GCI 826 - Myčky nádobí BAUKNECHT - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Volně stojící myčka nádobí
Značka	Bauknecht
Model	GCI 826
Třída energetické účinnosti	A+
Kapacita (počet míst)	14
Hladina hluku	44 dB(A)
Rozměry (VxŠxH)	850 x 600 x 600 mm
Hmotnost	45 kg
Roční spotřeba energie	280 kWh
Roční spotřeba vody	2800 L
Počet programů	6
Seznam programů	Eco, Intenzivní 70°C, Normální 65°C, Rychlý 30 min, Sklo 40°C, Předmytí
Systém sušení	Kondenzační sušení
Bezpečnostní prvky	Dětský zámek, Ochrana proti úniku vody, Ochrana proti přetečení
Materiál vnitřku	Nerezová ocel
Nastavitelný horní koš	Ano, výškově nastavitelný
Třetí police / tác na příbory	Ano, košík na příbory
Odložený start	Až 24 hodin
Samočisticí filtr	Ano, vyžaduje ruční čištění
Index opravitelnosti	7.5 / 10

Často kladené otázky - GCI 826 BAUKNECHT

Jak spustím mycí cyklus na Bauknecht GCI 826?

Stiskněte tlačítko Zap/Vyp, vyberte program pomocí tlačítka Program, poté stiskněte Start. Stroj se spustí po několika sekundách.

Co znamená chybový kód E1 na mé myčce?

Chybový kód E1 označuje problém s plněním vody. Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek plně otevřený a přívodní hadice není zalomená. Pokud problém přetrvává, vyčistěte přívodní filtr.

Jak často mám čistit filtr?

Čistěte hlavní filtr po každých několika mytích nebo když si všimnete zbytků jídla. Jemný filtr by se měl kontrolovat měsíčně a čistit pod tekoucí vodou.

Proč moje myčka nádobí správně nesuší?

Ujistěte se, že používáte leštidlo a že je dávkovač naplněný. Také zkontrolujte, zda je pro program zvolena možnost sušení. Přetížení může ovlivnit výkon sušení.

Jak přidám sůl do myčky?

Otevřete dávkovač soli na dně mycího prostoru, naplňte solí do myčky pomocí přiložené nálevky, poté pevně nasaďte víčko. Pokud sůl přeteče, spusťte máchací cyklus.

Mohu v této myčce použít běžný mycí prostředek na nádobí?

Ne, používejte pouze mycí prostředek do myčky (prášek, gel nebo tablety). Běžný mycí prostředek vytváří nadměrnou pěnu a může poškodit stroj.

Jaký je maximální počet míst?

Myčka GCI 826 pojme až 14 standardních míst při naložení podle návodu.

Jak aktivuji dětský zámek?

Stiskněte a podržte tlačítko Dětský zámek (obvykle označené ikonou klíče) po dobu 3 sekund, dokud se na displeji neobjeví symbol zámku. Opakujte pro deaktivaci.

Proč se na dně myčky hromadí voda?

Malé množství vody je po cyklu normální, aby se udržela těsnění vlhká. Pokud je vody nadměrné, zkontrolujte ucpaní odpadní hadice, vyčistěte filtr a ujistěte se, že je stroj vyrovnaný.

Jaké programy jsou k dispozici u tohoto modelu?

Myčka GCI 826 nabízí 6 programů: Eco, Intenzivní 70°C, Normální 65°C, Rychlý 30 min, Sklo 40°C a Předmytí. Podrobnosti o cyklech naleznete v návodu.

NÁVOD K OBSLUZE GCI 826 BAUKNECHT

Důležité Bezpečnostní Pokyny, 5-6-7

Servisní služba, 11

Informační list výrobku, 13

Instalace, 37-37

Popis zařízení, 39

Regenerační sůl a Leštidlo, 40

Plnění košů, 41-42

Mycí prostředek a použití myčky, 43

Programy, 44

Speciální programy a Volitelné funkce, 45

Údržba a péče, 46

Poruchy a způsob jejich odstranění, 47

HU

Magyar

Használati útmutató

MOSOGATÓGÉP - Tartalom

Návod na použitie, 1

Dôležité Bezpečnostné Pokyny, 8-9-10

Servisná služba, 11

Opis výrobku, 14

Inštalácia, 61-62

Popis zariadenia, 63

Regeneračná sol' a Leštidlo, 64

Naplňte koše, 65-66

Údržba a starostlivost', 70

Warning/Warnung/Varování /Figyelmeztetés/Výstraha

Grounding/Erdung/Uzemnění/Földelés/Uzemnenie

Electrical Hazard/Stromschlag/Nebezpečí úrazu elektrickým proudem/Áramütés veszélye/Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Waste/Abfall/Odpad/Hulladék/Odpadový materiál

Safeguarding the environment/Umweltschutz/Ochrana životního prostředí/Környezetvédelem/Ochrana životného

Recycling/Recycling/Recyklace/Újrahasznosítás/Recyklácia

Use gloves/Verwenden Sie Handschuhe/Používání rukavic/Viseljen kesztyút/ Používanie rukavíc

EN

⚠️ Před používáním si pečlivě přečtěte pokyny, protože obsahují důležité informace o bezpečnosti instalace, používání a údržby. Tento návod k obsluze si dobře uschovejte pro budoucí potřebu. Pokud dojde k prodeji, odstranění či přemístění zařízení, musí být návod nadále součástí zařízení.

Vyjměte zařízení ze všech obalů a ověřte, že během přepravy nedošlo k jeho poškození. Pokud je zařízení poškozené, obratte se na prodejce a nepokračujte v žádném dalším postupu instalace.

Při používání myčky na nádobí dodržujte opatření uvedená níže:

• Zařízení musí být používáno k mytí domácího nádobí v souladu s pokyny v tomto návodu.
• Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostaly pokyny týkající se bezpečného používání zařízení a rozumí možným nebezpečím. Děti si se zařízením nesmí hrát.

- Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět

děti bez dohledu.

• Zařízení nesmí být instalováno venku, a to ani v krytém prostoru. Vystavení zařízení dešti a větru je mimořádně nebezpečné.
  • V těsné blízkosti zařízení neskladujte žádné hořlavé materiály.
  • Voda v zařízení není pitná.
• Uvnitř zařízení nepoužívejte rozpouštědla: nebezpečí exploze!
• Dvířka zařízení nenechávejte otevřená, představovala by nebezpečí zakopnutí.
• Na otevřená dvířka neodkládejte žádné předměty, nesedejte a nestoupejte na ně, mohlo by dojít k převrácení zařízení.
• Otevřená dvířka zařízení unesou pouze1 hmotnost naplněného vysunutého koše.
• Po každém cyklu a před čištěním zařízení během údržby musí být kohoutek přívodu vody uzavřen a zástrčka odpojena od elektrické sítě, to platí i pro případ jakékoliv poruchy.
• Opravy a technické úpravy smí provádět výhradně kvalifikovaný technik.
• Při odpojování zařízení ze síťové zásuvky vždy tahejte za zástrčku. Netahejte za kabel.

Aby nedošlo k nebezpečí vzniku tržné rány, při sestavování zařízení je nutné používat speciální rukavice.

• Během používání musí být přístup k zadní stěně přijatelným způsobem omezen, například přisunutím zařízení ke stěně nebo desce nábytku.
• Obalový materiál uchovávejte mimo dosah dětí. Obalový materiál nesmí být používán na hraní.
  • Děti si se zařízením nesmí hrát.
• Mycí prostředek, leštidlo a sůl uchovávejte mimo dosah dětí.
• Zařízení je určeno pouze pro v domácnosti.
• Zařízení nelze používat, dokud není dokončena instalace.

POKYNY K UZEMNĚNÍ

• Toto zařízení musí být uzemněno. V případě poruchy nebo havárie snižuje uzemnění nebezpečí úrazu elektrickým proudem, protože elektrickému proudu poskytuje cestu nejmenšího odporu. Toto zařízení disponuje kabelem s uzemňovacím vodičem zařízení a uzemňovací zástrčkou.
• Zástrčka musí být zapojena do vhodné zásuvky, která je instalována a uzemněna v souladu s místními směrnicemi a nařízeními.
• K připojení zařízení k zásuvce nesmí být použity žádné prodlužovací kabely, adapté ani redukce.

• Nesprávné zapojení uzemňovacího vodiče zařízení může vést k nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Pokud si nejste jistí, že je zařízení řádně uzemněno, obratte se na kvalifikovaného elektrikáře nebo zástupce servisu. Pokud zástrčka dodaná se zařízením neodpovídá zásuvce, neupravujte zástrčku. Požádejte elektrikáře o instalaci odpovídající zásuvky.

SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ

• Po instalaci musí být zajištěn přístup k odpojení zařízení (připojení k síti).
  • Při vkládání nádobí před mytím:

1 – Umístěte ostré předměty tak, aby pokud možno nemohly poškodit těsnění dveří.

2 – VAROVÁNÍ: Nože a další kuchyňské náčiní s ostrými hroty musí být umístěny v koši na příbory s hroty/čepelemi směrem dolů nebo se musí nacházet ve vodorovné poloze s ostrým koncem směřujícím od prední strany zařízení.
- Používejte pouze mycí prostředek a leštidla určená pro automatické myčky nádobí.
- VAROVÁNÍ: Některé mycí prostředky pro myčky na nádobí jsou silně zásadité. Při požití mohou představovat velmi velké nebezpečí. Vyvarujte se styku s kůží a očima. Děti musí být mimo dosah myčky na nádobí, když jsou její dvířka otevřená. Po dokončení mycího cyklu ověřte, že je nádobka na mycí prostředek prázdná.

Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, musí být vyměněn výrobcem nebo zástupcem servisu či podobnou kvalifikovanou osobou, aby bylo omezeno možné nebezpečí.

- Během instalace nesmí dojít k nadměrnému nebo nebezpečnému ohnutí či stlačení použití privodního vedení. Nemanipulujte s ovládacími prvky.

• Při likvidaci obalových materiálů postupujte dle místních zákonů, aby bylo možné obalové materiály opětovně použít.

• Myčku na nádobí používejte pouze k její zamýšlené funkci.
• Zařízení musí být připojeno k vodovodní síti pomocí nové sady hadic. Staré sady hadic znovu nepoužívejte.
• Maximální počet míst instalace je uveden v produktovém listu.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

- Toto zařízení je vyrobeno z recyklovatelného a opětovně použitelného materiálu. Jeho likvidace musí být provedena v souladu s místními nařízeními pro likvidaci odpadů.

Před likvidací nezapomeňte odříznout napájecí kabel, aby nebylo možné zařízení znovu použít.

- Podrobnější informace o manipulaci s tímto produktem a o jeho recyklaci získáte u místních orgánů, které mají na starost sběr tříděného odpadu, či obchodu, kde jste zařízení zakoupili.

LIKVIDACE OBALU

Obal lze 100% recyklovat, což potvrzuje symbol recyklace . Jednotlivé časti obalu musí být zlikvidovány v souladu s nařizeními místního orgánu.

• Evropská směrnice 2012/1

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) stanovuje, že domácí zařízení nesmí být likvidována prostřednictvím normálního cyklu pro likvidaci pevných městských odpadů. Použitá a nefunkční zařízení musí být sbírána samostatně tak, aby byly optimalizovány náklady na opětovné použití či recyklaci materiálů použitých uvnitř zařízení, a zároveň tak, aby nedošlo k ohrožení atmosféry a veřejného zdraví. Symbol přeškrtnuté popelnice uvedený na všech výrobcích upomíná majitele na jejich povinnosti ohledně třídění odpadů. Další informace ohledně správné likvidace domácích spotřebičů získají majitelé od odpovídajícího státního orgánu nebo místního prodejce zařízení.

HU

FONTOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

- V blízkosti spotrebiča neskladujte horľavé materiály.

• Voda v spotrebiči nie je pitná.

• V spotrebiči nepoužívajte rozpúšťadlá: hrozí nebezpečenstvo výbuchu!

- Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej zásuvky vždy uchopte zástrčku. Netahajte za kábel.

umývačky nedostali deti. Po dokončení cyklu umývania skontrolujte, či je priečinok na saponát prázdny.

Před přivoláním servisní služby:

• Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a způsob jejich odstranění).
• Znovu uved'te do chodu mycí program s cílem ověřit, zda byla porucha odstraněna.
• V případě negativního výsledku se obrat'te na Autorizovanou servisní službu.

Nikdy se neobracejte s žádostí o pomoc na neautorizované techniky.

Při hlášení poruchy uvedte:

• druh poruchy;
• model zařízení (Mod.);
  • výrobní číslo (S/N).
  Tyto informace jsou uvedeny na štítku s jmenovitými údaji, umístěném na zařízení. (viz Popis zařízení).

HU Szerviz

CS Informační list výrobku

Informační list výrobku
Značka	BAUKNECHT
Model	GCI 826
Kapacita počtu standardních sad nádobí (1)	10
Třída energetické účinnosti na stupnici A+++ (nejnižší spotřeba) až D (vysoká spotřeba)	A++
Roční spotřeba energie v kWh (2)	211
Spotřeba energie standardního mycího cyklu v kWh	0.74
Spotřeba energie ve vypnutém stavu ve W	0.5
Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu ve W	5.0
Roční spotřeba vody v litrech za rok (3)	2520
Třída účinnosti sušení na stupnici od G (minimální účinnost) až po A (maximální účinnost)	A
Délka programu při standardním mycím cyklu v minutách	180
Délka režimu ponechání v zapnutém stavu v minutách	12
Emise hluku v dB(A) re 1 pW	43
Vestavný spotřebič	Ano
1) Informace uvedené na štítku a v informačním listu se vztahují na standardní mycí cyklus. Tento program je vhodný pro mytí běžně znečištěného nádobí. Jedná se o nejúčinnější program z hlediska kombinované spotřeby energie a vody. Standardní mycí cyklus koresponduje s cyklem Eco.
2) Na základě 280 standardních mycích cyklů při použití studené vody a spotřeby v režimu nízké spotřeby energie. Skutečná spotřeba energie závisí na tom, jak je spotřebič používán.
3) Na základě 280 standardních mycích cyklů. Skutečná spotřeba vody závisí na tom, jak je spotřebič používán.

Při stěhování udržujte zařízení ve svislé poloze; dle potřeby je můžete naklonit na zadní stranu.

Připojení k rozvodu vody

Přizpůsobení rozvodu vody pro instalaci musí být provedeno kvalifikovaným personálem.

Přívodní hadice a vypouštěcí hadice vody musí být nasměrovány směrem doprava nebo doleva s cílem umožnit co nejlepší instalaci.

Hadice nesmí být ohnuté nebo přitlačené myčkou.

Připojení hadice pro přívod vody

• Připojení se provádí k přípojce vody o velikosti 3/4" typu plyn se studenou nebo teplou vodou (max. 60 °C).
• Nechte vodu odtéct, dokud nebude průzračná.
• Řádně přišroubujte přívodní hadici a otevřete ventil.

V případě, že délka přívodní hadice nebude dostatečná, se obraťte na specializovanou prodejnu nebo na autorizovaného technika (viz Servisní služba).
Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí hodnot uvedených v tabulce Technických údajů; v opačném případě by se mohlo stát, že myčka nebude fungovat správně.
⚠️ Dbejte na to, aby hadice nebyla příliš ohnutá ani přiškrcená.

Připojení hadice vypouštění vody

Připojte vypouštěcí hadici do odpadového potrubí s minimálním průměrem 2 cm. (A)

Přípojka vypouštěcí hadice se musí nacházet ve výšce od 40 do 80 cm od podlahy nebo od plochy, na které je uložena myčka.

Před připojením vypouštěcí hadice k sifonu umývadla odstraňte plastový uzávěr (B).

Bezpečnostní opatření proti vytopení

Aby bylo zaručeno, že nedojde k vytopení, je myčka:

- vybavena systémem, který přeruší přívod vody v případě poruch nebo jejího úniku dovnitř myčky.

Některé modely jsou vybaveny také přídavným bezpečnostním zařízením New Acqua Stop, které zaručuje ochranu proti vytopení i v případě poškození přívodní hadice.

UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČNÉ NAPĚTÍ!

Přívodní hadice vody nesmí být v žádném případě přeřezána, protože obsahuje součásti pod napětim.

Připojení k elektrickému rozvodu

Před zasunutím zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu se ujistěte, že:

• zásuvka je uzemněnaa ževyhovuje normám;
• je zásuvka schopna snést maximální zátěž odpovídající jmenovitému příkonu zařízení, uvedenému na štítku se jmenovitými údaji, umístěném na vnitřní straně dvířek (viz kapitola Popis myčky);
• napájecí napětí odpovídá hodnotám uvedeným na štítku se jmenovitými údaji, umístěném na vnitřní straně dvířek;
• zásuvka je kompatibilní se zástrčkou zařízení. V opačném případě požádejte o výměnu zástrčky autorizovaného technika (viz Servisní služba); nepoužívejte prodlužovací šňůry ani rozvodky.

Po instalaci zařízení musí kabel elektrického napájení a zásuvka elektrického rozvodu zůstat snadno přístupné.
Kabel nesmí být ohnutý ani stlačený.
V případě poškození musí být napájecí kabel vyměněn výrobcem nebo jeho střediskem Servisní služby, aby se předešlo jakémukoli riziku. (Viz Servisní služba)
Firma neponese žádnou odpovědnost za následky nerespektování uvedených pokynů.

Ustavení a vyrovnání do vodorovné polohy

1. Umístěte myčku na rovnou a pevnou podlahu. Vykompenzujte nerovnosti odšroubováním nebo zašroubováním předních nožiček až do dosažení vodorovné polohy zařízení. Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpečí stabilitu zařízení a zamezí vzniku vibrací a hluku.
2. Po vestavění myčky přilepte pod dřevěnou polici průsvitný samolepicí pás, který bude polici chránit před případným kondenzátem.
3. Umístěte myčku tak, aby se bočními stěnami nebo zadní stěnou dotýkala přilehlého nábytku nebo stěny. Tento model myčky lze rovněž vestavět pod dlouhou pracovní plochu (viz Montážní pokyny).
4. Seřízení výšky zadní nožičky se provádí prostřednictvím hexagonálního pouzdra červené barvy, nacházejícího se ve spodní, čelní, centrální části myčky, klíčem na hexagonální šrouby o velikosti 8 mm; otáčením ve směru hodinových ručiček dosáhneme zvětšení výšky a otáčením proti směru hodinových ručiček jejího snížení. (viz list s montážními pokyny pro vestavění, přiložený k dokumentaci)

Upozornění pro první mytí

Po instalaci odstraňte tampony umístěné na koších a přidržovací gumy na horním koši (jsou-li součástí).

Nastavení dekalcifikátoru vody

Před zahájením prvního mytí nastavte úroveň tvrdosti vody z vodovodní sítě. (viz kapitola Leštidlo a regenerační sůl)

Při prvním naplnění nádržky dekalcifikátoru je třeba použít vodu a následně je třeba přidat přibližně 1 kg soli; je zcela běžné, že vyteče určité množství vody.

Bezprostředně poté zahajte jeden mycí cyklus.

Používejte pouze specifickou sůl pro myčky nádobí.

Po doplnění soli zhasne kontrolka CHYBĚJÍCÍ SŮL.

Nenaplnění zásobníku soli může způsobit poškození dekalcifikátoru vody a topného článku.

Zařízení je vybaveno akustickými signály/tóny, které avizují realizovaný ovládací příkaz: zapnutí, konec cyklu apod.

Symboly/kontrolky/LED přítomné na ovládacím panelu/displeji se mohou měnit z hlediska barvy a mohou bud blikat, nebo svítit stálým světlem.

Na displeji jsou zobrazovány užitečné informace, které se týkají druhu nastaveného cyklu, fáze mytí/sušení, zbývající doby, teploty apod.

Technické údaje
Rozměry	Šíøka 44,5 cmVýška 82 cmHloubka 57 cm
Kapacita	10 standardních soupravnádobí
Tlak vody v přívodnímpotrubí	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar)7,25 – 145 psi
Napájecí napětí Viz štítek s jmenovitými údaji
Celkový příkon Viz štítek s jmenovitými údaji
Pojistka Viz štítek s jmenovitými údaji
	Toto zařízení je ve shodis následujícími smirnicemiEvropské unie:-93/68/EEC (CE Marking)-2006/95/EC (Low Voltage)-2004/108/EC (Electromagnetic Compatibility)-2009/125/EC (Comm. Reg.1016/2010) (Ecodesign)-2010/30/EC (Energy Labelling)-2011/65/EC (RoHS)-2012/19/CE

Celkový pohled

1. Horní koš
2. Horní ostřikovací rameno
3. Sklopné držáky
4. Mechanismus nastavení výšky koše
5. Spodní koš
6. Spodní ostřikovací rameno
7. Košík na příbory
8. Mycí filtr
9. Nádržka na sůl
10. Přihrádky na mycí prostředek a nádržka na leštidlo
11. Štítek s jmenovitými údaji
12. Ovládací panel

Ovládací panel

Displej

graph TD
    A["kontrolka Eko cyklu"] --> B["kontrolky funkce Multizone"]
    B --> C["kontrolka Dětská pojistka"]
    C --> D["9:31"]
    D --> E["Světelný indikátor čísla programu a zbývající doby"]
    D --> F["kontrolka Volitelná funkce Tablety (Tabs)"]
    F --> G["kontrolka Nedostatek Soli"]
    G --> H["kontrolka Nedostatku Leštidla"]
    D --> I["kontrolka Zavřený kohoutek přívodu vody"]

Regenerační sůl a Leštidlo

CS

A Používejte pouze specifické mycí prostředky pro myčky nádobí. Nepoužívejte kuchyňskou ani průmyslovou sůl. (dodržujte pokyny uvedené na obalu).

Pokud používáte multifunkční produkt, stejně se doporučuje přidat sůl, zejména v případě, že je voda tvrdá nebo velmi tvrdá. (dodržujte pokyny uvedené na obalu).

Když se nepřídá sůl ani leštidlo, je zcela zřejmé, že kontrolky CHYBĚJÍCÍ SÚL a CHYBĚJÍCÍ LEŠTIDLO zůstanou i nadále rozsvícené.

Dávkování regenerační soli

Použití soli zabrání vytvoření VODNÍHO KAMENE na nádobí a na funkčních komponentech myčky.

* Je důležité, aby nádobka na sůl nebyla nikdy prázdná.
* Je důležité provést nastavení tvrdosti vody.
Zásobník soli se nachází ve spodní části myčky nádobýviz Popis) a je třeba jej naplnit:
- když na ovládacím panelu bliká kontrolka CHYBĚJÍCÍ SŮL;
- viz autonomie uvedená v tabulce tvrdosti vody.

1. Vytáhněte spodní koš a odšroubujte uzávěr nádržky jeho otáčením proti směru hodinových ručiček.
2. Pouze pri prvním použití: naplňte nádržku vodou až po okraj.
3. Umístěte trychtýř (viz obrázek) a naplňte

nádobku na sůl až po okraj (přibližně 1 kg); vytečení malého množství vody je zcela běžným jevem.

1. Odložte trychtýř, odstraňte zbytky soli z hrdla; před zašroubováním uzávěru jej opláchněte pod tekoucí vodou. Doporučuje se provést tento úkon při každém doplňování soli. Dobře dotáhněte uzávěr, aby se do nádobky na sůl během mytí nedostal mycí prostředek (mohlo by tak dojít k trvalému poškození dekalcifikátoru).

Když je třeba doplnit sůl, doporučuje se udělat to před zahájením mytí.

Nastavení podle tvrdosti vody

Pro dosažení dokonalé činnosti změkčujícího dekalcifikátoru je nezbytné provést nastavení v závislosti na tvrdosti vody dostupné v obydlí. Potřebný údaj lze zjistit u organizace zabývající se dodávkou pitné vody. Nastavená hodnota odpovídá průměrné tvrdosti vody.

• Zapněte myčku tlačítkem ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
• Vypněte myčku tlačítkem ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
- Držte stisknuté tlačítko START/PAUZA ▷II po dobu 5 sekund, dokud neuslyšite pípnutí.
• Zapněte myčku tlačítkem ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
- Na displeji bude blikat číslo úrovně aktuální volby a kontrolka soli.
- Stiskněte tlačitko P za účelem volby požadované úrovně tvrdosti (viz tabulka tvrdosti).
• Vypněte myčku tlačítkem ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ
• Nastavení bylo dokončeno!

Tabulka tvrdosti vody				Průměrná autonomie-nádobka na sůl pří 1 mycím cyklu denně
úroveň	°dH °fH mmol/l měsíce
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 měsíce
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 měsíce
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 měsíce
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 měsíce
5	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 týdny
Od 0 °f do 10 °f se doporučuje nepoužívat sůl.Při nastavení 5 může dojit k prodloužení doby.

(°dH = tvrdost vody v německých stupních - °fH = tvrdost vody ve francouzských stupních - mmol/l = milimol/litr)

Dávkování leštidla

Leštidlo usnadňuje SUŠENÍ nádobí. Nádržka na leštidlo se plní:

• když na ovládacím panelu/displeji bliká kontrolka/symbol NEDOSTATEK LEŠTIDLA
• když se optický indikátor, který se nachází na dvířkách nádobky „E“, změní z tmavého na průsvitný.

1. Otevřete nádobku otáčením uzávěru „G“ proti směru hodinových ručiček.
2. Nalijte leštidlo tak, aby nepřeteklo. Pokud k tomu dojde, očistěte jej suchým hadrem.
3. Zašroubujte zpět uzávěr. NIKDY neaplikujte leštidlo přimo

dovnitř mycího prostoru.

Nastavení dávky leštidla

V případě, že nejste spokojení s výsledkem sušení, je možné provést nastavení množství leštidla. Otáčejte regulátorem „F“. Je možné nastavit až do max. 4 základních úrovní v závislosti na modelu myčky. Nastavená hodnota odpovídá průměrné úrovni. Je možné nastavit až do max. 4 základních úrovní v závislosti na modelu myčky. Nastavená hodnota odpovídá průměrné úrovni.

• Pokud je na nádobí modravý povlak, nastavte nízké hodnoty (1-2).
• Pokud jsou na nádobí kapky vody nebo skvrny vodního kamene, nastavte vysoké hodnoty (3-4).

Doporučení:

Před plněním košů odstraňte z nádobí zbytky jídla a vylijte ze sklenic a pohárů tekutiny, které v nich zůstaly. Není třeba provádět předběžné oplachování pod tekoucí vodou.

Umístěte nádobí tak, aby zůstalo bez pohybu a nepřevrátilo se, aby nádoby zůstaly obráceny otvorem dolů a aby se vypouklé a vyduté části nacházely v šikmé poloze, což umožní vodě dostat se ke všem povrchům i odtékat.

Dávejte pozor, aby víka, rukojeti, pánve a tácy nebránily otáčení ostříkovacích ramen. Malé předměty umístěte do košíku na příbory.

Plastový příbor a pánve z antiadhezivního materiálu mají tendenci více zachytávat kapky vody, a proto jejich schopnost sušení bude menší než u keramického nebo ocelového nádobí.

Lehké předměty (jako např. plastové nádoby) musí být dle možností umístěny do horního koše a tak, aby se nemohly pohybovat.

Po naplnění zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena mohou volně otáčet.

Spodní koš

Do spodního košíku lze ukládat hrnce, víka, taliře, salátové mísy, příbory apod. Talíře a velká víka je třeba dle možnosti umístit po krajích koše.

Doporučuje se umístit značně znečištěné nádobí do spodního koše, protože v této části myčky jsou proudy vody nejsilnější a umožňují dosáhnout nejlepších výsledků mytí.

Některé modely myček nádobí disponují naklonitelnými částmi*, které lze použít ve svislé poloze k uložení talířů nebo ve vodorovné poloze (spuštěné dolů) k uložení hrnců a salátových mís.

Součástí některých modelů je Space Zone, speciální vyjímatelné držáky*, které jsou umístěny v zadním prostoru koše a mohou být použity pro udržení pánví nebo plechů ve svislejší poloze, aby zabíraly méně prostoru.

Pro jejich použití stačí uchopit barevnou úchopnou část, potáhnout ji směrem nahoru a otočit dopředu. Tyto držáky se mohou posouvat doprava nebo doleva, aby se přizpůsobily velikosti nádobí.

Košík na příbory

Košík na příbory je vybaven horními mřížkami pro lepší uspořádání příborů. Musí být umístěn výhradně v horní přední části spodního koše.

Naložte do něj choulostivé a lehké nádobí: sklenice, šálky, talířky, nízké salátové mísy.

Sklopné držáky s proměnlivou polohou

Boční sklopné držáky

lze umístit do tří různých výšek z důvodu optimalizace umístění nádobí v prostoru koše.

Poháry lze umístit stabilně na sklopné držáky zasunutím stopky poháru do příslušných podélných otvorů. Pro optimalizaci sušení umístěte sklopné držáky s vyšším sklonem. Pro změnu sklonu nadzvedněte sklopný držák, mírně jej posuňte a umístěte požadovaným způsobem.

Třetí košík s pojezdem

Horní koš je vybaven třetím košíkem s pojezdem, který lze použít na příbory nebo nádobí malých rozměrů. Za účelem dosažení co nejlepších vlastností mytí nepokládejte do uvedeného třetího košíku neskladné nádobí. Třetí koš je vyjímatelný. (viz obrázek)

Nastavení výšky horního koše

Horní koš je výškově nastavitelný: do horní polohy kvůli umístění neskladného nádobí; do spodní polohy kvůli využití prostorů sklopných držáků a vytvoření většího prostoru směrem nahoru.

Důrazně se doporučuje neupravovat výšku umístění, když je koš naplněn.

NIKDY nezvedejte nebo nespouštějte koš pouze z jedné strany.

Když je koš vybaven systémem Lift-Up (viz obrázek), zvedněte koš po jeho uchopení na bocích a pohněte jím směrem nahoru. Pro návrat do spodní polohy stiskněte páky (A) na bocích koše a doprovodťe jej při sestupu směrem dolů.

Nevhodné nádobí

• Dřevěný příbor a nádobí.
- Choulostivé dekorované sklenice, umělecké řemeslné nádobí a antikvární prvky. Jejich dekorace nejsou odolné.
- Části syntetického materiálu, které nejsou odolné vůči teplotě.
• Měděné a cínové nádobí.
- Nádobí znečištené od popela, vosku, maziva nebo inkoustu. Dekorace na skle, hliníkové a stříbrné kusy mohou mít během mytí tendenci změnit barvu a vyblednout. Také některé druhy skla (např. křišťálové předměty) se mohou po mnoha mytích stát matnými.

Poškození skla a nádobí

Příčiny:

• Druh skla a postup výroby skla.
- Chemické složení mycího prostředku.
- Teplota vody oplachovacího programu.

Rada:

• Používejte pouze sklenice a porcelán, které jsou výrobcem zaručeny jako vhodné pro mytí v myčce nádobí.
• Používejte jemný mycí prostředek, vhodný pro tento druh nádobí.
• Po ukončení programu vyjměte sklenice a příbory co nejdříve.

Dávkování mycího prostředku

Dobrý výsledek mytí závisi také na správném dávkování mycího prostředku, přičemž platí, že při překročení doporučeného množství nedojde ke zvýšení účinnosti mytí, ale pouze k vyššímu znečištění životního prostředí.

Dávkování Ize přizpůsobit stupni znečištění.

V případě běžného znečištění se obvykle používá přibližně 25 g práškového mycího prostředku nebo 25 ml tekutého mycího prostředku. V případě použití tablet stačí jedna.

Když je nádobí málo znečištené nebo když se předem oplachovalo pod vodou, snižte výrazně množství mycího prášku.

Pro dosažení dobrých výsledků mytí dodržujte pokyny uvedené na obalu mycího prostředku.

V případě dalších otázek vám doporučujeme obrátit se na výrobce mycích prostředků.

Otevřete nádobku na mycí prostředek tlačítkem D; nadávkujte mycí prostředek podle informací uvedených v tabulce programů:

- práškový nebo tekutý: vaničky A (mycí prostředek pro mytí) a B (mycí prostředek pro předmytí) - tablety: Když program vyžaduje použití 1 tablety, vložte ji do nádobky A a zavřete kryt C; když vyžaduje použití 2 tablet, položte druhou na dno mycího prostoru.

1. Odstraňte zbytky mycího

prostředku z okrajů nádobky a zavřete víko C až po zacvaknutí. Nádobka na mycí prostředek se otevře automaticky ve vhodném okamžiku v závislosti na zvoleném programu.

Při použití kombinovaných mycích prostředků se doporučuje použít volitelnou funkci TAB, která přizpůsobí mycí program tak, aby bylo vždy dosaženo nejlepšího výsledku mytí a co nejlepšího možného sušení.

Používejte výhradně mycí prostředky pro myčky nádobí.

NEPOUŽÍVEJTE mycí prostředky pro mytí v rukou.

Nadměrné použití mycích prostředků může způsobit přítomnost pěny na konci cyklu.

Nejúčinnějšího mytí a sušení je možné dosáhnout kombinovaným použitím mycího prostředku, tekutého leštídla a regenerační soli.

Doporučuje se používat mycí prostředky bez fosfátů a bez chloru, které jsou vhodnější z hlediska ochrany životního prostředí.

Uvedení myčky do činnosti

1. Stiskněte tlačítko ZAPNOUT-VYPNOUT.
2. Otevřete dvířka a nadávkujte mycí prostředek (viz Dávkování mycího prostředku).
3. Naplňte koše (viz Plnění košů) a zavřete dvířka.
4. Zvolte program podle druhu nádobí a stupně jeho znečištění (viz tabulka programů) stisknutím tlačítka P.
5. Zvolte možnosti mytí (viz Speciální programy a Možnosti).
6. Spust'te program tlačítkem Start/Pauza.
7. Ukončení programu je signalizováno akustickými signály a se na displeji zobrazí END. Vypněte zařízení stisknutím tlačítka ZAPNOUT-VYPNOUT.
8. Před vyjmutím nádobí vyčkejte několik minut, abyste se vyhnuli popálení. Vyložte koše počínaje spodním košem.

Pro snížení spotřeby elektrické energie se zařizení v některých podmínkách dlouhodobějšího NEPOUŽÍVANÍ automaticky vypne.

Když je nádobí pouze mírně znečištěné nebo když se předem oplachovalo pod vodou, výrazně snižte množství mycího prostředku.

Probíhá změna mycího cyklu

Když během procesu volby mycího cyklu dojde k omylu, je možné změnit cyklus, který právě začal: Po stisknutí a přidržení tlačítka ZAPNOUT/VYPNOUT dojde k vypnutí zařízení. Vypněte zařízení tlačítkem ZAPNOUT/VYPNOUT a zvolte nový mycí cyklus a jakékoli požadované možnosti; pro zahájení cyklu stiskněte tlačítko START/PAUZA.

Přidání dalšího nádobí

Bez vypnutí zařízení otevřete dvířka a dávejte přitom pozor na vycházející páru. Umístěte nádobí dovnitř myčky. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko START/PAUZA; cyklus bude zahájen z místa, ve kterém byl přerušen.

Náhodné přerušení

Při otevření dvířek během mycího cyklu nebo při výpadku elektrické energie dojde k zastavení cyklu. Po opětovném zavření dvířek nebo po obnovení dodávky elektrické energie znovu zahajte cyklus z místa, ve kterém byl přerušen, stisknutím tlačítka START/PAUZA.

Údaje programů jsou naměřeny v laboratorních podmínkách v souladu s evropskou normou EN 50242. V závislosti na různých podmínkách použití může docházet ke změnám doby trvání a dat programů.

Program Sušení Volitelné funkce				Doba trvání programu hod:min.	Spotřeba vody (l/cyklus)	Spotřeba energie (kWh/cyklus)
1. Eko mytí Ano			Odložený start - Multizone - Tab - Extra sušení - Hygiene Rinse	03:00 90,74
2. Auto Sensor Ano			Odložený start - Multizone - Tab - Extra sušení	01:10 - 02:30 7 -	14 0,90 - 1,25
3. 1 Hour Ne			Odložený start - Multizone - Tab - Hygiene Rinse	01:00 13 0,95
4. Sklo		Ano	Odložený start - Multizone - Tab - Extra sušení	01:40 90,85
	[45]
5. Express Ne Odloži [A6TZ]start - Tab				00:25 8 0,45
6. Noc Ano			Odložený start - Tab - Extra sušení - Hygiene Rinse	03:30 13 0,85
7. Namáčení		Ne	Odložený start - Multizone	00:10	4	0,01
8. Intenzivní		Ano	Odložený start - Multizone - Tab	02:50 17 1,45
	65°

Pokyny pro volbu programů a dávkování mycího prostředku

1. Běžně znečištěné nádobí. Standardní program, který je nejúčinnější z pohledu spotřeby energie a vody. 4 g/ml** + 21 g/ml - 1 tableta (**)Množství mycího prostředku pro předmytí)
2. Použijte pro běžně znečištěné nádobí se zaschlymi zbytky jídla. Speciální snímač vyhodnotí míru znečištění a automaticky nastaví nejůčinnější úsporný cyklus mytí. 4 g/ml** + 21 g/ml – 1 tableta
3. Pro slabě znečištěné nádobí a rychlé základní sušení. (ideální pro 4 soupravy) 25 g/ml – 1 tableta
4. Cyklus pro křehké položky, které jsou více citlivé na vysoké teploty, například sklenice a hrnky. 25 g/ml – 1 tableta
5. Rychlý cyklus, který se používá pro mírně znečištěné nádobí (ideální pro 2 soupravy) 21 g/ml – 1 tableta
6. Zaručuje vynikající výkonnost Vhodný pro noční použití 25 g/ml – 1 tableta
7. Předběžné mytí, kdy se očekává doplnění náplně po dalším jídle. Bez mycího prostředku
8. Silně znečištěné nádobí a hrnce (nevchodný pro choulostivé nádobí) 25 g/ml – 1 tableta
   Spotřeba v pohotovostním režimu: Spotřeba v režimu left-on: 5,0 W - spotřeba v režimu vypnutí: 0,5 W

Poznámky:

Nejlepších výsledků s programy „1 Hour, - Express“ je možné dosáhnout, když bude dle možností dodržen počet uvedených souprav.

Pro menší spotřebu používejte myčku na nádobí s plnou náplní.

Poznámka pro zkušební laboratoře: Pro informace o zkušebních podmínkách srovnávací zkoušky EN napište na adresu: [e-mail]

Volitelné funkce mytí

VOLITELNÉ FUNKCE mohou být nastaveny, měněny nebo vynulovány až po provedení volby mycího programu a před stisknutím tlačítka Start/Pauza.

Mohou být zvoleny pouze volitelné funkce kompatibilní se zvoleným programem. Když některá volitelná funkce není kompatibilní se zvoleným programem (viz tabulka programů), příslušný led/ symbol třikrát rychle zabliká.

Když bude zvolena volitelná funkce, která není kompatibilní s některou z předem nastavených volitelných funkcí, tato kontrolka zabliká třikrát a zhasne, zatímco zůstane rozsvícena poslední nastavená volba.

Za účelem zrušení chybně nastavené volitelné funkce stiskněte znovu příslušné tlačitko.

Volitelná funkce Odložený start

Start programu lze odložit o 30 minut až 24 hodin.

1. Zvolte program a případné další možnosti. Opakovaným stisknutím tlačítka ODLOŽENÝ START (odložit) nastavte odložení spuštění programu. Spuštění programu lze odložit o 30 minut až 24 hodin. S každým stisknutím tlačítka se spuštění programu oddálí o: 30 minut – je-li nastaven čas do 4 hodin; 1 hodinu – je-li nastaven čas do 12 hodin, 4 hodiny – je-li nastaven čas nad 12 hodin. Dosáhnete-li hodnoty 24 hodin a tlačítko stisknete ještě jednou, dojde k deaktivaci funkce odložení startu.

2. Stiskněte tlačitko START/PAUSE: časovač začne odpočítávat.

3. Po vypršení stanoveného času kontrolka zhasne a program se automaticky spustí.

Pokud v době odpočítávání času stisknete znovu tlačítko START/PAUSE, dojde ke zrušení odloženého startu a program se místo toho spustí okamžitě.

Není možné nastavit Odložený start během již probíhajícího cyklu.

Odčerpání vody

Pro zastavení a zrušení aktivního cyklu lze použít funkci

Odčerpání vody.

Při delším stisknutí tlačítka START/PAUZA dojde k aktivaci funkce ODČERPÁNÍ VODY. Aktivní cyklus bude zastavený a voda, která se nachází v myčce, bude odčerpána.

Volitelná funkce Hygienického opláchnutí (Hygiene Rinse)

Tato volitelná funkce umožňuje použití vyšších teplot. Po výběru programu mytí stiskněte tlačítko Hygienického opláchnutí: dojde k rozsvícení příslušné kontrolky. Zrušení této volitelné funkce se provádí opětovným stisknutím stejného tlačítka.

Ideální pro mytí odolného nádobí a kojenecké láhve.

Upozornění: Nádobí a talíře by mohly být na konci cyklu velmi horké.

Použití volitelné funkce Hygiene bude mít za následek prodloužení trvání programu.

Volitelná funkce Multifunkční tablety (Tab)

Tato volitelná funkce optimalizuje výsledek mytí a sušení. Při použití multifunkčních tablet stiskněte tlačitko MULTIFUNKČNÍ TABLETY. Dojde k rozsvícení příslušného symbolu; dalším stisknutím dojde ke zrušení provedené volby.

A Použití volitelné funkce „Multifunkční tablety“ bude mít za následek prodloužení trvání programu.

Volitelná funkce MULTIZONE (MULTIZÓNA)

Při mytí malého množství nádobí je možné provést mytí poloviční náplně a ušetřit tak vodu, energii a

mycí prostředek. Zvolte program a postupně stiskněte tlačítko MULTIZONE: rozsvítí se kontrolka týkající se zvoleného koše a aktivuje se mytí pouze v horním nebo spodním koši.

Pamatujte na naložení nádobí pouze na horní nebo spodní koš a na použití zníženého množství myciho prostředku.

Volitelná funkce Extra sušení

Pro zlepšení sušení nádobí stiskněte tlačitko Extra Dry ušení); rozsvítí se příslušná kontrolka. Dalším stisknutím ze danou možnost zrušit.

Vyšší teplota během závěrečného oplachování a delší doba sušení umožňují lepší osušení.

Použití Extra Dry Option (Volitelná funkce Extra sušení)

bude mít za následek prodloužení trvání programu.

Dětská bezpečnostní pojistka

Při delším stisknutí tlačítka Extra sušení dojde k aktivaci

funkce BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA. Funkce BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA zablokuje ovládací panel. Pro deaktivaci funkce BEZPEČNOSTNÍ POJISTKA znovu déle stiskněte výše uvedené tlačítko.

Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení

• Po každém mytí uzavřete kohoutek přívodu vody, abyste se vyhnuli nebezpečí úniků.
• Při čištění zařízení a během operací údržby odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrického rozvodu.

Čištění myčky nádobí

• Vnější povrch a ovládací panel se může čistit neabrazivním hadrem navlhčeným ve vodě. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní prostředky.
• Stěny vnitřního mycího prostoru se dají vyčistit od případných skvrn hadrem navlhčeným ve vodě s malým množstvím octa.

Zabránění vzniku nepříjemných zápachů

• Dvířka nechte pokaždé pootevřená, aby se zabránilo hromadění vlhkosti.
• Pravidelně čistěte obvodová těsnění dvířek a nádobek na mycí prostředek s použitím mokré houby. Zabrání se tak hromadění zbytků jídla, které jsou hlavními původci nepříjemného zápachu.

Čištění ostřikovacích ramen

Může se stát, že se na ostřikovacích ramenech zachytí zbytky jídla a ucpou otvory, kterými vytéká voda: Čas od času je třeba je zkontrolovat a vyčistit nekovovým kartáčkem.

Obě ostřikovací ramena jsou demontovatelná.

Demontáž horního ostřikovacího ramena vyžaduje odšroubování plastové kruhové matice proti směru hodinových ručiček. Horní ostřikovací rameno je třeba namontovat tak, aby bylo obráceno otvory směrem nahoru.

Demontáž spodního ostřikovacího ramena se provádí stisknutím jazýčků, nacházejících se po stranách, směrem nahoru.

Čištění filtru přívodu vody

Jestliže jsou hadice přívodu vody nové nebo pokud zůstaly delší dobu v nečinnosti, před připojením je třeba nechat odtéci vodu, dokud nebude průzračná a zbavená nečistot. Bez uvedeného opatření může dojít k ucpání přívodu vody a poškození myčky.

Pravidelně čistěte vstupní filtr rozvodu vody, umístěný na výstupu z vodovodního kohoutu.

• Zavřete kohout přívodu vody.
• Odšroubujte koncovou část přívodní hadice vody, sejměte filtr a opatrně jej vyčistěte pod proudem tekoucí vody.
• Vložte filtr zpět na původní místo a zašroubujte hadici.
• Zavřete kohout přívodu vody.
• Odšroubujte koncovou část přívodní hadice vody, sejměte filtr a opatrně jej vyčistěte pod proudem tekoucí vody.
• Vložte filtr zpět na původní místo a zašroubujte hadici.

Čištění filtrů

Filtrační jednotka je tvořena dvěma filtry, které čistí vodu použitou k mytí od zbytků jídla a opětovně ji uvádějí do oběhu: K zabezpečení trvale dobrých výsledků mytí je třeba filtry čistit.

Pravidelně čistěte filtry.

Myčka nádobí se nesmí používat bez filtrů nebo s odpojeným filtrem.

• Po několika mytích zkontrolujte filtrační jednotku a dle potřeby ji důkladně umyjte pod tekoucí vodou. Pomozte si přitom nekovovým kartáčkem a postupujte dle níže uvedených pokynů:

• Otáčejte válcovým filtrem C proti směru hodinových ručiček a vytáhněte jej (obr. 1).

• Otáčejte válcovým filtrem C proti směru hodinových ručiček a vytáhněte jej (obr. 1).
• Vytáhněte nádobku filtru B mírným zatlačením na boční jazýčky (obr. 2);
• Vyvlečte nerezový talíř filtru A (obr. 3).
• Zkontrolujte výstupní otvor a odstraňte případné zbytky jídla.

NIKDY NEODSTRAŇUJTE ochranný kryt mycího čerpadla (součást černé barvy) (obr. 4).

Po vyčištění filtrů provedte zpětnou montáž filtrační jednotky a její správné umístění do jejího uložení; představuje nezbytný předpoklad správné činnosti myčky.

Opatření v případě dlouhodobé nečinnosti

• Odpojte napájecí kabel zařízení ze zásuvky elektrického rozvodu a zavřete kohoutek přívodu vody.
• Nechte pootevřená dvířka.
• Po vašem návratu provedte jeden mycí cyklus naprázdno.

Pravidelně čistěte vstupní filtr rozvodu vody, umístěný na výstupu z vodovodního kohoutu.

Může se stát, že zařízení nebude fungovat. Dříve, než se obrátíte na Servisní službu, zkontrolujte prostřednictvím následujícího seznamu, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém.

Poruchy: Možné příčiny / Řešení:
Nedochází k uvedení myčky do chodu nebo myčka nereaguje na ovládací povely	Je zavřen kohoutek s vodou.Vypněte zařízení tlačítkem ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ, opět jej zapněte po uplynutí jedné minuty a znovu nastavte program.Zástrčka není řádně zastrčena v zásuvce elektrického rozvodu nebo je třeba použít jinou zásuvku.Dvířka myčky nejsou řádně zavřená.
Není možné zavřít dvířka	Zkontrolujte, zda jsou koše zasunuté až na doraz.Došlo k zamknutí zámku; energicky zavřete dvířka, dokud neuslyšíte cvaknutí.
Myčka nevypouští vodu. • Mycí	program ještě neskončil.Vypouštěcí hadice je ohnutá (viz Instalace).Odpadové potrubí umyvadla je ucpáno.Filtr je ucpán zbytky jídla.Zkontrolujte výšku vypouštěcí hadice.
Myčka je hlučná.	Nádobí naráží vzájemně do sebe nebo do ostřikovacích ramen. Umístěte nádobí správně a zkontrolujte, zda se ostřikovací ramena otáčejí volně.Nadměrná přítomnost pěny: Mycí prostředek není vhodně dávkován nebo není vhodný pro mytí v myčkách. (viz Mycí prostředek a Použití myčky). Nepředmývejte nádobí ručně.
Na nádobí a na sklenicích jsou viditelné nánosy vodního kamene nebo bílý povlak.	Chybí regenerační sůl.Nastavení tvrdosti vody není vhodné; zvyšte hodnoty. (viz Regenerační sůl a Leštidlo),Uzávěr nádobky na sůl a na leštidlo není dobře uzavřen.Leštidlo bylo spotřebováno nebo jeho dávkování není dostatečné.
Na nádobí a na sklenicích jsou patrné bílé zbytky nebo modrý povlak.	Dávkování leštidla je nadbytečné.
Nádobí je málo suché.	Byl zvolen program bez sušení.Leštidlo bylo spotřebováno. (viz Regenerační sůl a Leštidlo),Regulace leštidla neodpovídá potřebě.Nádobí je z antiadhezivního materiálu nebo z plastu; výskyt kapek vody je zcela běžným jevem.
Nádobí není dostatečně čisté. •	Nádobí není rozmístěno správně.Ostřikovací ramena se nemohou volně otáčet, protože jsou zablokována nádobím.Mycí program je přiliš mírný (viz Programy).Nadměrná přítomnost pěny: Mycí prostředek není vhodně dávkován nebo není vhodný pro mytí v myčkách. (viz Mycí prostředek a Použití myčky).Uzávěr leštidla nebyl správně uzavřen.Filtr je znečištěný nebo ucpaný (viz Údržba a péče).Chybí regenerační sůl (viz Regenerační sůl a Leštidlo).Ujistěte se, že je výška talířů kompatibilní s nastavením koše.Otvory ostřikovacích ramen jsou ucpané. (viz Údržba a péče).
Myčka nenapouští voduje zablokovaná s rozsvícenýmikontrolkami	Chybí voda v rozvodu vody nebo je zavřený ventil.Přívodní hadice na vodu je ohnutá (viz Instalace).Jsou ucpané filtry; je třeba je očistit. (viz Údržba a péče).Jsou ucpaná odpadová potrubí; je třeba je vyčistit.Po provedení kontroly a vyčištění vypněte a znovu zapněte myčku a zahajte nový mycí cyklus.Když problém přetrvává, zavřete přívod vody, odpojte zástrčku a obraťte se na servisní středisko.

CS

Pred pripojením vypúšťacej hadice k sifónu umývadla odstráňte plastový uzáver (B).

Bezpečnostné opatrenie proti vytopeniu

Pripojenie k elektrickému rozvodu

Pred zasunutím zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu sa uistite, že:

Bezprostredne potom spustite jeden umývací cyklus.

Po doplnení soli zhasne kontrolka CHÝBAJÚCA SOL.

1. Vytiahnite dolný kôš a odskrutkujte uzáver nádobky proti smeru hodinových ručičiek.
2. Len pri prvom použití: Naplňte nádobku vodou až po okraj.
3. Umiestnite lievik (vid'obrazok) a naplňte nádobku na sol' až po okraj (približne 1 kg);

1. Odložte lievik, odstráňte zvyšky soli z hrdla; pred zaskrutkovaním uzáveru ho opláchnite pod tečúcou vodou.

Leštidlo ul'ahčuje SUŠENIE riadu. Nádržka na leštidlo sa plní:

1. Otvorte nádržku otáčaním uzáveru „G“ proti smeru hodinových ručičiek.
2. Nalejte leštidlo tak, aby nepretieklo. Ak k tomu dôjde, očistite ho suchou handrou.
3. Zaskrutkujte naspät' uzáver.

NIKDY nelejte leštidlo priamo

Nastavenie dávky leštidla

Ak nie ste spokojní s výsledkom sušenia, je možné zmenit dávkovanie leštidla. Otáčajte regulátorom „F“. Je možné nastavit až do max. 4 základných úrovní, v závislosti na modeli umývačky. Nastavená hodnota odpovedá priemernej úrovni.

Je možné nastavit' až do max. 4 základných úrovní, v závislosti na modeli umývačky. Nastavená hodnota odpovedá priemernej úrovni.

Naložte doň chúlostivý a l'ahký riad: poháre, šálky, podšálky, tanieriky, nízke šalátové misy.

Sklopné držiaky s možnost'ou zmeny polohy

Po zahájení cyklu už nastavenie ONESKORENÉHO ŠTARTU nie je možné.

Odčerpanie vody

Na zastavenie a zrušenie aktivneho cyklu je možné použit funkciu Odčerpanie vody.

Detská bezpečnostná poistka

• Po každom umytí uzatvorte kohútik prívodu vody, aby ste zabránili jej úniku.
• Pri čistení zariadenia a počas údržby odpojte zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrického rozvodu.

Čistenie umývačky

Čistenie ostrekovacích ramien

• Odpojte napájací kábel zariadenia zo zásuvky elektrického rozvodu a zatvorte kohútik prívodu vody.
• Nechajte pootvorené dvierka.
• Po opätovnom spustení vykonajte jeden umývací cyklus naprázdno.