GZ 8812 - Lednička Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kombinace chladničky a mrazničky
Značka	Guzzanti
Model	GZ 8812
Chladivo	R600a (isobutan)
Regulátor teploty	8 stupňů (0–7)
Změna směru otevírání dveří	Ano
Klimatická třída	SN, N, ST, T (10°C až 43°C)
Rozmrazování mrazicího oddílu	Ruční
Vnitřní osvětlení	Žárovka, vyměnitelná
Nastavitelné police	Ano (skleněné police)
Police ve dveřích	Ano, výškově nastavitelné
Zásuvka na ovoce a zeleninu	Ano
Forma na led	Součástí dodávky
Nastavitelné nožičky	Ano
Připraveno k zabudování	Ano (s montážním návodem)
Uzemnění	Ano (zástrčka s ochranným kontaktem)
Likvidace	Odděleně od domovního odpadu

Často kladené otázky - GZ 8812 Guzzanti

Jak nastavit teplotu na Guzzanti GZ 8812?

Regulátor teploty se nachází uvnitř. Otáčejte jím na stupeň mezi 1 (nejteplejší) a 7 (nejstudenější). Stupeň 0 vypíná přístroj. Po prvním zapnutí nebo po přestávce v provozu nechte přístroj běžet alespoň 2 hodiny na nižším nastavení, než vložíte potraviny.

Mohu změnit směr otevírání dveří?

Ano, směr otevírání dveří lze změnit. Budete potřebovat křížový šroubovák, plochý šroubovák a imbusový klíč. Postupujte podle pokynů v části 'Změna směru otevírání dveří'. Ujistěte se, že je přístroj odpojen od sítě a prázdný.

Jak rozmrazit mrazicí oddíl?

Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Vyjměte potraviny a zabalte je do novinového papíru. Nechte dveře otevřené a umístěte nádobu pod přístroj na zachycení rozmrazovací vody. Po úplném rozmrazení otřete vnitřek dosucha a přístroj znovu zapněte.

Co znamená klimatická třída?

Klimatická třída udává okolní teplotu, pro kterou je přístroj určen. Guzzanti GZ 8812 je vhodný pro třídy SN (+10 až +32 °C), N (+16 až +32 °C), ST (+16 až +38 °C) a T (+16 až +43 °C). Neumísťujte přístroj do místností s extrémními teplotami.

Jak správně vyčistit chladničku?

Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku. Použijte vlažnou vodu a jemný čisticí prostředek. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani parní čističe. Všechny části důkladně osušte. Nezapomeňte pravidelně čistit odtokový otvor na zadní straně.

Co dělat, když přístroj nechladí?

Zkontrolujte, zda regulátor teploty není nastaven na 0. Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunuta a pojistka je v pořádku. Pokud byly dveře příliš dlouho otevřené nebo bylo vloženo příliš mnoho teplých potravin, může být chlazení dočasně omezeno. Nastavte nižší teplotu.

Jaké chladivo se používá?

Guzzanti GZ 8812 používá chladivo R600a (isobutan). Je to ekologicky šetrný, ale hořlavý plyn. Dávejte pozor, abyste nepoškodili chladicí okruh. V případě netěsnosti se vyhněte otevřenému ohni a místnost důkladně vyvětrejte.

Jak vyměnit vnitřní osvětlení?

Odpojte přístroj od sítě. Odšroubujte šroub krytu osvětlení, vysuňte kryt a vyšroubujte starou žárovku. Nasaďte novou žárovku stejného typu (viz typový štítek). Nasaďte kryt zpět a zapněte přístroj.

Jak optimálně skladovat potraviny?

Teplá jídla nechte nejprve vychladnout, než je vložíte do chladničky. Potraviny zakryjte nebo zabalte. Maso umístěte do spodní části, ovoce a zeleninu do určených zásuvek. Zmrazené potraviny by měly být umístěny do mrazicího oddílu co nejdříve po nákupu. Dodržujte data minimální trvanlivosti.

Jak zlikvidovat starý spotřebič?

Vytáhněte zástrčku a odřízněte napájecí kabel. Nevyhazujte spotřebič do domovního odpadu, ale odneste jej do sběrného místa pro elektrická a elektronická zařízení. Symbol přeškrtnuté popelnice na spotřebiči na to upozorňuje.

NÁVOD K OBSLUZE GZ 8812 Guzzanti

Bezpečnostní pokyny....2

Popis spotřebiče 5

Změna směru otevírání dvířek 6

Instalace 9

Denní používání....13

Bezpečnostní pokyny

Před instalací a prvním použitím spotřebiče si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze včetně veškerých pokynů a varování, předejdete tak ohrožení osob a zároveň se naučíte spotřebič správně používat. Je důležité, aby se s tímto návodem k obsluze seznámily všechny osoby, které budou spotřebič používat, vyvarují se tak zbytečným chybám a nehodám. Uschovejte tento návod k obsluze na bezpečném místě. Pokud spotřebič stěhujete nebo předáváte jiné osobě, nezapomeňte k němu přiložit tento návod. Každý se tak bude moci během životnosti spotřebiče informovat o jeho správném používání a s tím spojené bezpečnosti.

Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu, předejdete tak ohrožení osob a poškození majetku. Výrobce nenese odpovědnost za zranění osob nebo poškození majetku zaviněná nedodržením pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze.

Bezpečnost dětí a zranitelných osob

• Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním tohoto spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená.
  • Dbejte na to, aby si děti se spotřebičem nehrály.
• Děti smí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče pouze tehdy, pokud jsou starší 8 let a nacházejí se pod dohledem odpovědné osoby.
• Skladujte veškerý obalový materiál mimo dosah dětí. Hrozí riziko spolknutí či udušení.
• Pokud chcete spotřebič zlikvidovat, vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, odřízněte napájecí kabel (tak blízko u spotřebiče, jak jen to je možné) a demontujte dvířka. Zabráníte tak hrajícím si dětem, aby se ve spotřebiči zavřely nebo utrpěly úraz elektrickým proudem.
• Pokud tímto spotřebičem vybaveným magnetickým těsněním dvířek nahrazujete starší spotřebič, který má na dvířkách nebo víku pružinový zámek (západku), nezapomeňte zámek před likvidací starého spotřebiče zneškodnit. Předejdete tak tomu, aby se z vysloužilého spotřebiče stala smrtelná past pro děti.

Všeobecné bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Dbejte na to, aby nedocházelo k blokování ventilačních otvorů samotného spotřebiče nebo nábytku, do kterého je spotřebič případně vestavěn.
VAROVÁNÍ! K odstranění námrazy nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nebyly doporučeny výrobcem.
VAROVÁNÍ! Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh.
VAROVÁNÍ! Nepoužívejte uvnitř chladničky jiné elektrospotřebiče (jako jsou například výrobníky zmrzliny), pokud k tomuto účelu nebyly schváleny výrobcem.
VAROVÁNÍ! Nedotýkejte se osvětlení spotřebiče, které bylo dlouho zapnuté, neboť byste se mohli popálit. ^1)

• Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
• Chladivo isobutan (R600a) obsažené v chladicím okruhu tohoto spotřebiče je přirozený plyn, který se vyznačuje vysokou kompatibilitou s životním prostředím, je však hořlavý.

• Ujistěte se, že během přepravy a instalace spotřebiče nedošlo k poškození komponent chladicího okruhu. V opačném případě postupujte následovně:

• vyvarujte se otevřeného ohně a zdrojů vznícení;

• řádně vyvětrejte místnost, ve které se spotřebič nachází.

- Je nebezpečné měnit specifikace spotřebiče nebo spotřebič jakýmkoliv způsobem upravovat. Jakékoliv poškození napájecího kabelu může způsobit zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem.

• Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a podobném prostředí, jako jsou:

• kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiném pracovním prostředí;
• farmy a použití spotřebiče klienty hotelů, motelů a jiných typů ubytování;
• ubytovací zařízení s výdejem snídaně;
• catering a podobné nekomerční účely.

VAROVÁNÍ! Výměnu jakýchkoliv elektrických komponent (zástrčka, napájecí kabel, kompresor atd.) smí z bezpečnostních důvodů provést pouze autorizovaný servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.

VAROVÁNÍ! Žárovka dodávaná spolu se spotřebičem je „zvláštní žárovka“, kterou lze používat pouze v tomto spotřebiči. Tato „speciální žárovka“ není určena k běžnému svícení v domácnosti ^1 .

1) Pokud je v chladicím prostoru zabudováno osvětlení.

• Neprodlužujte napájecí kabel.
- Ujistěte se, že nedošlo k přimáčknutí či poškození napájecího kabelu zadní částí spotřebiče. Přimáčknutý nebo poškozený napájecí kabel se může přehřát a způsobit požár.
- Ujistěte se, že zásuvka, ke které je spotřebič připojen, je dobře přístupná.
- Při odpojování spotřebiče od elektrické sítě tahejte na zástrčku, nikoliv za kabel.
- Nezasunujte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky, která je uvolněná. Hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.
- Nepoužívejte spotřebič s nefunkčním osvětlením.
• Tento spotřebič je těžký. Budte pri manipulaci s ním opatrní.
- Nevyjímejte potraviny z mrazicího prostoru ani se jich nedotýkejte, pokud máte vlhké nebo mokré ruce. Mohlo by dojít k poškození kůže na rukou nebo jejímu popálení mrazem.
- Dlouhodobě nevystavujte spotřebič prímému slunečnímu záření.

Denní používání

• Nepokládejte horké předměty na plastové části spotřebiče.
  • Dbejte na to, aby se potraviny vložené do chladicího prostoru nedotýkaly zadní stěny.
• Již rozmražené potraviny nelze znovu zmrazlt.
• Skladujte balené mražené potraviny v souladu s pokyny výrobce uvedenými na oballů.
• Přísně dodržujte doporučení výrobce spotřebiče týkající se skladování potravin, viz příslušné pokyny.
• Neumístujte do mrazicího prostoru spotřebiče sycené ani šumivé nápoje, neboť v takovém případě dochází ke vzniku tlaku v plechovce, plechovka s nápojem může explodovat a poškodit tak spotřebič. ^1)
• Zmrzlina může způsobit popálení mrazem, pokud se konzumuje ihned po vyjmutí ze spotřebiče.

Péče a čištění

• Pred přistoupením k údržbě vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
• Nepoužívejte k čištění spotřebiče kovové předměty.
  • K odstranění námrazy ze spotřebiče nepoužívejte ostré předměty. Používejte pouze plastovou škrabků.
• Pravidelně kontrolujte odtokový otvor chladničky na přítomnost roztáté vody. V případě potřeby odtok vyčistěte. Pokud dojde k ucpání odtokového otvoru, voda se bude hromadit na dně spotřebiče. ^2)

1) Pokud je spotřebič vybaven mrazicím prostorem.
2) Pokud je spotřebič vybaven chladicím prostorem určeným ke skladování čerstvých potravin.

Instalace

Důležité! Při připojování spotřebiče k elektrické síti se řidťte pokyny uvedenými v příslušné kapitole tohoto návodu.

• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození během přepravy. Poškozený spotřebič nepřipojujte k elektrické síti. Případné poškození ihned nahlaste prodejci, u kterého jste spotřebič zakoupili. V takovémto případě si uschovejte obal.
• Doporučujeme vyčkat s připojením spotřebiče k elektrické síti alespoň čtyři hodiny, aby během této doby mohl olej natéct zpět do kompresoru.
• Dbejte na dostatečnou cirkulaci vzduchu kolem spotřebiče, zabráníte tak jeho přehřátí. Abyste dosáhlì dostatečné ventilace, řídte se instalačními pokyny uvedenými v tomto návodu.
• Pokud je to možné, měli byste na zadní stěnu spotřebiče umístit zarážky, které zabrání kontaktu teplých částí spotřebiče (kompresor, kondenzátor) se zdí. Předejdete tak případnému požáru.
• Neumístujte spotřebič do blízkosti radiátorů nebo sporáků.
• Ujistěte se, že zásuvka, ke které je spotřebič připojen, zůstává dobře přístupná.

Servis

• Veškeré elektrické práce spojené se servisem spotřebiče smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo podobně kvalifikovaná osoba.
• Tento výrobek musí být servisován pouze v autorizovaném servisním centru. Smí být použity pouze originální náhradní díly.

Úspora energie

• Nevkládejte do spotřebiče horké pokrmy.
  • Potraviny se v chladicím prostoru nesmí nacházet příliš blízko u sebe, neboť by bránily cirkulaci vzduchu.
• Ujistěte se, že se potraviny nedotýkají zadní stěny chladicího prostoru.
• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, neotevírejte dvířka spotřebiče.
• Neotevírejte dvířka spotřebiče příliš často.
  • Nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená příliš dlouho.
• Nenastavujte termostat na příliš nízkou teplotu.
• Některé příslušenství, jako jsou zásuvky, lze vyjmout, zvětšit tak skladovací prostor a zároveň snížit spotřebu energie.

Ochrana životního prostředí

Tento spotřebič neobsahuje plyny, které by mohly poškodit ozonovou vrstvu, a to ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Vysloužilý spotřebič nelze zlikvidovat spolu s běžným domovním odpadem. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: Vysloužilý spotřebič byste měli zlikvidovat v souladu s platnými předpisy. Podrobné informace o správné likvidaci spotřebiče Vám poskytne místní správa. Vyvarujte se poškození chladicí jednotky, především výměníku tepla. Materiály použité v tomto spotřebiči a označené symbolem 🌐 jsou recyklovatelné.

Tento symbol na výrobku nebo jeho obalu upozorňuje na to, že tento výrobek nelze zlikvidovat spolu s běžným domovním odpadem. Odevzdejte vysloužilý spotřebič ve sběrně elektroodpadu, která zajistí jeho ekologickou likvidaci.

Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku předejdete případným negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v případě nevhodné likvidace. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku Vám poskytne místní správa, služba likvidace domovního odpadu nebo prodejce, u kterého jste výrobek zakoupili.

Obalové materiály

Materiály označené příslušným symbolem jsou recyklovatelné. Odevzdejte tyto materiály do příslušných sběrných kontejnerů.

Likvidace vysloužilého spotřebiče

1. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
2. Odřízněte napájecí kabel a zlikvidujte jej.

Poznámka: Výše uvedený obrázek je pouze ilustrativní. Vzhled reálného spotřebiče se může lišit.

Potřebné náčiní: Křížový šroubovák, plochý šroubovák, šestihranný klíč.

• Ujistěte se, že je spotřebič odpojený od elektrické sítě a prázdný.
- Aby bylo možné demontovat dvířka, je nutné nejprve naklonit spotřebič dozadu. Opřete spotřebič o něco pevného a stabilního, aby během demontování dvířek nesklouzl na zem.
- Uschovejte všechny demontované části, budete je potřebovat při nasazování dvířek.
- Nepokládejte spotřebič vodorovně, neboť byste tak mohli poškodit chladicí systém.
- Je lepší manipulovat se spotřebičem během úpravy dvířek ve dvou.

1. Odšroubujte horní závěs. Poté dvířka nadzvedněte a umístěte na čalouněný povrch, aby nedošlo k jejich poškrábání.

1. Odšroubujte spodní závěs dvířek mrazicího prostoru. Poté dvířka vyjměte a umístěte je na měkkou podložku, aby nedošlo k jejich poškrábání.

1. Odstraňte kryty šroubů a odšroubujte držák dvířek. Poté je nasadťe na druhou stranu.

1. Přesuňte kryt otvoru závěsu zleva doprava.

1. Otočte dvířka mrazicího prostoru a umístěte stranu se závěsem na levou stranu. Poté dvířka upevněte pomocí držáku.

1. Odšroubujte spodní závěs.

1. Odšroubujte a přesuňte otvory pro šrouby v horní a dolní části spotřebiče zleva doprava.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    style A fill:#fff,stroke:#000
    style B fill:#fff,stroke:#000
    style C fill:#fff,stroke:#000

1. Otočte horní závěs a namontujte jej na spodní levou část spotřebiče.

2. Nasad'te zpět dvířka. Ujistěte se, že jsou vodorovně i svisle vyrovnána a těsnění k nim přiléhá na všech stranách. Teprve poté utáhněte šrouby horního závěsu. Poté otočte odstraněný spodní závěs a přišroubujte jej k horní přední části spotřebiče.

Vodítko x 2 Posuvný prvek x 2 Krátký šroub x 6 Dlouhý šroub x 2 Gumové těsnění x 1

Instalace spotřebiče

Potřebné nářadí: Křížový šroubovák, plochý šroubovák, páska, tužka.

1. Zajistěte dostatečnou velikost skřínky a vhodnou ventilaci.

1. Odstraňte čtyři šrouby na otevřené straně dvířek. Poté pomocí čtyř šroubů upevněte na dvířka obě vodítka.

1. Pomalu a opatrně zasuňte spotřebič do skříňky. Ujistěte se, že otevírací strana se nachází co nejblíže u stěny skříňky a přední strana nožiček spotřebiče (vyjma dvířek) je zarovnaná s přední stranou dřevěné skříňky (vyjma dřevěných dvířek).

2. Otevřete dvířka spotřebiče v úhlu 90° a přiložte k nim dřevěná dvířka. Umístěte posuvné prvky do vodítek a nechte vodítka natažená na otevřenou stranu dvířek spotřebiče 62 mm. Poté připevněte každý posuvný prvek k dřevěným dvířkům jedním šroubem. Označte polohu posuvných prvků na dřevěných dvířkách.

3. Otočte posuvné prvky tak, aby vyklouzly z vodítek. Poté zavřete dvířka spotřebiče.

4. Upevněte oba posuvné prvky k dřevěným dvířkům ve vyznačené poloze.

1. Opatrně vysuňte spotřebič z dřevěné skříňky o cca 150 mm. Poté otevřete dvířka spotřebiče a zasuňte posuvné prvky do vodítek zatlačením spotřebiče zpět do skříňky.

1. Dvakrát zkontrolujte, zda se dvířka hladce otevírají, zavírají a správně těsní. Pokud ne, mírně upravte polohu spotřebiče. Poté připevněte spodní držák k dřevěné skříňce.

1. Připevněte horní držák k dřevěné skříňce.

1. Do mezery mezi spotřebičem a dřevěnou skříňkou na otevřené straně dvířek vložte gumové těsnění.

Umístěte spotřebič tam, kde okolní teplota odpovídá klimatické třídě uvedené na výrobním štítku spotřebiče.

Klimatická třída Okolní teplota
SN +10 až +32 °C
N +16 až +32 °C
ST +16 až +38 °C
T +16 až +43 °C

Výběr místa

Spotřebič by se měl nacházet v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, bojlery, přímé sluneční paprsky atd.

VAROVÁNÍ! Musí být možné kdykoliv odpojit spotřebič od elektrické sítě. Zásuvka, ke které je spotřebič připojen, proto musí zůstat snadno přístupná.

Připojení k elektrické síti

Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené na výrobním štítku spotřebiče odpovídají hodnotám Vaší sítě. Spotřebič musí být uzemněný. Zástrčka napájecího kabelu je vybavena zemnicím kontaktem. Pokud zásuvka, ke které chcete spotřebič připojit, není uzemněná, připojte spotřebič k samostatnému uzemnění. V takovém případě se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za případné škody, ke kterým došlo nedodržením výše uvedených bezpečnostních opatření. Tento spotřebič odpovídá směrnicím EHS.

První použití

Vyčištění vnitřního prostoru

Před prvním použitím spotřebiče vyčistěte vnitřní prostor a veškeré vnitřní příslušenství vlažnou vodou s trochou neutrálního prostředku na mytí nádobí. Odstraníte tak typický zápach novoty. Poté vše vytřete dosucha.

Důležité! Nepoužívejte čisticí prostředky ani abrazivní prášky, neboť by v takovém případě mohlo dojít k poškrábání povrchu spotřebiče i příslušenství.

Nastavení teploty

• Připojte spotřebič k elektrické síti. Teplota uvnitř spotřebiče je řízena termostatem. Máte k dispozici 8 nastavení. 1 je nejteplejší nastavení, 7 je nejchladnější nastavení a nastavením termostatu na 0 spotřebič vypnete.
• Spotřebič nemusí dosáhnout nastavené teploty, pokud se nachází ve velmi horkém prostředí nebo pokud příliš často otevíráte dvířka.

Zmrazování čerstvých potravin

• Mrazicí oddíl je vhodný pro zmrazování čerstvých potravin a dlouhodobé skladování zmražených a hluboce zmražených potravin.
  • Vložte čerstvé potraviny určené ke zmražení do mrazicího oddílu.
• Maximální množství potravin, které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na výrobním štítku.
• Proces zmrazování trvá 24 hodin: Během této doby nepřidávejte do mrazicího oddílu žádné jiné potraviny určené ke zmražení.

Skladování zmrazených potravin

Při prvním uvedení spotřebiče do provozu nebo po provozní pauze nechte spotřebič běžet alespoň 2 hodiny při nastavené chladnější teplotě, a teprve poté vložte do mrazicího prostoru potraviny.

Důležité! V případě náhodného rozmrazení, například při výpadku napájení trvajícím déle, než je uvedeno v tabulce technických údajů, musíte rozmražené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned tepelně upravit a poté znovu zmrazit (po uvaření či upečení).

Rozmrazování

Hluboce zmrazené nebo zmrazené potraviny, které chcete použít, můžete rozmrazit v chladicím prostoru spotřebiče nebo při pokojové teplotě v závislosti na čase vyhrazeném pro tento proces.

Malé kousky můžete tepelně upravit ještě zmražené, vyjmuté přímo z mrazicího prostoru. V takovém případě bude tepelná úprava trvat déle.

Forma na led

Tento spotřebič může být vybaven jednou nebo několika formami na led.

Příslušenství

Pohyblivé police

Stěny chladničky jsou vybaveny řadou držáků, także můžete rozmístit police podle potřeby.

Rozmístění přihrádek na dvířkách

Přihrádky na dvířkách lze umístit do různé výšky tak, aby v nich bylo možné skladovat potraviny nebo nápoje různé velikosti. Polohu přihrádek upravíte následovně: Vysuňte přihrádku ve směru šipek, vyjměte ji a přemístěte podle potřeby.

Užitečné rady a tipy

Přečtěte si několik důležitých rad, které Vám pomohou co nejlépe využít mrazicí prostor spotřebiče:

• maximální množství potravin, které lze během 24 hodin zmrazit, je uvedeno na výrobním štítku;
• proces zmrazení trvá 24 hodin; během této doby nevkládejte do mrazicího prostoru žádné jiné potraviny určené ke zmrazení;
  • zmrazuje pouze potraviny té nejvyšší kvality, čerstvé a důkladně omyté;
• potraviny připravujte v malých porcích, aby je bylo možné rychle a úplně zmrazit a následně rozmrazit pouze požadované množství;
• zabalte potraviny do hliníkové fólie nebo polyetylénového sáčku a ujistěte se, že jsou obaly vzduchotěsné;
• nedopustte, aby se čerstvé, nezmrazené potraviny dotýkaly již zmrazených potravin, zabráníte tak zvýšení teploty již zmrazených potravin;
• libové potraviny se skladují lépe a déle než mastné potraviny; sůl snižuje trvanlivost potravin;
• konzumace vodové zmrzliny ihned po vyjmutí z mrazicího prostoru může způsobit popálení pokožky mrazem;
• nevyjímejte potraviny z mrazicího prostoru vlhkýma nebo mokrýma rukama, mohlo by dojít k popálení pokožky mrazem;
• doporučujeme Vám poznamenat si na každé balení potravin datum zmrazení, budete tak mít přehled o době skladování.

Tipy pro skladování mražených potravin

Abyste dosáhli nejlepšího výkonu spotřebiče:

• ujistěte se, že mražené potraviny zakoupené v obchodě byly prodejcem správně skladovány;
• zakoupené mražené potraviny byste měli přepravovat z obchodu domů co nejrychleji a ihned je vložit do mrazicího prostoru spotřebiče;
• neotevírejte dvířka příliš často a nenechávejte je otevřená déle, než je nutné;
• již rozmražené potraviny se rychle kazí a nelze je znovu zmrazit;
• nepřekračujte dobu skladování potravin, kterou výrobce uvedl na jejich obalu.

Tipy pro chlazení čerstvých potravin

Abyste dosáhli nejlepšího výkonu spotřebiče, řídte se následujícími pokyny:

• Neskladujte v chladničce teplé pokrmy nebo vypařující se tekutiny.
  • Potraviny před vložením do chladničky zakryjte nebo zabalte, zvláště pokud mají výraznou vůni.
• Maso (všechny druhy): Zabalte do polyetylénových sáčků a umístěte na skleněnou polici nad zásuvkou na ovoce a zeleninu.
  • Tímto způsobem lze skladovat maso pouze jeden nebo dva dny.
• Tepelně upravené pokrmy, studené pokrmy atd.: Pokrmy zakryjte a umístěte na libovolnou polici.
• Ovoce a zelenina: Ovoce a zeleninu pečlivě očistěte a umístěte do příslušné zásuvky.
• Máslo a sýry: Umístěte do speciálních vzduchotěsných nádob nebo zabalte do hliníkové fólie či polyetylénového sáčku, abyste co nejvíce zamezili přístupu vzduchu.
  • Lahve mléka: Lahve by měly mít uzávěr a měli byste je skladovat v přihrádce na dvířkách.
• Banány, brambory, cibule a česnek se nehodí ke skladování v chladničce, pokud nejsou zabalené.

Čištění

Z hygienických důvodů byste měli pravidelně čistit vnitřní prostor spotřebiče včetně veškerého příslušenství.

POZOR! Spotřebič musí být během čištění odpojený od elektrické sítě. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Před čištěním spotřebič vypněte a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky nebo vypněte jistič či pojistku. Nikdy nepoužívejte k čištění spotřebiče parní čistič. V elektrických součástkách by se mohla hromadit vlhkost. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Horká pára může poškodit plastové části spotřebiče. Nezapomeňte spotřebič po vyčištění vytřít dosucha, teprve poté je možné jej znovu zapnout.

Důležité! Éterické oleje a organická rozpouštědla mohou poškodit plastové části spotřebiče, např. citrónová šťáva nebo šťáva z pomerančových slupek, kyselina máselná, čisticí prostředek s obsahem kyseliny octové.

Čištění odtokového otvoru

Pravidelně čistěte odtokový otvor nacházející se v zadní části spotřebiče, předejdete tak přetečení rozmražené vody do vnitřního prostoru chladničky.

1) Pokud se kondenzátor nachází v zadní části spotřebiče.

• Dbejte na to, aby látky obsahující éterické oleje a organická rozpouštědla nepřišly do styku s plastovými částmi spotřebiče.
  • Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky.
• Vyjměte potraviny z mrazicího prostoru. Skladujte je zakryté v chladném místě.
  • Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky nebo vypněte jistič či pojistku.
• Vyčistěte spotřebič a vnitřní příslušenství měkkým hadříkem a vlažnou vodou. Po vyčištění vše otřete čistou vodou a vytřete dosucha.
• Jakmile je vše suché, můžete spotřebič zapnout.

Odmrazování mrazicího prostoru

Mrazicí prostor se postupně pokrývá námrazou. Tuto námrazu byste měli pravidelně odstraňovat.

Nikdy neseškrabávejte námrazu z výparníku ostrými kovovými předměty, mohli byste tak výparník poškodit. Jakmile je vrstva námrazy na výparníku velmi silná, měli byste provést kompletní odmrazení spotřebiče.

Postupujte následovně:

• vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky;
- vyjměte z chladničky veškeré potraviny, zabalte je do několika vrstev novin a uskladněte je v chladném místě;
- nechte dvířka otevřená a umístěte pod spotřebič nádobu, do které bude stékat rozmražená voda;
- jakmile je odmrazování kompletní, pečlivě vytřete vnitřní prostor dosucha;
- zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky a zapněte spotřebič.

Výměna osvětlení

POZOR! Před výměnou osvětlení nejprve odpojte spotřebič od zdroje napájení.

Typ osvětlení je uveden na výrobním štítku.

Při výměně osvětlení postupujte podle následujících pokynů:

1. Nastavením termostatu na „0“ vypněte spotřebič.
2. Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky, abyste se ujistili, že je spotřebič opravdu odpojený od zdroje napájení.
3. Vyšroubujte šroub krytu osvětlení.
4. Vysuňte kryt osvětlení.
5. Vyšroubujte osvětlení.
6. Namontujte nové osvětlení otáčením v opačném směru, poté nasadťe kryt a přišroubujte.
7. Připojte spotřebič k elektrické síti a nastavte termostat na správnou polohu.

Odstraňování problémů

POZOR! Před pokusem o odstranění problému nejprve odpojte spotřebič od elektrické sítě. Činnosti, které nejsou uvedeny v tomto návodu k obsluze, smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář nebo podobně kvalifikovaná osoba.

Důležité! Spotřebič vydává během normálního provozu určité zvuky (kompresor, chladicí okruh). Jedná se o zcela normální jev.

Problém Možná příčina Náprava
Spotřebič nepracuje.	Termostat je nastavený na "0".	Nastavením termostatu na jiné číslo zapnete spotřebič.
	Zástrčka napájecího kabelu není zasunutá do zásuvky nebo je uvolněná.	Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky až nadoraz.
	Přepálená nebo vadná pojistka.	Zkontrolujte pojistku a v případě potřeby ji vyměňte.
	Zásuvka je vadná.	Závady v elektroinstalaci smí opravovat pouze elektrikář.
Potraviny jsou příliš teplé.	Nesprávně nastavená teplota.	Přečtěte si kapitolu "Nastavení teploty".
	Dvířka byla otevřená dlouhou dobu.	Otevírejte dvířka pouze na nezbytnou dobu.
	Během 24 hodin jste do spotřebiče vložili příliš mnoho teplých potravin.	Dočasně nastavte chladnější teplotu.
	Spotřebič se nachází v blízkosti tepelného zdroje.	Přečtěte si kapitolu týkající se umístění spotřebiče.
Spotřebič příliš chladí.	Nastavili jste příliš chladnou teplotu.	Dočasně otočte termostat na teplejší nastavení.
Neobvyklý hluk.	Spotřebič není vyrovnaný.	Vyrovnejte spotřebič pomocí stavitelných nožiček.
	Spotřebič se dotýká zdi nebo jiných předmětů.	Mírně posuňte spotřebič.
	Součástka, např. trubka, na zadní stěně spotřebiče se dotýká jiné části spotřebiče nebo zdi.	V případě potřeby součástku opatrně ohněte.
Voda na dně spotřebiče.	Odtokový otvor je zablokovaný. Viz pokyny	v kapitole „Čištění“.

Pokud problém přetrvává, obratte se na zákaznický servis.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude pri kontrole prístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo: ....

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Dátum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Obsah

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Likvidácia starého spotrebiča

1. Odskrutkujte horný záves. Potom dvierka nadvihnite a umiestnite na čalúnený povrch, aby nedošlo k ich poškrabaniu.

1. Odskrutkujte spodný záves.

Umiestnite spotrebič tam, kde okolitá teplota zodpovedá klimatickej triede uvedené na výrobnom štítku spotrebiča.

Klimatická trieda Okolitá teplota
SN +10 až +32 °C
N +16 až +32 °C
ST +16 až +38 °C
T +16 až +43 °C

Výber miesta

Zmrazovanie čerstvých potravín

Čistenie odtokového otvoru

Mraziaci priestor sa postupne pokrýva námrazou. Túto námrazu by ste mali pravidelne odstraňovať. Nikdy nezoškrabávajte námrazu z výparníka ostrými kovovými predmetmi, mohli by ste tak výparník poškodit.

Typ osvetlenia je uvedený na výrobnom štítku.

1. Nastavením termostatu na „0“ vypnite spotrebič.
2. Vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky, aby ste sa uistili, že je spotrebič naozaj odpojený od zdroja napájania.
3. Vyskrutkujte skrutku krytu osvetlenia.
4. Vysuňte kryt osvetlenia.
5. Vyskrutkujte osvetlenie.
6. Namontujte nové osvetlenie otáčaním v opačnom smere, potom nasad'te kryt a priskrutkujte.
7. Pripojte spotrebič k elektrickej sieti a nastavte termostat na správnu polohu.

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno: ....

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo: ....

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.