LKK-50S - Lednice Ravanson - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Ravanson
Model	LKK-50S
Typ produktu	Chladnička s 0hvězdičkovým mrazicím oddílem
Napájení	220-240V, 50Hz, 0,7A
Třída energetické účinnosti	F
Klimatická třída	ST, N (vhodná pro +18 °C až +38 °C a +16 °C až +32 °C)
Chladivo	R600a (isobutan), 16g
Izolační plyn	C5H10 (cyklopentan)
Stupeň ochrany	Třída I (vyžaduje uzemněnou zásuvku)
Typ mrazničky	0hvězdičkový oddíl (pod 0 °C, pro skladování mražených potravin a výrobu ledu, ne pro zmrazování čerstvých potravin)
Regulace teploty	Otočný termostat s polohami 0 (vypnuto) až 5 (nejchladnější)
Způsob odmrazování	Ruční odmrazování nutné, když vrstva ledu dosáhne 3-5 cm
Přestavba dveří	Otočné dveře (levé nebo pravé otevírání)
Police	1 vyjímatelná police, 1 police na mléčné výrobky, 1 lahvová police, 1 přihrádka
Nastavitelné nožičky	Ano, pro vyrovnání
Větrací mezery	Zadní a boční strany: alespoň 10 cm, horní: alespoň 20 cm
Hladina hluku	Běžný provoz může zahrnovat zvuky tekoucí vody a klepání kompresoru
Čištění	Používejte měkký vlhký hadřík s mírným čisticím prostředkem; nepoužívejte abraziva, rozpouštědla ani horkou vodu
Bezpečnostní prvky	Uzemněná zástrčka, upozornění na hořlavé chladivo (R600a), bezpečnost pro děti (použití dětmi >8 let pod dohledem)
Výrobce	Ravanson Ltd, ul. Mazowiecka 6, 09-100 Płońsk, Polsko
Záruka	Minimálně 24 měsíců

Často kladené otázky - LKK-50S Ravanson

Co mám dělat, když moje chladnička Ravanson LKK-50S přestane fungovat?

Nejprve zkontrolujte, že otočný termostat není nastaven na 0. Ujistěte se, že je napájecí zástrčka pevně zasunuta do zásuvky a že je napájení zapnuto. Pokud bylo zařízení nedávno vypnuto, počkejte alespoň 5 minut před opětovným zapnutím. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Jak odmrazit chladničku?

Nastavte termostat na 0 a odpojte zařízení. Vyjměte všechny potraviny a otevřete dveře, aby led roztál. Pro urychlení vložte dovnitř misku s horkou vodou a zavřete dveře. Nikdy nepoužívejte kovové nástroje nebo elektrická topidla. Roztátou vodu otřete měkkým hadříkem, očistěte mírným čisticím prostředkem a před opětovným zapnutím osušte.

Mohu přestavit směr otevírání dveří?

Ano, dveře jsou otočné. Postupujte podle pokynů v návodu: odstraňte kryt horního závěsu, odšroubujte závěsy, přemístěte dveře a spodní závěs na opačnou stranu a znovu smontujte. Všechny díly uschovejte pro opětovnou montáž.

Proč moje chladnička vydává hlasité zvuky?

Určitý hluk je normální: zvuk tekoucí vody z proudění chladiva a klepání v důsledku změn teploty. Pokud je nadměrný, ujistěte se, že je chladnička v rovině a nedotýká se stěny. Kompresor může dosáhnout 90 °C a boční stěny až 55 °C, což je normální.

Jaké je nastavení teploty pro běžné použití?

Termostat má polohy 1 (nejteplejší) až 5 (nejchladnější). Pro každodenní skladování nastavte mezi 3 a 4. Poloha 5 je pro rychlou výrobu ledu nebo rychlé chlazení, ale poté vraťte na nižší nastavení. Poloha 0 vypne chladničku.

Mohu zmrazovat čerstvé potraviny v 0hvězdičkovém oddílu?

Ne, 0hvězdičkový oddíl (mrazák) je určen pouze pro skladování již zmrazených potravin a výrobu ledu. Nemůže zmrazovat čerstvé potraviny. Teploty jsou pod 0 °C, ale nejsou vhodné pro zmrazování.

Jak mám čistit chladničku?

Odpojte zařízení. Použijte měkký hadřík navlhčený vodou a mírným čisticím prostředkem. Otřete vnitřek i vnějšek a poté důkladně osušte. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, rozpouštědla, alkohol ani nelijte vodu na vnější plášť. Udržujte těsnění dveří čistá.

Proč je na vnější straně chladničky kondenzace?

Oparný povlak (zamlžení) na vnějším povrchu je při vysoké vlhkosti normální. Otřete jej dosucha. Zajistěte dostatečné větrání kolem chladničky. Nejedná se o závadu.

Jaké jsou doporučené vzdálenosti pro instalaci?

Umístěte chladničku na rovný povrch. Udržujte alespoň 10 cm odstup od zadní a bočních stran a 20 cm od horní strany. Nechte dostatek prostoru pro otevření dveří až do 160°. Vyhněte se přímému slunečnímu záření a zdrojům tepla.

Co mám dělat, když cítím plyn?

Chladivo R600a je hořlavé. Pokud máte podezření na únik, okamžitě se vyvarujte otevřeného ohně, neovládejte žádné elektrické spínače, vyvětrejte místnost otevřením oken a kontaktujte kvalifikovaného technika. Chladničku nepoužívejte, dokud není opravena.

NÁVOD K OBSLUZE LKK-50S Ravanson

CZ Návod na obsluhu 27

SK Návod na obsluhu 33

Před zahájením používání si nejdříve přečtěte všechny pokyny a výstrahy týkající se bezpečnosti používání.

Nedodržování níže uvedených bezpečnostních výstrah může způsobit úraz elektrickým proudem, požár a/nebo závažný úraz.

Uchovávejte veškeré výstrahy a pokyny týkající se bezpečnosti, abyste je mohli využít v budoucnosti.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou nebo duševní zdatností, nebo bez příslušných zkušeností a vědomostí, pokud se toto používání děje s dohledem nebo v souladu s návodem na používání, bezpečným způsobem a zmíněné osoby pochopily nebezpečí spojená s používáním spotřebiče. Děti by se neměly se spotřebičem hrát. Děti nemohou bez dozoru provádět čištění a údržbu spotřebiče.

Děti si neuvědomují některá nebezpečí, která mohou vzniknout při používání elektrických spotřebičů.

Jestliže přístroj vykazuje nějakou závadu, neuvádějte jej do provozu.

Nepoužívejte spotřebič, pokud je vodič napájení poškozený.

Pokud je vodič napájení poškozený, musí jej vyměnit výrobce, autorizovaný servis nebo příslušně kvalifikovaná osoba za účelem zamezení ohrožení

Dávejte pozor, aby se vodič napájení nedotýkal ostrých hran a horkých ploch.

Pro zástrčku spotřebiče je třeba zajistit odpovídající zásuvku.

Je zakázáno jakýmkoliv způsobem předělávat zástrčku.

Spotřebič je určen k používání uvnitř místnosti. Nelze jej používat ani skladovat na místech, kde by na něj mohly působit atmosférické vlivy.

Nevystavujte spotřebič působení deště a vlhkosti.

K čistění spotřebiče používejte měkký a vlhký (ne mokrý) hadřík a jemný saponát. Nepoužívejte rozpouštědla, benzín a další prostředky, které by mohly spotřebič poškodit.

Zařízení uchovávejte (skladujte) a dopravujte ve svislé poloze, v původním obalu, který je chrání před mechanickými poškozeními,

vlhkosti a prachem.

Případné opravy spotřebiče svěřujte výhradně kvalifikované osobě, používající původní náhradní díly.

Větrací otvory v krytu zřízení nebo v přepážkách pláště nesmí být ničím ucpané.

Za účelem urychlení procesu rozmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani prostředky jiné, než doporučil výrobce.

Dávejte pozor, abyste nepoškodili systém oběhu chladiva.

Nepoužívejte elektrická zařízení uvnitř komor na uchovávání potravin, pokud se nejedná o typ doporučovaný výrobcem.

Chladnička obsahuje hořlavý, přátelský životnímu prostředí zemní plyn izobutan (R600a).

Plyn (R600 a) je hořlavý. Před zapojením je třeba se ujistit, že chladící okruh není poškozený.

V případě poškození:

- vyhněte se otevřenému ohni

- okamžitě vyvětrejte místnost, ve které stojí chladnička.

POZOR!

Přes to, že se bude zařízení používat v souladu s jeho určením a že se budou dodržovat veškeré bezpečnostní pokyny, nelze zcela vyloučit určité faktory zbytkového rizika.

URČENÍ A KONSTRUKCE

Spotřebič je určen k použití v domácích a jiných obdobných prostředích:

- kuchyňkách v prodejnách, kancelářích a jiných pracovištích

- domácnostech a v zákazníkům přístupných prostorách hotelů, motelů a jiných obytných prostorů.

Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění

Lednička – mraznička je určená na uchovávání potravin. Je vybavená „bezhvězdičkovou komorou“: Bezhvězdičková komora je určená na uchovávání mrazených potravin a teplotou < 0°C, lze ji využívat k vytváření a uchovávání ledu, ale není určená k uchovávání potravin, které se snadno kazí.

Tento chladicí spotřebič není vhodný pro mražení potravin.

1. Nožky

2. Přepínač nastavené teploty

3. Tác

4. Vytahovací police

5. Mraznička

6. Police na mléčné výrobky

7. Police na láhve

TECHNICKÉ ÚDAJE

LKK-50(/S) LKK-90(/S /SN)

Jmenovité napětí: 220-240V 220-240V

Jmenovitý kmitočet: 50 Hz 50 Hz

Jmenovitý proud: 0,7A 0,7A

Třída ochrany: | |

Klimatická třída: ST, N ST, N

Chladící látka/ hmota: R600a/16g R600a/21g

Izolace pěnidlem: C 5 H 10 C 5 H 10

Energetická třída: F F

CHARAKTERISTIKA KLIMATICKÝCH TŘÍD

Klimatická třída Teplota vzduchu

SN (rozšířená - umírněná) od +10°C do +32°C

N (umírněná) od +16°C do +32°C

ST (subtropická) od +18°C do +38°C

T (tropická) od +18°C do +43°C

PŘÍPRAVA K PROVOZU

1. Sundejte veškeré zajištující prvky.

2. Chladničku je třeba postavit na rovné ploše. V případě potřeby vyrovnejte zařízení s použitím nastavitelných nožiček.

3. Pro zajištění správného větrání je třeba umístit chladničku tak, aby byly dodržené následující vzdálenosti od stěn a jiných předmětů: zadní a boční strany chladničky minimálně 10 cm, horní část minimálně 20 cm. Je třeba ponechat u dveří chladničky tolik volného místa, aby se mohly otevírat v úhlu do 160°.

4. Chladničku je třeba umístit dále od zdrojů tepla (sporák, radiátor, kamna) a nevystavovat ji bezprostřednímu působení slunečního záření.

5. Chladnička se nesmí umístit poblíž hořlavých nebo výbušných látek, jako jsou: plyn, benzín, alkohol apod. Všechny uvedené látky se nesmí v chladničce uchovávat.

6. Neumístovat chladničku na místě s vysokou vlhkostí.

7. Po postavení chladničky na vhodném místě je třeba počkat min. 2h před jejím připojením k napájení.

8. Ujistěte se, že zdroj napájení, ke kterému má být spotřebič připojen, odpovídá parametrům uvedeným na jmenovité tabulce. Spotřebič musí být zapojen do zásuvky s uzemňovacím kolíkem. Pokud se vyskytují výkyvy napětí, je třeba zapojit chladničku prostřednictvím zařízení, které automaticky vrovnává napětí.

9. Kabel napájení by se neměl prodlužovat ani svíjet, když je zařízení zapnuto. Kromě toho je třeba věnovat pozornost tomu, aby vodič napájení nevedl příliš blízko kompresoru, nacházejícího se v zadní části chladničky. Kompresor během své práce dosahuje vysokou teplotu a může poškodit kabel napájení.

10. V prípadě náhodného odpojení od zdroje napájení je třeba před opětovným zapnutím počkat cca 5 minut.

První zapojení

Po zapojení chladničky ke zdroji elektrického proudu otočte knoflíkem termostatu do polohy mezi 1 a 5. Chladnička začne pracovat. Zavřete dveře, po cca 30 minutách při doteku pláště chladničky z pravé nebo levé strany pocítíte teplo a v chladícím prostoru pocítíte výrazný pokles teploty. Toto je znamení správného chodu kompresora.

Termostat

Provoz chladničky řídí termostat. V poloze „0“ prestane chladnička chladit. V polohách „1 až 5“ čím je stupeň nastavení termostatu nižší, tím vyšší je teplota chlazení. Chladnička by měla být nastavená na stupeň, který vyhovuje uživateli. Úroveň „5“ je vhodná pro rychlé zmrazování. Po rychlém zmrazení se doporučuje nastavit termostat do běžné pracovní polohy.

Výroba ledu

Vlijte do nádobky na led pitnou vodu a umístěte ji v mrazničce. Nastavte knoflík termostatu do polohy 4/5.

Chladící prostor

Teplota chladící komory je cca 0°C – 10°C. Je vhodná k uchovávání na krátký čas zeleniny, ovoce, nápojů.

Bezhvězdičková komora

Teplota bezhvězdičkové komory je pod 0°C. Lze ji využívat k vytváření a uchovávání ledu, ale není určená k uchovávání potravin, které se snadno kazí.

UCHOVÁVÁNÍ POTRAVIN

Doporučuje se potraviny uchovávat v uzavřených nádobách určeným ke styku s potravinami, za účelem zamezení jejich kontaminace jinými vůněmi.

Potraviny by se neměly ukládat v chladničce příliš těsně u sebe, aby byl kolem nich možný volný průtok vzduchu.

Nevkládejte do chladničky horké potraviny. Před umístěním v chladničce je schlad'te na pokojovou teplotu. Minimalizujte četnost otevírání a dobu otevření dveří chladničky.

Pokud by měly být potraviny před chlazením očištěné, je třeba je umýt, nechat řádně oschnout a až pak uchovávat v chladničce.

ROZMRAZOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ

Pokud vrstva ledu uvnitř chladničky a mrazničky dosáhne tloušťku cca 3-5 mm, je třeba zařízení rozmrazit. Zařízení vyžaduje manuální rozmrazování. Za účelem rozmrazení je třeba:

√ Nastavit termostat do polohy „0“ a odpojit zařízení od zdroje napájení.
√ Odstranit potraviny z chladničky i z mrazničky.
√ Otevřít dveře, aby se led samočinně rozpouštěl. Pro zrychlení rozmrazování lze umístit na polici misku s horkou vodou a zavřít dvířka chladničky a mrazničky.

Je zakázáno používat kovové nástroje nebo elektrické ohřívače za účelem zrychlení rozmrazování.

√ Odstranit vodu z chladničky a mrazničky s použitím měkkého hadříku. Umýt zařízení uvnitř i zvenčí s použitím měkkého vlhkého hadříku a neutrálním mycím prostředkem. Vysušit vnitřek.

Je zakázáno vylévat vodu na vnější část chladničky. Mohlo by to vést k poškození izolační vrstvy. Zakazuje se používat k mytí horkou vodu, kyseliny, zásady, benzín, benzen, žíraviny, alkohol a abrazivní prostředky.

√ Vložit potraviny do chladničky a do mrazničky, nastavit termostat do požadované polohy a připojit chladničku ke zdroji elektrického proudu.

Pro dodržení hygienických podmínek je třeba vnitřek chladničky pravidelně umývat. Za tímto účelem je třeba:

√ Odpojit chladničku od přívodu elektrického proudu.
√ Umýt chladničku s použitím měkkého vlhkého hadříku s neutrálním čisticím prostředkem.
√ Po umytí vysušit.

Věnujte zvláštní pozornost udržování v dobrém stavu gumového těsnění na dveřích. Mělo by se vždy udržovat čisté.

Pokud se zařízení nebude po delší dobu používat, je třeba z něj odstranit potraviny, umýt vnitřek chladničky i mrazničky a řádně vysušit. Dveře je třeba ponechat pootevřené.

NAMONTOVÁNÍ DVERÍ SPOTŘEBIČE

Dveře chladničky lze namontovat tak, aby se otevírali doprava nebo doleva. Pro změnu směru otevíráni dveří postupujte podle následujících pokynů.

1. Záslepky

2. Horní závěs

3. Základ

4. Záslepky do dveří

5. Šroub závěsu

6. Podložka

7. Dolní závěs

8. Nastavitelná nožička

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Slyšitelný zvuk tekoucí vody je běžný jev při provozu kompresoru.

Slyšitelné praskání je reakce na náhlé změny teploty.

Horký kompresor – za provozu může teplota kompresoru vystoupat až na 90°C.

Horké boky chladničky – během práce mohou obě strany chladničky dosahovat průměrnou teplotu 55°C. Na vnější straně chladničky se objevuje mlžné orosení – běžný jev při velké vlhkosti vzduchu. Je třeba chladničku osušit.

Dříve než se obrátíte na servis, zkontrolujte zda:

Pokud chladnička prestala pracovat

• není knoflík termostatu nastaven v poloze „0“
• je zástrčka dobře zapojená do zásuvky
• je v síti elektrický proud
• chladnička začíná pracovat 5 minut po posledním vypnutí napájení.

Chladnička má malý výkon

• príliš mnoho potravin v chladničce nebo jejich príliš těsné umístění, které blokuje proudění vzduchu
• není chladnička umístěna na slunci nebo v místě s příliš vysokou teplotou
• chladnička je umístěná poblíž radiátoru nebo jiného zařízení vyzařujících teplo
• nebyly do chladničky a/nebo mrazničky vložené příliš teplé potraviny
• nezůstaly dveře chladničky a/nebo mrazničky pootevřené
• nejsou dveře chladničky a/nebo mrazničky příliš často otevřené
• chladnička nemá zajištěné vhodné větrání. Může to být nedostatečnou vzdálenosti mezi chladničkou a

stěnami/nábytkem/jinými zařízeními.

Potraviny v chladničce jsou příliš zchlazené

• príliš vysoký stupeň nastavení termostatu
• potraviny, které obsahují hodně vody, byly umístěné bezprostředně u výstupu chladného vzduchu. Toto neukazuje na nesprávnou činnost zařízení.

• chladnička / mraznička nestojí rovně
• spotřebič se dotýká stěny.

Pokud výše uvedené postupy problém nevyřeší, obratte se na servis.

POZOR!

Pokud přes dodržování všech uváděných pravidel chladnička s mrazničkou nepracuje správně, obraťte se na autorizovaný servis výrobce.

POZOR!

Pokud při doteku pláště chladničky s mrazničkou pocítíte elektrický zásah (mravenčení) okamžitě odpojte chladničku s mrazničkou a objednejte u elektrikáře s příslušným oprávněním kontrolu ochranného obvodu v zásuvce.

Aktuální seznam servisních míst najdete na: www.ravanson.pl

Služba je poskytována sítí Quadra-Net, navštivte prosím: www.quadra-net.pl

A linka důvěry 61 853 44 44

DOPRAVA

Dopravujte (přenášejte) pouze ve svislé poloze. Sklon spotřebiče by neměl být větší než 45°. Zařízení dopravujte v původním obalu, který je chrání před mechanickými poškozeními, vlhkosti a prachem.

POZOR!

Obrázky a popisy se mohou lišit od skutečnosti v závislosti na modelu výrobku.

Výrobce si vyhrazuje právo provádět technické změny!

Výrobce si vyhrazuje právo na případné tiskové omyly a chyby.

DODATEČNÉ INFORMACE

Minimální záruční doba nabízená výrobcem: 24 měsíců

Odkaz na web výrobce, kde jsou informace k dispozici z bodu 4 písm. a) přílohy nařízení Komise (EU) 2019/2019: www.ravanson.pl

Tento symbol informuje spotřebitele, že označený spotřebič po uplynutí doby jeho používání nelze likvidovat vyhozením společně z běžným domácím odpadem.

Spotřebitel je povinen odevzdat spotřebič do vhodné sběrny elektrického a elektronického odpadu. Do systému sběru takových odpadů jsou zapojeny obchody s elektrickým a elektronickým zbožím, místní sběrny takového zboží i obecní úřady. Řádná likvidace použitých elektrospotřebičů pomáhá zamezit případným škodlivým

dopadům na lidské zdraví a na životní prostředí, které by mohly být způsobeny přítomnosti škodlivých složek a nesprávným skladováním a likvidaci takového odpadu. Ve spotřebiči byl omezen výskyt látek, které by mohly negativně působit na životní prostředí jak v době používání spotřebiče, tak po této době.

SK

Dávajte pozor, aby sa vodič napájania nedotýkal ostrých hrán a horkých plôch.

Dávajte pozor, aby ste nepoškodili systém obehu chladiva.

Chladnička obsahuje horľavý, priatel’ský životnému prostrediu zemný plyn izobután (R600a).

Plyn (R600 a) je horľavý. Pred zapojením je treba sa presvedčit, že chladiaci okruh nie je poškodený.

- vyhnite sa otvorenému ohňu

- kuchynkách v predajniach, kanceláriách a iných pracoviskách

Klimatická trieda: ST, N ST, N

Chladiaci látka/ hmota: R600a/16g R600a/21g

Izolácia penidlom: C 5H10 C_5H_10

Vložit potraviny do chladničky a do mrazničky, nastavit termostat na požadovanú polohu a pripojit chladničku ku zdroju elektrického prúdu.

1. Upchávky

2. Horný záves

3. Základ

4. Upchávky do dverí

5. Skrutka závesu

6. Podložka

7. Dolný záves

8. Nastavitelná nôžka

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Je počuť praskanie - je to reakcia na náhle zmeny teploty.

• nie je gombík termostatu nastavený do polohy „0“
• je zástrčka dobre zapojená do zásuvky
• je v sieti elektrický prúd
• chladnička začína pracovať 5 minút po poslednom vypnutiu napájania.

Chladnička má malý výkon

• chladnička / mraznička nestojí rovno
• spotrebič sa dotýka steny.

Minimálna záručná doba ponúkaná výrobcom: 24 mesiacov