MCZ-88 - Konvice MPM - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Rychlovarná konvice
Značka	MPM
Model	MCZ-88
Objem	1,7 l
Příkon	2200 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál	Tělo z nerezové oceli, plastové víko
Rozměry (D x Š x V)	22 x 15 x 20 cm
Hmotnost	1,0 kg
Bezdrátová základna	Ano, 360° otočná
Automatické vypnutí	Ano, po převaření
Ochrana proti varu nasucho	Ano
Funkce udržování teploty	Ne
Kontrolka	Ano, modrá LED
Filtr	Odnímatelný síťový filtr ve výlevce
Okénko hladiny vody	Ano, průhledný proužek
Čištění	Pravidelně odvápňujte octem nebo kyselinou citronovou
Bezpečnost	Ochrana proti varu nasucho, automatické vypnutí, trojkolíková zástrčka
Náhradní díly	Víko, základna, filtr k dispozici v servisu MPM
Záruka	2 roky
Barva	Nerezová ocel / Černá

Často kladené otázky - MCZ-88 MPM

Jaký je objem konvice MPM MCZ-88?

Konvice má objem 1,7 litru, ideální pro přípravu až 7 šálků čaje nebo kávy.

Jak mám čistit konvici?

Pro čištění konvice otřete exteriér vlhkým hadříkem. Pro odvápnění pravidelně vařte směs octa a vody nebo použijte kyselinu citronovou k odstranění vodního kamene.

Má konvice automatické vypnutí?

Ano, konvice má automatické vypnutí, jakmile voda dosáhne varu, což zajišťuje bezpečnost a energetickou účinnost.

Mohu konvici použít k vaření mléka nebo polévky?

Ne, tato konvice je určena pouze k vaření vody. Vaření jiných tekutin může způsobit poškození nebo zranění.

Jak zabráním varu konvice nasucho?

Konvice má ochranu proti varu nasucho, která se automaticky vypne, pokud je zapnuta bez dostatečného množství vody. Vždy zajistěte, aby byla pokryta minimální hladina vody.

Co mám dělat, když se konvice nezapne?

Zkontrolujte, zda konvice správně sedí na základně, zda je zástrčka zapojena a zásuvka funguje. Pokud se stále nezapne, kontaktujte zákaznický servis MPM.

Je konvice bezdrátová?

Ano, konvice je bezdrátová a stojí na 360° otočné základně pro snadné nalévání a pohodlné ovládání.

Jak často mám odvápňovat konvici?

Frekvence odvápňování závisí na tvrdosti vody. Ve většině oblastí odvápňujte každé 1-2 měsíce, abyste udrželi výkon a prodloužili životnost.

Jaká je záruční doba?

Konvice MPM MCZ-88 je dodávána s 2letou zárukou na výrobní vady. Uchovejte si doklad o koupi pro servis.

Mohu konvici používat na kovovém povrchu?

Umístěte konvici na rovný, stabilní, žáruvzdorný povrch. Vyhněte se kovovým povrchům, které by se mohly zahřát nebo poškodit základnu.

NÁVOD K OBSLUZE MCZ-88 MPM

Travel Kettle/Чайник туристический/Schnurloser Wasserkocher/Cestovní rychlovarná konvice/ Turistická rýchlovarná kanvica

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI

PL INSTRUKCJA OBSŁUGI....3

EN USER MANUAL 6

RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ....9

Před použitím si pozorně přečtěte následující návod k obsluze.
Obzvláště opatrně postupujte v případě, že se v blízkosti vyskytují děti.
Zařízení nepoužívejte k jiným účelům, než k jakým bylo určeno.
Zařízení, kabel ani zástrčku neponořujte do vody či jiných kapalin.
Zapnuté zařízení neponechávejte bez dozoru.
- Jestliže zařízení nepoužíváte nebo se chystáte jej čistit, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.
Zařízení nepoužívejte ani v případě, kdy došlo k poškození napájecího kabelu nebo zástrčky - v takovém případě předejte zařízení do autorizovaného servisu k opravě.
Zařízení nepoužívejte venku (ve venkovním prostředí).
Elektrický napájecí kabel nevěšejte přes ostré hrany a nedovolte, aby se dostal do kontaktu s horkými povrchy.
Nikdy nenaplňujte nádobu nad maximální hladinu ani pod minimální hladinu - z přeplněné konvice se může rozstřikovat vroucí voda.
Před připojením zástrčky konvice do elektrické zásuvky se ujistěte, že je konvice vypnutá.
Během vaření vody musí být víko konvice zavřené.
Konvici neumistujte do blízkosti tepelných zdrojů či na horké povrchy.
Konvici používejte výhradně k vaření vody.
Během vaření vody se nedotýkejte pláště konvice, jelikož může být horký.
Zařízení musí být připojeno do elektrické zásuvky se zemnícím kolíkem!
Zařízení je určeno výhradně k domácímu použití.
Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými fyzickými či duševními schopnostmi i osoby bez zkušeností a znalosti zařízení, bude-li nad nimi zajištěn dohled nebo budou poučeny v oblasti bezpečného používání zařízení tak, aby riziko s tímto spojené bylo pro tyto osoby srozumitelné. Děti bez dozoru nesmějí zařízení čistit ani provádět jeho údržbu.
Dávejte pozor na to, aby si děti se zařízením/vybavením nehrály.
Zařízení i jeho napájecí kabel uchovávejte na místě, které je pro děti do 8 let nedostupné.
Zástrčku nevytahujte z elektrické zásuvky taháním za kabel.
V případě, že dojde k zalití vnitřních elektrických součástek vodou, je nutné konvici před jejím dalším použitím rádně vysušit.
Prázdnou konvici nezapínejte.

Zařízení není určeno k provozu s využitím externích časových spínačů nebo samostatného dálkového ovládání.

Zástrčku nezapojujte do zásuvky mokrýma rukama.
Před čištěním musí konvice zcela vychladnout.

S ohledem na zajištění bezpečnosti dětí, prosíme, neponechávejte volně ležet součásti balení výrobku (plastové sáčky, krabice, polystyren apod.).

▶ VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby si děti hrály s fólií. Nebezpečí udušení!

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Plášť konvice
2. Výklopné víko se zámkem
3. Vypínač
4. Úchyt nádoby
5. Ukazatel hladiny vody
6. Kontrolka provozu
7. Vyměnitelný filtr
8. Hrníček (2 kusy)

Objem min./max. 0,2/0,5 l

Krytá topná spirála

1. Konvici umístěte na rovný, stabilní a suchý povrch.

2. Před prvním použitím konvici naplňte do maximální úrovně, uvařte v ní vodu, kterou následně vylijte a konvici vypláchněte. Tento úkon zopakujte několikrát, čímž

3. Konvice se vypne automaticky po uvaření vody. Ovšem v případě potřeby je možné jí vypnout dříve pomocí vypínače ^3 .

4. Po uvaření vody nebo vypnutí konvice počkejte cca 15-20 sekund, než jí znovu zapnete.

5. V případě, že bude konvice zapnuta bez vody, bezpečnostní systém, který jí chrání před přehřátím, konvici vypne. Poté je nutné konvici na cca 15 minut odstavit, aby vychladla, teprve poté jí můžete znovu naplnit.

POZOR! Jestliže zařízení nepoužíváte, vyjměte zástrčku z elektrické zásuvky.

POUŽITÍ KONVICE

1. Víko konvice otevřete a nalijte do ní požadované množství vody (ovšem minimálně 0,2 l a maximálně 0,5 l).

2. Víko ② důkladně uzavřete.

3. Konvici zapněte vypínačem ③, rozsvítí se kontrolka ⑥. Jakmile se voda začne vařit, konvice se automaticky vypne a kontrolka ⑥ zhasne . Následně nastavte konvici do vypnuté polohy „0“.

POZOR! Víko konvice během přípravy vody neotevírejte.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

POZOR! Nádobu pravidelně čistěte a odstraňujte z ní vápenné usazeniny, přičemž se říd'te přiloženým návo- dem. Před čištěním konvice jí odpojte z elektrické sítě a počkejte, až nádoba vychladne.

1. Nádobu konvice naplňte vodou s kyselinou citrónovou (citrónovou šťávou) nebo s čistící sodou.
2. Konvici nechte 1 hodinu stát, pote v ní vodu uvařte.
3. Konvici vylijte a důkladně vypláchněte studenou vodou.
4. V případě nutnosti tento proces 1x - 3x zopakujte.
5. Chcete-li se zbavit zápachu octa, několikrát v konvici uvařte vodu, kterou následně vylijte.
6. Nádobu zevnitř i z vnějšku otřete hadříkem.
7. Opomenutí odvápnění konvice může způsobit její poškození.

VAROVÁNÍ! Zařízení neponořujte do vody či jiných kapalin. Může to mít za následek zasažení elektrickým proudem.

POZOR! Nepoužívejte drátěnky ani jiné drsné přípravky. Prosíme, k čištění konvice nepoužívejte silné čistící prostředky.

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry jsou uvedeny na nominálním štítku výrobku. Délka napájecího kabelu: 0,65 m

POZOR! Firma MPM agd S.A. si vyhrazuje právo na provádění technických změn.

SPRÁVNÁ LIKVIDACE VÝROBKU (použité elektrické nebo elektronické zařízení).

Označení, které je umistováno na výrobku, znamená, že po uplynutí doby životnosti výrobku nesmí být výrobek vyhozen do běžného komunálního odpadu. Použitý spotřebič může mít negativní vliv na životní prostředí a lidské zdraví z důvodu potencionálního obsahu nebezpečných látek, směsí a součástí. Smísení elektrického odpadu s jinými odpady nebo jejich neprofesionální demontáž mohou způsobit uvolňování útek škodlivých pro lidské zdraví i životní prostředí. Použité spotřebiče je nutné předat na určeném sběrném místě zajištujícím sběr elektroodpadu. Pro podrobné informace týkající se místa sběru starých elektronických a elektrických spotřebičů je uživatel povinen kontaktovat obecní sběrné místo nebo závod na zpracovávání použitých spotřebičů.

POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA

Zariadenie, kábel a zástrčku neponárajte do vody ani do iných kvapalín.

Napájací kábel nevešajte na ostrých hranách, a zabráňte, aby sa dotýkal horúcich povrchov.

Pred umiestnením kanvice na základňu sa presvedčte, že je kanvica vypnutá.

▶ Pri varení vody je veko kanvice uzatvorené.

- Kanvicu neumiestňujte do blízkosti zdroja tepla ani na horúce povrchy.

DZariadenie musí byt' pripojené k el. zásuvke s ochranným, uzemňovacím kolíkom.

Zástrčku nevyťahujte zo zásuvky tahaním za napájací kábel.

• Kanvicu nezapínajte bez vody.
  Zariadenie nie je určené na používanie s použitím vonkajších časových spínačov, alebo osobitného systému dialkového ovládania.
  Zástrčku nedávajte do el. zásuvky mokrými rukami.
  Pred čistením nechajte kanvicu úplne vychladnút.
  Kvôli bezpečnosti detí, nenechávajte časti balenia/obalu (plastové obaly, kartóny polystyrén a pod.) volne dostupné.

1. Kryt kanvice
2. Automatické výklopné veko so západkou
3. Spínač/vypínač
4. Rúčka džbánu
5. Ukazovatel'hladiny vody
6. Svetelná kontrolka stavu práce
7. Vymenitel'ný filter
8. Hrnčeky na pitie (2 ks)
   Objem min./max. 0,2/0,5 l
   Zakrytá špirála

POZOR! Ak zariadenie nepoužívate, vždy ho vytiahnite z el. zásuvky.

POUŽÍVANIE RÝCHLOVARNEJ KANVICE

1. Veko kanvice otvorte a nalejte vodu na požadovanú úroveň (nie však menej ako 0,2 l a nie viac ako 0,5 l).
2. Dôsledne zatvorte kryt ②.
3. Zapnite kanvicu pomocou spínača ③, zasvieti sa svetelná kontrolka ⑥. Ked'voda začne vriet, kanvica sa automaticky vypne a kontrolka ⑥ zhasne. Následne nastavte spínač do vypnutej polohy „0".

POZOR! Veko kanvice sa počas varenia vody nesmie otvárat.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

POZOR! Kanvicu je potrebné pravidelne čistit' od vodného kameňa v súlade s nižšie uvedenými pokynmi. Pred čistením kanvicu vytiahnite zo zásuvky a počkajte, kým kanvica vychladne.

SPRÁVNE ODSTRAŇOVANIE VÝROBKU (opotrebované elektrické a elektronické zariadenia)

Pevně věříme, že s používáním našeho výrobku budete spokojeni a zveme Vás k seznámení se s širokou nabídkou produktů naší firmy. MPM)