ZKM 2001EF - Mikrovlnné trouby Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mikrovlnná trouba vestavná s grilem
Model	ZKM 2001EF
Marka	Zelmer
Vnější rozměry (š. x h. x v.)	594 x 344 x 388 mm
Vnitřní rozměry (š. x h. x v.)	295 x 316 x 218 mm
Objem	20 litrů
Čistá hmotnost	cca 15,4 kg
Napájení	230 V ~ 50 Hz
Příkon (mikrovlny)	1250 W
Příkon (gril)	1000 W
Výstupní výkon mikrovln	800 W
Frekvence mikrovln	2450 MHz
Průměr otočného talíře	245 mm
Hlavní funkce	Vaření mikrovlnami, Gril, Kombinované vaření (C-1, C-2), Rozmrazování podle hmotnosti a času, Automatické menu (8 programů), Rychlý start vaření
Dětská pojistka	Ano – ochrana před přístupem dětí
Bezpečnostní vypínač	Přeruší napájení při otevření dvířek
Povolené materiály	Žáruvzdorné sklo, keramika, plast (pro mikrovlny), kov (pouze gril/kombi)
Příslušenství v sadě	Skleněný otočný talíř, kovový rošt, otočný kroužek
Návod k obsluze	Dostupný ve formátu PDF (28 stran)
Čištění	Vlhkým hadříkem, jemným detergentem; mytí talíře a kroužku v myčce
Použití	Pouze pro domácí použití, vestavba do skříňky

Často kladené otázky - ZKM 2001EF Zelmer

Jak nastavit hodiny v mikrovlnné troubě Zelmer ZKM 2001EF?

Po připojení k napájení stiskněte tlačítko Clock. Na displeji začnou blikat číslice hodiny. Otočným ovladačem 2 nastavte požadovanou hodinu (0-23), stiskněte Clock, poté nastavte minuty (0-59) a potvrďte tlačítkem Clock.

Jak zapnout dětskou pojistku?

V pohotovostním režimu stiskněte a podržte po dobu 3 sekund tlačítko Stop/Clear. Ozve se dlouhý signál a na displeji se objeví symbol zámku. Pro odemknutí opakujte stejný postup.

Je možné používat kovové nádoby v troubě?

Kovové nádoby nesmí být používány v mikrovlnném režimu, protože mikrovlny nepronikají kovem a mohou způsobit jiskření. Povoleny jsou pouze v režimu grilování nebo kombinovaném (kovový rošt, alobal).

Jaké nádoby jsou vhodné do mikrovlnné trouby?

Nejlepší jsou nádoby ze žáruvzdorného skla a keramiky. Vyhněte se kovovým nádobám a plastům, které nejsou určeny pro mikrovlny. Plast je vhodný pouze pro mikrovlnný režim, ne pro gril.

Jak spustit funkci rychlého vaření?

V pohotovostním režimu stiskněte Start/+30Sec. pro vaření po dobu 30 sekund na plný výkon. Každé další stisknutí přidá 30 sekund. Můžete také otočit ovladačem 2 pro nastavení času a poté stisknout Start.

Co dělat, když trouba nefunguje?

Zkontrolujte, zda je připojena k napájení, zda není spálená pojistka a zda jsou dvířka důkladně zavřená. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis – neopravujte sami.

Jak správně čistit troubu?

Před čištěním vypněte a odpojte troubu. Vnitřek čistěte vlhkým hadříkem s jemným detergentem, vyhněte se agresivním prostředkům. Otočný talíř a kroužek myjte v teplé vodě s prostředkem nebo v myčce.

Jak používat automatické menu?

Otočným ovladačem 1 vyberte program (A-1 až A-8). Stiskněte Start/+30Sec. pro potvrzení, poté otočným ovladačem 2 nastavte hmotnost produktu a znovu stiskněte Start. Trouba sama zvolí čas a výkon.

Mohu rozmrazovat podle hmotnosti?

Ano. Stiskněte tlačítko W.T./Time Defrost jednou, na displeji se objeví dEF1. Nastavte hmotnost (100-2000 g) otočným ovladačem 2 a stiskněte Start. Trouba sama vypočítá čas rozmrazování.

Jaké jsou rozměry trouby pro vestavbu?

Vnější rozměry jsou 594 x 344 x 388 mm (š. x h. x v.). Skříňka nesmí mít zadní stěnu za spotřebičem a minimální instalační výška je 85 cm.

NÁVOD K OBSLUZE ZKM 2001EF Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho spotřebiče a vítáme vás mezi spotřebiteli výrobků Zelmer.

Pro dosažení co nejlepších výsledků vám doporučujeme používat pouze originální příslušenství firmy Zelmer, které bylo vyvinuto speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Návod k použití si prosim uschovejte, abyste jej mohli použit i během pozdějšího používání přístroje.

Na vyznačeném místě zapište SÉRIOVÉ ČÍSLO, které se nachází na mikrovlnné troubě a uchovejte tyto informace do budoucna.

SÉRIOVÉ ČÍSLO:

Obsah

Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie ....8

Důležité bezpečnostní pokyny....8

Instalace 9

Vestavba do kuchyňské linky....9

Instalace trouby....9

Pokyny k uzemnění 10

Rádiové rušení 10

Čištění – údržba a obsluha....10

Technické údaje....11

Požadavky norem....11

Vaření s mikrovnami – pokyny 11

Ochranné funkce 11

Pokyny týkající se nádobí....11

Než zavoláte do SERVISU....11

Montáz skleněného otočného talíře .....11

Konstrukce trouby....11

Ovládaci panel....12

Nastavení funkci mikrovlnné trouby:

Nastavení hodin 12

Vařeni s mikrovnami 12

Grilování 12

Kombinované vaření (mikrovlny + gril) 13

Rychly start....13

Rozmrazování váhové 13

Rozmrazování časové 13

Automatické menu (auto menu) 13

Tabulka automatického menu 13

Kontrola funkcí 13

Bezpečnostní pokyny – ochrana před působením mikrovlnné energie

① Pred použitím se presvědčte, zda jsou dvířka mikrovlnné trouby uzavřená.

Nepouživejte troubu, když jsou otevřená. Vystavujete se riziku přímého mikrovlnného záření. V žádném případě není dovoleno pomíjet, ani samostatně modifikovat bezpe nostní mechanismy.

② Nevkládejte žádné předměty mezi přední část trouby a dvířka a dbejte na to, aby se nehromadily nečistoty a zbytky čistících prostředků na kontaktních plochách.

③ Nepouživejte poškozený spotřebič. Je velmi důležité, aby se dvířka důkladně zavírala a nejevila žádné známky poškození:

závěsů a západek (žádné praskliny a uvolnění),

těsnění dvířek a kontaktní plochy,

„vypáčení”.

④ Práce spojené s regulací nebo opravou mikrovlnné trouby může provádět pouze proškolený personal servisu.

Důležité bezpečností pokyny

Běheme používání elektrického spotřebiče dodržujte základní bezpečnostní pokyny. Za účelem minimalizování rizika úrazu elektrickým proudem, požáru, úrazu nebo vystavení se působení mikrovlnnému záření, dodržujte níže uvedené pokyny:

Nebezpečí! / Varování!

Nedodržením těchto pokynů ohrožujete své zdraví

Spotřebič používejte pouze shodně s jeho určením a způsobem popsaným v tomto návodu k použití. Neupoužívejte žadné chemické žiraviny ani výpary ve spotřebiči. Tento typ mikrovlnné trouby slouží předevšim k ohřevu, vaření a sušení potravin. Trouba není určená k průmyslovým ani laboratorním účelům.
Nikdy nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem nebo zástrčkou, ani v případě, kdy je spotřebič jinak poškozený.
- Jesliže je neoddělitelný kabel poškozený, je nutné ho vyměnit u výrobce nebo ve specializovaném servisu proškoleným personálem, vyvarujete se tak nebezpečí úrazu.
- Provádět opravy na spotřebiči může pouze proškolený personál. Nesprávně provedená oprava hrozí uživatelí velmi vážným nebezpečím úrazu. V případě výskytu závady se obrat'te na autorizovaný servis firmy ZELMER.
Tekutiny a jiné potraviny neohřívejte v hermeticky uzavřených nádobách. Může to způsobit jejich výbuch.
Při ohřivání nápojů v mikrovlnné troubě, může vařící tekutina s opožděním vykypět. Dbejte tudíž zvýšené opatrnosti při manipulaci s nádobou. V mikrovlnné troubě nesmažte. Vařící olej může zničit díly mikrovlnné trouby nebo nádobí, kterým se můžete opařit.
V mikrovlnné troubě neohřívejte vejce ve skořápkách nebo natvrdo uvařená celá vejce. Mohou vybuchnout dokonce po ukončení ohřívání v mikrovlnné troubě.
Když je trouba v provozu nedotýkejte se dostupných ploch.
- Jejich teplota může být přílíš vysoká a můžete se opaňit.
Obsah dětských lahviček a skleniček s dětskou výživou důkladně zamíchejte a pro-třepte. Před krmením vždy zkontrolujte teplotu výživy, aby nedošlo k opaření dítěte.
Kuchyňské nádobí se může, výsledkem vlivu teplot, z ohřátých potravin K prénášení nádobí použivejte vhodné úchyty nebo kuchyňské rukavice.
- Práce spojené s údržbou, nebo opravou spotřebiče, při kterých je nezbytné sejmutí bezpečnostního krytu chránícího před působením mikrovlnného záření, jsou nebezpečné. Tyto práce musí provádět pouze odborný technik.
Děti mladší osmi let, osoby s psychickým, senzorickým nebo mentálním postižením a osoby, jež nemají žádné zkušenosti a odbomé znalosti, mohou používat spotřebič pouze pod dohledem, nebo po předchozím poučení o možném riziku a seznámení s bezpečeným používáním spotřebiče. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály. Čistit a provádět údržbu na spotřebiči mohou pouze děti starší osmi let, za předpokladu, že budou pod přisným dohledem.
- Neodstraňujte slídovou destičku, která se nachází v komoře mikrovlnné trouby! Plní ochrannou funkci před zářením.

Pozor!

Nedodržením těchto pokynů můžete přístroj poškodit

Spotřebič zapojte do elektrické sítě pouze se střídavým proudem 230 V, vybavené ochranným kolíkem.

Nezapinejte prázdný spotřebič.

- Za účelem snížení rizika požáru uvnitř mikrovlnné trouby:

• Při ohřivání potravin v plastovém nebo papírovém náčiní, sledujte práci trouby kvůli možnosti vzniku vznícení.
• Před vložením papírových nebo plastových sáčků do mikrovlnné trouby, odstraňte všechny kovové elementy a svorky z obalů.
• V případě, že si povšimnete kouře, vypněte spotřebič a odpojte jej ze zásuvky. Neotvírejte dvířka za účelem likvidace ohně.
• Neponechávejte papírové produkty, nádobí, kuchyňské příbory a potraviny uvnitř mikrovlnné trouby, když spotřebič nepoužíváte.

Během práce trouby může být teplota vnitřních ploch vysoká. Kabel musí vést zdála od nahřátých ploch a nesmí přikrývat žádné elementy mikrovlnné trouby.
Během používání je spotřebič horký. Dbejte tudíž na to, abyste se nedotkli topných těles uvnitř mikrovlnné trouby.
Je zakázáno používat k čištění parní čistič.
Spotřebič není určený k práci s použitím vnějších časových spinačů nebo samo- statné soustavy dálkové regulace.
Nikdy neodstraňujte fólii, jež se nachází na vnější straně dvířek. Můžete poškodit spotřebič.

Informace o výrobku a pokyny k použití

Mikrovlnná trouba je určená pouze k domácímu použití.

Potraviny pokryté silnou slupkou, jako jsou např. brambory, dýně v celku, a kaštany před vařením propíchněte.
Zabráníte tak rozvaření těchto potravin.
-řed použitím zkontrolujte, jestli je nádobí vhodné k použití v mikrovlnné troubě.
Test kuchyňského nádobí:

- Do nádoby nalijte 1 sklenku studené vody (250 ml) a umístěte ji v mikrovinné troubě.

Vařte s maximálním výkonem po dobu jedné minuty.

- Po uplynutí zadané doby opatrně zkontrolujte teplotu nádoby. Pokud bude teplá v doteku, nepoužívejte ji k vaření v mikrovlnné troubě.

Nevařte déle než po dobu jedné minuty.

- lepoužívejte mikrovlnnou troubu k přechovávání jakýchkoliv přemětů a potravin jako např. chleba, sušenky atd.

Instalace

① Ujistěte se, že všechny obaly uvnitř mikrovlnné trouby jsou odstraněny.
② Sejměte ochrannou fólii z mikrovlnné trouby.

Istraňujte světle hnědý slídový potah zabezpečující magnetron.

Zkontrolujte, zda nemá trouba žádné stopy poškození, jako jsou zkřivená nebo vypáčená dvířka, poškozené těsnění dvířek a kontaktní plochy, prasklé nebo uvolněné závěsy a západky dvířek, nerovnosti na povrchu spotřebiče nebo na dvířkách.

③ V případě výskytu jakýchkoliv poškození, neupoužívejte spotřebič a kontaktujte se s odbornými techniky servisu.

④ Mikrovlnnou troubu postavte na rovném a stabilním povrchu, který vydrží její a nejtěžší možné produkty určené k tepelné připravě v troubě.

⑤ Tato mikrovná trouba je určena výhradně k vestavbě. Troubu nestavte na pracovní desku linky a nezavírejte ji ve skříňce.
⑥ Nevystavujte mikrovlnnou troubu vlivům vlhka, nestavte jí poblíž hořlavých materiálů, a také nad nebo poblíž přístrojů jež vytvářejí teplo.
⑦ Nezakrývejte ani neucpávejte ventilační otvory a neodstraňujte nohy spotřebiče.
⑧ Troubu nepouživejte bez skleněného talíře a kruhového roleru umístěného ve správné pozici.
⑨ Zkontrolujte, zda přivodní kabel není poškozený, jestli nevede pod troubou, nebo nad jakýmkoliv horkým nebo ostrým povrchem a zda nevisí mimo stůl nebo pracovní desku.
⑩ Zajistěte snadný přístup k zásuvce tak, aby bylo v náhlých připadech snadné odpojit spotřebič z elektrické sítě.
⑪ Nepoužívejte, ani nepřechovávejte troubu ve volném prostranství.

Vestavba do kuchyňské linky

① Skříňka určená k vestavbě nesmí mit zadní stěnu za spotřebičem.
② Minimální výška instalace činí 85 cm.
③ Nezakrývejte ventilační otvory a místa přívodu vzduchu.

Přívodní kabel nesmí být ohnutý ani přiskřipnutý.

① Díly, jež jsou součástí soupravy:
a) Šrouby A

b) Šroub B

váhu

c) Podpěrka

e) Mikrovlnná trouba

d)
Šablona

② Příprava skříňky před montáží mikrovlnné trouby.

a) Přečtěte si důkladně návod, jež se nachází v přiložené šabloně.

b) Umístěte šablonu na spodní části škříňky způsobem představeným na obrázku.

c) Zaznačte na spodní části škříňky body, na které bude přišroubovaná podpěrka.

d) Odstraňte plonu a přišroubujte podpěrku na zaznačených bodech šrouby A

③ Instalace trouby ve skříňce

a) Vsuňte mikrovlnnou troubu do skříňky. Ujistěte se, že je zadní část mikrovir trouby jištěná podpěrkou.

Dejte pozor, abyste nezlomili nebo nenařizli přívodní kabel.

b) Otevřete dvířka. Za účelem trvalého připevnění mikrovlnné trouby do skřlíňky, přišroubujte šroub B do instalačního otvoru.

Pokyny k uzemnění

Uzemněni tohoto spotřebiče je povinné. Trouba je vybavena přivodním kabelem a zemnícím kolíkem.

Přivodní kabel připojte do správně instalované a uzemněné zásuvky elektrické sítě.

V případě zkratu uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Trouba by měla být používaná v samostatném elektrickém obvodu.

V připadě použiti prodlužovačky:

① Kabel prodlužovačky by měl být trojitý a uzemněný.

② Prodlužovačku položte dále od horkých a ostrých povrchú tak, aby nemohla byt náhodně stažena nebo přiskřipnuta.

V případě nesprávného připojení se zvyšuje riziko úrazu el. proudem.

řípadě jakýchkoliv dotazů o uzemnění nebo návodů týkajících se připojení do el. sítě, kontaktujte odborného technika nebo zaměstnance servisu.

obce ani prodejce nenesou odpovědnost za poškození mikrovlnné trouby, ani za úrazy vzniklé nedodržením pokynů týkajících se připojení do elektrické sitě.

Rádiové rušení

Práce mikrovlnné trouby může rušit rádiové a televizni přijlmače a jiná podobná zařízení. Rušení lze omezit nebo zcela odstranit níže uvedeným způsobem:

① Vyčistit dvířka a všechny kontaktní plochy trouby.

② Změn'te rádiové nebo televizní nastavení přijmací antény.

③ Přestavte mikrovlnnou troubu s ohledem na přijímač.

ne 4 Odsušte mikrovlnnou troubu od prijímače.

⑤ Připojte mikrovlnnou troubu do jiné elektrické zásuvky tak, aby trouba a přijímač byly napájeny z různých elektrických síťových obvodů.

Čištění – údržba a obsluha

① Před zahájením čištění vypněte troubu a vyjměte zástrčku přívodního kabelu z elektrické sítě.

② Vnitřní komora trouby musi být udržována v čistotě. V případě znečištění vnitřních stěn trouble odstraňte zbytky potravin, případně tekutin, vlhkým hadříkem. V případě silných nečistot použijte jemný saponát. Nepoužívejte čistící prostředky ve spreji, ani jiné agresivní čistící prostředky. Mohou zanechat fleky na povrchu nebo pod vlivem jejich působení může povrch trouby a dvířek matnět.

③ Vnější povrch mikrovlnné trouby čistěte pomoci vlhkého hadříku.

Dejte pozor, aby voda nekapala ventilačními otvory dovnitř spotřebiče, mohly by se poškodit komponenty uvnitř trouby.

④ Obě strany dvířek, okénka, těsnění dvířek a přiléhajici části, otírejte často vlkým hadříkem za účelem odstranění všech zbytků potravin a rozlitych tekutin.

Nepoužívejte abrazivní čistící prostředky.

⑤ K mytí vnější strany mikrovlnné trouby nepouživejte abrazivní čistící prostředky v podobě emulzi, mléka, past atd. Mohou mimo jiné odstranit z povrchu informace a grafické symboly, jako jsou: stupnice, označení, výstražné znaky atd.

⑥ Dbejte na to, aby nenavhl ovládací panel. K čistění používejte vlhký, měkký hadřík. Abyste zabránili případnému otevření trouby, čistěte ovládací panel při otevřených dvířkách.

⑦ Jesliže se zkapalněná vodní pára začiná usazovat na vnitřní nebo vnější straně dviřek, otřete ji pomocí měkkého hadříku Zkapalnění může nastat, kdy mikrovlnná trouba praceje ve vysokém vlhku. V takové situaci je to zcela běžný jev.

⑧ Jednou za čas vyjměte a umyjte skleněný talíř. Myjte ho v teplé vodě se saponátem na nádobí nebo v myčce.

⑨ Abyste zabránili vzniku hluku, čistěte pravidelně kruhový roler a dno vnitřní komory trouby. Dolní plochu očistěte jednoduše pomocí jemného saponátu. Kruhový roler umyjte ve vodě se saponátem na nádobí, nebo v myčce. Během zpětné montáže kruhového roleru v troubě dbejte, aby byl umístěn na správné pozici.

10 Za účelem likvidace nepřijemného zápachu z trouby, vařte po dobu 5 minut uvnitř trouby cca 200 ml vody s citrónovou šťávou a kůrou z jednoho citrónu v misce, která je určená pro vaření v mikrovlnné troubě.

Vnitřek důkladně vytřete pomocí suchého a měkkého hadříku.

⑪ Jestliže je nutná výměna vnitřní žárovky, kontaktujte SERVIS.

⑫ Pravidělně čistěte troubu a odstraňujte zbytky jídla.

Nedodržením výše uvedených pokynů můžete poškodit povrch, co může mít vliv na životnost a vést k nebezpečným situacím.

Technické údaje

Spotřeba energie 230 V~50 Hz, 1250	W (Mikrovlny) 1000 W (Gril)
Jmenovitý výstupní výkon mikrovn 800 W
Frekvence 2450 MHz
Vnější rozměry (mm) 594 (D) x 344 (S) x 388 (W)
Rozměry vnitřku trouby (mm) 295 (D) x 316 (S) x 218 (W)
Kapacita trouby 20 litrů
Otočný talíř	Průměr = 245 mm
Čistá hmotnost	Cca 15,4 kg

* Výše uvedené údaje mohou být změněny, a proto je uživatel musi porovnat s informacemi uvedenými na typovém štítku mikrovlnné trouby. Jakékoliv reklamace týkající se chyb těchto údajů nebou uznány.

Požadavky norem

Mikrovlnná trouba ZELMER splňuje požadavky platných norem.

Přístroj je vyroben v souladu s požadovanými direktivami:

– Elektický přístroj nízkého napětí (LVD) – 2006/95/EC.
- Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

Výrobek je na typovém štitku označen značkou CE.

Vaření s mikrovlnami – pokyny

① Pečlivě vložte potravinové výrobky. Nejsilnější části potravin položte po okrajích nádoby.
② Zkontrolujte dobu vaření. Vařte nejkratší doporučenou dobu a v případě potřeby dobu vaření prodlužujte. Silně připálené produkty mohou vytvářet kouř, nebo se mohou vznítit.
③ Produkty by měly být během vaření přikryté. Pokrývka chrání před „vystříknutím“ a zajistí rovnoměrné vaření.
④ Pro urychlení procesu vaření takových potravin jako jsou kuře nebo hamburgry, by se potraviny měly během vaření otáčet. Velké potraviny, jako např. pečeně, je nutné otočit minimálně jednou.
⑤ Uprostřed vaření doporučujeme změnit uspořádání potravin takových jako jsou např. karbanátky. Potraviny položené nahoře umístěte dolů a ty, které jsou uprostřed, položte na okraj.

Ochranné funkce

DĚTSKÁ POJISTKA – zabezpečení před přístupem dětí

Pojistka: V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte 3 vteřiny tlačítko Stop/Clear. Uslyšite dlouhý zvukový signál, který signalizuje zapnutí dětské bezpečnostní pojistky. Na displeji se zobrazi symbol

Jestliže jste po připojení mikrovlnné trouby do elektrické sitě nenastavili hodiny, na displeji se po zapnutí dětské pojistky rozsvítí kromě symbolu 🔘, také [____].

Vypnutí pojistky: Při zapnuté pojistce stiskněte a přidržte 3 vteřiny tlačitko Stop/Clear. Uslyšíte dlouhý zvukový signál, který signalizuje vypnutí pojistky.

Pokyny týkajcí se nádobí

V mikrovlnné troubě používejte pouze nádobí a náčiní, které je k tomu určené. Ideálním materiálem na nádobí pro použití v mikrovlnné troubě je materiál prühledný, který umožňuje pronikání energie přes nádobu za účelem ohřátí potravin.

① Nepouživejte kovové náčiní ani náčini s kovovými okraji a doplňky – mikrovlny pronikají přes kov.
② Před vařením v mikrovlnnné troubě odstraňte recyklované papírové obaly, jelikož můžou obsahovat kovové části, které mohou způsobit jiskření a/nebo vznícení.
③ Doporučujeme používat kulaté/oválné nádobí místo nádobí hranatého/podélného, jelikož potraviny v rohách nádobí se rychleji připalují.
④ Odkryté plochy chraňte před připálením přikrytím úzkými pásky alobalu. Pamatujte však, že nesmí být alobalu přiliš mnoho a dodržujte vzdálenost min. 3 cm mezi fólii a vnitřními stěnami trouby.

Níže uvedený seznam usnadní volbu správného nádobí.

Kuchyňské nádobí	Mikrovlny	Gril	Kombinované vaření
Sklo žáruvzdorné	Ano	Ano	Ano
Sklo tepelně neodolné	Ne	Ne	Ne
Žáruvzdorné keramické nádoby	Ano	Ano	Ano
Plastové nádobí vhodné pro použití v mikrovlnné troubě	Ano	Ne	Ne
Papírová utěrka	Ano	Ne	Ne
Kovový tác	Ne	Ano	Ne
Kovový rošt	Ne	Ano	Ne
Hliníková fólie a fóliové nádoby	Ne	Ano	Ne

Než zavoláte do servisu

Normální stav:

① Zapnutá mikrovlnná trouba může rušit radiové a televizní přijímače. Tato rušení jsou podobná rušením, které způsobují malé elektrické přístroje jako je např. ventilátor, mixér, vystavač, atd.
② Během vaření může být, při nízkém výkonu mikrovln, vnitřní osvětlení trouby ztlu- meno.
③ Během vaření se z potravin vypařuje vodní pára. Většina páry je odváděna ventilačními otvory. Část zkapalněné páry se však může usazovat na chladných částech trouby (např. na dvířkách).

Pokud trouba nefunguje:

① Zkontrolujte, zda je trouba správně připojena do zásuvky elektrické sitě. Jestli ne, vyjměte zástrčku ze zásuvky, počkejte 10 vteřit a vložte jí zpět.
② Zkontrolujte, zda není přepálená pojistka nebo jestli se nezapnula automatická pojistka. Jestliže výše uvedená zabezpečení jsou v pořadku, zkontrolujte zásuvku tak, že do ní připojíte jiný přístroj.
③ Zkontrolujte, zda ovládaci panel je správně naprogramovaný a zda byl nastavený časový programátor.
④ Zkontrolujte, zda dvířka jsou dúkladně zavřená přes pojistku dvířek. V opačném případě energie mikrovln nebude přiváděna do trouby.
⑤ Jestliže je skleněný talíř při práci trouby hlučný, zkontrolujte čistotu dna trouby a kruhového roleru. Čistěte shodně s informacemi uvedenými v kapitole „ČIŠTĚNÍ – ÚDRŽBA A OBSLUHA”.

Vestliže po provedení níže uvedených činností trouba i nadále nefunguje, kontaktujte servis. Neregulujte ani neopravujte mikrovlnnou troubu sami.

Montáž skleněného otočného talíře

① Skleněný talíř nikdy nestavte v obrácené pozici. Nikdy neomezujte pohyb taliře.
② Během vaření se v mikrovlnné troubě vždy musí nacházet skleněný talíř na kruhovém roleru.
③ Během vaření pokládejte vždy potraviny a nádoby na skleněný otočný tallíř.
④ V případě prasknutí nebo poškození skleněného talíře kontaktujte nejbližší servis.

Konstrukce trouby

① Ovládací panel
2 Hřídel
3 Kruhový roler
4 Skleněný otočný talíř
5 Prühledové okénko
6 Dviřka
8 Kovový rošt
9 Slídová destička

7 Bezpečnostní pojistka – přeruší napájení ve chvíli otevření dvířek během práce mikro-vlnné trouby

① Displej: hodiny + ukazatele
2 Knoflik 1 (Mikrovlny/Gril/Kombinovaný ohřev):

- zvýšení hodnoty ↑

- snížení hodnoty ↓

3 Knoflik 2 (Rychly start):

- zvýšení hodnoty ↑

snížení hodnoty ↓

4 Clock (Nastavení hodin)
5 W.T./Time Defrost (Rozmrazování váhové/Rozmrazování časové)
6 Stop/Clear (Zastavení/Anulování)
7 Start/+30Sec./Confirm (Start/+30vteřin/Potvrzení)

DISPLEJ: UKAZATELE - SIGNALIZACE

Mikrovlny

Hodiny

Grill

Minutka

Rozmrazování časové

Automatické vaření

Rozmrazování váhové

Dětská pojistka

Výkon mikrovln

Váha v gramech

Nastavení hodin

Po připojení mikrovlnné trouby do elektrické sitě se na displeji zobrazí nápis „0:00” a uslyšíte jeden zvukový signál.

① Pro nastavení hodin, stiskněte Clock. Číslice hodin začnou blikat a na displeji se zobrazí kontrolka hodin
② Otočte knoflik 2 směrem nahoru, nebo dolů a nastavte hodinu. Nastavovaná hodina musl být v rozmezí mezi 0 a 23.
③ Stiskněte tlačítko Clock. Číslice minut začnou blikat.
④ Otočte knoflik 2 směrem ↑nebo ↓nastavte minuty. Otočením nahoru se zvýši hodnota číslic na displeji a otočením dolů ji snížite. Nastavená hodnota minut musí být v rozmezí mezi 0 a 59.
⑤ Stiskněte tlačílko Clock, pro potvrzení nastaveného času. Kontrolka hodin zha- sane. Začne blikat symbol „:“ a na displeji se zobrazí nastavený čas.

Nastavení bude aktuální tak dlouho, dokud bude mikrovlnná trouba připojená do elektrické sítě (a pokud nebude přerušen přivod el. proudu).

Za účelem nového nastavení hodin, opakujte kroky 1-5.

Stisknutím tlačitka Stop/Clear během nastavování hodin, se nastavení automaticky vrátí do původního stavu.

Vaření s mikrovlnami

① Otočte knoflík 1 nahoru, nebo dolů pro volbu požadovaného výkonu mikrovln.
② Otočením knofliku 1 směrem nahoru, se na displeji zobrazují v pořadí hodnoty: P100, P80, P50, P30, P10 G, C-1, C-2, A-8, A-7, ...A-1, P100, P80. Otáčením knofliku směrem dolů se budou tyto hodnoty zobrazovat v opačném pořadí.
③ Stiskněte tlačitko Start/+30Sec./Confirm pro potvrzení výkonu mikrovln.
④ Otočte knoflik 2 nahoru, nebo dolů pro nastavení doby vaření. Dobu vaření můžete nastavit od 0:05 (5 vteřin) do 95:00 (95 minut).
⑤ Stiskněte tlačitko Start/+30Sec./Confirm, pro zahájení vaření.
⑥ Po ukončení vaření uslyšíte pět zvukových signalů. Jestliže byly dříve nastaveny hodiny, na displeji se zobrazí aktuální čas.

PŘÍKLAD

Pro nastavení vaření na 20 minut při výkonu mikrovln 80% provedte následující činnosti:

① Otáčejte knoflik 1 směrem nahoru nebo dolů, dokud se na displeji nezobrazí hodnota P80. Kontrolky a selužsvití.
② Stiskněte tlačitko Start/+30Sec./Confirm pro potvrzení výkonu mikrovln. P80 přestane blikat.
③ Otáčejte knoflik 2 směrem nahoru, nebo dolů, dokud se na displej nezobrazí hodnota 20:00 (20 minut).
④ Stiskněte tlačitko Start/+30Sec./Confirm, pro zahájení vaření.

TABULKA VÝKONU MIKROVLN

Displej	P100	P80 P50	P30 P10	G C-1	C-2
Výkon mikrovln	100%Velmi vysoká	80%Vysoká	50%Střední	30%Nízká	10%Velmi nízká	0%	55%	36%
Výkon grilu	-	-	-	-	-	100%	45%	64%

Pozor:

V pravém sloupci jsou uvedeny vteřiny/minuty, o jaké lze změnit nastavení času při jednotlivých časových hodnotách.

0 – 1 minuty	po 5 vteřinách
1 – 5 minut	po 10 vteřinách
5 – 10 minut	po 30 vteřinách
10 – 30 minut	po 1 minutě
30 – 95 minut	po 5 minutách

K vaření s mikrovnami nepoužívejte rošt. Před vařením s mikrovnami vždy vyjměte rošt z mikrovlnné trouby.

Grilování

① Otáčejte knoflik 1 směrem nahoru, nebo dolů, dokud se na displeji nezobrazi napis „G“ a symbol 📋
② Stiskněte tlačitko Start/+30Sec./Confirm, pro potvrzení funkce grilování. „G” na displeji přestane blikat.
③ Dobu grilování nastavte otočením knofliku 2 směrem nahoru, nebo dolů, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná hodnota. Dobu grilování lze nastavit od 0:05 (5 vteřin) do 95:00 (95 minut).
④ Stiskněte tlačitko Start/+30Sec./Confirm, pro záhájení grilování. Bude spuštěný program grilování, na displeji se zobrazí symbol a zobývající čas do ukončení grilování.
⑤ Po ukončení grilování, uslyšlte pět zvukových signálů. Jestliže byly hodiny dříve nastaveny, na displeji se zobrazi aktuální čas.

plynutí poloviny zadaného času grilování, uslyšite dva zvukové signály (je to běžný jev v tomto režimu práce). Pro lepší efekt grilování otočte grilované potraviny na druhou stranu a zavřete dvířka. Stiskněte tlačitko Start/+30Sec/Confirm, pro pokračování předem zadaného programu.

Kombinované vaření (mikrovlny + gril)

① Pro zvolení funkce kombinovaného vaření, otáčejte knoflik 1 směrem nahoru, dolů, dokud se na displeji nezobrazí nápis C-1 nebo C-2 a symboly 📋 a 📋

C-1 = 55% doby – vaření mikrovnami 45% doby – grilování

C-2 = 36% doby – vaření mikrovlnami 64% doby – grilování

② Stiskněte Start/+30Sec./Confirm pro potvrzení zvolené funkce.
③ Dobu kombinovaného vaření nastavte otáčením knoflíku 2 směrem nahoru nebo dolů, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná hodnota. Dobu vaření lze nastavit od (5 vteřín) do 95:00 (95 minut).
④ Stiskněte tlačítko Start/+30Sec./Confirm, pro zahájení vaření. Bude spuštěn program kombinovaného vaření a na displeji budou zobrazeny symboly 📄 a časzobývající do ukončení vaření.
⑤ Po ukončení grilování, uslyšíte pět zvukových signálů. Jestliže byly hodiny dříve nastaveny, na displeji se zobrazí aktuální čas.

Jeikoz se spotřebič nahřivá v režimu kombinovaného vaření na vysokou teplotu, mohou děti používat mikrovinnou troubu pouze pod dohledem dospělé osoby.

Rychly start

① Jestliže je trouba v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko Start/+30Sec./Confirm, pro spuštění vaření na 30 vteřin na plný výkon trouby, každým dalším stisknutím tlačítka Start/+30Sec./Confirm, prodloužíte dobu práce o dalších 30 vteřin. Maximální doba vaření činí 95 minut.
② Během vaření mikrovnami každým dalším stisknutím tlačitka Start/+30Sec./Confirm, prodloužite dobu práce o dalších 30 vteřin. Během trvání vybraného programu Menu nebo rozmrazování dle váhy, prodloužení doby o dalších 30 vteřin není možné.
③ Jestliže je trouba v pohotovostním režimu, otočte knoflík 2 nahoru, nebo dolů a nastavte dobu vaření na plný výkon. Stiskněte tlačitko Start/+30Sec./Confirm, pro zahájení vaření.

Rozmrazování váhové

① Stiskněte tlačitko W.T/Time Defrost jednou. Na displeji se zobrazí nápis dEF1 a rozsvítí se kontrolky
② Otočte knoflik 2 směrem nahoru nebo dolů pro nastavení váhy potravin uró k rozmrazení. Na displeji se zobrazí symbol a dislice v pořadí 100–200 ... 1900–2000. Otočením knoflíku 2 nahoru zvýšite váhu rozmrazovaných potravin a otočením dolů váhu snížite. Maximální váha potravin určených k rozmrazení, kterou můžete nastavit, je 2000 g.
③ Stiskněte tlačítko Start/+30Sec./Confirm, pro zahájení rozmrazování. Na displeji se zobrazí symboly a čas zbývající do ukončení rozmrazování.
④ Po ukončení váhového rozmrazování, uslyšíte pět zvukových signálů Jestliže hodiny dříve nastaveny, na displeji se zobrazí aktuální čas.

Rozmrazování časové

① Stiskněte tlačitko W.T./Time Defrost dvakrát. Na displeji se zobrazi nápis dEF2 a rozsvítí se kontrolky
② Otočte knoflík 2 směrem nahoru nebo dolů pro nastavení doby rozmrazování. Dobu rozmrazování můžete nastavit od 0:05 (5 vteřin) do 95:00 (95minut). Otočením knofliku 2 zvýšite prodloužíte dobu rozmrazování, otočením směrem dolů dobu zkrátíte. Maximální doba rozmrazování je 95 minut.
③ Stisknětě tlačítko Start/+30Sec./Confirm, pro spuštění rozmrazování. Rozsvítí se kontrolky a Výkon během časového rozmrazování je P30, je to hodnota stálá.
④ Po ukončení časového rozmrazování, uslyšite pět zvukových signálů Jestliže hodiny dříve nastaveny, na displeji se zobrazí aktuální čas.

Automatické menu (auto menu)

① Otočte knoflík 1 směrem dolů pro volbu automatického vaření. Na displeji se zobrazí nápis A-1 a rozsvítí se kontrolky 📂 Auto
② Otáčejte knoflík 1 směrem dolů a přidržte, na displeji se v pořadí zobrazuje: A–1, ..., A–8, C-2, C-1, G.
③ Po volbě menu jej potvrdte stisknutím tlačítka Start/+30Sec./Confirm.
④ Otočte knoflík 2 směrem nahoru nebo dolů pro nastavení váhy porce. Na displeji se navíc zobrazí symbol g
⑤ Stiskněte tlačitko Start/+30Sec./Confirm, pro zahájení vaření. Zhasně symbol a na displeji budou zobrazeny symbol, a čas 2bývající do ukončení vaření.
⑥ Po ukončení vaření uslyšíte pět zvukových signálů. Jestliže byly hodiny dříve nastaveny, na displeji se zobrazí aktuální čas.

PŘÍKLAD

Pro nastavení automatického menu na vaření 400 g brambor, provedte následující činnosti:

① Otáčejte knoflík 1 směrem dolů, dokud se na displeji nezobrazí nápis A-2 a symboly
② Stiskněte Start/+30Sec./Confirm pro potvrzení programu automatického menu.
nebo Otočte knoflik 2 směrem nahoru, nebo dolů a nastavte na displeji váhu 400 g.
④ Stiskněte tlačítko Start/+30Sec./Confirm, pro zahájení vaření.

TABULKA AUTOMATICKÉHO MENU

Menu		Hmotnost	Čas
5	A-1 Pizza	200 g	1:30
		400 g	2:30
A-2 Brambory		200 g	5:00
		400 g	7:30
		600 g	10:00
A-3 Maso		250 g	3:30
		350 g	4:30
		450 g	5:30
A-4 Ryba		250 g	4:30
		350 g	6:00
		450 g	8:00
A-5 Zelenina		200 g	3:40
		300 g	4:50
		400 g	6:00
Auto	A-6 Nápoje	1 šálek (120 ml)	1:00
		2 šálky (240 ml)	2:00
		3 šálky (360 ml)	3:00
A-7 Těstoviny		50 g (ve 450 ml studené vody)	18:00
		100 g (v 800 ml student vody)	21:00
A-8 Popcorn		50 g	1:50
		100 g	2:30

Kontrola funkcí

V případě vaření při využití funkce Microwave/Grill/Combi, pro kontrolu aktuálního režimu, otočte knoflík 1 směrem nahoru. Aktuální režim mikrovlnné trouby se zobrazí na displeji na 3 vteřiny.

Podobně v režimu vaření, stiskněte tlačítko Clock, na displeji se zobrazí aktuální čas. Po 3 vteřinách se ukazatele vrátí do původního stavu.

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly a balicí prostředky elektrospoftebičů Zelmer jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaši obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Vlce na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční byly. opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Obalové materiály mohou být nebezpečné dětem!
Obal a zařízení odevzdejte ve sběmě za účelem recyklace. Odstřihněte napájecí kabel a zničte zařízení uzávěru dvířek.
- Kartónový obal se vyrábí z recyklovaného papíru a je třeba jej odevzdat do sběmy k opětovné recyklaci.
- Správnou likvidací tohoto výrobku pomáháte zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a zdraví lidí, které by se mohly projevit v případě nesprávného zacházení s odpadem tohoto výrobku.
Pro podrobné informace spojené s recyklací tohoto výrobku kontaktujte prosím místní úřad nebo firmu, která se zabývá vývozem odpadu.

Dovozce/výrobce nezodpovidá za připadné škody způsobené použitím zařizení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směmicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Pozorne si prosím prečitajte tento návod na obsluhu. Osobitnú pozornost venujte bezpečnostným pokynom. Návod na obsluhu si prosím odložte, aby ste ho mohli použit' aj v budúcnosti.

Dôležité bezpečnostné pokyny 14

Montáz 15

Čistenie – údržba a obsluha ....16

Technické údaje....17

Časové rozmrazovanie 19

Automatické menu (auto menu) 19

Tabul'ka automatického menu 19

Kontrola funkcií 19

Dôležité bezpečnostné pokyny

Test kuchynských nádob:

Siet'ový kábel nesmie byt' ohnutý ani privretý.

Čistenie – údržba a obsluha

Výrobok označený na popisnom štítku symbolom CE.

Mikrovlnné varenie – pokyny

1 Displej: indikátor času + iné indikátory
2 Regulátor 1 (Mikrovlny/Gril/Kombinované varenie):

• zvýšenie hodnoty ↑
• zníženie hodnoty ↓

• zvýšenie hodnoty ↑
• zníženie hodnoty ↓

4 Clock (Nastavenie hodin)

5 W.T./Time Defrost (Rozmrazovanie podľa váhy/Časové rozmrazovanie)
6 Stop/Clear (Zastavit / Zrušit)
7 Start/+30Sec./Confirm (Štart/+30sek/Potvdenie)

DISPLEJ: INDIKÁTORY – SIGNALIZÁCIA

Mikrovlny

Čas

Gril

Minútovník

Časové rozmrazovanie

Automatické varenie

Rozmrazovanie podl'a hmotnosti

Časové rozmrazovanie

Automatické menu (auto menu)

① Otočte otočným regulátorom 1 nadol, kým sa na displeji nezobrazí nápis A-2 spolu so symbolmi Auto
② Stlačte tlačidlo Start/+30Sec./Confirm, čím potvrdíte zvolený program automatického menu.
③ Otočte otočným regulátorom 2 nadol a nastavte na displeji váhu 400 g.
④ Stlačte tlačidlo Start/+30Sec./Confirm, čím začnete varit.

TABUL'KA AUTOMATICKÉHO MENU

Menu	Váha	Displej
A-1 Pizza	200 g	1:30
	400 g	2:30
A-2 Zemiaky	200 g	5:00
	400 g	7:30
	600 g	10:00
A-3 Mäso	250 g	3:30
	350 g	4:30
	450 g	5:30
A-4 Ryba	250 g	4:30
	350 g	6:00
	450 g	8:00
A-5 Zelenina	200 g	3:40
	300 g	4:50
	400 g	6:00
aždéA-6 Nápoje	1 pohár (120 ml)	1:00
	2 poháre (240 ml)	2:00
	3 poháre (360 ml)	3:00
A-7 Cestoviny	50 g (v 450 ml studenej vody)	18:00
	100 g (v 800 ml studenej vody)	21:00
A-8 Popcorn	50 g	1:50
	100 g	2:30

Kontrola funkcií

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologicků likvidáciu výrobku. ZELMER SLOVAKIA spol. s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.