F4WV909P2TE - Pračka LG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE F4WV909P2TE LG

Před začátkem montáže si pečlivě přečtěte tyto pokyny. To montáž usnadní a zajistí, že je výrobek správně a bezpečně nainstalován. Po provedení montáže tyto pokyny ponechejte v blízkosti výrobku pro budoucí nahlédnutí.

ČEŠTINA

F4WV909P*

OBSAH

Tato příručka může zahrnovat vyobrazení nebo obsah, které se liší od vámi zakoupeného typu.

Tato příručka podléhá revizím ze strany výrobce.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY ......3

VAROVÁNÍ 3

PÉČE O ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ 8

INSTALACE

Díly a specifikace....10

Požadavky na místo instalace....12

Rozbalení spotřebiče 14

Vyrovnání zařízení......15

Připojení hadice přívodu vody....17

Instalace odtokové hadice ....18

OBSLUHA

Přehled návodu k obsluze....19

Ovládací panel....21

Příprava prádla na praní 24

Přidávání pracích prostředků a aviváží 25

Tabulka programů 28

Možnosti a funkce....34

INTELIGENTNÍ FUNKCE

Aplikace LG ThinQ....38

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika)....41

ÚDRŽBA

Čištění po každém praní....43

Pravidelné čištění spotřebiče a nouzové vypuštění vody ......44

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Před volání servisu....47

Následující bezpečnostní pokyny jsou určeny pro předcházení nepředvídaným nebezpečím, poškozením nebo nesprávné obsluze zařízení.

Pokyny jsou rozděleny na ,VAROVÁNÍ' a ,UPOZORNĚNÍ', viz podrobný popis níže.

Bezpečnostní hlášky

Tento symbol označuje události a obsluhu, které mohou mít za následek vznik rizika. Podrobně si přečtěte text označený tímto symbolem a postupujte podle pokynů, abyste předešli vzniku rizika.

VAROVÁNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek závažné zranění nebo usmrcení osob.

UPOZORNĚNÍ

Tento symbol označuje situace, kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru, úmrtí, zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob, dodržujte základní bezpečnostní opatření, včetně následujících:

Technická bezpečnost

- Toto zařízení mohou děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi používat pod přiměřeným dozorem nebo pokud byly obeznámeny s pokyny pro bezpečné používání zařízení a porozuměly možným nebezpečím. Dohlížejte na děti, aby si s

4 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

přístrojem nehrály. Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a uživatelskou údržbu.

• Děti mladší 3 let by se bez stálého dozoru neměly v blízkosti zařízení pohybovat.
• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být nahrazen výrobcem, opravářem nebo podobně kvalifikovanými osobami, abyste předešli ohrožení.
• Větrací otvory nesmí být blokovány kobercem.
• Tento spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti.
• Použijte novou hadici nebo sadu hadic dodávanou se zařízením. Opětovné použití starých hadic může mít za následek únik vody a následné poškození majetku.
• Tlak vody musí být mezi 50 kPa a 800 kPa.

Maximální kapacita

Maximální kapacita při některých cyklech pro suché prádlo, které se má vyprat, je 9 kg.

Doporučená maximální kapacita se může pro jednotlivé prací programy lišit. Chcete-li dosáhnout dobrých výsledků praní, vyhledejte si podrobné informace v tabulce programů v k a p i t o PROVOZ.

Instalace

• Nikdy neuvádějte zařízení do provozu, pokud je poškozené, vadné, částečně demontované nebo pokud chybí či jsou poškozené některé součásti včetně poškozeného napájecího kabelu nebo zástrčky.
• Toto zařízení by mělo být přepravováno dvěma nebo více osobami, které jej bezpečně drží.
• Zařízení neinstalujte ve vlhkém a prašném prostředí. Zařízení neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě, které může být vystaveno povětrnostním vlivům, např. přímému slunečnímu světlu, větru, dešti nebo teplotám pod bodem mrazu.
• Zkontrolujte, zda je zástrčka zcela zasunuta do zásuvky.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

• Spotřebič nezapojujte do více zásuvek, napájecích desek nebo k prodlužovacímu kabelu.
• Napájecí zástrčku, dodávanou se zařízením, neupravujte. Pokud neodpovídá dostupné zásuvce, zajistěte provedení montáže vhodné zásuvky odborným elektrikářem.
• Tento spotřebič je vybaven sítovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem. Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky, která je nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a předpisy.
• Nesprávné připojení zemnícího vodiče může mít za následek riziko zasažení elektrickým proudem. Pokud si nejste jisti, zda je zařízení správně uzemněno, obratte se na odborného elektrikáře nebo servisního technika.
• Toto zařízení nesmí být instalováno za uzamykatelnými dveřmi, posuvnými dveřmi nebo dveřmi se závěsy na opačné straně než je umístěn spotřebič, aby nedocházelo k blokování úplného otevření dvířek zařízení.

Obsluha

• Nepoužívejte žádné ostré objekty na ovládací panel k obsluze spotřebiče.
• Nepokoušejte se oddělit žádné panely nebo rozmontovat spotřebič.
• Neopravujte ani nevyměňujte žádné díly zařízení. Veškeré opravy a servis musí provádět kvalifikovaní servisní pracovníci, není-li v této příručce uživatele doporučeno jinak. Používejte pouze schválené tovární díly.
• Když jsou dvířka plnicího otvoru otevřená, netlačte na ně shora nadměrnou silou.
• Nevkládejte do zařízení zvířata, např. domácí mazlíčky.
• Neperte v zařízení koberečky, rohožky, vycpané hračky, deky domácích mazlíčků nebo boty ani žádné jiné věci kromě oblečení či prostěradel.
  • V bezprostřední blízkosti pod zařízením a v jeho okolí neskladujte hořlavé materiály, např. cupaninu, papír, hadry, chemikálie atd.

• Nenechávejte otevřená dvířka zařízení. Otevřená dvířka lákají děti, aby se na nich houpaly nebo aby lezly do zařízení, což by mohlo mít za následek poškození zařízení nebo zranění osob.
• Do zařízení nevkládejte ani v něm neperte nebo nesušte textilie, které byly čištěny, nasáknuty nebo potřísněny hořlavými nebo výbušnými látkami (jako jsou vosky, odstraňovače vosků, oleje, barvy, benzin, odmašťovací kapaliny, roztoky pro suché čištění, petrolej, benzín, odstraňovače skvrn, terpentýn, rostlinný olej, kuchyňský olej, aceton, alkohol atd.). Při nesprávném použití by mohlo dojít k požáru nebo výbuchu.
  • V blízkosti spotřebiče nepoužívejte ani neskladujte hořlavé nebo vznětlivé látky (ether, benzen, alkohol, chemikálie, LPG, hořlavé spreje, benzín, ředidlo, ropu, insekticidy, osvěžovače vzduchu, kosmetiku, atd.).
• Nikdy nesahejte do zařízení, pokud je v provozu. Vyčkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení bubnu.
• Nedotýkejte se dvířek během programů využívajících vysokou teplotu.
  • V případě úniku vody ze spotřebiče nebo zaplavení podlahy odpojte sítovou zástrčku a obratte se na zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics.
• Zavřete vodovodní kohoutky, abyste snížili tlak na hadice a ventily a minimalizovali únik, pokud by došlo k prasknutí nebo poškození. Zkontrolujte stav plnicích hadic, měly by být vyměněny po 5 letech.
  • V případě úniku plynu (isobutanu, propanu, zemního plynu, apod.) v domácnosti se spotřebiče ani zástrčky nedotýkejte a místnost okamžitě vyvětrejte.
• Pokud dojde v zimním období ke zmrznutí odtokové hadice nebo hadice přívodu vody, používejte pračku výhradně po jejím rozmrazení.
  • Všechny prací prostředky, aviváže a bělicí prostředky udržujte mimo dosah dětí.
• Nedotýkejte se zástrčky ani ovládacích prvků zařízení vlhkýma rukama.
• Napájecí kabel nadměrně neohýbejte ani na něj nepokládejte těžké předměty.
• Během praní se nedotýkejte vody, která je vypuštěna ze spotřebiče.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

7

• Ujistěte se, že odtok funguje správně. Pokud není voda správně vypuštěna, může dojít k zaplavení podlahy.
• Je-li teplota vzduchu vysoká a teplota vody je nízká, může dojít ke kondenzaci a tím k zvlhnutí podlahy.
• Otřete nečistoty nebo prach z kontaktů zástrčky.

Údržba

• Před čištěním zařízení odpojte od zdroje napájení. Nastavení ovládacích prvků na hodnotu VYPNUTO nebo přechod do pohotovostního režimu neodpojí zařízení od zdroje napájení.
• Po úplném odstranění vlhkosti a prachu bezpečně zapojte elektrickou zástrčku do zásuvky.
• Při čištění nestříkejte vodu dovnitř ani na vnější povrch zařízení.
• Nikdy nevypojujte spotřebič tahem za sítový kabel. Vždy pevně uchopte elektrickou zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky.
• Rozebírat, opravovat nebo upravovat spotřebič by měli pouze kvalifikovaní servisní pracovníci z LG Electronics. Pokud chcete přemístit a instalovat spotřebič na jiné místo, obratte se na zákaznické informační středisko společnosti LG Electronics.

Likvidace

• Před vyřazením starého přístroje jej odpojte od elektrické sítě. Abyste zamezili nesprávnému použití přístroje, odřízněte přímo za přístrojem sitóvý kabel.
• Veškeré obalové materiály (např. plastové pytle nebo polystyren) odstraňte z dosahu dětí. Obalové materiály mohou způsobit udušení.
• Před likvidací zařízení nebo jeho vyhozením demontujte dvířka, abyste zamezili nebezpečí uvíznutí dětí nebo malých zvířat uvnitř pračky.

Doporučení týkající se životního prostředí a ekonomiky provozu

Spotřeba energie a vody

• Spotřeba vody a spotřeba energie mohou být ovlivněny hmotností náplně. Chcete-li svůj spotřebič využít co nejlépe, vložte do něj maximální množství suchého prádla pro daný program.
• Nejúčinnější programy s ohledem na spotřebu energie jsou zpravidla ty, které využívají nižší teploty a delší trvání.
• Hlučnost a zbytkový obsah vlhkosti jsou ovlivněny rychlostí odstředování: čím vyšší je rychlost odstředování ve fázi odstředování, tím je vyšší hlučnost a nižší zbytkový obsah vlhkosti.
• Každá náplň prádla do maximálního množství uvedeného výrobcem pro jednotlivé programy přispívá k úsporám energie a vody.
• Při praní menších množství prádla pomůže snížit spotřebu vody a energie automatický systém rozpoznávání náplně.
• Pro malé a lehce znečištěné náplně použijte rychlý program.
• Prací prostředky pro studenou vodu mohou být stejně účinné i při nižších teplotách (asi 20 °C). Při nastavení na 20 °C se spotřebuje méně energie než při 30 °C nebo vyšších teplotách.

Prací prostředek

• Prací prostředek by měl být zvolen v závislosti na typu, barvě, znečištění tkaniny a teplotě praní. A měl by být používán podle pokynů výrobce pracího prostředku. Používejte pouze prací prostředky, které jsou vhodné pro bubnové pračky (s předním plněním).
• Na menší náplň používejte méně pracího prostředku.

- Částečná náplň: 1/2 obvyklého množství.

- Minimální náplň: 1/3 maximální náplně.

Výběr dalších možností a funkcí

- Zvolte teplotu vody vhodnou pro druh prádla. Pro dosažení nejlepších výsledků postupujte podle symbolů na štítku pro péči o tkaniny.

- Pro praní normálně a silně znečištěné náplně je doporučována možnost předpírky.

Likvidace starého přístroje

• Tento symbol přeškrtnutého koše značí, že odpad z elektrických a elektronických výrobků (WEEE) je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu.
• Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky, także správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví. Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly, které lze použít k opravě dalších výrobků a další cenné materiály, které lze recyklovat a šetřit tak omezené zdroje.
• Spotřebič můžete zanést buď do obchodu, kde jste ho zakoupili nebo se obrátit na místní správu komunálních odpadů, kde získáte podrobné informace o autorizovaném sběrném místě WEEE. Pro poslední aktuální informace z vaší země si prosím prostudujte web www.lg.com/global/recycling

- Vzhled a technické údaje spotřebiče se mohou v rámci zvyšování kvality bez předchozího upozornění změnit.

Pohled zepředu

① Ovládací panel
2 Výsuvná zásuvka na prací prostředek
3 Buben
4 Dveře
5 Krytka
⑥ Vypouštěcí zátka
⑦ Filtr odtokového čerpadla
8 Vyrovnávací noha

Pohled zezadu

① Sítová zástrčka
② Přepravní šrouby
3 Odtoková hadice

*1 Dodávané příslušenství se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

1

2

3

4

5

6

1	Hadice pro přívod studené vody	4	Protiskluzové podložky*1
2	Montážní klíč	5	Obloukový držák pro upevnění odtokové hadice
3	Krytky pro zakrytí otvorů pro přepravní šrouby	6	Stahovací páska*1

ČEŠTINA

Technické údaje

Model	F4WV909P*
Napájení 220–240 V~, 50 Hz
Hmotnost	69 kg

Rozměry(mm)

W 600 D 565 D" 1100
H	8	5	0	D	' 6

2

Požadavky na místo instalace

Před instalací spotřebiče zkontrolujte následující informace a ujistěte se, zda je spotřebič instalován na správném místě.

Místo instalace

• Tento spotřebič musí být nainstalován na pevné podlaze, aby se minimalizovaly vibrace během odstředovacího cyklu. Betonová podlaha je nejlepší, protože během odstředovacího cyklu je mnohem méně náchylná k vibracím než dřevěné podlahy nebo koberce.
• Nelze-li se vyhnout instalaci zařízení v blízkosti plynového sporáku nebo běžných kamen, musí být mezi pračku a zdroj tepla vložena izolační deska (850 × 600 mm), jejíž povrch musí být na straně u topného tělesa potažený hliníkovou fólií.
• Zajistěte, aby bylo zařízení po instalaci snadno přístupné technikovi pro případ opravy.
• Při instalaci spotřebiče seřidte všechny čtyři nožičky pomocí dodaného klíče na šrouby, aby byl spotřebič stabilní.

Instalace na podlahu

Aby byla zajištěna dostatečná vůle pro přívodní hadice, odtokovou hadici a proudění vzduchu, ponechte minimální vůli po stranách nejméně 20 mm a 100 mm za spotřebičem. Nezapomeňte na stěny, dveře nebo podlahové lišty, které mohou zvýšit požadované vzdálenosti.

A	100 mm
B	5 mm
C	20 mm

⚠️ VAROVÁNÍ

- Toto zařízení je určeno pouze pro použití v domácnosti a nesmí se používat v mobilních prostředích.

POZNÁMKA

- Nikdy se nepokoušejte zarovnat veškerou nerovnou podlahu pod spotřebičem podkládáním dřevěnými špalíky, kartonem nebo podobnými materiály.

Dřevěné podlahy (dutinové podlahy)

Při instalaci spotřebiče na dřevěné podlahy použijte pryžové misky, abyste snížili nadměrné vibrace a nerovnováhu. Podlaha ze dřeva nebo laminátu může přispět k nadměrným vibracím a

nerovnováze, chybám a nesprávnému fungování.

• Abyste vibracím předešli, doporučujeme u všech nožek pračky použít pryžové misky s minimální tlouštkou 15 mm ①, které budou přišroubovány nejméně ke dvěma podlahovým nosníkům.
• Pokud je to možné, nainstalujte zařízení do některého z rohů místnosti, kde je podlaha stabilnější.
• Pro snížení vibrací nasadte pryžov é misky.

⚠ UPOZORNĚNÍ

- Pokud je spotřebič instalován na nerovné podlaze (např. dřevěná podlaha), záruka nepokrývá žádné škody a náklady vzniklé kvůli instalaci na takové nerovné podlaze.

POZNÁMKA

- Pryžové misky (díl č. 4620ER4002B) můžete zakoupit v servisním středisku LG.

Větrání

- Ujistěte se, že proudění vzduchu okolo zařízení nebude narušováno koberci, rohožkami atd.

Teplota prostředí

• Neinstalujte zařízení v místnostech, kde by mohla teplota klesnout pod bod mrazu. Zmrzlé hadice mohou pod tlakem prasknout. Spolehlivost elektronické řídicí jednotky může být při teplotách pod bodem mrazu snížena.
• Pokud je dodávka zařízení realizována v zimním období a teplota se pohybuje pod bodem mrazu, umístěte spotřebič před uvedením do provozu na několik hodin do místnosti s pokojovou teplotou.

Elektrické připojení

• Nepoužívejte prodlužovací přívod ani rozbočovací zásuvku.
• Po ukončení provozu vždy odpojte zařízení od elektrické sítě a vypněte přívod vody.
• Zařízení připojujte k uzemněné zásuvce zapojené podle platných předpisů pro elektrickou instalaci.
• Zařízení musí být umístěno tak, aby byla zástrčka snadno přístupná.
• Zásuvka elektrické energie se musí nacházet do 1 m od jedné ze stran spotřebiče.

⚠️ VAROVÁNÍ

- Opravy spotřebiče mohou provádět pouze kvalifikované osoby. Pokud jsou opravy prováděny nezkušenými osobami, může to mít za následek zranění osob nebo závažnou poruchu. Obratte se na místního autorizovaného servisního pracovníka společnosti LG.

- Zástrčka elektrického napájení musí být připojena do vhodné zásuvky, která je odborně nainstalována a uzemněna v souladu s veškerými místními zákony a předpisy.

Rozbalení spotřebiče

Zvednutí zařízení z polystyrenové podložky

* Dodávané příslušenství se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu. Po odstranění krabice a dopravního materiálu vyzvedněte spotřebič z p čenové základny.

• Ujistěte se, že podpěra bubnu ①* vychází společně se základnou a není zaseklá ke dnu spotřebiče.
• Pokud je pro odstranění lepenkové spodní části obalu nutné zařízení položit ②, vždy chraňte stranu zařízení a položte jej opatrně na bok. Nepokládejte zařízení na přední nebo zadní stranu.

Demontáž sestav přepravních šroubů

Abyste zabránili silným vibracím a poškození spotřebiče, odstraňte přepravní šrouby a přichytky.

1 Počínaje spodními dvěma přepravními šrouby ①, použijte klíč (je součástí dodávky), abyste plně uvolnili všechny přechodové šrouby otočením proti směru hodinových ručiček.

2 Demontujte sestavy šroubů mírným protáčením, zatímco je vytahujete ven.
3 Nasadte krytky otvorů.

- Vyhledejte kryty otvorů ② přiložené v balíčku s příslušenstvím nebo připevněné k zadní části.

- Uschovejte přepravní šrouby a příchytky pro budoucí použití.

• Přepravujte tento spotřebič tak, abyste předešli poškození, jak je uvedeno níže:
• Přepravní šrouby znovu nainstalujte.
• Napájecí kabel připevněte k zadní straně spotřebiče.

Vyrovnání zařízení

Kontrola polohy

Při úhlopříčném zatlačení na okraje horní desky by se spotřebič neměl vůbec pohybovat nahoru a dolů (zkontrolujte oba směry).

• Pokud se přístroj při šikmém zatlačení horní desky spotřebiče kymácí, znovu nastavte nohy.
• Po instalaci zkontrolujte, zda je spotřebič dokonale ve vodorovné poloze.

POZNÁMKA

- Podlahy ze dřeva nebo laminátu mohou přispívat k nadměrným vibracím a nerovnováze. Zesílení nebo vyztužení dřevěné podlahy může v tomto případě vést k zastavení nebo snížení nadměrného hluku a vibrací.

Nastavení a úprava polohy nohou

Při instalaci spotřebiče musí být spotřebič zarovnán a dokonale vyrovnán. Pokud není spotřebič zarovnán a správně vyrovnán, může dojít k poškození spotřebiče nebo nemusí správně fungovat.

1 Pokud je podlaha nerovná otočte vyrovnávací nožičku tak, jak se to vyžaduje.

• Nevkládejte pod nohy kusy dřeva atd.
• Zajistěte, aby všechny čtyři nohy byly stabilní a spočívaly na podlaze.

- Neinstalujte pračku na sokl, podstavec nebo vyvýšený povrch, pokud nebyly vyrobeny společností LG Electronics a určeny pro použití s tímto modelem.

2 Zkontrolujte, zda je spotřebič perfektně umístěn pomocí vodováhy ①.

3 Zajistěte vyrovnávací nožičku pomocí pojistných matic ② otočením proti

16 INSTALACE

směru hodinových ručiček proti spodní straně spotřebiče.

4 Zkontrolujte, zda jsou všechny pojistné matice ve spodní části spotřebiče řádně zajištěny.

POZNÁMKA

• Správné umístění a vyrovnání spotřebiče zajistí dlouhodobý, správný a spolehlivý provoz.
• Spotřebič musí být ve 100% vodorovné poloze a musí být pevně postaven na tvrdé, rovné podlaze.
• Při zátěži nesmí docházet ke „kývání“ přes rohy.
• Zamezte namočení nožek spotřebiče. V opačném případě může dojít k výskytu vibrací nebo hluku.

Použití protiskluzových podložek

Tato funkce se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.

Pokud instalujete pračku na kluzký povrch, může dojít z důvodu nadměrných vibrací k jejímu posunutí. Nesprávné vyrovnání může mít za následek hluk a vibrate. Pokud dojde k této situaci, vložte pod polohovatelné nožky protiskluzové podložky a vyrovnejte výšku.

1 Očistěte podlahu, aby bylo možné připevnit protiskluzové podložky.

- Suchým hadříkem odstraňte cizí předměty a vlhkost. Při výskytu vlhkosti by mohlo dojít k uklouznutí protiskluzových podložek.

2 Po umístění zařízení do prostoru instalace vyrovnejte výšku.

3 Protiskluzovou podložku umístěte přilnavou stranou ① na podlahu.

- Nejefektivnějším způsobem je instalace protiskluzových podložek pod přední nohy. Pokud je obtížné umístit podložky pod přední nohy přístroje, přidejte je pod zadní nohy.

4 Umístěte spotřebič na protiskluzové podložky.

- Nepřikládejte přilnavou stranu 1 protiskluzových podložek k nohám spotřebiče.

POZNÁMKA

- Další doplňkové protiskluzové podložky je možné objednat v servisním středisku LG Electronics.

Připojení hadice přívodu vody

Poznámka k připojení

• Tlak vody se musí nacházet mezi hodnotami 50 kPa a 800 kPa (0,5–8,0 kgf/cm²). Je-li tlak vody větší než 800 kPa, mělo by být nainstalováno dekompresní zařízení.
• Pravidelně kontrolujte stav přívodné hadice vody a v případě nutnosti ji vyměňte.

POZNÁMKA

• Neutahujte přívodní hadici vody příliš ani k jejímu utažení na přívodní ventily nepoužívejte mechanické nástroje.
• Pro připojení k přívodu vody není potřeba žádná další ochrana před zpětným tokem.

Kontrola gumového těsnění

S hadicemi přívodu vody se dodávají dvě prýžová těsnění ①. Používají se k tomu, aby se zabránilo vytékání vody. Oveřte, zda je připojení ke kohoutkům dostatečně těsné.

- Na dotažení přívodních hadic vody nepoužívejte mechanická zařízení, jako např. páky. Ujistěte se, že zakřivený konec přívodní hadice vody je připojen ke spotřebiči.

Připojení hadice k vodovodnímu kohoutku

Připojení šroubovací hadice ke kohoutu se závitem

Přišroubujte konektor přívodní hadice k vodovodnímu kohoutku. Utáhněte ručně pouze pomocí měkkého hadříku. Nedotahujte přívodní hadici žádným mechanickým zařízením.

• Po připojení přívodní hadice na vodu k vodovodnímu kohoutku pustte vodu a vypláchněte cizí látky (nečistoty, písek, piliny, atd.) z vodovodního potrubí. Napustte vodu do nádoby a zkontrolujte její teplotu.

Připojení hadice ke spotřebiči

Přívodní hadici našroubujte na ventil prívodu vody na zadní straně spotřebiče.

• V případě modelů s jedním přívodem vody nepřipojujte hadici k přívodu teplé vody. Připojte pouze přívod studené vody.

18 INSTALACE

POZNÁMKA

• Pokud po připojení voda z hadice uniká, opakujte stejné kroky. Pro přívod vody použijte nejstandardnější typ kohoutu. V případě, že je kohout hranatý nebo příliš velký, odstraňte před instalací kohoutu na adaptér vodicí desku.
• Zajistěte, aby hadice nebyla zalomená nebo zachycena.

Instalace odtokové hadice

Montáž odtokové hadice a obloukového držáku

Odtoková hadice nesmí být připojená výše než 100 cm nad podlahou. Nemusel by pak být zajištěn odtok vody ze zařízení nebo by mohla voda vytékat pomalu.

- Správné upevnění odtokové hadice umožní zamezit poškození podlahy z důvodu úniku vody.

• Pokud je odtoková hadice příliš dlouhá, nesnažte se ji zatlačit zpět do zařízení. Mohlo by to mít za následek abnormální hluk.
• Při instalaci odtokové hadice do umyvadla zajistěte její koncovku lankem.

Přehled návodu k obsluze

Použití spotřebiče

Před prvním praním zvolte prací program Bavlna a přidejte polovinu prášku. Spustte spotřebič, aniž by v pračce bylo oblečení. Takto můžete z bubnu odstranit usazeniny a vodu, které mohly v pračce zůstat z výroby.

1 Roztřidte prádlo, jak je potřeba, podle typu textilie, míry znečištění, barvy a velikosti.
2 Otevřete dvířka a vložte prádlo do spotřebiče.

⚠ UPOZORNĚNÍ

- Před zavřením dvířek se ujistěte, že se všechny kusy oblečení a předměty nacházejí uvnitř bubnu a nevyčnívají na gumové těsnění dveří, kde se mohou zachytit při zavření dvířek. Pokud tak neučiníte, může dojít k poškození těsnění dvířek a oblečení.

3 Zavřete dvířka spotřebiče.

⚠ UPOZORNĚNÍ

- Odstraňte předměty z ohebného těsnění dvířek, abyste předešli poškození prádla nebo těsnění dvířek.

4 Přidejte čisticí prostředky nebo prací prášek a aviváž.

- Přidejte odpovídající množství pracího prostředku do zásobníku na prací prostředky. V případě potřeby přidejte do příslušných částí zásobníku bělidlo nebo aviváž.

5 Stiskněte tlačítko Power a zapněte spotřebič.

6 Zvolte požadovaný prací program.

• Stiskněte opakovaně tlačítko programu nebo otáčejte voličem programů, dokud není vybrán požadovaný program.
• Nyní zvolte teplotu praní a rychlost odstředování. Věnujte pozornost štítkům udávajícím péči na vašem oblečení.

- Pro dočasné pozastavení programu stiskněte tlačítko Start/Pause. Spotřebič se zatřese krátce bez vody, aby bylo možné zjistit hmotnost náplně. Pokud nebude stisknuto tlačítko Start/Pause do jisté doby, dojde k vypnutí pračky a všechna nastavení budou vymazána.

8 Konec programu.

- Po dokončení programu zazní melodie. Abyste snížili míru pomačkání, ihned vyjměte prádlo ze spotřebiče. Po vyjmutí prádla zkontrolujte, zda nedošlo k zachycení drobných předmětů v těsnění dvířek.

Skutečný ovládací panel se může lišit dle modelu.

Funkce na ovládacím panelu

ČEŠTINA

	Popis
1	Tlačítko PowerStiskněte tlačítko Napájení a zapněte nebo vypněte spotřebič.
2	Volič programůProgramy jsou k dispozici podle typu prádla.Zvolený program signalizuje příslušná kontrolka.
3	Tlačítko Start/PauseToto tlačítko se používá ke spuštění pracího programu nebo zastavení pracího programu.Je-li třeba dočasně zastavit prací program, stiskněte toto tlačítko.

	Popis
4	Možnosti a funkceChcete-li použít další funkce, stiskněte a přidržte odpovídající tlačítko po dobu 3 sekund. Na displeji se rozsvítí odpovídající symbol.To vám umožní vybrat doplňující program, který se při aktivaci rozsvítí.Dálkový startS aplikací LG ThinQ můžete použít smartphone k dálkovému ovládání vašeho spotřebiče.Chcete-li použít tuto funkci, podívejte se na CHYTRÉ FUNKCE (SMART FUNCTIONS).Wi-FiStiskněte a podržte tlačítko Odložený start po dobu 3 sekund, aby se inicializovalo připojení spotřebiče k aplikaci LG ThinQ.
5	Přizpůsobení tlačítek pracího programuPomocí těchto tlačítek můžete upravit teplotu vody nebo rychlost odstředění pro vybraný program.Na displeji se zobrazí aktuální nastavení.Stisknutím tlačítka pro tuto možnost vyberte další nastavení.
6	DisplejNa displeji je zobrazeno nastavení, odhadovaný zbývající čas, volby a stavová hlášení. Po zapnutí spotřebiče se na displeji rozsvítí výchozí nastavení.Během automatického detekování hmotnosti dávky displej na ovládacím panelu bliká.

Zobrazení času a stavu

	Popis
1	Stavové indikátory programuKdyž je spuštěn prací program, LED kontrolka aktivní fáze bliká a LED kontrolky zbývajících fází zůstanou svítit. Po dokončení fáze LED kontrolka zhasne. Pokud je cyklus pozastaven, přestane LED kontrolka aktivní fáze blikat.
2	AI DDAI DD poskytuje příslušné akce otáčení bubnu po dokončení snímání hmotnosti dávky.Se aktivuje, když jsou zvoleny a spuštěny tyto programy Bavlna, Smíšené prádlo, a Syntetika.
3	Odhadovaný zbývající časPo výběru pracího programu se zobrazí výchozí čas vybraného programu. Výchozí čas je možné změnit při výběru možností.Pokud se na displeji zobrazí ---, zobrazí se čas poté, co snímač hmotnosti zjistí velikost dávky. To je normální.Zobrazený čas je pouze odhadovaný. Tento čas je založen na běžných provozních podmínkách. Skutečný čas může ovlivnit několik vnějších faktorů (hmotnost dávky, teplota místnosti, teplota vstupní vody, atd.).
4	se rozsvítí, když je zvuk pípnutí vypnutý.
5	se rozsvítí po aktivaci možnosti Máchání+.
6	se rozsvítí po aktivaci možnosti Intenzivní.
7	se rozsvítí, když je zařízení připojeno k domácí síti Wi-Fi.
8	se rozsvítí při zahájení programu, a když jsou dveře uzamčené.

24 OBSLUHA

Příprava prádla na praní

Dávku pro praní roztřidte, abyste dosáhlí nejlepších výsledků, a poté oblečení připravte podle značek na štítcích uvádějících péči.

Třídění oblečení

• Pro nejlepší výsledky praní vytřídte oblečení podle štítku s údaji o typu tkaniny a teplotě praní. Nastavte rychlost nebo intenzitu odstředování podle typu tkaniny.
- Úroveň znečištění (Silné, Normální Lehké): Oddělte oděv podle úrovně znečištění. Pokud je to možné, neperte silně znečištěné kousky s lehce znečištěnými.
- Barva (Bílá, Světla, Tmavá): Perte tmavé nebo obarvené oblečení odděleně od bílých nebo světlých barev. Míchání barveného oblečení se světlým oblečením může mít za následek přenos barvy nebo změnu barvy světlejšího oblečení.
- Cupanina (Zdroje cupaniny, Sběrače cupaniny): Perte tkaniny produkující cupaninu odděleně od tkanin, které sbírají cupaninu. Zdroje cupaniny mohou způsobit žmolkování a chlupatění na sběračích cupaniny.

Kontrola štítků s informacemi o péči o oblečení

Tyto symboly obsahují informace o složení textilu a doporučeném způsobu praní nebo čištění.

Symboly na štítcích oblečení

Symbol	Druh praní/tkaniny
	Normální praníBavlna, Smíšené prádlo
	SyntetikaSyntetika, smíšené tkaniny
	Speciální jemné praníJemné prádlo
	Pouze ruční praníVlna, hedvábí
	Neperte

POZNÁMKA

- U pomlček pod symbolem jsou uvedeny informace o typu tkaniny a maximální povolené mechanické zátěži.

Kontrola oblečení před naložením do pračky

• V jedné dávce kombinujte velké a malé kusy prádla. Nejdříve vkládejte velké kusy.
- Velké kusy by měly tvořit maximálně polovinu celkové dávky prádla. Neperte jednotlivé kusy prádla. To by mohlo způsobit nerovnoměrné vyvážení náplně. Přidejte jeden nebo dva podobné kusy prádla.
- Zkontrolujte všechny kapsy, abyste se ujistili, že budou skutečně prázdné. Předměty jako hřebíky, vlasové sponky, zápalky, pera, mince nebo

klíče mohou váš spotřebič i prádlo poškodit.

• Perte jemné prádlo (punčochy, podprsenky s kosticemi) v prací síťce.
• Zapněte zipy, háčky a šňůrky, aby nedošlo k jejich zatrhnutí s ostatním prádlem.
• Předběžně ošetřete znečištěná místa a skvrny pomocí vody s rozpuštěným malým množstvím pracího prostředku, abyste usnadnili uvolňování nečistot.

Přidávání pracích prostředků a aviváží

Dávkování pracího prostředku

• Prací prostředek je nutné používat podle pokynů jeho výrobce a musí být zvolen podle typu, barvy, znečištění nebo druhu tkaniny a teploty praní. Používejte pouze prací prostředky vhodné pro buben daného typu praček (přední plnění).
• Pokud se vytváří příliš velké množství pěny, omezte množství pracího prostředku.
• Pokud použijete příliš velké množství pracího prostředku, vytváří se příliš mnoho pěny, což zhoršuje kvalitu praní nebo způsobuje velké zatížení motoru.

• Při používání tekutých pracích prostředků postupujte podle pokynů výrobce.

• Pokud chcete prací program spustit okamžitě, můžete tekutý prací prostředek nalít přímo do hlavního oddílu výsuvného zásobníku.

• Nepoužívejte tekutý prací prostředek, pokud používáte funkci Odložený start, nebo pokud jste zvolili možnost Předpírka, jelikož tekutý prostředek se bude dávkovat ihned a může v zásobníku bubnu ztuhnout.
• Dávkování pracího prostředku může být nutné přizpůsobit podle teploty vody, tvrdosti vody, objemu a míry znečištění dávky. Pro dosažení nejlepších výsledků se vyhněte použití nadměrného množství pracího prostředku. V opačném případě dojde k nadměrnému pěnění.
• Před přidáním pracího prostředku a volbou teploty vody si přečtěte údaje na štítku oblečení.

• Použijte pouze vhodné čistící prostředky pro určité typy oblečení:

• Tekutý prací prostředek je často určen pro speciální použití, např. pro barevnou látku, vlnu, jemné nebo tmavé oblečení.

• Práškový prací prostředek je vhodný pro všechny typy tkanin.
• Pro lepší výsledky praní bílých a světlých oděvů použijte práškový prací prostředek s bělícím prostředkem.
• Prací prostředek je vyplachován ze zásobníku na začátku pracího cyklu.

POZNÁMKA

• Nenechejte prací prostředek ztvrdnout. To by mohlo mít za následek ucpání pračky, nedostatečné máchání nebo zápach.
• Maximální množství prádla: podle doporučení výrobce.

• Částečné množství prádla: 1/2 obvyklého množství.
• Minimální náplň: 1/3 maximální náplně.

Používání dávkovače

Přidání dávky pracího prostředku do dávkovače:

1 Otevřete zásuvku dávkovače.

2 Přidejte prací prostředek a aviváž do příslušných přihrádek.

① Přihrádka na prací prostředek pro hlavní praní
2 Přihrádka na prací prostředek pro předpírku
③ Přihrádka na aviváž

3 Před zahájením cyklu opatrně uzavřete zásuvku dávkovače na prací prostředek.

- Příliš rázné zavření zásuvky může mít za následek přetečení pracího prostředku do jiné přihrádky nebo vypuštění do bubnu dříve, než bylo naprogramováno.

• Dávejte pozor, abyste při zavírání nezachytili ruku v zásuvce.
• Je normální, že v přihrádkách dávkovače zůstane po skončení cyklu malé množství vody.

Přihrádka na aviváž

Tato přihrádka obsahuje tekutou aviváž, která je automaticky dávkována během posledního cyklu máchání. Lze použít práškovou nebo tekutou aviváž.

- Nalijte aviváž po čáru maximálního naplnění. Vliti nadbytečného avivážního prostředku nad čáru maximálního naplnění může způsobit, že dojde k jeho předčasnému použití, což může vést k poškození oblečení.

POZNÁMKA

• Nelijte aviváž přímo na oblečení v pracím bubnu, protože by to způsobilo vznik tmavých skvrn na oblečení, které bude obtížné odstranit.
• Nenechávejte aviváž v zásuvce dávkovače pracího prostředku déle než 1 den. Aviváž může ztvrdnout. Pokud je aviváž příliš hustá, může zůstat v dávkovači. Pokud je konzistence aviváže příliš hustá, měli byste ji naředit, aby mohla snadno vytéct.
• Neotevírejte zásuvku při napouštění vody během praní.

- Nikdy nepoužívejte rozpouštědla (benzen, apod.).

Přidávání tablet na praní

Tablety pracího prostředku lze použít taky během praní.

1 Otevřete dvířka a vložte tablety pracího prostředku do bubnu před vložením oblečení.

2 Do bubnu vložte oblečení a zavřete dvířka.

POZNÁMKA

- Nevkládejte tablety do dávkovače.

Přidávání změkčovače vody

Změkčovač vody, jako je odvápňovač, může být použit ke snížení množství používaného pracího prostředku v oblastech s vysokou tvrdostí vody.

- Nejprve prídejte prací prostředek a potom změkčovač vody. Dávkujte podle množství uvedeného na obalu.

Bavlna		40 °C (Studená až 95 °C)	Max. zátěž: Kapacita
Popis	Pere běžně znečištěné oblečení kombinací různých pohybů bubnu.• Stisknutí tlačítkaStart/Pausebez výběru programu způsobí okamžité spuštění programu Bavlnas použitím výchozích nastavení.

Eco 40-60		40 °C (40 °C až 60 °C)	Max. zátěž: Kapacita
Popis	Pere běžně zašpiněné bavlněné oblečení, které je pratelné na 40 nebo 60 °C.

TurboWash 39		40 °C (Studená až 60 °C)	Maximální zátěž 5 kg
Popis	Díky 4 vodním tryskám používaným během praní a máchání může tato pračka vyprat poloviční dávku mírně znečištěného prádla asi za 39 minut.

Smíšené prádlo		40 °C (Studená až 60 °C)	Maximální zátěž 4 kg
Popis	Pere současně různé druhy textílií.Použijte pro různé druhy tkanin kromě speciálních oděvů (hedvábí/jemné prádlo, sportovní oděvy, tmavé oděvy, vlna, pokrývky/závěsy).

Syntetika		40 °C (Studená až 60 °C)	Maximální zátěž 4 kg
Popis	Pere oblečení, které po praní není třeba žehlit.• Použijte pro Polyamid, akryl, polyester.

Tiché praní		40 °C (Studená až 60 °C)	Maximální zátěž 5 kg
Popis	Pere oblečení s menším hlukem a vibracemi než jiné prací programy. • Vhodné pro lehce znečištěné bílé bavlněné oblečení (spodní prádlo).

Pro alergiky		60 °C	Maximální zátěž 4 kg
Popis	Pomáhá minimalizovat přítomnost látek, které způsobují alergické reakce.Použijte pro bavlnu, spodní prádlo, povlečení, prostěradla, dětské prádlo.

Jemné prádlo		20 °C (Studená až 40 °C)	Maximální zátěž 3 kg
Popis	Pere prádlo pratelné v pračce, čiré a krajkové oblečení.

Ruční praní/Vlna		30 °C (Studená až 40 °C)	Maximální zátěž 2 kg
Popis	Pere jemné prádlo s možností ručního a automatického praní, např. pratelnou vlnu, spodní prádlo, šaty, apod.Použijte prací prostředek pro vlnu pratelnou v pračce

Sportovní oblečení		40 °C (Studená až 40 °C)	Maximální zátěž 3 kg
Popis	Pere speciální oděvy, jako je sportovní nebo outdoorové oblečení. • Používá se pro voděodolné textílie s laminátem.

Rychlý 14		20 °C (20 °C až 40 °C)	Maximální zátěž 2 kg
Popis	Vypere malé množství lehce znečištěných oděvů za přibližně 14 minut.

Pokrývky		Studená (Studená až 40 °C)	Max. náplň 2,5 kg (1 péřová peřina)
Popis	Pere velké kusy prádla, jako např. ložní přehozy, polštáře, přehozy pohovek, apod.

Čištění bubnu --
Popis	Tato funkce pomáhá čistit vnitřek bubnu vašeho spotřebiče.

Načíst program --
Popis Tento	program vám umožní stáhnout nový a speciální program praní do vašeho spotřebiče pomocí smartphonu. Výchozí program je Máchání+Odstředění.

POZNÁMKA

• Výsledky zkoušek závisejí na tlaku vody, tvrdosti vody, teplotě přívodu vody, teplotě místnosti, druhu a množství zátěže, stupni znečištění, použitém čisticím prostředku, kolísání hlavního přívodu elektriny a vybraných doplňkových možnostech.
• Pro zvolený prací program vyberte vhodnou teplotu vody. Při praní vždy postupujte podle pokynů výrobce oděvu nebo symbolů na štítku, abyste předešli poškození oblečení.
• Zvolte správnou teplotu praní a rychlost odstředění pro požadované programy.
• Skutečná teplota vody se může lišit od deklarované teploty cyklu.
• Doporučujeme neutrální prací prostředek.

Doplňkové volby

*1 Tato možnost se automaticky vloží do programu a nelze ji zrušit.

POZNÁMKA

- Pro každý program praní v této tabulce lze vybrat možnosti Máchání+, Odložený start a Přidat prádlo.

Program	Parní praní	Turbo Wash	Předpírka	Intenzivní
Bavlna	●	●	●	●
Eco 40-60	●	●	●	●
TurboWash 39	●	●*1	●
Smíšené prádlo	●	●	●	●
Syntetika	●	●	●	●

Program	Parní praní	Turbo Wash	Předpírka	Intenzivní
Tiché praní	●	●		●
Pro alergiky	^*1			●
Jemné prádlo		●		●
Ruční praní/Vlna				●
Sportovní oblečení		●		●
Rychlý 14		^*1
Pokrývky		●		●

Volitelná maximální rychlost odstředování

Program	Rychlost otáček
	Výchozí K dispozici
Bavlna	1 4 0 0 ot./min.	Vše
Eco 40-60	1 4 0 0 ot./min.	Vše
TurboWash 39	1200 ot./min. 400	až 1400 ot./min.
Smíšené prádlo	1000 ot./min. Vše
Syntetika	1 4 0 0 ot./min.	Vše
Tiché praní	800 ot./min. Až 1	1000 ot./min.
Pro alergiky	1 4 0 0 ot./min.	Vše
Jemné prádlo	8 0 0 ot./min.	Až 8 0 0 ot./min.
Ruční praní/Vlna	8 0 0 ot./min.	Až 8 0 0 ot./min.
Sportovní oblečení	8 0 0 ot./min.	Až 8 0 0 ot./min.
Rychlý 14	400 ot./min. Vše
Pokrývky	1000 ot./min. Až 1	1000 ot./min.

32 OBSLUHA

POZNÁMKA

- Skutečná maximální rychlost odstředování se může lišit v závislosti na velikosti dávky. Výše uvedené hodnoty jsou zaokrouhleny na nejbližší stovky.

Data o spotřebě

Popis jednotky

kg: Náplň prádla

h:mm: Doba trvání programu

kWh: Spotřeba energie

°C: Maximální teplota uvnitř prané tkaniny

Litry: Spotřeba vody

ot./min.: Maximální rychlost odstředování

%: Zbytková vlhkost na konci fáze odstředování. Čím je rychlost odstředování vyšší, tím vyšší je hluk a nižší je zbytková vlhkost.

Společné programy

Program	kg	h:mm	kWh	°C	Litrů	ot./min.	%
Bavlna 20 °C	9	2:59	0,298	26	69,0	1350	50,0
Bavlna 60 °C	9	3:59	1,553	48	70,0	1350	50,0
Smíšené prádlo	4	1:21	0,603	35	54,0	1000	67,0
Rychlý 14	2	0:14	0,051	21	41,0	400	106,0
Bavlna 40 °C+ Intenzivní	9	4:26	0,805	31	95,0	1350	50,0
Eco 40-60 (plná)*1	9	3:48	0,755	35	61,0	1360	44,8
Eco 40-60 (polovina)*1	4,5	2:45	0,460	29	46,0	1360	41,4
Eco 40-60 (čtvrtina)*1	2,5	2:25	0 ,295	27	42,0	1360	46,0

*1 Vypere běžně zašpiněné bavlněné prádlo, které lze prát při teplotě 40 °C nebo 60 °C, společně v jednom cyklu. Tento program se používá k posouzení dodržování předpisů EU o ekodesignu (EU 2019/2023).

POZNÁMKA

• Hodnoty pro společné programy, s výjimkou cyklu Eco 40-60, jsou pouze orientační.
• Nařízení EU 2019/2023, platné od 1. března 2021, se vztahuje na třídy energetické účinnosti podle nařízení EU 2019/2014.
• Naskenujte QR kód na energetickém štítku dodávaném se spotřebičem, který obsahuje odkaz na web s informacemi, které se týkají se výkonu spotřebiče v databázi EU EPREL. Energetický štítek si uschovejte společně s návodem k obsluze a všemi dalšími dokumenty dodanými se spotřebičem.
• Název modelu lze nalézt na typovém štítku spotřebiče, který po otevření dvířek naleznete hned za otvorem do bubnu.
• Chcete-li najít stejné informace v EPREL, navštivte web https://eprel.ec.europa.eu a provedte hledání pomocí názvu modelu. (Platí od 1. března 2021)

K přizpůsobení programů můžete použít další možnosti a funkce.

Přizpůsobení pracího programu

Každý program má výchozí nastavení, které je vybráno automaticky. Nastavení si můžete přizpůsobit pomocí těchto tlačítek.

Teplota

Tímto tlačítkem zvolíte teplotu praní pro vybraný program.

• Mačkejte tlačitko Teplota, dokud nebude podsvíceno požadované nastavení.
• Zvolte teplotu vody vhodnou pro druh prádla. Pro dosažení nejlepších výsledků postupujte podle symbolů na štítku pro péči o tkaniny.

Odstředění

Stupeň intenzity odstředování lze zvolit opakovaným stisknutím tohoto tlačítka.

• Pro volbu rychlosti otáček stiskněte tlačítko Odstředění.

POZNÁMKA

- Pokud vybereteNe(Nie) stisknutím tlačítka Odstředění, bude se přesto buben určitou dobu rychle otáčet za účelem vypuštění vody.

Máchání+

Tato funkce se doporučuje pro lidi s alergií na prací prostředky.

- Stisknutím a přidržením tlačítka Turbo Wash po dobu 3 sekund přidáte oplachování jednou.

Intenzivní

Tato funkce se používá k praní běžně a silně znečištěného oblečení.

- Stiskněte a podržte tlačítko Předpírka na 3 vteřiny.

Postupujte podle následujících kroků, pokud si chcete přizpůsobit prací program:

1 Připravte obleční a vložte jej do bubnu.
2 Stiskněte tlačítko Power.
3 Přidejte prací prostředek.
4 Zvolte prací program.
5 Prací program si dle potřeby přizpůsobte (Teplota, Odstředění, Máchání+ a Intenzivní).
6 Stiskněte tlačítko Start/Pause.

Použití pouze funkce odstředování

1 Připravte obleční a vložte jej do bubnu.
2 Stiskněte tlačítko Power.

- Nevolte prací program a nepřidávejte prací prostředek.

3 Stiskněte tlačítko Odstředění.
4 Stiskněte tlačítko Start/Pause.

- Pokud zvolíte prací program, nebudete moci zvolit funkci pouze odstředování. Pokud se tak stane, stiskněte dvakrát tlačítko Power, abyste stroj vypnuli a zapnuli.

Používání speciálních možností

Programy můžete přizpůsobit pomocí následujících speciálních možností:

Parní praní

Přidání této možnosti přispívá k lepším výsledkům praní.

Turbo Wash

Přidání této možnosti zkracuje dobu programu, ale poskytuje podobné výsledky praní.

Postupujte podle následujících kroků, pokud chcete speciální možnost použít.

1 Stiskněte tlačítko Power.
2 Zvolte prací program.
3 Prací program můžete dle potřeby změnit (Máchání+, Teplota, a Intenzivní).
4 Použití speciálních možností, stiskněte tlačítko Parní praní nebo Turbo Wash.
5 Stiskněte tlačítko Start/Pause.

Používání základních možností

Programy můžete přizpůsobit pomocí následujících základních možností:

Předpírka

Tato možnost je doporučována při praní normálně a silně znečištěné dávky.

1 Stiskněte tlačítko Power.
2 Zvolte prací program.
3 V případě potřeby stiskněte tlačítko Předpírka.
4 Stiskněte tlačítko Start/Pause.

Přidat prádlo

Tuto volbu můžete použít pro přidání nebo vyjmutí oblečení po spuštění pracího programu.

1 Stiskněte tlačítko Power.
2 Zvolte prací program.
3 Stiskněte tlačítko Start/Pause.
4 V případě potřeby stiskněte tlačítko Přidat prádlo.
5 Otevřete dvířka poté, co se odemknou, a přidejte nebo odstraňte potřebné oblečení.
6 Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pause.

- Z bezpečnostních důvodů zůstanou dvířka zavřená, pokud je hladina vody, nebo teplota uvnitř bubnu příliš vysoká. Tou dobou není možné přidat oblečení.

Odložený start

Můžete nastavit tuto funkci tak, aby došlo k automatickému zapnutí spotřebiče a dokončení programu po zadaném časovém intervalu.

1 Stiskněte tlačítko Power.
2 Zvolte prací program.
3 V případě potřeby stiskněte tlačítko Odložený start.
4 Stiskněte tlačítko Start/Pause.

POZNÁMKA

• Kromě LED kontrolky tlačítka Odložený start všechny LED kontrolky na ovládacím panelu do 20 minut zhasnou. Tato funkce se může lišit v závislosti na zakoupeném modelu.
• Čas odloženého konce praní představuje dobu do dokončení programu, ne do jeho spuštění. Aktuální doba provozu se může lišit podle teploty vody, oblečení a dalších faktorů.
• Pro zrušení funkce by mělo být stisknuto tlačítko Power.
• Pro tuto funkci se vyhněte tekutému pracímu prostředku.

Nastavení

Dětská pojistka

Tuto možnost použijte k vypnutí ovládacích prvků. Tato funkce umožňuje zabránit dětem, aby měnily programy nebo ovládaly zařízení.

POZNÁMKA

• Když je tato funkce nastavena, jsou zablokována všechna tlačítka kromě tlačítka Power.
• Když jsou ovladače uzamčeny, na displeji se během praní střídavě zobrazují [L a zbývající čas, dokud je zapnuta tato funkce.
• Vypnutím napájení nedojde k deaktivaci této funkce. Abyste měli přístup k dalším funkcím, je nutné tuto funkci deaktivovat.

Uzamknutí ovládacího panelu

1 Zapněte napájení.

2 Stiskněte a podržte na 3 sekundy tlačítka Odložený start a Přidat prádlo a aktivujte tuto funkci.

- Zazní akustický signál a na displeji se zobrazí hlášení [L.

Odemknutí ovládacího panelu

1 Zapněte napájení.
2 Stiskněte a podržte na 3 sekundy tlačítka Odložený start a Přidat prádlo a deaktivujte tuto funkci.

Zvuk

Tento spotřebič přehraje při spuštění a zastavení melodii.

- Pro aktivaci/deaktivaci této funkce současně stiskněte a podržte tlačítka Turbo Wash a Předpírka po dobu 3 sekund.

ČEŠTINA

Aplikace LG ThinQ vám umožňuje komunikovat se spotřebičem pomocí smartphonu.

Funkce aplikace LG ThinQ

Se spotřebičem komunikujte pomocí smart phonu a použijte příslušné chytré funkce.

Dálkový start

Umožňuje vám to ovládat zařízení vzdáleně z aplikace LG ThinQ.

Načíst program

Můžete s stáhnout nové a speciální cykly, které nejsou zahrnuty v základních cyklech spotřebiče.

Po úspěšné registraci spotřebičů si lze stáhnout širokou škálu speciálních cyklů pro příslušný spotřebič. Jakmile je v pračce funkce načíst (stáhnout) program dokončena, spotřebič uloží stažený program, dokud jej nezměníte na jiný stažený program.

POZNÁMKA

- Ve spotřebiči může být současně uložen pouze jeden stažený cyklus.

Poradce Čištění bubnu

Tato funkce ukazuje, kolik cyklů zbývá předtím, než je čas na spuštění funkceČištění bubnu.

Sledování energie

Tato funkce kontroluje spotřebu energie nedávno použitých programů a průměr za měsíc.

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika)

Tato funkce poskytuje užitečné informace pro zjištění a vyřešení potíží se spotřebičem na základě vzorce jeho používání.

Nastavení

Umožňuje nastavit různé možnosti na spotřebiči a v aplikaci.

Upozornění na zprávy Push

Když je cyklus dokončen nebo má spotřebič problémy, máte možnost přijímat vyskakovací oznámení na smartphonu. Oznámení se spouští, i když je aplikace LG ThinQ vypnutá.

POZNÁMKA

• Pokud změníte bezdrátový router, poskytovatele internetových služeb nebo heslo, smažte registrovaný spotřebič z aplikace LG ThinQ a znovu ji zaregistrujte.
• Aplikace podléhá změnám za účelem zlepšení jejích funkcí bez předchozího upozornění pro uživatele.
• Funkce se mohou lišit v závislosti na modelu.

Před použitím aplikace LG ThinQ

1 Zkontrolujte vzdálenost mezi zaňzením a WiFi routerem (WiFi sít).

- Pokud jsou přístroj a bezdrátový router od sebe příliš daleko, síla signálu slábne. Registrace může

trvat dlouho nebo může selhat instalace.

2 Vypněte Mobilní data nebo Data telefonu ve vašem chytrém telefonu.

3 Připojte smartphone k bezdrátovému routeru.

• Chcete-li ověřit připojení Wi-Fi, zkontrolujte, zda je ikonka 📞 na ovládacím panelu rozsvícená.
• Zařízení podporuje pouze WiFi sítě o frekvenci 2,4 GHz. Pokud si chcete ověřit frekvenci své sítě, kontaktujte poskytovatele internetových služeb nebo nahlédněte do návodu k vašemu routeru.
• Aplikace LG ThinQ není odpovědná za žádné potíže se sítovým připojením ani za případné poruchy, závady nebo chyby způsobené sítovým připojením.
• Pokud má přístroj potíže s připojením k síti Wi-Fi, může být příliš daleko od routeru. Sílu signálu Wi-Fi zlepšíte zakoupením Wi-Fi extenderu (prodlužovače dosahu).

• Připojení Wi-Fi nemusí fungovat nebo může být přerušeno z důvodu prostředí domácí sítě.

• Sítové připojení nemusí fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetových služeb.

• Okolní bezdrátové prostředí může zpomalit služby bezdrátové sítě.
• Přístroj nemusí být zaregistrován v důsledku problémů s prěnosem bezdrátového signálu. Odpojte přístroj ze sítě, počkejte asi minutu a zkuste to znovu.
• Pokud je na vašem bezdrátovém routeru povolena firewall brána, zakažte jí nebo přidejte výjimku.
• Název bezdrátové sítě (SSID) musí být kombinace anglických písmen a čísel (nepoužívejte speciální znaky).
• Uživatelské rozhraní (UI) smartphonu se může lišit v závislosti na operačním systému (OS) a výrobci.
• Je-li bezpečnostní protokol routeru nastaven na hodnotu WEP, nemusí se vám podařit nastavit sít. Změňte ho na jiné bezpečnostní protokoly (doporučujeme WPA2) a znovu výrobek zaregistrujte.

Instalování aplikace LG ThinQ

Na chytrém telefonu přejděte do obchodu Google Play Store & Apple App Store a vyhledejte aplikaci LG ThinQ. Podle pokynů si aplikaci stáhněte a nainstalujte.

Aktivace sítového připojení

1 Spustte aplikaci LG ThinQ.
2 V aplikaci vyberte možnost Front Load Washer a k l e p něte na ni.

3 Stiskněte tlačítko Power na ovládacím panelu.

4 Stiskněte a 3 sekundy podržte tlačítko Wi-Fi na ovládacím panelu.

- Během připojování bude kontrolka Wi-Fi blikat.

- Pokud byla otevřena dvířka, nemůžete cyklus spustit dálkově.

Tuto funkci deaktivujete ručně

Když je tato funkce aktivována, stiskněte tlačítko Dálkový start a podržte jej po dobu 3 sekund.

Dálkové používání spotřebiče

Dálkový start

K ovládání zařízení můžete používat svůj chytrý telefon. Můžete také sledovat průběh programu, także víte, kolik času zbývá do konce programu.

Pro použití této funkce

1 Vložte oblečení do bubnu.
- Pokud je to žádoucí, přidejte bělidlo nebo aviváž do příslušných oblastí dávkovače.
2 Stiskněte tlačítko Power.
3 Stiskněte a podržte tlačítko Dálkový start po dobu 3 sekund a povolte funkci dálkového ovládání.
4 Spustte cyklus z aplikace LG ThinQ na vašem chytrém telefonu.

POZNÁMKA

- Jakmile je tato funkce aktivována, můžete spustit prací program pouze z aplikace LG ThinQ ve vašem smartphonu. Pokud se cyklus nespustí, spotřebič bude čekat na spuštění cyklu, dokud ho pomocí aplikace dálkově nevypnete nebo dokud nevypnete tuto funkci.

Deaktivace sítového připojení

Odpojte se na smartphonu od domácí sítě Wi-Fi.

1 Spustte aplikaci LG ThinQ.
2 V aplikaci vyberte možnost Front Load Washer a k l e p něte na ni.
3 Vyberte a dotkněte se v nabídce nastavení možnosti Delete Product (Odstranit produkt), čímž se odpojíte.

Spotřeba energie v pohotovostním režimu

Spotřeba energie v pohotovostním režimu	0,5 W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu a s připojením na síť	2,0 W
Doba, po jejímž uplynutí přepne funkce řízení spotřeby anebo podobná funkce zařízení automaticky do pohotovostního režimu anebo režimu vypnutí s podmínkou, že síť zůstane v pohotovostním režimu.	20 minu t

- Aktivace sítového připojení může zvýšit spotřebu energie spotřebiče.

Informační upozornění k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem

Chcete-li získat zdrojový kód na základě licence GPL, LGPL, MPL a dalších licencí k softwaru s otevřeným zdrojovým kódem, který tento výrobek obsahuje, navštivte webový server http:// opensource.lge.com.

Kromě zdrojového kódu si lze stáhnout všechny zmiňované licenční podmínky, vyloučení záruky a upozornění na autorská práva.

Společnost LG Electronics vám také poskytne otevřený zdrojový kód na disku CD-ROM za poplatek pokryvající náklady na distribuci (např. cenu média, poplatky za dopravu a manipulaci), a to na základě žádosti zaslané e-mailem na adresu [e-mail]. Tato nabídka platí po dobu tří let od posledního odeslání produktu. Tato nabídka platí pro každého, kdo obdrží tuto informaci.

Smart Diagnosis (Inteligentní diagnostika)

Tato funkce je k dispozici pouze u modelů s logem 🚫 nebo 🚫.

Pomocí této funkce můžete diagnostikovat a vyřešit problémy se svým spotřebičem.

POZNÁMKA

• Z důvodů, které nelze přičíst nedbalosti společnosti LGE, služba nemusí fungovat příčinou vnějších faktorů, jako je například, ale nikoliv výhradně, nedostupnost Wi-Fi, odpojení Wi-Fi, zásady místního obchodu s aplikacemi nebo nedostupnost aplikace.
• Funkce může být změněna bez předchozího upozornění a může mít jinou podobu v závislosti na tom, kde se nacházíte.

Použití LG ThinQ k diagnostice problémů

Pokud se u spotřebiče vybaveného Wi-Fi vyskytne problém, mohou se pomocí aplikace LG ThinQ prěnést údaje potřebné k rešení problému do smartphonu.

- Spustte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pokynů v aplikaci LG ThinQ.

Použití zvukové diagnostiky k diagnostice problémů

Chcete-li použít zvukovou diagnostiku, postupujte podle pokynů uvedených niže.

- Spustte aplikaci LG ThinQ a v nabídce vyberte funkci Smart Diagnosis. Postupujte podle pokynů pro zvukovou diagnostiku uvedených v aplikaci LG ThinQ.

1 Stiskněte tlačítko Power a zapněte spotřebič.

• Nemačkejte žádná jiná tlačítka.

42 INTELIGENTNÍ FUNKCE

2 Umístěte náustek smartphonu do blízkosti loga 🚫 nebo 🚫.

3 Stiskněte a podržte tlačítko Teplota po dobu 3 sekund nebo déle a náustek smartphonu mezitím držte u loga, dokud není prénos dat dokončen.

- Držte smartphone na místě, dokud prěnos dat neskončí. Zbývající čas pro prěnos dat je zobrazen.

4 Po dokončení prěnosu údajů se v aplikaci zobrazí diagnóza.

POZNÁMKA

- Pro dosažení nejlepších výsledků nehýbejte se smartphonem, dokud je přenos tónů aktivní.

Prohlášení o shodě

CE

Tímto spole čnost LG Electronics prohlašuje, že typ rádiového zařízení Pračka je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

• Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě, abyste zamezili riziku zasažení elektrickým proudem. Při nerespektování tohoto varování může dojít k závažnému poranění, požáru, zasažení elektrickým proudem nebo smrtelnému poranění.
• Pro čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte agresivní chemikálie, abrazivní čisticí prostředky nebo rozpouštědla. Mohlo by dojít k poškození povrchové úpravy.

Čištění po každém praní

Co čistit

Po dokončení programu vždy ihned vyjměte prádlo z pračky. Je-li vlhké prádlo ponecháno v pračce, může dojít k zmačkání, obarvení a tvorbě zápachu.

• Po dokončení programu očistěte dvířka a vnitřní část těsnění dvířek, abyste odstranili veškerou vlhkost.
• Pro vysušení bubnu ponechte dvířka lehce otevřená.
• Pro odstranění případné vlhkosti otřete spotřebič suchým hadříkem.

Čištění vnějšího plástě pračky

Správná péče o vaše zařízení může prodloužit jeho životnost.

Vnější povrch

• Okamžitě osušte veškerou vylitou kapalinu.
• Otřete vlhkým hadříkem a pak opět suchým hadříkem, který zajistí, že ve spojích nebo štěrbinách skříně nebude vlhkost.
• Netlačte na povrch nebo na displej ostrými předměty.

Dveře

- Otřete je z vnější a vnitřní strany vlhkým hadříkem, potom je měkkým hadříkem osušte.

⚠️ VAROVÁNÍ

- Nepokoušejte se oddělovat žádné panely nebo rozebírat zařízení. Nepoužívejte při ovládání zařízení přes ovládací panel žádné ostré předměty.

⚠️ VAROVÁNÍ

- Ponechte dvířka otevřená, aby vnitřek spotřebiče vyschnul, a to pouze tehdy, pokud jsou doma děti pod dohledem.

44 ÚDRŽBA

Pravidelné čištění spotřebiče a nouzové vypuštění vody

Čištění bubnu

Toto je speciální funkce pro čištění vnitřku spotřebiče.

Jednou za měsíc (nebo v případě potřeby častěji) spustte tuto funkci za účelem odstranění nánosů pracích prostředků, aviváže a dalších usazenin.

- Pokud se ve spotřebiči nachází nepříjemný zápach nebo plíseň, spustte tuto funkci jednou za 3 týdny kromě pravidelně oznamovaných intervalů.

POZNÁMKA

- Zpráva tcl se zobrazí, aby vás upozornila na doporučení spustit tuto funkci.

1 Ze spotřebiče vyjměte veškeré prádlo nebo předměty a zavřete dvířka.

2 Otevřete dávkovací zásobník a přihrádku pro hlavní praní naplňte práškem pro zamezení tvorby vodního kamene.

- Tablety můžete vložit přímo do bubnu jako alternativu prášku.

3 Pomalu zavřete výsuvnou zásuvku

4 Zapněte přívod energie a poté zvolte možnost Čištění bubnu.

5 Stiskněte tlačítko Start/Pause a spustte program.

6 Pro úplné vysušení vnitřního prostoru spotřebiče ponechte dvířka otevřená.

- Pokud není vnitřní prostor spotřebiče zcela vysušen, může to způsobovat nepříjemný zápach nebo plíseň.

⚠️ VAROVÁNÍ

- Ponechte dvířka otevřená, aby vnitřek spotřebiče vyschnul, a to pouze tehdy, pokud jsou doma děti pod dohledem.

Čištění filtru přívodu vody

Filtr přívodu vody zachycuje oxid vápenatý nebo jakoukoli usazeninu, která může být ve vodě přiváděné do spotřebiče. Čistěte filtru přívodu vody přibližně každých šest měsíců nebo častěji, pokud je voda velmi tvrdá nebo obsahuje stopy vodního kamene.

- Pokud bude spotřebič ponechán delší dobu bez dozoru (např. během dovolené), uzavřete kohoutky přívodu vody spotřebiče, zvláště pokud se v její přímé blízkosti nenachází odtokový kanálek (odtok). - Pokud není možný přítok vody do výsuvného zásobníku na prací prostředky, zobrazí se na displeji ovládacího panelu chybová zpráva IE.

1 Vypněte napájení a zavřete vodovodní kohoutek a poté odšroubujte přívodní hadici vody.

2 Vyjměte vstupní filtr vody pomocí malých kleští a poté vyčistěte filtr pomocí zubního kartáče se středně tvrdými štětinami.

Čištění filtru odtokového čerpadla a nouzové vypuštění vody

Filtr odtokového čerpadla zachycuje vlákna a drobné předměty, které mohly neúmyslně zůstat v oblečení. Aby byl zajištěn bezporuchový provoz spotřebiče, zkontrolujte každých šest měsíců, že je filtr čistý.

Před čištěním filtru odtokového čerpadla nechte vodu vychladnout. Otevřete dvířka v případě nouze nebo provedte nouzové vypuštění vody.

1 Vytáhněte spotřebič ze zásuvky.
2 Otevřete krytku a vytáhněte odtokovou hadici.

3 Odstraňte nejprve odtokový uzávěr z odtokové trubky ① a poté vypustte vodu. Potom pomalu odšroubujte filtr odtokového čerpadla ② a

vypustte zbývající vodu a poté odstraňte z filtru veškeré nečistoty nebo předměty.

4 Po vyčištění filtru odtokového čerpadla znovu vložte filtr a opatrně zašroubujte odtokový uzávěr zpět ve směru hodinových ručiček, abyste zabránili nesprávnému zakroucení a úniku vody. Znovu zasuňte uzávěr zpět do odtokové trubky a vložte trubku do držáku.
5 Zavřete spodní víko.

⚠ UPOZORNĚNÍ

• Při vypouštění postupujte opatrně, voda může být horká.
• Jednou za měsíc (nebo v případě potřeby častěji) spustte program Čištění bubnu za účelem odstranění přemíry pracích prostředků a dalších nečistot.

Čištění výsuvné zásuvky

Při používání pracích prostředků a aviváže se v dávkovacím zásobníku mohou vytvářet usazeniny. Tekuté prací prostředky mohou v dávkovacím zásobníku zůstat a nemusí se zcela použít. Jednou nebo dvakrát měsíčně zásobník vytáhněte a zkontrolujte, zda

46 ÚDRŽBA

nedochází k usazování zbytků čistících prostředků.

1 Vytáhněte výsuvnou zásuvku pracích prostředků vytažením zásuvky nadoraz, dokud zásuvka nezastaví.

- Potom opatrně vytáhněte zásobník a zároveň stiskněte tlačítko pro odpojení.

2 Odstraňte usazeninu pracího prášku nebo aviváží.

• Vypláchněte zásuvku a její součásti teplou vodou, abyste odstranili usazeniny pracích prostředků. Výsuvnou zásuvku čistěte pouze vodou. Součásti a zásuvku osušte měkkým hadříkem nebo utěrkou.
  3 Pro čištění ústí a otvoru zásuvky používejte hadřík nebo malý nekovový kartáček.
• Z horní i spodní části otvoru odstraňte veškeré zbytky pracích prostředků.
  4 Vlhkost v místě otvoru otřete měkkým hadříkem nebo utěrkou.
  5 Znovu smontujte díly zásuvky do správných oddílů a vložte zásobník.

Provoz zařízení může způsobit chyby a poruchy. Následující tabulky obsahují možné příčiny a poznámky pro vyřešení chybové hlášky nebo poruchy. Doporučujeme si pečlivě přecíst následující tabulky, abyste ušetřili čas a peníze za volání do servisního střediska společnosti LG Electronics.

Před volání servisu

Váš spotřebič je vybaven systémem automatického monitorování chyb, který pomáhá rozpoznat a diagnostikovat problémy v počátečním stadiu. Pokud není provoz vašeho spotřebiče bezproblémový nebo pokud spotřebič vůbec nefunguje, zkontrolujte před voláním servisního střediska LG Electronics následující tabulky:

Chybová hlášení

Příznaky	Možná příčina a řešení
IĘCHYBA PŘÍVODU	Přívod vody není v tomto místě dostatečný. Voda nevstupuje do spotřebiče nebo vtéká pomalu.• Zkuste v domě použít jiný kohout.
	Vodovodní kohoutek není zcela otevřený. Voda nevtéká do spotřebiče nebo vtéká pomalu.• Otevřete naplno kohoutek.
	Hadice přívodu vody je zalomená.• Narovnejte hadici nebo přeinstalujte hadici přívodu vody
	Filtr hadice přívodu vody je zanesený.• Zkontrolujte a vyčistěte filtr přívodního ventilu po zavření všech kohoutků a odstranění přípojek hadic k pračce.

Příznaky	Možná příčina a řešení
UECHYBANEROVNOVÁHY	Spotřebič má systém, který detekuje a opravuje nerovnováhu spotřebiče. • Oblečení může být na konci cyklu příliš mokré, přeuspořádejte náplň a umožněte správné odstředování. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pause. Může trvat nějakou dobu, než spotřebič začne odstředovat. Dvířka musí být zablokována předtím, než může být dosaženo odstředování.
	Náplň je příliš malá. Tento systém může přestat odstředovat nebo dokonce přerušit cyklus odstředování, pokud jsou naloženy jednotlivé těžké předměty (například rohož, župan atd.). • Přidejte 1 nebo 2 podobné předměty nebo menší kousky oblečení, které pomáhají vyrovnávat zatížení. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pause. Může chvíli trvat, než spotřebič začne odstředovat. Dvířka musí být zablokována předtím, než může být dosaženo odstředování.
OECHYBA ODTOKU VODY	Odpadní hadice je ohnutá nebo zanesená. Není zajištěn odtok vody ze spotřebiče nebo voda vytéká pomalu. • Zkontrolujte a napřimte odtokovou hadici.
	Odtokový filtr je zanesený. • Zkontrolujte a vyčistěte odtokový filtr.
dE dE 1 dE2 dE4CHYBA DVERÍ	Závady senzoru dvířek. • Zavolejte prosím servisní středisko LG. Na záruční kartě najdete místní telefonní číslo střediska služby LG.
EECHYBA OVLÁDÁNÍ	Toto je chyba ovládání. • Vytáhněte elektrickou zástrčku a obratte se na servisní středisko.
LECHYBAZABLOKOVANÝMOTOR	Přetížení motoru. • Nechte přístroj čekat po dobu 30 minut, dokud není motor ochlazen, a poté restartujte cyklus.
FECHYBA PŘETEČENÍ	Došlo k přeplnění pračky vodou z důvodu možného závadného vodního ventilu. • Zavřete vodovodní kohoutek. Odpojte napájecí kabel. Zavolejte servis.

Příznaky	Možná příčina a řešení
PECHYBA SENZORUTLAKU	Chybné funkce čidla hladiny vody.Zavřete vodovodní kohoutek. Odpojte napájecí kabel.Zavolejte servis.
JSCHYBA SENZORUVIBRACÍ	Závady senzoru vibrací.Obratte se na servisní středisko.
FFZAMRZNUTÍ	Jsou přívodní/odtoková hadice nebo odtokové čerpadlo zamrzlé?Přivádějte teplou vodu do bubnu, aby byla rozmrazena odpadní hadice a odpadní čerpadlo. Přívodní hadici zakryjte mokrou a teplou utěrkou.
REÚNIK VODY	Vytéká voda.Obratte se na servisní středisko.
PFCHYBA NAPÁJENÍ	Spotřebič zaznamenal výpadek proudu.Restartujte cyklus.

Hluky, které byste mohli slyšet

Příznaky	Možná příčina a řešení
Chřestivý a řinčivý hluk	V bubnu se mohou nacházet cizí kovové předměty jako klíče, mince nebo spínací špendlíky apod.Zastavte spotřebič, zkontrolujte buben, zda v něm nejsou cizí předměty. Pokud hluk pokračuje po restartu spotřebiče, zavolejte servis.
Bušivý hluk	Těžké oblečení může produkovat bušivý hluk. To je obvykle normální.Pokud hluk přetrvává, pravděpodobně je spotřebič nevyvážený. Zastavte jej a oblečení uvnitř znovu rozprostřete.
	Oblečení může být nevyvážené.Zastavte program a poté, co se dveře odemknou, znovu rozprostřete oblečení.

50 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Příznaky	Možná příčina a řešení
Hlučné vibrace	Obalové materiály nejsou odstraněny. • Odstraňte obalové materiály.
	Oblečení bude možná nerovnoměrně rozprostřené v bubnu. • Zastavte program a poté, co se dveře odemknou, znovu rozprostřete oblečení.
	Ne všechny polohovací nožky spočívají pevně a rovnoměrně na podlaze. • Viz pokynyVyrovnání spotřebiče pro nastavení polohy spotřebiče.
	Podlaha není dost konzistentní. • Zkontrolujte, zda je podlaha pevná a neprohýbá se. Pro výběr vhodného místa viz kapitola Požadavky na místo instalace.

Obsluha

Příznaky	Možná příčina a řešení
Prosakuje voda. Domovní odpadní potrubí je zanesené.Uvolněte odpadní potrubí. V případě nutnosti se obratte na instalatéra.
Spotřebič nefunguje.	Ovládací panel se vypnul kvůli neaktivitě.Toto je normální. Stiskněte tlačítkoPowera zapněte spotřebič.
	Spotřebič je vypojen ze zásuvky.Zajistěte, aby byl kabel bezpečně zasunut do fungující zásuvky.
	Přívod vody je vypnutý.Zavřete zcela kohout přívodu vody.
	Kontroly nejsou pořádně nastaveny.Ujistěte se, zda je správně nastaven program. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítkoStart/Pause.
	Dvířka jsou otevřená.Zavřete dvířka a zajistěte, aby se pod dveřmi nezachytilo nic, čím by bylo zabráněno úplnému zavření dvířek.
	Jistič/pojistka je vypnutá/spálená.Zkontrolujte jističe/pojistky. Vyměňte pojistky nebo resetujte jistič. Přístroj by měl být napojen na samostatné proudové odbočce. Po obnovení napájení pokračuje spotřebič v té fázi programu, ve které byl provoz přerušen.
	Ovládání je třeba obnovit.Stiskněte tlačítkoPower, poté znovu zvolte požadovaný program a stiskněte tlačítkoStart/Pause.
	Start/Pause nebylo stisknuto poté, co byl nastaven program.Stiskněte tlačítkoPower, poté znovu zvolte požadovaný program a stiskněte tlačítkoStart/Pause. Spotřebič je vypnut, pokud není tlačítkoStart/Pausepo jistou dobu stisknuto.
	Extrémně nízký tlak vody.Zkontrolujte jiný kohoutek v domě, abyste se ujistili, zda tlak vody v domácnosti bude přiměřený.
	Zařízení zahřívá vodu nebo vyrábí páru.Buben může během určitých cyklů dočasně přestat pracovat, zatímco voda je bezpečně ohřívána na nastavenou teplotu.

52 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Příznaky	Možná příčina a řešení
Tlačítka možná nefungují správně.	Je aktivní možnost Dětská pojistka.V případě potřeby deaktivujte možnost Dětská pojistka.
Dvířka nelze otevřít.	Dveře nelze otevřít z bezpečnostních důvodů po spuštění spotřebiče.To je normální. Po vypnutí můžete dvířka bezpečně otevřít.
Spotřebič nelze naplnit pořádně.	Přívodní filtr je ucpán.Ujistěte se, zda nejsou přítokové filtry na plnících ventilech zanesené.
	Přítokové hadice mohou být zprohýbané.Zkontrolujte, zda přívodní hadice nejsou zprohýbané nebo ucpané.
	Nedostatečný přívod vody.Ujistěte se, zda jsou kohoutky teplé i studené vody zapnuté po celou dobu.
	Hadice pro přívod horké a studené vody jsou obráceně.Zkontrolujte připojení přívodních hadic.
Spotřebič nevypouští vodu.	Zprohýbaná vypouštěcí hadice.Zajistěte, aby vypouštěcí hadice nebyla zprohýbaná.
	Vypouštění umístěné výše než 1,2 m nad podlahou.Zajistěte, že odtoková hadice nebude položena výše než 1,2 m nad dnem spotřebiče.
Prací prostředek není dávkován zcela nebo není dávkován vůbec.	Je použito příliš mnoho pracího prostředku.Ridte se pokyny výrobce pracího prostředku.
	Filtr odtokového čerpadla může být ucpán.Vyčistěte odtokový filtr.
Doba pracího programu je delší než je obvyklé.	Náplň je příliš malá.Přidejte další položky, které zařízení umožní vyrovnat zátěž.
	Těžké předměty se mísí s lehčími předměty.Vždy se snažte prát předměty s podobnou hmotností, aby zařízení umožnilo rovnoměrně rozložit hmotnost náplně pro odstředování.
	Náplň je nevyvážená.Ručně rozprostřete náplň, pokud se předměty zapletly do sebe.
Konec cyklu je opožděn	Zobrazuje se nerovnováha nebo je zapnutý program pro odstranění pěny.To je normální stav. Zbývající čas zobrazený na displeji je pouze odhadované trvání. Skutečný čas se může lišit.

Výkon

Příznaky	Možná příčina a řešení
Špatné odstraňování skvrn	Dříve usazené skvrny.Předem vyprané předměty mohou mít skvrny, které jsou usazené. Tyto skvrny mohou být obtížně odstranitelné a mohou vyžadovat ruční praní nebo předběžné ošetření, které napomáhá odstranění skvrn.

54 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Příznaky	Možná příčina a řešení
Tvorba skvrn	Bělidlo nebo aviváž je uvolňováno příliš brzy.Zásobník na prací prostředky je přeplněný. To způsobuje rychlý výdej bělidla nebo aviváže. Vždy odměřujte bělidlo nebo změkčovadlo, abyste předešli přeplnění.Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku.
	Bělidlo nebo aviváž bylo přidáno přímo do oblečení v bubnu.Vždy používejte dávkovač pracího prostředku, abyste zajistili, že bělidlo nebo aviváž budou správně dávkovány ve správný čas programu.
	Oblečení nebylo správně vytříděno.Vždy perte tmavé barvy odděleně od světlých barev a bílých odstínů, aby nedocházelo k obarvení.Neperte nikdy silně znečištěné kousky s lehce znečistěnými.
Mačkání	Spotřebič není okamžitě vyprázdněn.Vždy odstraňte položky ze spotřebiče, jakmile skončí program.
	Spotřebič je přeplněný.Zařízení může být zcela naplněno, ale buben by neměl být napěchován prádlem. Dvířka spotřebiče by měla být snadno uzavíratelná.
	Hadice pro přívod horké a studené vody jsou umístěny obráceně.Máchání v horké vodě může v oděvech vytvářet pomačkaniny. Zkontrolujte připojení přívodní hadice.
	Rychlost odstředování může být příliš vysoká.Nastavte rychlost odstředování tak, aby odpovídala typu praných oděvů.

Příznaky	Možná příčina a řešení
Zatuchlý nebo plesnivý zápach spotřebiče	Vnitřek bubnu není pořádně vyčištěn.• Spouštějte pravidelně funkci Čištění bubnu.
	Odpadní hadice není správně nainstalována a vznikne sifon (voda uvnitř pračky proudí zpět).• Při instalaci vypouštěcí hadice zajistěte, aby nedošlo k jejímu skřípnutí nebo zablokování.
	Dávkovač pracího prostředku není pravidelně čištěn.• Vyberte a vyčistěte dávkovač pracího prostředku, zejména vršek a spodek otvoru dávkovače.
	Zápachy se mohou objevit, pokud odpadní hadice není správně nainstalována a vznikne sifon (voda uvnitř pračky proudí zpět).• Při instalaci vypouštěcí hadice zajistěte, aby nedošlo k jejímu skřípnutí nebo zablokování.
	Pokud není dávkovač pracího prostředku pravidelně čištěn, může docházet ke vzniku zápachu v důsledku plísně nebo cizích látek.• Vyberte a vyčistěte dávkovač pracího prostředku, zejména vršek a spodek otvoru dávkovače.

Příznaky	Možná příčina a řešení
Váš domácí spotřebič a smartphone není připojen k síti Wi-Fi.	Nesprávné heslo k síti Wi-Fi, ke které se pokoušíte připojit.Najděte sít'Wi-Fi připojenou k vašemu smartphonu a odeberte ji, poté zaregistrujte své zařízení na LG ThinQ.
	Mobilní data vašeho smartphonu jsou zapnuta.Vypněte Mobilní data a zaregistrujte přístroj pomocí sítě Wi-Fi.
	Název bezdrátové sítě (SSID) je nesprávně nastaven.Název bezdrátové sítě (SSID) musí být kombinace anglických písmen a čísel (nepoužívejte speciální znaky).
	Frekvence routeru není 2,4 GHz.Je podporována pouze frekvence routeru 2,4 GHz. Nastavte bezdrátový router na 2,4 GHz a připojte přístroj k bezdrátovému routeru. Zkontrolujte frekvenci routeru, ověřte ji u svého poskytovatele internetových služeb nebo u výrobce routeru.
	Přístroj a bezdrátový router jsou od sebe příliš daleko.Pokud jsou přístroj a bezdrátový router od sebe příliš daleko, signál může být slabý a připojení nemusí být správně nastaveno. Přemístěte router tak, aby byl blíže k přístroji.

Péče o zákazníky a servis

Kontaktujte zákaznické informační centrum společnosti LG Electronics.

• Chcete-li najít autorizovaný servis společnosti LG Electronics, navštivte náš web www.lg.com a postupujte podle zde uvedených pokynů.
• Oprava vlastními silami se nedoporučuje, protože by mohla spotřebič více poškodit a způsobit zneplatnění záruky.
• Náhradní díly uvedené v nařízení 2019/2023 jsou k dispozici po dobu minimálně 10 let.

Produktový list

Delegované nařízení Komise (EU) č. 1061/2010

Jméno ochranné známky dodavatele LG
Model dodavatele F4WV909P*
Jmenovitý výkon kg		9
Třída energetické účinnosti A+++
Uděleno ocenění „EU Ecolabel award“ podle nařízení [(EC) No 66/2010]		Ne
Vážená roční spotřeba energie (AEC) kWh za rok*1	kWh/rok	128
Energetická spotřeba
Standardní program na bavlnu na 60 °C při plné zátěži	kWh	0,620
Standardní program na bavlnu na 60 °C při částečné zátěži	kWh	0,560
Standardní program na bavlnu na 40 °C při částečné zátěži	kWh	0,460
Vážená spotřeba energie režimu off a left-on W		0,50
Vážená roční spotřeba vody (AWC) v litrech za rok*2	litrů/rok	9240
Třída účinnosti schnutí po odstředění na stupnici od G (nejméně účinná) do A (nejúčinnější).		A
Maximální rychlost odstředování*3	ot./min.	1360
Zbytková vlhkost*3	%	44
Standardní programy pro bavlnu*4	Eco 40-60 + Intenzivní, 60 °C / 40 °C
Doba programu
Standardní program na bavlnu na 60 °C při plné zátěži*5	min.	267
Standardní program na bavlnu na 60 °C při částečné zátěži*5	min.	254
Standardní program na bavlnu na 40 °C při částečné zátěži*5	min.	244
Trvání režimu left-on (TI) min.		10
Akustické hlukové emise ze vzduchu
Fáze praní*6	dB(A)	54
Fáze odstředování*6	dB(A)	71
Volně stojící

*1: Na základě 220 standardních pracích cyklů pro bavlněné programy při 60 °C a 40 °C při plném a částečném zatížení a spotřebě režimů s nízkým výkonem. Skutečná spotřeba energie závisí na tom, jak je spotřebič používán.
*2: Na základě 220 standardních pracích cyklů pro bavlněné programy při 60 °C a 40 °C při plném a částečném zatížení. Skutečná spotřeba vody závisí na tom, jak je spotřebič používán.
*3: Dosaženo pro standardní program pro bavlnu při teplotě 60 °C při plném zatížení nebo standardní program pro bavlnu o při teplotě 40 °C při částečném zatížení, podle toho, co je nižší, a zbývající obsah vlhkosti dosažené pro standardní program pro bavlnu při teplotě 60 °C při plném zatížení nebo standardní program pro bavlnu při teplotě 40 °C a částečném zatížení, podle toho, co je větší.
*4: K tomuto se vztahují informace uvedené na štítku a v informačním listu, že tyto programy jsou vhodné k čištění normálně znečištěného bavlněného prádla a že jsou nejúčinnějšími programy z hlediska kombinované spotřeby energie a vody.
*5: Standardní program na bavlnu je Eco 40-60 + Intenzivní, 60 °C plná náplň, Eco 40-60 + Intenzivní, 60 °C poloviční náplň a Eco 40-60 + Intenzivní, 40 °C poloviční náplň v souladu s Nařízeními (EU) No. 1061/2010 a EN 60456.
*6: Vyjádřeno v dB (A) re 1 pW a zaokrouhleno na nejbližší celé číslo během fáze praní a odstředění pro standardní program pro bavlnu při 60 °C při plném zatížení.

Data o spotřebě

Hlavní prací programy

F4WV909P*
Program	Temp.(Teplota)(°C)	Zátěž (kg)	Trvání(h:mm)	Voda (L)	Energie(kWh)	Reziduálnívlhkost(%)
Eco 40-60+Intenzivní	60	9 4:27 46	0,620			44
	60	4,5	4:14 39 0,	560		44
	40	4,5	4:04 39 0,	460		44

* Standardní program na bavlnu je Eco 40-60 + Intenzivní, 60 °C plná náplň, Eco 40-60 + Intenzivní, 60 °C poloviční náplň a Eco 40-60 + Intenzivní, 40 °C poloviční náplň v souladu s Nařízeními (EU) No. 1061/2010 a EN 60456.

POZNÁMKA

• Výsledky zkoušek závisí na tlaku vody, tvrdosti vody, teplotě přívodu vody, teplotě místnosti, druhu a množství prádla, druhu a množství použitého čisticího prostředku a kolísání hlavního přívodu elektřiny a vybraných doplňkových možnostech.
• Doporučujeme neutrální prací prostředek.
• Aktuální teplota praní se může lišit od teploty pracích programů uvedených v tabulce.

Ovládací panel....21

Technická bezpečnost'

Výber d'alších možností a funkcií

① Ovládací panel
② Zásuvka dávkovača pracieho prostriedku
3 Bubon
4 Dvierka
5 Kryt
6 Zátka odtokovej hadičky čerpadla
⑦ Filter odtokového čerpadla
8 Vyrovnávacia nožička

Pohl'ad zozadu

① Sietová zástrčka
② Prepravné skrutky
3 Odtoková hadica

vibráciám a nerovnováhe, chybám a poruchám.

Po odstránení kartónu a prepravného materiálu nadvihnite spotrebič z penovej základne.

2 Použitím vodováhy skontrolujte, či je spotrebič dokonale vyrovnaný ①.

otočením v protismere hodinových ručičiek oproti spodku spotrebiča.

1 Pred prilepením protišmykových podložiek vyčistite podlahu.
- Suchou handrou odstráňte cudzie predmety a vlhkost. Ak podlaha zostane vlhká, protišmykové podložky sa môžu odlepit.

3 Prilepte protišmykové podložky lepiacou stranou 1 na podlahu.

4 Spotrebič položte na protišmykové podložky.

- Nepripevňujte lepiacu stranu protišmykových podložiek ku nožičke spotrebiča.

POZNÁMKA

6 Vyberte požadovaný cyklus.

- Stlačením tlačidla Start/Pause (Štart/Pauza) sa cyklus spustí. Krátkym premiešaním bielizne bez vody spotrebič odváži hmotnost náplne. Ak do istej doby nestlačite tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza), spotrebič sa vypne a všetky nastavenia sa vymažú.

8 Koniec cyklu.

Ovládací panel - funkcie

Zobrazenie času a stavu

Symboly na štítkoch starostlivosti o odev

Kontrola bielizne pred naložením

3 Pred spustením cyklu opatrne zatvorte zásuvku na prací prostriedok.

- Dávajte pozor, aby ste si pri zatváraní neprivreli do zásuvky ruku. - Je normálne, že na konci cyklu zostane v dávkovacích priehradkách malé množstvo vody.

Priehradka na aviváž

Pridanie pracích tabliet

- Tablety nevkladajte do zásuvky dávkovača.

Čištění bubnu (Čistenie bubna)		-	-
Opis	Táto funkcia pomáha vyčistit'vnútro vane spotrbiča.

Načíst program (Načítat’ program)		-	-
Opis	Tento program vám umožní stiahnuť nový a špeciálny program prania do vášho spotrebiča pomocou smartfónu. Predvolený program je Máchání+Odstředění (Pláchanie+Odstredovanie).

POZNÁMKA

- Možnosti Máchání+ (Pláchanie+), Odložený start (Odložený štart) a Přidat prádlo (Pridat' bielizeň) je možné zvolit' pre každý program prania v tejto tabulke.

Program	Parní praní (Parné pranie)	Turbo Wash	Předpírka (Predpierka)	Intenzivní (Intenzívny)
Bavlna (Bavlna)	●	●	●	●
Eco 40-60	●	●	●	●
TurboWash 39	●	●*1	●
Smíšené prádlo (Zmiešaná bielizeň)	●	●	●	●
Syntetika (Syntetika)	●	●	●	●
Tiché praní (Tiché pranie)	●	●		●
Pro alergiky (Pre alergikov)	●*1			●
Jemné prádlo (Jemná bielizeň)		●		●
Ruční praní/ Vlna (Ručné pranie/Vlna)				●
Sportovní oblečení (Športové oblečenie)		●		●
Rychlý 14 (Rýchly 14)		●*1
Pokrývky (Prikrývky)		●		●

Program	Rýchlost' otáčok
	Východzie K dispozícii
Bavlna (Bavlna)	1400 ot./min. Všetky
Eco 40-60	1400 ot./min. Všetky
TurboWash 39	1200 ot./min. 400	až 1400 ot./min.
Smíšené prádlo (Zmiešaná bielizeň)	1000 ot./min. Všetky
Syntetika (Syntetika)	1400 ot./min. Všetky
Tiché praní (Tiché pranie)	800 ot./min. Až 1	1000 ot./min.
Pro alergiky (Pre alergikov)	1400 ot./min. Všetky
Jemné prádlo (Jemná bielizeň)	800 ot./min. Až 8	800 ot./min.
Ruční praní/Vlna (Ručné pranie/Vlna)	800 ot./min. Až 8	800 ot./min.
Sportovní oblečení (Športové oblečenie)	800 ot./min. Až 8	800 ot./min.
Rychlý 14 (Rýchly 14)	400 ot./min. Všetky
Pokrývky (Prikrývky)	1000 ot./min. Až 1	1000 ot./min.

POZNÁMKA

Odstředění (Odstredovanie)

- Stláčaním tlačidla Odstředění (Odstredovanie) vyberte rýchlost' odtsredovania.

POZNÁMKA

- Ak sa vyberie možnost' Ne(Nie) (Ne(Nie)) stlačením tlačidla Odstředění (Odstreďovanie), bubon sa bude krátko točit, aby sa rýchlo odstredila voda.

Máchání+ (Pláchanie+)

Intenzivní (Intenzívny)

1 Pripravte si oblečenie a vložte ho do bubna.
2 Stlačte tlačidlo Power (Napájanie).
3 Pridajte prací prostriedok.
4 Vyberte program prania.
5 Prispôsobte program prania podľa potreby (Teplota (Teplota), Odstředění (Odstredovanie), Máchání+ (Pláchanie+) a Intenzivní (Intenzívny)).
6 Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza).

1 Pripravte si oblečenie a vložte ho do bubna.
2 Stlačte tlačidlo Power (Napájanie).
- Nevolte program prania a nepridávajte prací prostriedok.
3 Stlačte tlačidlo Odstředění (Odstredovanie).

36 PREVÁDZKA

4 Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza).

POZNÁMKA

- Ak vyberiete program prania, nebudete môct'vybrat'iba odstredovanie. Ak k tomu dôjde, stlačte tlačidlo Power (Napájanie) dvakrát, aby ste stroj vypli a znova zapli.

Parní praní (Parné pranie)

Předpírka (Predpierka)

Přidat prádlo (Pridat'bielizeň)

Odložený start (Odložený štart)

Môžete nastavit túto funkciu, aby sa spotrebič spustil automaticky a dokončil program po určitom časovom intervale.

1 Stlačte tlačidlo Power (Napájanie).
2 Vyberte program prania.
3 V prípade potreby stlačte tlačidlo Odložený start (Odložený štart).
4 Stlačte tlačidlo Start/Pause (Štart/Pauza).

POZNÁMKA

Dětská pojistka (Detská poistka)

Pri spustení a zastavení prehrá spotrebič melódiu.

Dálkový start (Dialkový štart)

Načíst program (Načítat' program)

Po skončení stáhovania cyklu do spotrebiča, je cyklus uložený v spotrebiči, až kým sa nestiahne nový cyklus.

POZNÁMKA

Sprievodca čistením bubna

Táto funkcia ukazuje kol'ko cyklov ostáva do doby, kým bude treba spustit' cyklus Čištění bubnu (Čistenie bubna).

Sledovanie spotreby energie

Umožňuje vám nastavit' rozličné možnosti priamo na spotrebiči a v aplikácii.

Odosielanie upozornení

3 Pripojte váš smartfón k bezdrôtovému smerovaču.

Dálkový start (Dialkový štart)

Deaktivujte túto funkciu ručne

Ked'je zapnutá táto funkcia, stlačte a podržte tlačidlo Dálkový start (Dialkový štart) po dobu 3 sekúnd.

Použitie LG ThinQ k diagnostike problémov

Použitie zvukovej diagnostiky k diagnostike problémov

4 Po dokončení prenosu údajov sa v aplikácii zobrazí diagnostika.

POZNÁMKA

Správna starostlivost' o váš spotrebič môže predlížit' jeho životnost'.

Vonkajší povrch

ovládacieho panela nepoužívajte ostré predmety.

Čištění bubnu (Čistenie bubna)

4 Zapnite napájanie spotrebiča a potom vyberte Čištění bubnu (Čistenie bubna).

5 Stlačením tlačidla Start/Pause (Štart/Pauza) spustite spotrebič.

• IE chybová správa sa zobrazí na ovládacom paneli, ak voda nepriteká do zásuvky na prací prostriedok.

Čistenie filtra odtokového čerpadla a núdzové vypustenie vody

1 Odpojte spotrebič.

2 Otvorte kryt a vytiahnite odtokovú hadicu.

4 Po vyčistení filtra odtokového čerpadla filter opatrne vložte spät' a odtokový uzáver opatrne zaskrutkujte spät'v smere hodinových ručičiek, aby ste predišli nesprávnemu zakrúteniu a netesnosti. Uzáver zasuňte spät' do odtokovej hadice a hadicu vložte do držiaka.

5 Zatvorte kryt.

⚠ UPOZORNENIE

Čistenie zásuvky dávkovača

- Potom opatren vytiahnite zásuvku von a zároveň silno stlačte tlačítko na odpojenie.

Starostlivost' o zákazníka a servis