířek. Po uzavření dvířek v troubě zha vnitřního prostoru trouby.
4. Pomocí otočného ovladače výkonu nastavte požadovaný výkon mikrovlnné trouby.

SYMBOL ÚROVEŇ VÝKONU		VÝSTUPNÍ VÝKON
		700 W 800 W
	Mírný ohřev 120 W 140 W
	Ohřev 180 W 210 W
	Rozmrazování 270 W 310 W
	Nízký výkon 390 W 450 W
	Střední výkon 500 W 570 W
	Středně vysoký výkon 610 W 700 W
	Vysoký výkon 700 W 800 W

1. Pomocí otočného ovladače času nastavte dobu ohřevu a mikrovlnná trouba začne ohřívat.

- Pokud chcete nastavit dobu ohřevu menší než 2 minuty, otočte ovladačem času přes 2 minuty a poté ho vraťte zpět na požadovanou dobu ohřevu.

1. Mikrovlnná trouba se automaticky vypne, jakmile ovladač času dosáhne „OFF“. Poté budete moci vyndat ohřáté jídlo z trouby.

2. Abyste zabránili zapnutí mikrovlnné trouby s otevřenými dvířky, je vaše trouba vybavena bezpečnostním systémem zajištění dvířek.

3. Pokud potřebujete potraviny zkontrolovat během doby ohřevy, otevřete dvířka stisknutím tlačítka pro otevření dvířek. Trouba automaticky přeruší ohřev. Pro pokračování v ohřevu zavřete dvířka.
4. Pokud chcete ukončit ohřev ještě před dokončením nastavené doby, po otevření dvířek otočte ovladač času do polohy „OFF“. Doba ohřevu může být zrušena kdykoliv během doby ohřevu otevřením dvířek a posunutím ovladače času do polohy „OFF“.
5. Nezapínejte troubu, pokud jste již vyndali jídlo z trouby ani nespouštějte troubu naprázdno.

ÚDRŽBA MIKROVLNNÉ TROUBY

Troubu byste měli pravidelně čistit, stejně jako odstraňovat zbytky potravin.

V opačném případě může dojít k poškození povrchu trouby, následnému ovlivnění životnosti a možnému poškození troubu a vzniku nebezpečné situace.

1 Před čištěním troubu vypněte.
2 Udržujte vnitřní prostor trouby v čistotě. Zbytky potravin a kapky tuku odstraňte ze stěn vnitřního prostoru trouby otřením vlhkým hadříkem. Pro vyčištění nadměrně znečištěného vnitřního prostoru trouby použijte zředěný roztok mírného saponátového přípravku. Použití agresivních čisticích prostředků nebo čisticích prostředků způsobujících otěr není doporučeno.
3 Vnější plochy skříňky trouby vyčistěte otřením utěrkou lehce zvlhčenou ve zředěném roztoku mírného saponátového čisticího přípravku a poté troubu otřete vlhkou utěrkou zvlhčenou v čisté vodě. Pozor na vniknutí vody do větracích otvorů skříňky trouby - riziko poškození dílů instalovaných ve skříňce trouby.
4 Ovládací panel trouby vyčistěte otřením měkkou suchou utěrkou - nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo čisticí prostředky způsobující otěr.
5 Vlhkost z páry zkondenzované na vnitřní straně dvířek trouby, popř. okolo její vnější strany odstraňte otřením suchou měkkou utěrkou. Ke kondenzaci páry dochází především, pokud je trouba používána ve vlhkém prostředí - nejedná se tedy o závadu.
6 Príležitostně vyjměte z trouby pro jeho vyčištění skleněný talíř. Talíř můžete umýt ve vlažné vodě spolu s ostatním nádobím nebo v myčce nádobí.
7 Pro zabránění nadměrnému hluku za provozu trouby pravidelně čistěte vodítko talíře a dno vnitřního prostoru trouby. Pro vyčištění dna vnitřního prostoru trouby použijte utěrku zvlhčenou ve vlažném zředěném roztoku mírného saponátového čisticího přípravku nebo prostředku na mytí oken, potom dno trouby osušte otřením suchou utěrkou. Vodítko talíře lze umýt ve vlažné vodě.

1 Pro zabránění nadměrnému hluku za provozu trouby musí být vodítko talíře a dno vnitřního prostoru trouby pravidelně čištěny.
2 Za provozu trouby musí být v troubě vždy vloženo vodítko talíře a skleněný talíř.

SKLENĚNÝ TALÍŘ

1 Nepoužívejte troubu bez řádně vloženého skleněného talíře.
2 V troubě používejte pouze skleněný talíř z příslušenství trouby.
3 Horký talíř ponechejte před jeho ponořením do vody (pro jeho umytí) vychladnout.
4 Nepřipravujte potraviny položené přímo na skleněném talíři (s výjimkou pražení kukuřice).

Skleněný talíř Vodítko talíře

Pokud mikrovlnná trouba nepracuje tak, jak je od ní očekáváno lokalizujte v následujícím přehledu problém a podle uvedených pokynů zkuste závadu odstranit.

\* Trouba nepracuje:

1. Překontrolujte správné připojení trouby k sítové zásuvce.
2. Překontrolujte dokonalé uzavření dvířek trouby.
3. Překontrolujte naprogramování času přípravy potravin v troubě.
4. Překontrolujte, zda je používaná sítová zásuvka pod proudem (přepálená pojistka, vypadlý jistič).

\* Jiskření ve vnitřním prostoru trouby:

1. Překontrolujte použité nádobí - v troubě nesmí být používáno kovové nádobí včetně smaltovaného popř. porcelánové nebo skleněné nádobí s kovovým (zlatým nebo stříbrným) dekorem.
2. Překontrolujte, zda se event. použitá hliníková fólie nedotýká stěn vnitřního prostoru trouby. Pokud ani poté nebude problém odstraněn, kontaktujte odborný servis.
3. Zkontrolujte, zda na vlnovodu není nějaká nečistota nebo mastnota.

ÚDRŽBA MIKROVLNNÉ TROUBY

I když je trouba vybavena řadou funkcí zajišťujících její bezpečný provoz je důležité věnovat pozornost následujícím pokynům:

1. Nemanipulujte a nevyřazujte z činnosti bezpečnostní uzávěry dvířek trouby.
2. Pozor na vniknutí cizích předmětů do prostoru mezi těsněním dvířek a čelními plochami trouby, zabraňte event. hromadění zbytků potravin nebo čisticích prostředků na tomto místě. Pro čištění těchto částí trouby použijte vlhkou utěrku zvlhčenou ve zředěném roztoku mírného saponátového čisticího prostředku, vyčištěné díly otřete do sucha. V žádném případě nepoužívejte pro čištění trouby ředidla, rozpouštědla popř. čisticí prostředky způsobující otěr.
3. Chraňte dvířka trouby před nadměrným mechanickým namáháním. V žádném případě nedovolte, aby si s troubou hrály děti - mikrovlnná trouba není hračka. Nepoužívejte poškozenou troubu - s používáním poškozené trouby vyčkejte na její opravu pracovníkem s odpovídající kvalifikací.

Z hlediska funkce trouby je důležité správné uzavírání dvířek a dvířka nesmí vykazovat následující poškození:

i) poškození (ohnutí)
ii) závěsy a uzávěry (nesmí být poškozeny nebo uvolněny)
iii) těsnění dvířek a těsnicí čelní plochy trouby (nesmí být poškozena).

1. Trouba smí být opravována nebo seřizována pouze pracovníky s odpovídající kvalifikací.
2. Troubu je nutno pravidelně čistit a z trouby je nutno odstraňovat event. zbytky potravin.
3. Pokud nebude trouba udržována v čistotě, je možné znehodnocení kvality jejich povrchových ploch, což může výrazně ovlivnit její životnost, a zapříčinit vznik nebezpečných situací.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

OTÁZKY A ODPOVĚDI

Otázka: Náhodně jsem použil troubu bez vložených potravin. Byla tak poškozena?

Odpověd: Nedoporučujeme používat troubu bez vložených potravin, avšak krátké použití trouby bez vložených potravin by nemuselo troubu poškodit.

Otázka: Mohu používat troubu bez vloženého skleněného otočného talíře nebo vodítka talíře?

Odpověd: Nikoliv - oba uvedené díly musí být v troubě instalovány již před jejím uvedením do provozu.

Otázka: Mohu za provozu trouby otevřít její dvířka?

Odpověd: Dvířka je za provozu trouby možno otevřit kdykoliv - otevřením dvířek je automaticky vypínán zdroj mikrovlnné energie. Po uzavření dvířek trouby bude trouba pokračovat v zahájeném programu.

Otázka: Proč je v troubě po ukončení jejího používání vlhko?

Odpověd: V průběhu přípravy potravin v troubě je z potravin uvolňována pára. Většina této páry je z trouby odváděna vzduchem, který cirkuluje ve vnitřním prostoru trouby, část páry kondenzuje na stěnách vnitřního prostoru trouby.

Otázka: Prochází mikrovlnná energie okénkem dvířek trouby?

Odpověd: Nikoliv - kovová síťka okénka odráží mikrovlny zpět do vnitřního prostoru trouby. Otvory síťky umožňují kontrolu přípravy potravin v troubě, brání však průniku mikrovln.

Otázka: Proč vajíčka občas explodují?

Odpověd: Při pečení nebo při sázených vejcích může žloutek explodovat z důvodu páry, která se tvoří v membráně žloutku.

Otázka: Proč se doporučuje po dokončení vaření ohřáté jídlo odstát?

Odpověd: Doba odstátí je velmi důležitá. Během mikrovlnného vaření se teplota nachází v potravinách a ne v troubě. Většina potravin se ohřeje hlavně uvnitř, což umožňuje pokračování procesu vaření po vyjmutí potravin z trouby. Doba odstátí pro maso, velké kusy zeleniny a koláče umožňuje dostatečně prohřát vnitřek potravin bez převaření na povrchu.

Otázka: Co znamená „doba odstátí“?

Odpověd: „Doba odstátí“ znamená, že potraviny by měly být vyjmuty z trouby a ponechány zakryté by měly dokončit proces vaření nebo ohřevu. Díky této funkci není třeba ohřívat příliš dlouhou dobu.

Otázka: Proč trouba nevaří stejně tak rychle, jak je uvedeno v průvodci vaření?

Odpověd: Zkontrolujte údaje v průvodci vařením, abyste se ujistili, že přesně postupovali podle instrukcí. Zkontrolujte, co by mohlo způsobit rozdílnost v čase. Časy uvedené v průvodci vařením a nastavení teplot jsou pouze orientační a mají napomáhat převaření potravin. To je nejčastější problém používání mikrovlnné trouby. Velikost, tvar, hmotnost a rozměry ovlivňují dobu vaření nebo ohřevu.

Otázka: Poškodí se mikrovlnná trouba, když bude spouštěna na prázdno?

Odpověd: Ano. Nikdy nezapínejte troubu na prázdno.

Otázka: Můžu používat troubu bez vloženého skleněného otočného talíře nebo otočit otočný talíř pro zajištění velké mísy?

Odpověd: Ne. Jestliže vyjmete skleněný otočný talíř, dojde ke snížení výsledků vaření. Nádoby používané v troubě musí pasovat na skleněný otočný talíř.

Otázka: Může se skleněný otočný talíř otáčet v jakémkoliv směru?

Odpověd: Ano. Skleněný otočný talíř se může otáčet ve směru i proti směru hodinových ručiček. Nádoby používané v troubě musí pasovat na skleněný otočný talíř.

Otázka: Mohu v mikrovlnné troubě pražit praženou kukuřici? Jak dosáhnu nejlepších výsledků?

Odpověd: Ano. V mikrovlnné troubě můžete připravovat praženou kukuřici, ale jen tu ve speciálním balení a za pomocí instrukcí od výrobce. Nepoužívejte běžné papírové sáčky. Pomocí poslechu ukončete činnost, jakmile doba pukání kukuřice bude delší jak 1-2 sekundy. Nepuklá zrna kukuřice znovu nenechávejte pražit. Pro pražení kukuřice nepoužívejte skleněné nádobí.

INSTRUKCE O VAŘENÍ

Použité kuchyňské pomůcky

Používejte kuchyňské pomůcky vhodné pouze pro použití v mikrovlnné troubě.

Při vaření nebo ohřevu jídla je nutné, aby mikrovlny prošly jídlem bez odražení nebo absorpce použitého nádobí. Dávejte důraz při výběru správného nádobí. Jestliže je uvedeno, že je nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě, není třeba se obávat. Níže uvedená tabulka obsahuje seznam nádobí a doporučuje, jaké nádobí lze v mikrovlnné troubě použít.

Kuchyň. Pomůcka Bezpečnost Poznámky
Hliníková fólie	▲	Použijte jen v malém množství pro ochranu proti převaření.Jiskření se může objevit, je-li fólie blízko stěny nebo je jí příliš mnoho.
Talíře pro vytvoření kůrky	●	Nepoužívejte déle než 8 minut.
Porcelán a hrnčířské zboží	●	Porcelán, hrnčířské zboží včetně glazovaného a kostní porcelán jsou vhodné - pokud však nejsou dekorovány kovy.
Polyesterové talíře pro jednorázové použití	●	Porcelán, hrnčířské zboží včetně glazovaného a kostní porcelán jsou vhodné - pokud však nejsou dekorovány kovy.
Balená hotová jídlaPolystyrenové šálkyPapírové sáčky nebo novinyRecyklovaný papír nebo kovové jehlice	●XX	Mohou být použity pro ohřev potravin.Přehřátím je možné roztavení polystyrenu.Mohou se v troubě vznítit.Mohou v troubě zapříčinit jiskření.
SkloSkleněné nádobí pro přípravu a podávání potravinJemné skloSklenice	●●●●	Může být používáno, pokud není opatřeno kovovým dekorem.Může být používáno pro ohřev potravin a nápojů.Sejměte víko. Používejte pouze pro ohřev.
Kovové nádobí• Talíře• Kovové pásky pro uzavírání sáčků s mraženými potravinami	XX	Mohou v troubě zapříčinit jiskření nebo vznícení potravin.
Papírové nádobí• Tácky, šálky, ubrousky a kuchyňský papír• Recyklovaný papír	●	Pro krátkém čase ohřevu a přípravy, rovněž pro absorpci přebytečné vlhkosti.Může v troubě zapříčinit jiskření.
Plastové nádobí• Nádobí• Fólie• Sáčky pro mražené potraviny	●●▲	Používejte pouze plasty odolávající teplu, jiné plasty mohou vysokými teplotami ztrácet tvar nebo barvu. Nepoužívejte výrobky z melaminu.Používejte pro udržení vlhkosti, neměly by se dotýkat potravin. Při jejich snímání dávejte pozor na únik páry.Pouze pokud jsou odolné varu nebo vysokým teplotám, nesmí být vzduchotěsné. V případě potřeby propíchněte vidličkou.
Voskovaný papír nebo papír odolávající tukům	●	Může být používán pro udržení vlhkosti v potravinách a pro zabránění rozstřikování kapek tuku a šťávy.

● : doporučené použití;
▲ : omezené použití;
X : nedoporučeno

PRO BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ TROUBY

Obecné použití

Nepokoušejte se rozbít nebo manipulovat s bezpečnostním zámkem dvířek trouby. Mezi přední rám trouby a dvířka nic neumistujte ani nenechávejte povrch zajištění dvířek znečištění. Otřete houbičkou namočenou v lehkém roztoku čisticího prostředku, opláchněte a vytřete dosucha. K čištění nikdy nepoužívejte hrubé čisticí prostředky nebo houbičky. Nevystavujte troubu velkému napětí nebo váze, nedovolte, aby se děti věšely za otevřená dvířka. Trouba by mohla spadnout a způsobit zranění nebo by se mohla poškodit.

Nespouštějte troubu, pokud je bezpečnostní zámek dvířek poškozen; nebo jsou dvířka promáčklá; nebo závěsy dveří jsou povolená nebo rozbitá.

Nespouštějte troubu naprázdno. Můžete troubu poškodit.

V troubě se nesmí sušit prádlo, noviny nebo podobné materiály. Mohou se snadno vznítit.

Nepoužívejte výrobky z recyklovaného papíru, jelikož tyto výrobky mohou obsahovat nečistoty, které mohou jiskřit nebo se vznítit.

Nevystavujte kontrolní panel působením tvrdých předmětů. Můžete troubu poškodit.

Jídlo

Nepoužívejte mikrovlnnou troubu k zavařování. Trouba není navržena pro správné zavařování.

Nesprávně zavařené jídlo se může zkazit, a tudíž může být nebezpečné pro případnou konzumaci.

Vždy používejte minimální dobu pro vaření nebo ohřev. Je lépe vařit nebo ohřívat pomalu a pravidelně kontrolovat než jídlo převařit. Nedovařené jídlo můžete vrátit zpět do trouby pro pokračování vaření, ale s převařeným jídlem se nedá dělat nic.

Ohřívejte malé množství jídla a jídlo s nízkou vlhkostí ohřívejte opatrně. Potraviny se mohou rychle vysušit, spálit nebo vzplanout.

V troubě nepřipravujte vejce ve skořápce. Tlak pod skořápkou začne vzrůstat a vajíčka mohou explodovat. Brambory, jablka a vaječné žloutky jsou příklady potravin s nepropustnou slupkou. Před přípravou je třeba tyto potraviny několikrát propíchnout vidličkou.

V mikrovlnné troubě nefritujte.

Vždy nechte potraviny 20 sekund odstát po dokončení procesu vaření nebo ohřevu, aby se ustálila teplota. Tekuté potraviny před podáváním zamíchejte. Abyste zabránili případnému bublání a možnému rozstříkávání, měli byste do tekutin vložit lžíci nebo lžičku a tekutinu před podáváním zamíchat.

Nenechávejte troubu bez dozoru při přípravě pražené kukuřice. Nepřipravujte praženou kukuřici v papírovém sáčku, pokud se nejedná o speciální sáček na přípravu pražené kukuřice v mikrovlnné troubě. Zrna se mohou přehřát a zapálit tak papírový sáček. Sáček na přípravu pražené kukuřice v mikrovlnné troubě nepokládejte na skleněný otočný talíř. Umístěte sáček na skleněný nebo keramický talíř, abyste se zabránili přehřátí a případnému rozbití skleněného otočného talíře. Neprodlužujte výrobcem doporučenou dobu přípravy pražené kukuřice. Prodloužení dané doby, neznamená přípravu většího množství pražené kukuřice. Naopak může způsobit popáleniny nebo oheň. Sáček i skleněný otočný talíř mohou být příliš horké na držení. Z trouby vyjímejte opatrně a používejte ohnivzdorné rukavice.

JISKŘENÍ

Pokud v troubě zjistíte jiskření, neprodleně stiskněte tlačítko STOP/CLEAR a odstraňte jeho příčinu.

Jiskření ve vnitřním prostoru trouby je zapříčiněno:

• kovovými předměty nebo hliníkovou fólií dotýkajících se stěn vnitřního prostoru trouby
• potraviny nejsou správně zabaleny do hliníkové fólie (vyčnívající rohy fólie působí jako anténa)
• v troubě jsou vloženy kovové předměty jako např. kovové pásky, jehly nebo porcelánový talíř s kovovým dekorem
  • v troubě jsou vloženy výrobky z recyklovaného papíru obsahující drobné částečky kovu.

ZÁKLADY VAŘENÍ V MIKROVLNNÉ TROUBĚ

Princip mikrovlnné energie pro vaření a ohřev potravin je znám již od vzniku radaru v 2. světové válce. Mikrovlny se objevují v atmosféře celou dobu jak přírodní, tak vycházejí z uměle vyrobených zdrojů. Uměle vyrobené zdroje jsou radar, rádio, televize, telefonní linky a telefony do auta.

JAK MIKROVLNY VAŘÍ JÍDLO

Mikrovlnná trouba je zařízení skupiny 2 ISM, ve které rádio frekvenční energie je intenzivně generování a používána ve formě elektromagnetické radiace. Tento výrobek třídy B je zařízení vhodné pro domácí použití a přímé použití při nízkém napětí, které je dodáváno do domácností.

V mikrovlnné troubě je energie přeměněna na mikrovlny pomocí MAGNETRONU.

Vnitřek trouby Otočný talíř Magnetron Vlnovod

▶ ODRAZ

Mikrovlny se odrazí od kovových stěn a od kovové síťky dveří.

Když mikrovlny procházejí nádobou při absorpci vodními molekulami v jídle, jelikož všechno jídlo obsahuje více či méně vody.

▶ ABSORPCE

Mikrovlny způsobují vibraci molekul vody, která následně způsobuje TŘENÍ, tzn. TEPLO. Toto teplo pak ohřívá potraviny. Mikrovlny také působí na tuky a cukry, a proto se potraviny s vyšším obsahem tuku a cukru ohřejí rychleji. Mikrovlnou mohou prostoupit pouze hloubkou 4-5 cm. Jak teplo prostupuje potravinou, stejně jako u tradiční trouby, potravina se ohřívá z vnějšku dovnitř.

Mikrovlny Molekula vody Absorpce Vibrace

PŘEVODNÍ TABULKY

JEDNOTKY HMOTNOSTI JEDNOTKY OBJEMU VOLUM
15 g	1/2 unce	30 ml	1 fl. Unce	1,25 ml	1/4 čaj. lžička
25 g	1 unce	100 ml	3 fl. Unce	2,5 ml	1/2 čaj. lžička
50 g	2 unce	150 ml	5 fl. uncí (1/4 pinty)	5 ml	1 čaj. lžička
100 g	4 unce	300 ml	10 fl. uncí (1/2 pinty)	15 ml	1 pol. lžíce
175 g	6 unce	600 ml	20 fl. uncí (1pinta)
225 g	8 unce
450 g	1 libra

JEDNOTKY OBJEMU

1 šálek = 8 fl. uncí = 240 ml

1 pinta = 16 fl. uncí (UK = 20 fl. uncí) = 480 ml (UK = 560 ml)

1 quart = 32 fl. uncí (UK = 40 fl. uncí) = 960 ml (UK = 1 120 ml)

1 gallon = 128 fl. uncí (UK = 160 fl. uncí) = 3 840 ml (UK = 4 500 ml)

TECHNIKY VAŘENÍ

DOBA ODSTÁTÍ

Husté potraviny, např. maso, brambory ve slupce a koláče, vyžadují dobu odstátí (v nebo mimo troubu) po dovaření, aby došlo ke kompletnímu přechodu tepla. Po dobu odstátí zabalte maso a brambory do alobalu. Maso vyžaduje například 10-15 minut, brambory 5 minut. Ostatní pokrmy, jako je předvařené jídlo, zelenina, ryby, vyžadují 2-5 minut. Po rozmrazení jídel je také důležité ponechat rozmražené potraviny chvíli odstát. Pokud není jídlo po době odstátí dovařené, vraťte ho do trouby a dokončete přípravu.

OBSAH VLHKOSTI

Mnoho čerstvých potravin, např. zelenina a ovoce mají různý obsah vlhkosti v době sezóny, hlavně brambory. Z tohoto důvodu může být čas přípravy různý. Suché potraviny, jako je rýže, těstoviny, se mohou vysušit během skladování, proto může být jejich čas přípravy různý.

HUSTOTA

Pórovité pokrmy se ohřívají rychleji něž velmi husté potraviny.

KRYCÍ FÓLIE

Krycí fólie pomáhá udržovat vlhkost potravin a nahromaděná pára urychluje čas přípravy. Před přípravou fólii propíchněte, aby mohla nadměrná pára unikat. Věnujte pozornost při odstraňovaní fólie z potravin po přípravě, protože unikající pára může být velmi horká.

TVAR

Potraviny rovnoměrných tvarů se uvaří rovnoměrněji. Potraviny se připravují lépe v kulatých nádobách než v hranatých.

ROZLOŽENÍ

Potraviny se uvaří rychleji a rovnoměrněji, když jsou rozložené od sebe. NIKDY neukládejte potraviny na sebe.

POČÁTEČNÍ TEPLOTA

Čím chladnější jsou potraviny, tím delší čas vyžadují na ohřev. Potraviny z chladničky se ohřívají déle než potraviny při pokojové teplotě.

TEKUTINY

Všechny tekutiny je třeba zamíchat před a po ohřevu. Hlavně vodu je třeba zamíchat před a po ohřevu, aby se zabránilo nadměrnému varu. Neohřívejte tekutiny, které se již vřeli.

OTÁČENÍ A MÍCHÁNÍ

Některé potraviny vyžadují míchání během vaření. Maso a drůbež je třeba v polovině doby přípravy otočit.

ROZMÍSTĚNÍ

Jednotlivé kusy potravin, např. kuřecí maso nebo kotlety umístěte tak, aby hrubší části směrovali ven.

MNOŽSTVÍ

Malé množství potravin se uvaří rychleji než velká množství, tudíž malé porce jídel se ohřejí rychleji než velké.

PROPICHOVÁNÍ

Kůže nebo blána na některých potravinách může způsobit hromadění páry během vaření. Tyto potraviny musíte propíchnout nebo nařezat kůži před vařením. Vajíčka, brambory, jablka, klobásy apod., je třeba před vařením propíchnout. NEVARTE VAJÍČKA VE SKOŘÁPCE.

ZAKRYTÍ

Zakryjte potraviny fólií nebo pokličkou vhodnou pro mikrovlnné vaření. Zakryjte ryby, zeleninu, hotová jídla, polévky. Nezakrývejte koláče, omáčky, brambory nebo jídla připravená z těsta.

PRŮVODCE ROZMRAZOVÁNÍM

Nerozmrazujte zakryté maso. Může dojít k vaření. Odstraňte obal a podnos. Používejte pouze nádoby, které jsou vhodné do mikrovlnné trouby.

Drůbež v celku rozmrazujte prsní stranou směrem dolů. U masa rozmrazovat začněte tukem dolu.

Tvar obalu se mění během rozmrazovaní. Plytké pravidelné tvary se rozmrazují rychleji než velké kusy.

Po 1/3 času rozmrazovaní zkontrolujte potraviny. V případě potřeby otočte, přemístěte nebo odstraňte rozmražené části.

Během rozmrazovaní vás trouba upozorní, abyste pokrm otočili. Otevřete dvířka a zkontrolujte potraviny. Dodržujte níže uvedené postupy, abyste dosáhli nejlepších výsledků. Poté zavřete dvířka.

Po rozmrazení by měl být pokrm chladný, ale měkký. Pokud je stále zmrzlý, vratte ho zpět nebo ho nechte několik minut odstát. Po rozmrazování nechte potraviny odstát 5-60 minut, pokud je potraviny ještě částečně zmrzlá. Drůbež a ryby vložte pod tekoucí studenou vodu, dokud nerozmrzne.

• Otáčení: Pečené maso, žebírka, drůbež, krůtí prsa, hot dogy, klobásy, steaky nebo kotlety.
• Rozložte: Oddělte od sebe steaky, kotlety, maso do hamburgerů, mleté maso, kuřecí kousky a kusy masa.
• Zakryté: Použijte malé kousky hliníkové fólie na zakrytí tenkých častí nebo okrajů nerovnoměrných částí, jako jsou např. kuřecí křídla. Abyste se vyhnuli jiskření, nenechte fólie se dotýkat stěn nebo dvířek.
• Vyjmutí: Abyste zabránili převaření, odstraňte rozmražené části. To může zkrátit čas rozmrazováním pro potraviny s menší hmotností než 1350 g.

Tabulka rozmrazování

Potravina a hmotnost	Doba rozmrazování	Doba odstátí Technika přípravy
HOVĚZÍMleté maso 450 g	9-11 min. 15	Rozložte na části a vyjměte rozmražené části.
Vařené maso 675 g 14-18 min.	25-30 min. Rozložte a jednou otočte.
Karbanátky 4 ks/110 g 8-10 min.	15-20 min. Po uplynutí poloviny doby otočte.
VEPŘOVÉŽebírka 450 g	8-10 min. 25	a jednou otočte.
Řízky 4 ks/125 g 9-11 min. 25	-30 min. Oddělte a jednou otočte.
Mleté maso 450 g 9-11 min.	15-20 min.
DRŮBEŽCelé kuře 1125 g	21-25 min. 45-90 min.	Otočte prsní částí dolů. Po uplynutí poloviny doby otočte. Zakryjte podle potřeby.
Kuřecí prsa 450 g 12-15 min.	15-30 min. Oddělte a jednou otočte.
Smažené kuře 900 g 19-22 min.	25-30 min. Oddělte a jednou otočte.
Kuřecí stehna 675 g 14-18 min.	15-30 min. Oddělte a jednou otočte.
RYBY A MOŘSKÉ PLODYCelá ryba 450 g	7-9 min. 15-20 min.	Po uplynutí poloviny doby rozmrazování otočte. Zakryjte podle potřeby.
Rybí filé 675 g 10-12 min. 15	-20 min. Oddělte a jednou otočte.
Krevety - 225 g	3-4 min. 15-20 min. Oddělte a jednou otočte.

* Uvedené doby rozmrazování jsou pouze orientační, jelikož se teplota mražených potravin může lišit.

TABULKA VAŘENÍ & OHŘEVU

Tabulka vaření

Potravina Úroveň výkonu		Doba vaření/450 g	Zvláštní instrukce
MASO
Hovězí steak			- Chlazené maso a drůbež byste měli vyjmout alespoň 30 minut před vaření.
- krvavý	STŘEDNÍ	8-10 min.
- středně propečený	STŘEDNÍ	9-11 min.
- propečený	STŘEDNÍ	11-13 min.	- Vždy nechte maso i drůbež odstát zakryté po vaření.
Vepřový řízek	VYSOKÝ	12-14 min.
Uzený plátek	VYSOKÝ	8-10 min.
DRŮBEŽ
Celé kuře	VYSOKÝ	6-8 min.
Kousky kuřete	STŘEDNÍ	5-7 min.
Prsa (s kostí)	STŘEDNÍ	6-8 min.
RYBY
Rybí filé	VYSOKÝ	4-6 min.	- Rybu potřete malým množstvím oleje nebo másla nebo přidejte 15 - 30 ml citrónové šťávy, vína, vývaru, mléka nebo vody.
Makrela (celá)	VYSOKÝ	4-6 min.
Pstruh (celý)	VYSOKÝ	5-7 min.
Losos (steak)	VYSOKÝ	4-6 min.	- Vždy nechte rybu odstát po uvaření.
Poznámka:
Výše uvedené doby vaření jsou pouze orientační. Mohou se lišit v závislosti na chuti a preferencích. Doba přípravy se může lišit v závislosti na tvaru a skladbě potravin. Mražené maso, drůbež a ryby musí být řádně rozmražené před vařením.

Tabulka ohřevu

• Dětské pokrmy je třeba zvlášť pozorně kontrolovat před podáváním.
• Když ohříváte zabalené polotovary, vždy dodržujte pokyny na obale.
• Když necháte zamrazit pokrmy, které jste koupili čerstvé, ujistěte se, že byli před přípravou důkladně rozmražené.
• Pamatujte na to, abyste odstranili kovové jehly z obalu potravin před ohřevem.
• Chlazené (mrazené) potraviny vyžadují delší dobu ohřevu než potraviny při pokojové teplotě.
  • Všechny druhy potravin můžete ohřívat s plným výkonem mikrovln.

Potravina Doba ohřevu Zvláštní instrukce
Dětské jídlo128 g sklenice 30 sec.		Přendejte jídlo do malé misky.Během ohřevu jednou nebo dvakrát zamíchejte.Před podáváním pečlivě zkontrolujte teplotu.
Dětské mléko100 ml225 ml	20-30 sec.40-50 sec.	Zamíchejte nebo protřepejte a nalijte do sterilizované láhve.Před podáváním pečlivě zkontrolujte teplotu.
Sendvič1 ks 20-30 sec.		Zabalte do papírové utěrky a umístěte na skleněný podnos.* Pozn: Nepoužívejte utěrky z recyklovaného papíru.
Lasagne1 porce (300 g) 4-6 min.		Vložte lasagne do trouby zakryté poklopem vhodným do mikrovlnné trouby nebo zakryjte fólií a propíchněte fólii vidličkou.
Jídlo z jednoho hrnce1 hrnek4 hrnky	1 1/2-3 min.5-7 min.	Vložte do trouby zakryté poklopem vhodným do mikrovlnné trouby.Po uplynutí poloviny doby ohřevu zamíchejte.
Bramborová kaše1 hrnek4 hrnky	2-3 min.6-8 min.	Vložte do trouby zakryté poklopem vhodným do mikrovlnné trouby.Po uplynutí poloviny doby ohřevu zamíchejte.
Pečené fazole1 hrnek 2-3 min.		Vložte do trouby zakryté poklopem vhodným do mikrovlnné trouby.Po uplynutí poloviny doby ohřevu zamíchejte.
Ravioli nebo těstoviny v omáčce1 hrnek4 hrnky	3-4 min.7-10 min.	Vložte do trouby zakryté poklopem vhodným do mikrovlnné trouby.Po uplynutí poloviny doby ohřevu zamíchejte.

TABULKA VAŘENÍ ZELENINY

Používejte vhodnou skleněnou návodu s víčkem. Přidejte 30 - 45 ml studené vody na každých 250 g, dokud není potřeba další množství vody - viz tabulka. Vařte zakryté na minimální dobu vaření - viz tabulka. Dobu vaření můžete kdykoliv prodloužit. Během vaření jednou zamíchejte a po dokončení vaření také. Sůl, bylinky nebo máslo přidávejte po uvaření. Po uvaření nechte asi 3 minuty odstát.

Tip: Nakrájejte zeleninu na stejné kousky. Čím menší budou kousky, tím rychlejší bude zelenina uvařena. Všechna zelenina by měla být vařena při maximálním výkonu.

Tabulka vaření mražené zeleniny

Zelenina Hmotnost		Doba ohřevu	Instrukce
Špenát 125 g 2-3 min.	Přidejte 15 ml	studené vody.
Brokolice 250 g 3-4 min.	Přidejte 30 ml	studené vody.
Hrášek 250 g 3-4 min.	Přidejte 15 ml	studené vody.
Zelené fazolky 250 g 4-5 min.	Přidejte	30 ml studené vody.
Směs na polévku (mrkev/hrášek/kukuřice)	250 g 3-5 min.	Přidejte	15 ml studené vody.
Směs na čínu 250 g 4-6 min.	Přidejte	15 ml studené vody.

Tabulka vaření čerstvé zeleniny

Zelenina Hmotnost		Doba vaření	Instrukce
Brokolice	250 g500 g	3-4 min.5-7 min.	Nakrájejte na stejné růžičky.Stopky mají směřovat do středu.
Bruselská kapusta 250 g	4-5 min. Přidejte 60 - 75 ml vody.
Mrkev 250 g 3-4 min.	Nakrájejte na stejné kousky.
Květák	250 g500 g	3-4 min.5-7 min.	Nakrájejte na stejné růžičky. Velké rozpulte.Stopky mají směřovat do středu.
Cukety 250 g 3-4 min.			Nakrájejte cukety na plátky. Přidejte 30 ml vody nebo kousek másla. Vařte do měkka.
Lilek 250 g 3-4 min.			Nakrájejte lilek na malé kousky a pokapejte 1 lžící citrónové šťávy.
Pórek 250 g 3-4 min.	Nakrájejte pórek na tlusté plátky.
Houby	125 g250 g	2-3 min.3-5 min.	Připravujte celé nebo nakrájené na kousky.Nepřidávejte vodu.Pokapejte citrónovou šťávou.Osolte a opepřete. Před podáváním osušte.
Cibule 250 g 3-4 min.			Nakrájejte cibuli na plátky nebo na půlky.Přidejte 15 ml vody.
Paprika 250 g 3-5 min.	Nakrájejte papriky na malé kousky.
Brambory	250 g500 g	3-5 min.8-10 min.	Brambory oloupejte a nakrájejte na půlky nebo na čtvrtky.
Kedluben 250 g 5-7 min.	Nakrájejte kedluben na malé kousky.

PÉČE O ZÁKAZNÍKA A SERVIS

Vždy používejte pouze originální náhradní díly.

Označení modelu a sériové číslo naleznete na typovém štítku. Polohu typového štítku je možné změnit bez předchozího upozornění.

Originální náhradní díly pro některé konkrétní komponenty jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let. Závisí to na typu komponentu a na uvedení posledního spotřebiče daného modelu na trh.

Při kontaktování našeho autorizovaného servisu mějte k dispozici modelové označení, sériové číslo a popis závady.

Pro stažení dokumentů navštivte www.philco.cz.

Pro nahlášení závady a získání dalších servisních informací navštivte https://philco.cz/podpora-a-servis.

Změny vyhrazeny bez předchozího upozornění.

POKYNY A INFORMACE O LIKVIDACI POUŽITÝCH BALENÍ MATERIÁLŮ

Obalové materiály zlikvidujte na veřejném místě pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH SPOTŘEBIČŮ

Význam symbolu na výrobku, jeho příslušenství nebo obalu znamená, že s tímto výrobkem nesmí být zacházeno jako s domovním odpadem. Tento výrobek zlikviduje na příslušném sběrném místě pro recyklaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení. Popřípadě je možné státech Evropské unie nebo jiných evropských státech vrátit své výrobky místnímu případě koupě obdobného nového výrobku. Správná likvidace tohoto výrobku pomůž cenné přírodní zdroje a pomoci při prevenci případného negativního vlivu na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterému by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. informace získáte od místního úřadu nebo v nejbližším středisku pro sběr odpadu likvidace tohoto typu odpadu může podléhat vnitrostátním předpisům o pokutách.

Pro podnikatelské subjekty v Evropské unii

Chcete-li zlikvidovat elektrické nebo elektronické zařízení, vyžádejte si potřebné inform svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních státech mimo Evropskou unii

Chcete-li zlikvidovat tento výrobek, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo svého prodejce.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky nařízení EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických údajích se mohou vyskytnout bez předchozího upo vyhrazujeme si právo provést tyto změny.

Originál tohoto návodu k obsluze je v českém jazyce.

Praha 10, Černokostelecká 2111