SSI 0860GD - Parní čistič SENCOR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSI 0860GD SENCOR

CZ ■ Ruční napařovač oděvů

Návod k použití v originálním jazyce

CZ

Ruční napařovač oděvů

Důležité bezpečnostní pokyny

ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Obecná upozornění

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.
• Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Pokud je přívodní kabel poškozen, jeho výměnu svěřte odbornému servisnímu středisku, aby se zabránilo vzniku nebezpečné situace. Spotřebič s poškozeným přívodním kabelem je zakázáno používat.
• Napařovač není určen pro stejnosměrné napájení.
• Napařovač nesmí být ponechán bez dozoru, je-li připojen k sítové zásuvce.
• Napařovač používejte s pozorností a opatrností, protože uvolňuje horkou vodní páru.
• Napařovač vždy odpojte od síťové zásuvky, pokud jej necháváte bez dozoru, před plněním nebo vyprázdněním nádržky na vodu, po ukončení používání anebo před čištěním.
• Napařovač se nesmí používat, jestliže spadnul na zem, vykazuje-li viditelné známky poškození nebo je-li netěsný.

- Pokud je napařovač připojen k síti nebo pokud chladne po jeho použití, nesmí být ponechán v dosahu dětí mladších 8 let.

Elektrická bezpečnost

• Před připojením napařovače k síťové zásuvce se ujistěte, že se shoduje napětí uvedené na jeho typovém štítku s napětím ve vaší zásuvce.
• Napařovač připojujte pouze k řádně uzemněné zásuvce. Nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Nedotýkejte se napařovače mokrýma nebo vlhkýma rukama, když je připojen k síťové zásuvce.
• Abyste zabránili případnému úrazu elektrickým proudem, neomývejte napařovač pod tekoucí vodou, nepostřikujte jej vodou ani jej neponořujte do vody nebo jiné kapaliny.
• Dbejte na to, aby se přívodní kabel nedostal do kontaktu s vodou, vlhkostí nebo se zahřátým povrchem.
• Na přívodní kabel nepokládejte těžké předměty. Dbejte na to, aby přívodní kabel nevisel přes okraj stolu nebo aby se nedotýkal horkého povrchu nebo ostrých předmětů.
• Napařovač odpojujte od síťové zásuvky tahem za zástrčku přívodního kabelu, nikoli za kabel. Jinak by mohlo dojít k poškození přívodního kabelu nebo zásuvky.
  ■ Netahejte a nepřenášejte napařovač za přívodní kabel.
• Abyste se vyvarovali nebezpečí úrazu elektrickým proudem, neopravujte napařovač sami ani jej nijak neupravujte. Veškeré opravy svěřte autorizovanému servisnímu středisku. Zásahem do výrobku se vystavujete riziku ztráty zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost.

Bezpečnost během používání

• Napařovač je určen pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej v průmyslovém prostředí nebo venku.
• Napařovač neodkládejte na elektrický nebo plynový vařič a jiné zdroje tepla nebo do jejich blízkosti.
• Napařovač nikdy nepoužívejte bez naplněné nádržky na vodu. Takový provoz nasucho by mohl napařovač poničit.
• Nádržku na vodu nikdy neplňte přímo pod vodovodním kohoutkem. K plnění nádržky vždy používejte dodanou nádobku.
• Dodržujte pokyny pro údržbu uvedené na štítku oděvu a nastavení teploty vhodné pro daný materiál. V opačném případě byste mohli oděv poškodit. Pokud nejsou k dispozici žádné pokyny k ošetřování, začněte neviditelnou součástí oděvu, jako je např. vnitřní šev oděvu, abyste účinek páry ověřili.
• Před použitím se ujistěte, zda jsou všechny látky určené na čištění odolné proti vysoké teplotě páry. Jemné látky, jako je například hedvábí nebo samet, nečistěte bez předchozího seznámení se s příbalovou informací od výrobce a provedení testu na malé, méně viditelné části.
• Nikdy nenapařujte oděvy na osobách nebo oděvy které máte na sobě.
• Nikdy nesměřujte páru na osoby, části těla, zvířata, rostliny nebo jakékoliv spotřebiče obsahující elektrické díly. Proud páry směřujte pouze na samostatnou textílii.
• Nikdy nesměřujte páru na své ruce nebo na kovové věci díly.
• Proudem páry také nemiřte na toxické látky, kyseliny, ředidla, čisticí prostředky nebo agresivní látky. Nemiřte proudem páry ani na výbušné prášky nebo kapaliny, uhlovodíky, otevřený oheň nebo extrémně horké předměty.
• Neaplikujte páru příliš dlouho jedno místo. Může dojít k poškození čištěného povrchu.
• Mezi jednotlivými použitími musí být napařovač odkládán na stabilní, rovnoměrný a tepelně odolný povrch.
• Během používání nevysunujte nádržku na vodu z napařovače. Napařovač nechejte nejprve vychladnout a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.
• Nedotýkejte se zahřáté napařovací hlavy. Jinak může dojít k popálení.
• Před čištěním nebo jakoukoli další manipulací s napařovačem, který jste odpojili od síťové zásuvky, nechejte zchladnout napařovací hlavu.

SENCOR®

SSI 0860GD

A

CZ

Ruční napařovač oděvů Návod k použití

• Pred použitím spotřebiče se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním spotřebičů podobného typu. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby. Pokud predáváte spotřebič jiné osobě, zajistěte, aby u něj byl přiložen tento návod k použití.
• Spotřebič pečlivě vybalte a dejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část obalového materiálu dříve, než najdete všechny jeho součásti. Minimálně po dobu trvání zákonného práva z vadného plnění, případně záruky za jakost doporučujeme uschovat originální přepravní karton, balicí materiál, pokladní doklad a potvrzení o rozsahu odpovědnosti prodávajícího nebo záruční list. V případě přepravy doporučujeme zabalit spotřebič opět do originální krabice od výrobce.

POPIS SPOTŘEBIČE

A1 Napařovací hlava

A2 Tlačítko pro spuštění napařování
A3 Tlačitko pro volbu režimu provozu
A4 Nádržka na vodu (vyjímatelná)
A5 Displej
A6 Rukojet
A7 Otočná koncovka přívodního kabelu Zamezuje kroucení a zamotávání kabelu.

B1 Automatické vypnutí (pohotovostní režim
B2 Silné/intenzivní napařování
C1 Vičko plnicího otvoru
C2 Značka maximální hladiny vody

A8 Kartáčový nástavec
Je vhodný na oděvy, polštáře, závěsy, deky apod.
A9 Čistící nástavec
Je vhodný pro odstranění vláken, vlasů, žmolků a nečistot
A10 Zobáček nástavce
A11 Nádobka na vodu (není vyobrazena)
B3 Jemné/mírné napařování
B4 Napařování vypnuto
C3 Značka minimální hladiny vody

ÚČEL POUŽITÍ

• Tento ruční napařovač oděvů je ideální k rychlému vyhlazení záhybů či skladů z oděvů pomocí páry bez nutnosti použití žehlícího prkna. Oděv můžete vyhlazovat na ramínku.
• Poradí si se společenskými oděvy i nepoddajnými látkami, využití ale nalezne v celé domácnosti. Oživí a vyhladí například závěsy nebo vyrovná potahy na gaučích. Dokáže je zbavit také nežádoucích zápachů a některých nečistot.
• Kromě vyhlazení jej lze využít ke kartáčování oděvů nebo pro odstranění vláken, vlasů, žmolků a nečistot.
• Spotřebič není vhodný k použití v živnostenských ani v průmyslových oblastech.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče veškeré obalové materiály včetně reklamních štítků a etiket. Napařovací hlavu A1 otřete mírně navlhčeným hadříkem a poté ji osušte.
• Suchou nebo lehce navlhčenou utěrkou omyjte také vnější části napařovače a otřete je dosucha.

Upozornění:

Napařovač nikdy neponořujte do vody nebo jiné kapaliny!

POUŽITÍ

NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU

- Napařovač je určen pro plnění čistou vodou z vodovodu. Pokud žijete v oblasti s tvrdou nebo velmi tvrdou vodou, může docházet k rychlé tvorbě vodního kamene. Proto pro prodloužení prodloužila životnosti napařovače doporučujeme mísit vodu z vodovodu s destilovanou vodou. Poměr destilované vody k vodě z vodovodu je následující:

• 1:1 pro středně tvrdou vodu
• 2:1 pro tvrdou vodu
• 3:1 pro velmi tvrdou vodu

Informaci o tvrdosti vody ve vaší oblasti vám poskytne místní vodárna.

Upozornění:

Do vody nikdy nepřidávejte změkčovače vody, ocet, škrob, odvápňovací prostředky, parfémované směsi nebo jiné přísady. Nádržku na vodu nikdy neplňte přes otvory v napařovací hlavě. Napařovací hlavu nikdy neponořujte do vody.

Varování:

Před vyjmutím, plněním a zasunutím nádržky na vodu musí být napařovač vždy odpojen od elektrické zásuvky!

• Otočte nádržkou na vodu směrem k symbolu otevřeného zámku a nádržku vysuňte ven z těla napařovače.
• Dodanou nádobku naplňte vodou. Odklopte víčko plnicího otvoru C1 a vodu z nádobky pomalu přelijte plnicím otvorem do nádržky. Dbejte na to, aby hladiny vody nepřesahovala rysku maxima (MAX) na nádržce. Pro správné zhodnocení výšky hladiny postavte nádržku na vodorovný povrch. Pokud jste při plnění nádržku pokapali nebo polili, ořetě ji.
• Zavřete víko plnicího otvoru a nádržku upevněte zpět do těla napařovače jejím otočením k symbolu uzamknutého zámku.

PŘÍPRAVA ODĚVU

• Před použitím napařovače vždy zkontrolujte doporučení výrobce pro péči o oděv na štítku. Napařovačem lze ošetřovat všechny materiály označené symbolem žehličky, jako jsou chemická vlákna (viskóza, polyester), hedvábí, vlna, bavlna, Iněné plátno apod.
• Pokud pokyny k ošetřování oděvu zakazují žehlení, nesmíte oděv touto napařovačkou vyhlazovat. V opačném případě byste mohli oděv poškodit.

Upozornění:

Neošetřujte kůži, samet, impregnovaný nábytek nebo materiály citlivé na páru. Může dojít k jejich nevratnému poškození.

• Oděvy snáze zbavíte záhybů, pokud je po vyprání řádně rozprostřete. Oděvy při sušení pověste na raminka, aby měly co nejméně záhybů.
• Pokud si nejste jisti, zda je oděv vhodný pro vyhlazování párou, vyzkoušejte chování napařovače na starém kousku látky nebo na neviditelné části oděvu, jako je např. vnitřní šev.
• Oděv zavěste na ramínko. Zajistěte, aby za látkou byl dostatečně volný prostor umožňující cirkulaci vzduchu, jinak by mohlo dojít k tvorbě vlhkosti. Zkontrolujte také, zda se v těsné blízkosti oděvu nenacházejí věci citlivé na teplo a vlhko, které by mohli být poškozeny párou.
• Zkontrolujte, zda jsou prázdné kapsy a zda jsou otočeny směrem dolů záložky, jako jsou manžety a lemy.

Varování:

Nikdy se nepokoušejte uhlazovat oblečení přímo na osobě! Oděv vždy pověste na ramínko nebo jiný vhodný objekt.

ZAPNUTÍ

- Přívodní kabel připojte k zásuvce elektrického napětí a stiskněte tlačítko A3. Symbol B3 na displeji se rozbliká, což znamená, že se napařovač zahřivá. Jakmile termostat napařovače doshne správnou teplotou (zhruba po 25 s), symbol přestane blikat a trvale se rozsvítí. Timto je napařovač připraven k použití.

Poznámka:

Pokud stisknete tlačitko vypouštění páry předtím, než vnitřní zásobník dosáhne optimální teploty, z trysek může vycházet namísto páry voda.

- Aby nedocházelo k přetížení elektrického obvodu při použití napařovače, doporučujeme, aby do stejného obvodu, do kterého je napařovač zapojen, nebyly zapojeny žádné další spotřebiče.

ZAHÁJENÍ A UKONČENÍ NAPAŘOVÁNÍ

Poznámka:

Při prvním použití tohoto napařovače jej nechejte několik minut napařovat. Tím dosáhnete toho, že budou odstraněny všechny nečistoty a pachy, které mohly při výrobním procesu v napařovači zůstat.

• Uchopte napařovač za rukojeť tak, aby otvory pro výstup páry na napařovací hlavě směřovaly od vás.
• Tlačítkem A3 zvolte vyhovující režim provozu. Na výběr máte režim silné/intenzivní napařování (B2), jemné/mírné napařování (B3) nebo můžete napařování zcela vypnout (B4).
• Stisknutím a podržením tlačítka A2 začne z hlavy vycházet pára.
• Tlačitko A2 není nutno během napařování nepřetržitě držet. Pro pohodlnější práci je možné tlačitko jednou stisknout. Tím dojde k jeho uzamknutí v provozní poloze a není nutné jej držet stisknuté. Opětovným stisknutím tlačitka opět jej odemknete.
• Chcete-li napařování ukončit, uvolněte tlačítko A2.

VYHLAZOVÁNÍ ODĚVŮ NEBO ZÁVĚSŮ

Varování:

Tento napařovač vytváří páru s vysokou teplotou. Během jeho použití se nedotýkejte napařovací hlavy. Při používání napařovače zajistěte, aby byla hlava napařovače stále otočena směrem od vás a aby byla ve svislé poloze.

Poznámka:

Během napařování budete cítit vibrace a uslyšíte jemný bzučivý zvuk. To je zcela normální. Nejde o závadu napařovače.

• Udržujte napařovač ve svislé poloze, přibližte jej k horní straně oděvu nebo závěsu a druhou rukou natahujte jeho spodní část lehkým tažením za okraje.
• Pokud má oděv kovové doplňky, např. zipy, knoflíky apod., budťe obezřetní a nepoužívejte napařovač přímo nad kovem. Mohlo by dojít ke změně zbarvení kovu nebo ke vzniku koroze.
• U košilí s knoflíčky zapněte první knoflík na límci, látka se pak lépe narovná. Pohybujte napařovačem vodorovně podél límečku tam a zpět.
• Při napařování rukávů začněte v oblasti ramen a pohybujte napařovačem směrem dolů. Napařujte a zároveň druhou rukou natahujte rukáv směrem dolů.
• U kapes košile pohybujte napařovačem nahoru proti látce.
• U šatů s volány, řasením, nabíráním nebo s flitry udržujte napařovač v malé vzdálenosti od látky.
  ■ U těžších tkaninách může být potřebné delší vyhlazení.
• Látky při vyhlazování párou absorbují vlhkost. Po vyhlazování párou vždy nechte oděvy úplně vyschnout, než si je oblečete.

NAPAŘOVÁNÍ ČALOUNĚNÍ NEBO POLŠTÁŘŮ

- Napařovač může být použit k osvěžení vzhledu čalounění, přehozů na nábytku a polštářů použitých na nábytku a v pokojích, dále k dezinfekci a osvěžení ložního prádla, matrací, záclon i plyšových hraček.

■ Před napařováním vždy provedte zkoušku na malé ploše, která není vidět.

- Při napařování výše uvedeného postupujte stejně jako při napařování oděvů. Pouze polštáře musí být při napařování sejmuty z nábytku a před vrácením je nechejte důkladně proschnout.

POUŽITÍ NÁSTAVCŮ

Upozornění:

Před nasazením nebo sejmutím nástavce musí být napařovací hlava dostatečně vychladlá a napařovač musí být odpojen od elektrické zásuvky.

• Chcete-li použít kartáčový nástavec nebo čistící nástavec, jednoduše jej nasadte na napařovací hlavu tak, aby byl zobáček A10 umístěn na horní straně hlavy, a nástavec na hlavu zatlačte.
• Při použití kartáčového nástavce kartáčujte oblast, která se má vyhlazovat, pomalu shora dolů, aniž byste vyvíjeli přiliš velký tlak. Kombinace páry a kartáče na oděvy odstraní jemně veškeré záhyby.
  Čistící nástavec pomáhá snadněji odstranit nečistoty jako jsou vlákna, vlasy nebo žmolků. Použijte ho také při úpravě jemného prádla (např. hedvábí), kdy eliminuje možnost jeho nadměrného zvlhčení.
• K sejmutí nástavce z napařovací hlavy tlačte palcem na zobáček A10 dopředu, dokud se nástavec neuvolní z hlavy.

DOPLNĚNÍ VODY DO NÁDRŽKY

- Pokud začne napařovač velmi hlasitě bzučet a přestane z něj vycházet pára, zkontrolujte množství vody v nádržce. Pokud je v ní málo vody nebo žádná voda, musíte ji doplnit. Postupujte dle kapitoly NAPLNĚNÍ NÁDRŽKY NA VODU.

FUNKCE AUTOMATICKÉHO VYPNUTÍ

- Pokud necháte napařovač 20 minut bez pohybu, dojde k jeho automatickému vypnutí. Na displeji se rozbliká symbol hodin (B1). Napařovač tím vstoupí do pohotovostního režimu, kdy jeho vnitřní kontrolní obvod odpojí napájení, aby bylo zabráněno způsobení nehody a aby byla šetřena elektrická energie.

Upozornění:

I když je napařovač vybaven funkcí automatického vypnutí, z bezpečnostních důvodů jej nikdy nenechávejte bez dozoru, když je připojen k elektrické zásuvce.

FUNKCE DRIP STOP

- Napařovač je vybaven funkcí Drip Stop, která zamezuje odkapávaní vody z napařovací hlavy, a tím zamezuje tvorbě skvrnek na tkaninách.

VYPNUTÍ

• Chcete-li napařovač dočasně vypnout, stiskněte tlačítko A3 na cca 4 sekundy. Symboly na displeji zhasnou. Stisknutím tlačítka A3 opět uvedete napařovač do provozu.
• Chcete-li napařovač úplně vypnout, stiskněte tlačitko A3 na cca 4 sekundy a pak jej odpojte od elektrické zásuvky.
• Přívodní kabel odpojte od elektrické zásuvky a napařovací hlavu nechejte vychladnout.
• Po vychladnutí vyčistěte napařovač dle pokynů uvedených v kapitole Čištění a údržba.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

ČIŠTĚNÍ PO KAŽDÉM POUŽITÍ

Upozornění:

Před čištěním musí být napařovač odpojen od elektrické zásuvky a vychladlý.

Při čištění neponořujte napařovač do vody.

K čistění nepoužívejte drátěnky, ředidla nebo čisticí prostředky s abrazivním účinkem apod., aby nedošlo k poškození čištěného povrchu.

• Z napařovače vyjměte nádržku na vodu, odklopte uzávěr plnicího otvoru a vyprázdněte zbytky vody do dřezu. Uzávěr uzavřete a nádržku otřete nejprve vlhkým hadříkem a potom otřete dosucha.
• Napařovací hlavu očistěte měkkým hadříkem, lehce navlhčeným vodou.
• Je-li znečištěn povrch napařovače, otřete jej mírně navlhčeným hadříkem a poté vytřete dosucha.

ODSTRANĚNÍ VÁPENATÝCH USAZENIN

• Pro správnou funkci je vhodné napařovač pravidelně odvápňovat. Četnost odvápnění závisí na kvalitě vody a četnosti, s jakou napařovač používáte. Napařovač doporučujeme odvápnit minimálné jednou za rok nebo po 50 hodinách provozu. Také jej doporučujeme odvápnit, jakmile zjistíte nižší množství vycházející páry.
• K odvápnění použijte běžně dostupný odvápňovací prostředek na bázi kyseliny citrónové. Dodržujte přitom návod k odvápňovacímu prostředku.
• Naplňte nádržku na vodu odvápňovacím prostředkem a čistou vodou po rysku MAX.
• Přívodní kabel připojte k zásuvce elektrického napětí a stiskněte tlačítko A2. Jakmile symboly na displeji přestanou blikat a trvale rozsvítí, můžete začit s odvápňováním.
• Připravte si vhodnou starou látku a postupně ji napařujte tak, abyste vypotřebovali alespoň polovinu nádržky. Ideální je vypotřebovat nádržku celou.
• Poté nalijte do nádržky čistou vodu a znovu napařte tkaninu, aby se odstranily zbytky odvápňovacího prostředku.

SKLADOVÁNÍ

• Po ukončení používání uložte vychladlý napařovač s vyprázdněnou nádržkou na vhodné místo mimo dosah dětí.
• Napařovač nevystavujte extrémním teplotám, přímému slunečnímu záření, nadměrné vlhkosti a neumístujte jej do nadměrně prašného prostředí. Na uskladněný napařovač nic nepokládejte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovitý rozsah napětí....220–240 V AC Jmenovitý kmitočet....50/60 Hz

Jmenovitý příkon....1 600 W

Plynulý výstup páry v režimu jemného napařování.... 17 g/min

Plynulý výstup páry v režimu silného napařování....25 g/min

Objem vyjímatelné nádržky na vodu 320 ml

Objem nádobky na vodu....100 ml

Čas nahřívání....25 s

Změny textu a technických parametrů vyhrazeny.

POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM

Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu.

LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přídány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená sběrná místa. Alternativně v některých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupí ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové subjekty v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Likvidace v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.