Perfect Smile ZK4000 - Kartáček na zuby Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický sonický zubní kartáček
Značka	Concept
Model	Perfect Smile ZK4000
Napájecí napětí	100-240 V ~ 50/60 Hz
Výkon	1 W
Typ baterie	Lithium-iontová nabíjecí, 800 mAh / 3,7 V
Doba nabíjení	10-16 hodin
Indikátor nabíjení	Zelená kontrolka při plném nabití
Počet oscilací	31 000 oscilací za minutu
Čisticí režimy	Clean, Sensitive, White
Chytrý časovač	2minutový cyklus s připomenutím každých 30 sekund
Stupeň krytí	IPX7 (omyvatelný tekoucí vodou)
Typ nabíječky	Bezdrátová indukce
Obsah balení	1 nabíjecí kartáček, 2 kartáčkové hlavice, 1 nabíjecí základna, 1 návod k použití
Výměna kartáčkové hlavice	Každé 3 měsíce (doporučeno)
Odhadovaná hmotnost (pouze kartáček)	Přibližně 150 g
Rozměry (kartáček)	Přibližně 25 cm na výšku
Údržba	Opláchněte vodou, osušte; nabíjecí základnu otřete suchým hadříkem
Bezpečnost	Automatické vypnutí po 2 minutách používání
Záruka	2 roky (24 měsíců) na produkt, 6 měsíců na baterii

Často kladené otázky - Perfect Smile ZK4000 Concept

Jak dlouho trvá plné nabití zubního kartáčku Perfect Smile ZK4000 ?

Doba plného nabití je přibližně 10 až 16 hodin. Kontrolka se rozsvítí zeleně, když je nabíjení dokončeno.

Jaké jsou k dispozici různé čisticí režimy ?

Kartáček má tři režimy: Clean (standardní čištění), Sensitive (šetrný pro citlivé dásně) a White (odstranění skvrn).

Jak funguje chytrý časovač ?

Doporučený čisticí cyklus je 2 minuty. Kartáček se automaticky vypne po 2 minutách a každých 30 sekund udělá pauzu, aby vás vyzval k přechodu na další oblast zubů.

Je zubní kartáček vodotěsný ?

Ano, má stupeň krytí IPX7, což znamená, že jej lze opláchnout pod tekoucí vodou. Nepoužívejte jej ani nečistěte, když je připojen k nabíječce.

Jak často bych měl vyměnit kartáčkovou hlavici ?

Zubní lékaři doporučují vyměnit kartáčkovou hlavici každé 3 měsíce pro optimální účinnost.

Co dělat, když kartáček vibruje slabě ?

Může to být způsobeno nadměrným tlakem nebo špatně nasazenou hlavicí. Snižte tlak a hlavici znovu správně nasaďte.

Mohu kartáček používat, pokud mám kardiostimulátor ?

Před použitím se poraďte se svým lékařem. Ačkoli je kartáček navržen pro bezpečné používání, je lepší získat lékařské stanovisko.

Jak vyčistit nabíjecí základnu ?

Otírejte ji pouze suchým hadříkem. Použití mokrých utěrek může způsobit zkrat.

Je baterie vyměnitelná ?

Lithium-iontová baterie je vestavěná a její výměnu musí provést autorizované servisní středisko. Nepokoušejte se ji sami otevřít.

Co dělat v případě krvácení dásní při prvním použití ?

Mírné krvácení je během prvních dnů normální. Pokud krvácení přetrvává déle než 14 dní, přestaňte kartáček používat a poraďte se se zubním lékařem.

NÁVOD K OBSLUZE Perfect Smile ZK4000 Concept

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorné celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s timto návodem.

Technické parametry
Napětí 100-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 1 W
Funkce Clean, Sensitive, White
Počet kmitů 31 000 kmitů/min
Nabíjení bezdrátová indukční nabíječka
Doba nabíjení 10-16 h
Baterie Li-ion 800 mAh / 3,7 V
Voděodolnost IPX7

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte přístroj jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Pokud jste v posledních dvou měsících prodělali dentální chirurgický zákrok, konzultujte použití přístroje se svym zubařem.
• Během prvních dnů používání přístroje můžete zaznamenat lehké krvácení dásní. Pokud dásně krváci déle než 14 dní, přestaňte přístroj používat a konzultujte se svým zubařem.
• Nepoužívejte jiné než výrobcem doporučené hlavice kartáčku.
• Pokud máte zavedený kardiostimulátor nebo jiný přístroj, konzultujte použití kartáčku se svým lékařem.
• Přístroj je určený pouze pro čištění zubů, dásní a jazyka. Nepoužívejte ho pro jiné účely.
• Pokud cítíte nepohodlí nebo bolest, přestaňte přístroj používat a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Před prvním použitím odstraňte z přístroje všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku přístroje.
• Nenechávejte přístroj bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.

CZ

concept

concept

CZ

• Pokud přístroj během použití položíte, vždy jej vypněte.
• Před připojením nebo vypojením přístroje ze zásuvky elektrického napětí se ujistěte, že je přístroj vypnutý.
• Při vypojování přístroje ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám s přístrojem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
  • Nepoužívejte přístroj ve vaně.
• Nenechávejte přístroj na místě, ze kterého může spadnout do umyvadla nebo vany.
• Pokud přístroj spadl do vody, nesahejte pro něj a okamžitě ho odpojte ze zásuvky.
• Nesdílejte hlavici kartáčku s dalšími lidmi.
• Neumistujte na nabiječku kovové předměty (mince, svorky atd.).
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat přístroj jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je přístroj používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl přístroj používán jako hračka.
• Před čištěním a po použití přístroj vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
• Nenechávejte přívodní kabel, aby se dotýkal horkých povrchů.
• Nenechávejte přístroj viset na přívodním kabelu.
• Nepoužívejte přístroj v prostředí s výskytem výbušných plynů a vznětlivých látek (rozpouštědla, laky, lepidla atd.).
  • K čištění přístroje nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky.
• Nepoužívejte přístroj, pokud nepracuje správně, byl-li upuštěn, poškozen nebo namočen do kapaliny. Nechte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejte přístroj s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Neomotávejte přívodní kabel kolem těla přístroje.
• Přístroj nepoužívejte ve venkovním prostředí.

• Přístroj je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.

• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo přístroj do vody ani do jiné kapaliny.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Neopravujte přístroj sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Tento přístroj mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah přístroje a jeho přívodu. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POZOR:

Tento přístroj je voděodolný. Je vhodný pro čištění pod tekoucí vodou. Nepoužívejte a nečistěte přístroj v době, kdy je připojen k napájecímu kabelu.

4

CZ

concept

concept

CZ

POPIS VÝROBKU

1 Hlavice kartáčku
2 Tlačitko pro zapnutí/vypnutí
3 Tlačitko pro změnu režimu čistění
4 Funkce Clean
5 Funkce Sensitive
6 Funkce White
7 Indikátor nabíjeni
8 Nabijeci základna
9 Hlavice kartáčku

Baleni obsahuje:

1x Dobíjecí kartáček
2x Hlavice kartáčku
1x Bezdrátová nabíjecí základna
1x Návod k použiti

• Pred prvnim použitim baterii plně nabijte.
• Pokud nebyl pristroj použiván více než 6 měsíců, nabíjejte ho déle než 15 h.
• Nabijejte pouze v prípadě, že je baterie vybitá.
• Při plném nabití svítí indikátor zeleně.
• Pro zlepšení životnosti baterie doporučujeme baterii jednou ročně vybit.

Chytry časovač

• Doporučená doba čistění je alespoň 2 minuty. Přístroj se po dvou minutách automaticky vypne.
• Kazdých 30 sekund udělá přístroj pauzu, aby vás upozornil na přesun do další části úst.

Čisticí režimy

• Tento pristroj má 3 režimy: Clean, Sensitive a White. Napomáhá k efektivnějšimu odstranění plaku, ke zdravějším zubům a dásním.
• Clean - standardní volba pro čištění, odstraňuje 100 % plaku
• Sensitive - jemné čistění citlivých zubů a dásní
• White - napomáhá k odstranění povrchových skvrn

Před prvním použitim nabijte plně baterii - indikátor se rozsvítí zeleně.

Pro efektivní vyčištění dásní čistěte dásně kartáčkem pod úhlem 45°.

Nasadte hlavici kartáčku na tělo kartáčku.

Kartáček přikládejte lehce, aby nedoslo k poskození dásni.

Oplächnête hlavici kartäčku, naneste pastu, vložte hlavici kartäčku do úst a poté kartáček zapněte.

Opláchněte hlavici kartáčku vodou a osušte.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná přičina řešení
Slabé vibrace	Přílš velký tlak na zuby. Snížte tlak na zuby.
	Špatné nasazená hlavice kartáčku. Nasadte hlavici kartáčku znovu.
Uvolněná hlavice kartáčku nebo abnormální zvuk	Hlavice kartáčku je poškozená. Vyměňte hlavici kartáčku.
Kratší provozní čas při nabité baterii	Chyba při nabíjení.	Nabljte kartáček správným způsobem.
	Vybitá baterie. Nabijte kartáček do plného nabití.
Kartáček nefunguje Doslo napájení. Nabijte baterii.

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

Hlavice kartáčku - Po použiti opláchněte vodou a osušte.

Télo kartáčku - Opláchněte vodou a osušte. Nepoužívejte vodu teplejší 40 °C ani žádné čistící prostředky.

Nabijeci základna - Otirejte pouze suchým hadříkem. Mokré a vlhké tkaniny mohou způsobit zkrat.

Výměna hlavice kartáčku - Zubni lékaři doporučují vyměnit hlavici kartáčku każde 3 měsice.

Uchováveite přístroj na suchém a bezprašném místě

Nevystavuite vysokym teplotam.

Držte mimo dosab děti

Upozornění: Přistroj obsahuje nabijeci lithiovou baterii. Recyklujte príslusným způsobem.

SERVIS

Údržbu rozsáhlejsího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musí provést odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebíce může být dána do sběru tríděného odpadu.
• Plastové sačky z polyetylenu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotřebič je oznacen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařeníích (WEE). Symbol na výroku beho jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácimo odpadu. Je nutne odvěst ho do sběrného místa pro recyklac i elektrického a elektronického zařeníži. Jážistěním spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabráň negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdravi, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musi být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace a recyklací tohoto výrobku zjistite u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento vyrobek splnuje veškeré základní požadavky směrníc EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikaci se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

ZK4000

Pod'akovanie

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštučujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktori budů tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napätie 100-240 V ~ 50/60 Hz
Prikon 1 W
Funkcia Clean, Sensitive, White
Počet kmitov	31 000 kmitov/min.
Nabíjanie	bezdrótová indukčná nabíjačka
Doba nabíjania 10-16 h
Batéria	Li-ion 800 mAh / 3,7 V
Vodeodolnosť	IPX7

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

1x Nabijaciu kefku
2x Hlavice kefky
1x Bezdrótovú nabíjaciu základňu
1x Návod na používanie

Inteligentný časovač

• Tento pristroj má 3 režimy: Clean, Sensitive a White. Pomáha účinne odstránit zubný plak, ziskat zdravé zuby a dasná.
• Clean - štandardná volba pre čistenie, odstráni 100 % plaku
• Sensitive - jemné čistenie citlivých zubov a dasien
• White - pomáha odstránit povrchové škvrny

Opláchnite hlavicu kefky, naneste pastu, hlavicu kefky vložte do úst a potom kefku zapnite.

Hlavicu kefky oplächnite vodou a osušte.

12

SK

concept

concept

PL

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Hlavica kefky - Po použití opláchnite vodou a osušte.

Telo kefky - Opláchnite vodou a osušte. Nepouživajte vodu teplejsiu ako 40 °C ani žiadne čistiace prostriedky.

Nevystavujte ho vysokým teplotám.

Držte ho mimo dosahu deti.

Vyrobce (píp. dovoze) odpovídá za to, že vyrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených přislušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že vyrobek má takové vlastnosti, které vyrobce popsal v dokumentech vztahujících se ke zbozi nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboži a na základé reklamy vyrobcem provádéné, jakož i odpovídá za to, že se vyrobek hodič učelu, který pro jeho použití vyrobce uvádi nebo ke kterému se véc lohoto druhu obvykle použivá.

Záruční doba za jakost výrobku trva 24 měsiců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživáním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud před převzetim výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Vadný akumulátor se z hlediska těchto záručních podminek považuje takový akumulátor, který je elektronicky nefunkční (tzn. nekomunikuje se základní jednotkou, jsou vadné nabijecí či vybijecí obvody, atd.) nebo má vnitřní zkrat.

V žádném případě se za vadu z hlediska záruky nepovažuji závady, či změny parametrů způsobené běžným použiváním a opotřebením (napřiklad přirozený pokles kapacity).

Na akumulátery je poskytována záruční služba po dobu 6 měsíců. Akumulátor má z hlediska těchto záručních podmínek charakter spotřebního materiálu, podrobnějí viz. „Spotřební materiál“.

Spotiebni material

U spotřebního materiálu (baterle, atp.) garantujeme zachování technických parametrů po dobu 6 měsíců, a to v případě, že nebyl poškozen neodborným použiváním a nevypršela doba jeho životnosti.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

- nebyly dodrženy podmínky pro Instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku, - k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v síti nebo

• k závadě došlo neodborným zásahem třeti osoby,
• k závadě došlo při živelné události.
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změné barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklym použiváním,
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami.
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulatorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plněni, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotíebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, pripadně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středlsek, jejichž seznam je součásti balení výrobku, pripadně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Při reklamací výrobku je nutno výrobek řádně očistit a bezpećné zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případné přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sděli popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týká-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejména Ize-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstranění vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, připadně vznikne-li spotřebitelí nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avsak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodání daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v prípadě odstranitelné vady, pokud nemůže véc řádně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větsi počet vad. V takovém prípadě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) nebo neuplatní-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat přiměrenou slevu. Spotřebitel má právo na přiměrenou slevu i v případě, kdy mu nemůže byt dodán novy výrobek bez vad, výměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jakož i v případě, nedojde: li ke zjednáni nárpravy v přiměrené době nebo by zjednání nárpravy spotřebitelí působiló značné obtíže.

Prodávajici, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamaci ihned, ve složitych prípadech do tří pracovních dnů. Do této lhůty se nezapocitáva doba příměřena podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady. Reklamace včetné odstranění vady musí byt vyřízena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů úde dne uplatnění reklamace, pokud se prodávajici nebo autorizované servisní středisko výrizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůté.

Pří vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a vsech dokumentů dodaných s výrobkem.

Spotřebitel nema nárok na vydání vadných dílů a součásti výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.

Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podminkami dotčena.

Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného pri prepravě se řidi reklamačnim řádem prepravce.

Výrobce:

Jindrich Valenta - Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone].

email: [e-mail]

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razítko a podpis prodejce:

concept concept

SK

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo vyměnu součásti výrobku má spotřebitel i v prípadě odstranitelné vady, pokud nemůže věc řádné uživat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém prípadě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

ICO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

Verners VT Ltd.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Vysokomýtská 1800, S65 01 Chocení,

República Checa

CIF 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www.my-concept.com

Seznam servisních míst

SK

Název Ulice PSC Město Telefon/Fax E-mail
Jindrich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocení 465 471 400	[e-mail]
	465 473 304

Slovenská republika

Názov Ulica PSC Mesto Telefón/Fax E-mail
SERVIS ABC s.r.o. Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 [e-mail]
D-J service s.r.o.	Šebastovská 2530/5	080 06	Prešov	051/7767666	[e-mail]
HOSPOL elektro spol. s.r.o	Rustaveliho 7	831 06	Bratislava	02/44889832	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01	Košice	055/6338501	[e-mail]
VILLA MARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01	Spíšská Nová Ves	053/4421857	[e-mail]
ELSPO BB s.r.o.	Internátna 2318/24 974 01 Banská Bystrica			048/4135535	[e-mail]

Polska

Nazwa	Ulica	Kod	Mlasto	Telefon	E-mail
CONCEPT POLSKA sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW 071/339-04-44 w. 27		[e-mail]

Magyarország