NIKKOR Z 14-24mm f/2.8 S - Objektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NIKKOR Z 14-24mm f/2.8 S NIKON

• Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento dokument.
• Abyste zajistili správné použití výrobku, nezapomeňte si přečíst část „Pro vaši bezpečnost“ (strana 5).
• Po přečtení si dokument uschovejte na snadno dostupném místě pro budoucí použití.

Obsah

Úvod. 4

Než začnete fotografovat. 4

Pro vaši bezpečnost. 5

Použití objektivu.... 8

Součásti objektivu: Názvy a funkce.... 8

Nasazení a sejmutí.... 16

Nasazení a sejmutí přední krytky objektivu.... 17

Informační panel objektivu.... 18

Možnosti panelu.... 20

Nasazení a sejmutí sluneční clony. 22

Použití filtrů. 25

Bezpečnostní opatření pro použití. 27

Manipulace s objektivem. 28

Technické informace.... 29

Při nasazeném objektivu.... 29

Fotoaparáty s pomocným světlem AF. 30

Použití objektivu na fotoaparátech s vestavěným bleskem.... 31

Příslušenství. 32

Specifikace.... 34

Upozornění. 36

Než začnete fotografovat

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny. Rovněž budete potřebovat nahlížet do dokumentace dodané s fotoaparátem.

• Tento objektiv je určen výhradně pro použití s fotoaparáty mirrorless vybavenými bajonetem Nikon Z.
• Aktualizujte firmware fotoaparátu na nejnovější verzi. V případě starších verzí nemusí fotoaparát správně rozpoznat objektiv a některé funkce nemusí být k dispozici. Nejnovější verzi firmwaru fotoaparátu si můžete stáhnout z centra stahování Nikon na níže uvedené adrese URL.
  https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Tent o dokument, at' již kompletní nebo jeho část (s výjimkou stručných citací v kritických článcích a recenzích), nesmí být v žádné formě reprodukován bez písemného svolení společnosti NIKON CORPORATION.

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.

Po přečtení si tyto bezpečnostní pokyny uschovejte na snadno dostupném místě pro budoucí použití.

VAROVÁNÍ: Zanedbání upozomění označených tímto symbolem může vést k úmrtí nebo vážnému zranění.

UPOZORNĚNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem může vést ke zranění nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

Výrobek nerozebírejte ani neupravujte. Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, k jejichž odhalení došlo v důsledku pádu výrobku nebo jiné nehody.

Zanedbání těchto upozornění může vést k úrazu elektrickým proudem nebo jinému zranění.

Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například vznik kouře, vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku, ihned odpojte zdroj energie fotoaparátu.

Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo jinému zranění.

Výrobek uchovávejte v suchu. S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama.

Zanedbání těchto upozornění může vést k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ

Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k výbuchu nebo požáru.

Nedívejte se objektivem do slunce nebo jiného silného zdroje světla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k poškození zraku.

Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko udušení. Dojdeli k polknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte poutka či popruhy výrobku okolo krku.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech vystavených extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ

Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného zdroje světla.

Světlo zaostřené objektivem by mohlo způsobit požár nebo poškození vnitřních součástí výrobku. Při fotografování objektů v protisvětle udržujte slunce mimo záběr. Sluneční světlo zaostřené uvnitř fotoaparátu v případě slunce v záběru by mohlo způsobit požár.

Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených extrémně vysokým teplotám, například v uzavřeném automobilu nebo na přímém slunečním světle.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k požáru nebo poruše výrobku.

Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s nasazeným stativem nebo podobným příslušenstvím.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše výrobku.

Použití objektivu

Součásti objektivu: Názvy a funkce

Níže jsou uvedeny části objektivu.

1 Montážní značka sluneční clony

Používá se při nasazování sluneční clony.

„Nasazení a sejmutí sluneční clony“ (str. 22)

2 Zaostřovací kroužek

Slouží k manuálnímu zaostřování.

- Při zaostřování s využitím automatického zaostřování můžete manuálně upravit zaostření otáčením zaostřovacího kroužku během namáčknutí tlačítka spouště do poloviny; po zaostření stiskněte tlačítko spouště zbývající část jeho chodu až na doraz pro expozici snímku.

3 Zoomový kroužek

Otáčením kroužku se nastavuje delší nebo kratší ohnisková vzdálenost.

4 Stupnice ohniskových vzdáleností

Udává přibližnou ohniskovou vzdálenost při zoomování.

5 Značka pro odečítání ohniskové vzdálenosti

Udává přibližnou ohniskovou vzdálenost při zoomování.

6 Informační panel objektivu

Zobrazuje zaostřenou vzdálenost, hloubku ostrosti a další informace.

„Informační panel objektivu“ (str. 18)
„Možnosti panelu“ (str. 20)

7 Příkazový kroužek

Otáčením kroužku se upravují nastavení, jako je [Clona] nebo [Korekce expozice], přiřazená pomocí fotoaparátu. Další informace viz popis položek [Uživ. přiřazení ovládacích prvků] a [Uživ. přiřaz. ovl. prvků (fotogr.)] v návodu k fotoaparátu.

8 Tlačítko zobrazení informací

Slouží k uložení nastavení nebo výběru informace zobrazované na informačním panelu objektivu.

„Informační panel objektivu“ (str. 18)
„Možnosti panelu“ (str. 20)

Stisknutím tlačítka se provede funkce přiřazená pomocí fotoaparátu. Další informace viz popis položek [Uživ. přiřazení ovládacích prvků] a [Uživ. přiřaz. ovl. prvků (fotogr.)] v návodu k fotoaparátu.

10 Volič zaostřovacích režimů

Slouží k výběru zaostřovacího režimu.

• A: Automatické zaostřování
• M: Manuální zaostřování

Nezapomeňte, že bez ohledu na zvolené nastavení je třeba při volbě režimu manuálního zaostřování pomocí ovládacích prvků na fotoaparátu zaostřit manuálně.

11 Montážní značka objektivu

Používá se při nasazování objektivu na fotoaparát.

„Nasazení a sejmutí“ (str. 16)

12 Gumové těsnění bajonetu

13 Kontakty CPU

Slouží k prěnosu dat do a z fotoaparátu.

14 Slot pro filtry

Slouží k použití stříhatelných želatinových filtrů třetího výrobce.

„Použití filtrů“ (str. 25)

15 Krytka objektivu (zadní krytka)

Slouží k ochraně zadního optického členu.

16

LC-Z1424

LC-K104

16 Krytky objektivu LC-Z1424 a LC-K104 (přední krytky)

Slouží k ochraně predního optického členu objektivu.

- Krytka LC-K104 je určena k použití v kombinaci se sluneční clonou HB-97.

„Nasazení a sejmutí přední krytky objektivu“ (str. 17)

17 Sluneční clona HB-96/HB-97

Sluneční clony blokují parazitní světlo, které by jinak způsobovalo závoj nebo reflexy. Slouží také k ochraně objektivu.

- Clona HB-97 je určena pro použití se šroubovacími filtry Nikon.

„Nasazení a sejmutí sluneční clony“ (str. 22)

18 Tlačítko aretace sluneční clony

Slouží k uvolnění sluneční clony při jejím snímání.

„Nasazení a sejmutí sluneční clony“ (str. 22)

19 Značka aretované polohy sluneční clony

Používá se při nasazování sluneční clony.

„Nasazení a sejmutí sluneční clony“ (str. 22)

20 Značka pro nasazení sluneční clony

Používá se při nasazování sluneční clony.

„Nasazení a sejmutí sluneční clony“ (str. 22)

Nasazení a sejmutí

Nasazení objektivu

1. Vypněte fotoaparát, sejměte krytku těla a sejměte zadní krytku objektivu.
2. Umístěte objektiv na tělo fotoaparátu za současného zarovnání montážní značky objektivu se značkou pro upevnění objektivu na těle fotoaparátu a poté otočte objektivem tak daleko proti směru hodinových ručiček, až zaklapne do aretované polohy.

Sejmutí objektivu

1. Vypněte fotoaparát.
2. Stiskněte a držte tlačítko aretace bajonetu a současně otočte objektivem ve směru hodinových ručiček.

Nasazení a sejmutí přední krytky objektivu

LC-Z1424 LC-K104

Nasazení přední krytky objektivu

Současně stiskněte a držte západky (①), vyrovnejte horní část krytky s montážní značkou sluneční clony a nasadťe krytky ve vyobrazené orientaci (②).

Sejmutí přední krytky objektivu

Současně stiskněte a držte západky (①) a sejměte krytky objektivu vyobrazeným způsobem (②).

Informační panel objektivu

Informační panel objektivu svítí v době, kdy je objektiv nasazený na fotoaparát a fotoaparát je zapnutý.

- Stisknutím tlačítka zobrazení informací na objektivu se vyobrazeným způsobem přepíná zobrazení:

graph TD
    A["1: m, ∞, 2"] --> B["2: F, 3.2, 2.8"]
    A --> C["3: 14.0mm"]
    B --> D["4:"]

1 Zaostřená vzdálenost
2 Hloubka ostrosti
3 Ohnisková vzdálenost
4 Clona

• Při nastavení fotoaparátu do režimu A nebo M se zobrazuje hloubka ostrosti.
• Clona se zobrazuje pouze tehdy, pokud je fotoaparát v režimu A nebo M. Zobrazení v ostatních režimech je uvedeno na obrázku.

• Při výběru pomocí voliče zaostřovacích režimů se krátce zobrazí zaostřovací režim (AF nebo MF).
• Panel se automaticky vypne při doběhnutí časovače pohotovostního režimu nebo při nečinnosti objektivu po dobu přibližně 10 sekund. Pro opětovnou aktivaci zobrazení stiskněte tlačítko zobrazení informací.

Informační panel objektivu

Zaostřená vzdálenost, hloubka ostrosti a další informace zobrazené na informačním panelu objektivu jsou pouze přibližné.

Možnosti panelu

Pomocí níže uvedených kroků vyberete jednotky u indikace zaostřené vzdálenosti z metrů (m) a stop (ft), resp. nastavíte jas informačního panelu objektivu.

1. Stisknutím a podržením tlačítka zobrazení informací zobrazíte nastavení.

• Zobrazí se možnosti výběru jednotek nebo jasu. Aktuálně vybraná položka bliká.
• Pro přepnutí mezi zobrazeními stiskněte tlačítko zobrazení informací.

graph LR
    A["m"] --> B["ft"]
    B <--> C["-"]
    C --> D["Sun Icon"]
    D --> E["2"]

1 Jednotky
2 Jas

2. Pomocí příkazového kroužku objektivu vyberte nastavení.

Jednotky

- Otáčením příkazového kroužku vyberte metry (m) nebo stopy (ft).

Jas

- Otočte příkazovým kroužkem ve směru „+“ (jasnější) nebo „-“ (tmavší).

- Vyberte z 6 úrovní jasu.

- Pro vypnutí informačního panelu objektivu otáčejte kroužkem ve směru „-“, dokud se ikona ☎ nezmění na ✝

• Stisknutím tlačítka zobrazení informací se uloží změny a přepne zobrazení.
• Pokud nebudou po dobu přibližně 5 sekund prováděny žádné operace pomocí ovládacích prvků na objektivu, možnosti zobrazení zmizí z displeje. Veškeré změny nastavení budou ztraceny.

3. Stisknutím a podržením tlačítka zobrazení informací se vraťte na obrazovku informací objektivu.

- Výběrem možnosti jasu se informační panel objektivu vypne. Pro opětovné zapnutí zobrazení stiskněte a držte tlačítko zobrazení informací.

Nasazení a sejmutí sluneční clony

Nasazení sluneční clony

• ① Vyrovnejte montážní značku sluneční clony (●) se značkou pro nasazení sluneční clony (●) a ② otočte sluneční clonou tak daleko ve vyobrazeném směru, až se ③ montážní značka (●) vyrovná se značkou aretované polohy sluneční clony (○).
• Přiliš silné stisknutí přední části sluneční clony při jejím uchopení ztíží nasazení nebo sejmutí sluneční clony. Při otáčení sluneční clonou držte clonu v blízkosti značky pro nasazení sluneční clony (●) na základně clony.

- Pokud se objektiv nepoužívá, lze sluneční clonu otočit a nasadit na objektiv v obrácené poloze. Před obrácením clony HB-97 nezapomeňte sejmout jakékoli nasazené šroubovací filtry Nikon.

Sejmutí sluneční clony

• Podržte stisknuté tlačítko aretace sluneční clony (①), otočte sluneční clonou ve vyobrazeném směru (②) a sejměte clonu z objektivu (③).
• Stejný postup lze použít při otočení sluneční clony.

Použití filtrů

Filtry lze nasadit na přední a zadní stranu objektivu. Na přední straně objektivu lze použít šroubovací filtry Nikon o průměru 112 mm a na zadní straně objektivu lze použít stříhatelné želatinové filtry třetího výrobce. Tyto filtry se nasazují následovně:

Šroubovací filtry Nikon

Šroubovací filtry Nikon lze nasadit na sluneční clonu HB-97.

1 Šroubovací filtr Nikon
2 HB-97

- Používejte současně pouze jeden šroubovací filtr Nikon.

Šroubov ací filtry

Na okrajích snímků pořízených s využitím šroubovacích filtrů třetího výrobce se mohou zobrazit stíny.

Želatinové filtry

Upevňovací bajonet na zadní straně objektivu je vybaven slotem pro filtry. Nastříhejte želatinové filtry třetího výrobce na velikost uvedenou na obrázku 1 a vložte je do slotu pro filtry (obrázek 2).

Bezpečnostní opatření pro použití

• Objektiv ani fotoaparát nezvedejte ani nedržte pouze za krytky objektivu nebo sluneční clonu.
• Kontakty CPU udržujte čisté.
• Pokud by se gumové těsnění bajonetu poškodilo, přestaňte přístroj používat a nechte objektiv opravit v autorizovaném servisu společnosti Nikon.
• Pokud objektiv nepoužíváte, nasad'te krytky objektivu.
• Neponechávejte objektiv ve vlhkých prostředích nebo na místech, kde může být vystaven působení vlhkosti. Vznik koroze na vnitřních mechanismech objektivu může způsobit jeho neopravitelné poškození.
• Neponechávejte objektiv v blízkosti otevřeného ohně nebo na jiných místech s extrémně vysokými teplotami. Extrémní teploty mohou poškodit nebo zdeformovat vnější tubus objektivu z vyztuženého plastu.
• Přemístění objektivu z teplého do chladného prostředí nebo naopak může vést k výskytu škodlivé kondenzační vlhkosti na vnitřních i vnějších částech objektivu. Před přemístěním objektivu mezi prostředími s různou teplotou umístěte objektiv do utěsněné brašny nebo plastového pouzdra. Objektiv lze vyjmout z brašny nebo pouzdra po uplynutí doby potřebné pro vyrovnání teplot.
• Doporučujeme vložit objektiv do jeho pouzdra, aby byl během transportu chráněn před poškrábáním.

Manipulace s objektivem

• Pro vyčištění optických ploch objektivu je obvykle dostačující odstranění prachu.
• Přední optický člen s fluorovou vrstvou lze čistit níže popsaným způsobem.

- Šmouhy, otisky prstů a jiné mastné skvrny lze odstranit pomocí měkkého, čistého bavlněného hadříku nebo utěrky na čištění objektivů třetího výrobce; čistěte kruhovým pohybem od středu do krajů.

• Odolné skvrny otřete opatrně pomocí měkkého hadříku lehce navlhčeného malým množstvím destilované vody, lihu nebo čisticí kapaliny na objektivy.
• Jakékoli stopy ve tvaru kapek zbývající po tomto procesu na povrchu odpuzujícím vodu a mastnotu lze poté odstranit suchým hadříkem.

- Při čištění zadního optického členu, který není opatřen fluorovou vrstvou, odstraňte šmouhy, otisky prstů a další mastné skvrny měkkým, čistým bavlněným hadříkem nebo utěrkou na čištění objektivů třetího výrobce, které lehce navlhčíte malým množstvím lihu nebo čisticí kapaliny na objektivy třetího výrobce. Otírejte opatrně kruhovým pohybem od středu směrem ke krajům a dávejte pozor, abyste nezanechali šmouhy nebo se nedotkli čočky prsty.

• Pro čistění objektivu nepoužívejte organická rozpouštědla jako ředidlo nebo benzen.
• K ochraně předního optického členu objektivu lze použít neutrální filtry Nikon (NC) a podobné filtry.
• Objektiv neukládejte společně s přípravky proti molům, jako je naftalín nebo kafr, a na místech vystavených přímému slunečnímu záření. Pokud nebudete objektiv po delší dobu používat, uložte ho na chladném, suchém místě, abyste zamezili výskytu plísní a koroze.

Technické informace

Při nasazeném objektivu

Pokud vypnete a znovu zapnete fotoaparát po zaostření, může se zaostření změnit. Pokud máte při čekání na objekt zaostřeno na určité místo, doporučujeme nevypínat fotoaparát před pořízením snímku.

Fotoaparáty s pomocným světlem AF

Objektiv nebo sluneční clona může blokovat světlo z pomocného světla AF fotoaparátu.

- Informace o použití objektivu s fotoaparáty vybavenými vestavěným pomocným světlem AF viz níže uvedená webová stránka. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Použití objektivu na fotoaparátech s vestavěným bleskem

Na snímcích, u kterých je světlo vestavěného blesku odstíněné objektivem nebo sluneční clonou, jsou viditelné stíny. Před fotografováním sejměte sluneční clonu. Pamatujte si však, že v závislosti na vzdálenosti objektu a ohniskové vzdálenosti objektivu se mohou stíny zobrazit i při sejmutí sluneční clony.

- Pro získání informací o vzdálenostech objektu a ohniskových vzdálenostech, při kterých se na snímcích pořízených s vestavěným bleskem nezobrazí stíny, navštivte níže uvedenou webovou stránku. https://downloadcenter.nikonimglib.com/

Příslušenství

Dodávané příslušenství

• Krytka objektivu LC-Z1424 (přední krytka)
• Krytka objektivu LC-K104 (přední krytka)
  • Krytka objektivu LF-N1 (zadní krytka)
• Sluneční clona HB-96
• Sluneční clona HB-97
• Pouzdro na objektiv CL-C2

Použití pouzdra na objek tiv

• Pouzdro je určeno k ochraně objektivu před poškrábáním, nikoli pádem nebo jinými fyzickými rázy.
• Pouzdro není odolné proti vodě.
• Materiál použitý k výrobě pouzdra může v důsledku tření nebo zvlhnutí vyblednout, pustit barvu, vytáhnout se, srazit se nebo změnit barvu.
• Prach odstraňte měkkým štětečkem.
• Vodu a skvrny lze odstranit z povrchu měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte líh, benzen, ředidla ani jiné těkavé chemikálie.
• Výrobek neskladujte na místech vystavených přímému slunečnímu světlu či vysokým teplotám nebo vlhkosti.
• K čištění monitoru nebo součástí objektivu nepoužívejte pouzdro.
• Dávejte pozor, aby objektiv během transportu nevypadl z pouzdra.

Material: Polyester

Kompatibilní příslušenství

• Šroubovací filtry Nikon o průměru 112 mm (nasazují se na sluneční clonu HB-97)
• Stříhatelné želatinové filtry

Specifikace

Bajonet Bajonet Nikon Z
Ohnisková vzdálenost 14 – 24 mm
Světelnost f/2,8
Konstrukce objektivu	16 čoček / 11 členů (včetně 4 optických členů ze skel ED, 3 asférických optických členů, optických členů s antireflexními vrstvami Nano Crystal Coat a ARNEO a předního optického členu s fluorovou vrstvou)
Obrazový úhel	Formát FX: 114°–84°Formát DX: 90°–61°
Stupnice ohniskových vzdáleností	Odstupňovaná v milimetrech (14, 15, 16, 18, 20, 24)
Systém zaostřování Vnitřní zaostřování
Nejkratší zaostřitelná vzdálenost	0,28 m od obrazové roviny ve všech pozicích zoomu
Největší měřítko zobrazení	0,13× (ohnisková vzdálenost 24 mm)
Počet lamel clony 9 (kruhový otvor clony)
Rozsah clon f/2,8 – 22
Slot pro filtry Na zadní straně objektivu
Rozměry	Max. průměr cca 88,5 mm × 124,5 mm(vzdálenost od dosedací plochy bajonetu ke konci objektivu)

HmotnostCca 650 g

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění změnit vzhled, specifikace a výkonnost tohoto výrobku.

Upozornění

Upozornění pro zákazníky v Evropě

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.
• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.
• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne dodavatel nebo místní úřad.