Chromebook x360 11 G2 EE - Notebook HP - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Chromebook x360 11 G2 EE HP

Uživatelská příručka

Chrome, Google Cloud Print a Google Drive jsou ochranné známky společnosti Google LLC. microSD je ochranná známka nebo registrovaná ochranná známka společnosti SD-3C ve Spojených státech, dalších zemích nebo obojí.

Informace uvedené v této příručce se mohou změnit bez předchozího upozornění. Jediné záruky na produkty a služby společnosti HP jsou výslovně uvedeny v prohlášení o záruce, které je každému z těchto produktů a služeb přiloženo. Žádná ze zde uvedených informací nezakládá další záruky. Společnost HP není zodpovědná za technické nebo redakční chyby ani za opomenutí vyskytující se v tomto dokumentu.

První vydání: duben 2019

Číslo dokumentu: L59866-221

Důležité informace o produktu

Tato uživatelská příručka popisuje funkce, kterými je vybavena většina modelů. Některé funkce nemusí být ve vašem počítači k dispozici.

Podmínky používání softwaru

Instalací, kopírováním, stažením nebo jiným použitím jakéhokoli softwarového produktu predinstalovaného v tomto počitači se zavazujete dodržovat ustanovení licenční smlouvy koncového uživatele HP (EULA). Nepřijmete-li tyto licenční podmínky, váš výhradní nápravný prostředek je vrácení celého nepoužitého produktu (hardwaru a softwaru) do 14 dnů oproti vrácení peněz, a to podle zásady pro vrácení peněz prodejce.

S žádostmi o jakékoli další informace či o vrácení peněz za počítač se obraťte na svého prodejce.

Bezpečnostní upozornění

VAROVÁNÍ! Abyste snížili riziko úrazů způsobených teplem nebo přehřátí počítače, nepokládejte si počítač na klín a neblokujte větrací otvory. Používejte počítač výhradně na rovném tvrdém povrchu. Dejte pozor, aby proudění vzduchu nebránil jiný pevný povrch, jako například tiskárna, ani měkký povrch, například polštáře, silné pokrývky či šaty. Do kontaktu měkkým povrchem, jako jsou polštáře, silné pokrývky nebo šaty, ani do kontaktu s kůží nesmí za provozu přijít ani adaptér střídavého proudu. Počítač a adaptér střídavého proudu splňují limity pro teplotu uživatelem přístupných povrchů, které jsou definovány v mezinárodním standardu pro bezpečnost zařízení informačních technologií (IEC 60950-1).

Obsah

1 Součásti 1

Pravá strana .... 1

Levá strana 3

Displej 5

Oblast klávesnice 6

TouchPad 6

Speciální klávesy 6

Akční klávesy 7

Spodní strana 9

Štítky 9

2 Navigace po obrazovce 11

Používání zařízení TouchPad a gest dotykové obrazovky; 11

Klepnutí 11

Posunutí (pouze TouchPad) 12

Posunutí jedním prstem (pouze dotyková obrazovka) 13

Přejetí jedním prstem (pouze dotyková obrazovka) 14

Přiblížení/oddálení roztažením/sevřením dvou prstů (pouze dotyková obrazovka) ...... 14

3 Napájení a baterie 15

Baterie zaplombovaná z výroby 15

Nabíjení baterie 15

4 Tisk 16

Tisk 16

Tisk z prohlížeče Google Chrome 16

Tisk pomocí webové služby Google Cloud Print 16

5 Zálohování, obnovení a zotavení 17

Zálohování 17

Resetování 17

Obnovení 17

Instalace nástroje Chromebook Recovery Utility 18

Vytvoření médií pro obnovení 18

Obnovení operačního systému Chrome 18

Nastavení počitače po resetování nebo obnovení 19

Médium pro obnovení vymažte a přeformátujte 19

6 Další zdroje společnosti HP 20

7 Technické údaje 21

Vstupní napájení 21

Provozní prostředí 22

8 Výboj statické elektriny 23

9 Usnadnění přístupu 24

Usnadnění přístupu 24

Získání potřebných nástrojů 24

Náš závazek 24

Mezinárodní asociace IAAP (International Association of Accessibility Professionals) 25

Hledání nejlepší technologie usnadnění přístupu 25

Zhodnotte své potřeby 25

Usnadnění přístupu pro produkty HP 25

Normy a legislativa 26

Normy 26

Mandát 376 – EN 301 549 ...... 26

Pokyny k usnadnění přístupu k obsahu webu (WCAG) 26

Legislativa a předpisy 27

USA 27

Zákon o přístupnosti komunikace a video pro 21. století (CVAA) ...... 27

Kanada 28

Evropa 28

Spojené království 28

Austrálie 28

Celosvětově 28

Užitečné zdroje a odkazy o usnadnění přístupu 29

Organizace 29

Vzdělávací instituce 29

Další zdroje o postiženích 29

Odkazy HP 29

Kontaktování podpory 30

Rejstřík 31

1 Součásti

Počítač je osazen nejlépe hodnocenými součástmi. Tato kapitola uvádí informace o součástech, jejich umístění a způsobu fungování.

Pravá strana

Tabulka 1-1 Součásti na pravé straně a jejich popis

Součást Popis
(1) Kombinovaný konektor zvukového výstupu(pro sluchátka) / zvukového vstupu (pro mikrofon)		Slouží k připojení volitelných aktivních stereofonních reproduktorů, sluchátek, špuntů (sluchátek), náhlavní soupravy nebo audíokabelu televize. Lze jím připojit i volitelný mikrofon náhlavní soupravy. Tento konektor nepodporuje volitelné samostatné mikrofony.VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k poškození sluchu, před připojením sluchátek snižte hlasitost. Další bezpečnostní informace vyhledejte v Poznámkách o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí.POZNÁMKA: Pokud se ke konektoru připoji externí zařízení, reproduktory počítače budou deaktivovány.
(2)	Čtečka paměťových karet microSDTM	Slouží ke čtení volitelných paměťových karet, na kterých lze ukládat, spravovat a sdílet informace a přístupovat k nim.Vložení karty:1. Uchopte kartu štítkem nahoru a konektory směrem k počítači.2. Vsuňte kartu do čtečky paměťových karet a zatlačte na ni, dokud zcela nezapadne.Odebrání karty:▲ Zatlačte na kartu a vyjměte ji ze čtečky paměťových karet.
(3) Port USB SuperSpeed Slouží k připojení zařízení USB, například mobilního telefonu,SS←		kamery, monitoru aktivity nebo chytrých hodinek, a poskytuje vysokorychlostní přenos dat.
(4) Kontrolka adaptéru střídavého proudu a baterie		●Bílá: K počítači je připojen adaptér střídavého proudu a baterie je plně nabítá.

Tabulka 1-1 Součásti na pravé straně a jejich popis (pokračování)

Součást Popis
	Oranžová: K počítači je připojen adaptér střídavého proudu. Baterie se nabiji.Blikající oranžová: Baterie vykázala chybu.Nesvítí: Baterie se nenabíjí.
(5) Port a konektor napájení USB Type-C Připojuje adaptér střídavého proudu, který má konektorUSB Type-C, pro napájení počítače a v případě potřeby pro nabíjení baterie počítače.-a-Slouží k připojení zařízení USB s konektorem Type-C, jako je mobilní telefon, kamera, monitor aktivity nebo chytré hodinky, a k přenosu dat.-a-Slouží k připojení zobrazovacího zařízení, které má konektor USB Type-C. Poskytuje výstup DisplayPort.POZNÁMKA:Mohou být potřeba kabely a/nebo adapté (zakoupeny samostatně).

Tabulka 1-2 Součásti na levé straně a jejich popis

Součást Popis
(1) Zásuvka pro bezpečnostní nano kabel Slouží k připojení volitelného bezpečnostního kabeluk počitači.POZNÁMKA:Tento bezpečnostní kabel slouží jako odrazujícíprvek; neoprávněnému použití nebo krádeži počitače všakzcela zabránit nedokáže.
(2) Port a konektor napájení USB Type-C Připojuje adaptér střídavého proudu, který má konektorUSB Type-C, pro napájení počitače a v případě potřeby pronabíjení baterie počitače.- a -Slouží k připojení zařízení USB s konektorem Type-C, jako jemobilní telefon, kamera, monitor aktivity nebo chytréhodinky, a k přenosu dat.- a -Slouží k připojení zobrazovacího zařízení, které má konektorUSB Type-C. Poskytuje výstup DisplayPort.POZNÁMKA:Mohou být potřeba kabely a/nebo adaptéry(zakoupeny samostatně).
(3) Port USB SuperSpeed Slouží k připojení zařízení USB, například mobilního telefonu,ss←
(4)	Tlačítko napájeníPokud je počitač vypnutý, stisknutím tlačítka počitačzapnete.Pokud je počitač zapnutý, zahájite krátkým stiskemtlačítka přechod do režimu spánku.Pokud je počitač v režimu spánku, krátkým stisknutímtlačítka tento režim ukončíte (pouze vybrané produkty).UPOZORNĚNÍ:Pokud stisknete a přidržíte tlačítko napájení,přijdete o neuložená data.Pokud počitač přestane reagovat a funkce vypnutí nefunguje,vypněte počitač stisknutím tlačítka napájení po dobu alespoň5 sekund.
(5) Kontrolka napájení •Svítí: Počitač je zapnutý.Bliká: Počitač se nachází v režimu spánku, což je režimúspory energie. Počitač vypne napájení displejea dalších nepotřebných součástí.

Tabulka 1-2 Součásti na levé straně a jejich popis (pokračování)

Součást Popis
	Nesvítí: Počítač je vypnutý nebo v režimu hibernace.Hibernace je úsporný režim, při němž je spotřebováváno nejméně energie.
(6) Tlačitko hlasitosti Ovládá hlasitost reproduktorů počítače.

Displej

Tabulka 1-3 Součástí displeje a jejich popis

Součást Popis
(1) Antény sítě WLAN* Odesílají a přijímají signál bezdrátových zařízení na místníchbezdrátových sítích (WLAN).
(2) Vestavěné mikrofony (2) Zaznamenávají zvuk.
(3) Kontrolka kamery Svítí: Kamera je používána.
(4) Kamera Umožňuje videochat, nahrávání videa a pořizování statickýchobrazů.
(5) Kontrolka kamery (pouze vybrané produkty) Svítí: Kamera je používána.
(6) Kamera (pouze vybrané produkty)	Umožňuje videochat, nahrávání videa a pořizování statickýchobrazů.
(7) Vestavěný mikrofon (pouze vybrané produkty) Slouží k záznamu zvuku.
* Antény nejsou viditelné z vnější strany počítače a jejich umístění se liší. Abyste dosáhlí optimálního přenosu signálu, oblastibezprostředně okolo antén nezakrývejte.
Informace o předpisech pro bezdrátovou komunikaci platných pro danou zemi nebo oblast naleznete v Poznámkách o předpisech,bezpečnosti a životním prostředí.
Nejnovější uživatelskou příručku najdete na stráncehttp://www.hp.com/supporta k nalezení svého produktu postupujte podle pokynů. Dále vyberte možnostUživatelské příručky.

Oblast klávesnice

TouchPad

Tabulka 1-4 Součástí zařízení TouchPad a jejich popis

Součást Popis
Oblast zařízení TouchPad	Slouží ke snímání gest pomocí prstů, kterými můžete přesunout ukazatel nebo aktivovat položky na obrazovce.
	POZNÁMKA: Další informace naleznete v části Používání zařízení TouchPad a gest dotykové obrazovky; na stránce 11.

Speciální klávesy

Tabulka 1-5 Speciální klávesy a jejich popis

Součást Popis
(1)	Klávesa esc	Při stisknutí v kombinaci s dalšími klávesami, např. Tab nebo Shift, aktivuje určité funkce počítače.
(2)	Akční klávesy Provádějí často používané systémové funkce.

Akční klávesy

Akční klávesa vykonává funkci označenou ikonou na klávese. Chcete-li zjistit, které klávesy jsou na vašem produktu, viz Speciální klávesy na stránce 6.

▲ Akční klávesu spustíte stisknutím a přidržením klávesy.

Další informace o akčních klávesách a klávesových zkratkách naleznete na adrese https://support.google.com/chromebook/answer/183101. Ve spodní části stránky vyberte svůj jazyk.

Tabulka 1-6 Akční klávesy a jejich popis

Ikona Klávesa Popis
	Zpět Zobrazi předchozí stránku v historii prohlížeče.
	Vpřed Zobrazi následující stránku v historii prohlížeče.
	Obnovit Znovu načte aktuální stránku.
	Celá obrazovka Otevře stránku v celoobrazovkovém režimu.
	Zobrazení aplikací Zobrazení spuštěných aplikací.POZNÁMKA: Stiskem tohoto tlačítka v kombinaci s klávesou ctrl pořídíte snímek obrazovky.
	Snížení jasu	Přidržením této klávesy postupně snížíte jas obrazovky.
	Zvýšení jasu	Přidržením této klávesy postupně zvýšíte jas obrazovky.
	Ztlumení	Ztlumí zvuk reproduktoru.
	Snížení hlasitosti	Přidržením této klávesy postupně snížíte hlasitost reproduktoru.

Tabulka 1-6 Akční klávesy a jejich popis (pokračování)

Ikona Klávesa Popis
	Zvýšení hlasitosti Přidržením této klávesy postupně zvýšíte hlasitost reproduktoru.
	Zámek klávesy Uzamkne klávesy a zabrání jejich náhodnému stisknutí.

Spodní strana

Tabulka 1-7 Součásti na spodní straně a jejich popis

Součásti Popis

Reproduktory Reprodukují zvuk.

Štítky

Štítky na počítači poskytují informace, které jsou vhodné pro řešení potíží se systémem nebo k zajištění kompatibility počítače na cestách do zahraničí. Štítky na produktu mohou být papírové nebo vyražené.

DÜLEŽITÉ: Zkontrolujte, zda na následujících místech pro štítky najdete štítky popsané v této části: na spodní straně počítače, uvnitř bateriové pozice, pod servisním krytem, na zadní straně displeje nebo na spodní straně stojanu na tablet.

Servisní štítek – Poskytuje důležité informace identifikující počitač. Pokud budete kontaktovat podporu, může být požádání, abyste uvedli sériové číslo, číslo produktu a číslo modelu. Než budete kontaktovat podporu, vyhledejte tyto informace.

Servisní štítky budou vypadat jako jeden z níže uvedených příkladů. Postupujte podle ilustrace, která nejpřesněji odpovídá servisnímu štítku na vašem počítači.

Tabulka1-8 Součásti servisního štítku

Součást

(1) Název produktu HP

Tabulka 1-8 Součásti servisního štítku (pokračování)

Součást

(2) Číslo modelu

(3) ID produktu

(4) Sériové číslo

(5) Záruční lhůta

Tabulka 1-9 Součásti servisního štítku

Součást

(1) Název produktu HP

(2) ID produktu

(3) Sériové číslo

(4) Záruční lhůta

• Štítky se směrnicemi – Obsahují informace o předpisech vztahujících se k počítači.
• Štítky certifikace bezdrátové komunikace – Obsahují informace o volitelných bezdrátových zařízeních a označení schválení pro země nebo oblasti, v nichž byla zařízení schválena k použití.

2 Navigace po obrazovce

Po obrazovce můžete navigovat jedním nebo více z následujících způsobů:

- používání dotykových gest přímo na obrazovce počítače

- používání dotykových gest na zařízení TouchPad

Používání zařízení TouchPad a gest dotykové obrazovky;

TouchPad umožňuje navigaci na obrazovce počítače a ovládání ukazatele pomocí jednoduchých dotykových gest. Pro navigaci po dotykové obrazovce (pouze vybrané produkty) se přímo dotkněte obrazovky pomocí gest popsanych v této kapitole.

Klepnutí

Použijte gesto klepnutí / dvojité klepnutí pro výběr nebo otevření položky na obrazovce.

Umístěte ukazatel na položku na obrazovce a klepnutím jedním prstem na oblast zařízení TouchPad nebo dotykovou obrazovku provedte výběr. Dvojitým klepnutím ji otevřete.

- Chcete-li zobrazit kontextovou nabídku, klepněte dvěma prsty na oblast zařízení TouchPad nebo na dotykovou obrazovku.

Posunutí (pouze TouchPad)

Posunutí je vhodné pro přesun v rámci obrázku nebo stránky směrem nahoru, dolů nebo do stran. Posunutí dvěma prsty doleva nebo doprava posouvá obrazovku, je-li v příslušném směru nějaký obsah k zobrazení. Toto gesto také slouží k procházení historie webového prohlížeče.

- Položte na oblast zařízení TouchPad dva prsty mírně od sebe a poté je přetáhněte nahoru, dolů, vlevo nebo vpravo.

POZNÁMKA: Rychlost posouvání je dána rychlostí pohybu prstů.

- Chcete-li procházet otevřené karty v prohlížeči Chrome, přejed'te po oblasti zařízení TouchPad třemi prsty doleva nebo doprava.

Posunutí jedním prstem (pouze dotyková obrazovka)

Posunutí doleva nebo doprava jedním prstem prochází historii webového prohlížeče dozadu a dopředu.

- Položte jeden prst na dotykovou obrazovku a potáhněte s ním přes obrazovku směrem doleva nebo doprava.

POZNÁMKA: Rychlost posouvání je dána rychlostí pohybu prstů.

Přejetí jedním prstem (pouze dotyková obrazovka)

Přejetí jedním prstem skryje nebo zobrazi vaši poličku. Polička obsahuje zástupce často použivaných aplikací, které máte díky tomu pohodlně po ruce.

- Položte prst na spodní část obrazovky, rychle přejed'te prstem nahoru na krátkou vzdálenost a poté prst zvedněte.

Přiblížení/oddálení roztažením/sevřením dvou prstů (pouze dotyková obrazovka)

Přiblížení/oddálení roztažením/sevřením dvou prstů umožňuje oddálit, resp. přiblížit, obrázky či text.

Obraz oddálíte tak, že na dotykovou obrazovku položíte dva prsty od sebe a poté je posunete k sobě.

- Obraz přibližíte tak, že na dotykovou obrazovku položíte dva prsty u sebe a poté je posunete směrem od sebe.

3 Napájení a baterie

Baterie zaplombovaná z výroby

Baterie v tomto produktu nemůže být jednoduše vyměněna samotnými uživateli. Pokud baterii vyjmete nebo vyměníte, může záruka pozbýt platnosti. Pokud baterie již není schopna vydržet nabitá, kontaktujte podporu. Po skončení její životnosti nevyhazujte baterii do běžného komunálního odpadu. Baterii zlikvidujte v souladu s místními zákony a předpisy.

Nabíjení baterie

1. Připojte adaptér střídavého proudu k počítači.
2. Pohledem na kontrolku adaptéru střídavého proudu a baterie zkontrolujte, zda se baterie nabíjí. Tato kontrolka je umístěna na pravé nebo levé straně počítače vedle konektoru napájení.

Tabulka 3-1 Kontrolka adaptéru střídavého proudu a popis stavu

Kontrolka adaptéru střídavého proudu	Stav
Bílá K počítači je připojen adaptér střídavého proudu. Baterie je zcela nabitá.
Oranžová K počítači je připojen adaptér střídavého proudu. Baterie se nabíjí.
Nesvítí Počítač je napájen z baterie.

1. Zatímco se baterie nabíjí, ponechejte adaptér střídavého proudu připojen, dokud se kontrolka adaptéru střídavého proudu a baterie nerozsvítí bíle.

4 Tisk

Tisk

Pokud chcete z počítače tisknout, použijte jeden z následujících postupů:

• Tisk z prohlížeče Google Chrome ^TM pomocí aplikace HP Print for Chrome.
  • Tisk pomocí webové tiskové služby Google Cloud Print TM.

POZNÁMKA: Pokud použijete aplikaci HP Print for Chrome, tiskárna nemůže být registrována ve službě Google Cloud Print.

Tisk z prohlížeče Google Chrome

Pokud chcete tisknout z prohlížeče Google Chrome, použijte aplikaci HP Print for Chrome. Aplikaci HP Print for Chrome můžete instalovat z internetového obchodu Chrome. Další informace naleznete na webu společnosti HP.

1. Přejděte na stránku http://www.hp.com/support.
2. Do pole Prohledat celou podporu zadejte Tisk s aplikací HP Print for Chrome a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

Tisk pomocí webové služby Google Cloud Print

Webová tisková služba Google Cloud Print je bezplatná služba, která umožňuje bezpečný tisk dokumentů a fotografií z vašeho počítače. Informace o předpokladech a krocích při použití služby Google Cloud Print naleznete na webu společnosti HP.

1. Přejděte na stránku http://www.hp.com/support.
2. Do pole Prohledat celou podporu zadejte Připojení a použití služby Google Cloud Print a poté postupujte podle pokynů na obrazovce.

5 Zálohování, obnovení a zotavení

Zálohování

Data můžete zálohovat na volitelnou jednotku USB flash nebo paměťovou kartu SD nebo prostřednictvím služby Google Drive™. Podrobné informace o vytvoření zálohy najdete na adrese http://www.support.google.com.

Resetování

Obnovení nastavení výrobce vymaže všechny informace na pevném disku vašeho počítače, včetně všech souborů ve složce Stažené soubory. Před resetováním nezapomeňte své soubory zálohovat na volitelnou jednotku USB flash, paměťovou kartu SD nebo prostřednictvím služby Google Drive. Obnovení nastavení výrobce neodstraní žádné soubory ze služby Google Drive ani externích úložných zařízení.

DÜLEŽITÉ: Resetování trvale vymaže vše na pevném disku počítače, včetně stažených souborů. Pokud je to možné, před resetováním počítače soubory zazálohujte.

Počítač budete možná potřebovat resetovat za následujících okolností:

• Zobrazí se zpráva „Resetovat toto zařízení Chrome“.
• Máte potíže s uživatelským profilem nebo nastavením.
• Vyzkoušeli jste restartování počítače, nicméně přesto nefunguje správně.
• Chcete změnit vlastníka svého počítače.

Pro resetování počítače:

1. V nabídce Nastavení klikněte na tlačítko Pokročilé.
2. V části Powerwash klikněte na možnost Powerwash.
3. Klikněte na možnost Restartovat.
4. V okně, které se zobrazí, vyberte položku Powerwash a poté možnost Pokračovat.
5. Pro resetování počítače postupujte podle pokynů na obrazovce a přihlaste se k účtu Google.
   POZNÁMKA: Účet, k němuž se přihlásíte po resetování počítače, bude rozpoznán jako účet vlastníka.
6. Po dokončení resetování můžete počítač nastavit a zkontrolovat, zda je problém vyřešen.

Obnovení

Když operační systém Chrome (OS) nefunguje správně, můžete provést obnovení. Obnovení přeinstaluje operační systém a softwarové programy a obnoví původní nastavení výrobce. Vymažou se všechny místně uložené soubory a uložené sítě pro všechny účty. Vaše účty Google ani jakákoliv data synchronizovaná s vaší službou Google Drive nebudou obnovením systému dotčena.

DÜLEŽITÉ: Obnovení trvale vymaže vše na pevném disku počítače, včetně stažených souborů. Pokud je to možné, před obnovením počítače soubory zazálohujte.

POZNÁMKA: Podrobnější informace o provedení obnovení systému počítače najdete na adrese http://www.support.google.com.

Před zahájením procesu obnovení budete potřebovat následující:

• Jednotku USB flash nebo paměťovou kartu SD s kapacitou 4 GB nebo vyšší. Všechna data z tohoto úložného zařízení se po vytvoření média pro obnovení vymažou, także si před zahájením zazálohujte všechny soubory ze zařízení.
• Počítač s přístupem k internetu. Musíte také mít práva správce k počítači.
• Adaptér střídavého proudu počítače. Během obnovení musí být počítač zapojen do napájení střídavým proudem.
• Na obrazovce počítače se zobrazuje zpráva „OS Chrome chybí nebo je poškozen“. Pokud se tato zpráva již nezobrazuje:
  Zapněte počítač a podržte stisknuté klávesy esc+f3 a následně stiskněte tlačitko napájení. Počítač se restartuje a na obrazovce se zobrazí obrazovka „OS Chrome chybí nebo je poškozen“.

Instalace nástroje Chromebook Recovery Utility

Nástroj Chromebook Recovery Utility je aplikace používaná k obnovení původního operačního systému a softwarových aplikací, které byly instalovány výrobcem. Tento nástroj lze nainstalovat z internetového obchodu Chrome v libovolném počítači.

Chcete-li nainstalovat nástroj Chromebook Recovery Utility:

Otevřete internetový obchod Chrome, vyhledejte pro obnova systému chrome, v seznamu aplikací klikněte na volbu Chromebook Recovery Utility a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Vytvoření médií pro obnovení

Médium pro obnovení můžete použít k přeinstalaci původního operačního systému a softwarových aplikací, které byly instalovány výrobcem.

Vytvoření médií pro obnovení systému:

1. Zapněte počítač s přístupem k internetu.

POZNÁMKA: Musíte mít práva správce k počítači.

1. Klikněte na ikonu Start a následně klikněte na volbu Všechny aplikace.

2. V okně aplikací klikněte na volbu Obnovení a následně na možnost Začínáme.

3. Pro vytvoření média pro obnovení postupujte podle pokynů na obrazovce.

POZNÁMKA: Všechna data a oddíly na médiu pro obnovení budou odstraněna. Jednotku USB flash ani paměťovou kartu SD neodstraňujte, dokud proces nebude dokončen.

Obnovení operačního systému Chrome

Chcete-li obnovit operační systém Chrome počítače pomocí média pro obnovení, které jste vytvořili:

1. Odpojte veškerá externí zařízení připojená k počítači, zapojte napájecí kabel a následně počítač zapněte.

2. Pro vstup do režimu obnovení stiskněte a podržte stisknuté klávesy esc+f3 a poté stiskněte tlačitko napájení. Jakmile se zobrazí obrazovka „OS Chrome chybí nebo je poškozen“, zasuňte do počítače médium pro obnovení. Proces obnovení se okamžitě spustí.

3. Vyčkejte, dokud Chrome nezkontrolujte integritu média pro obnovení.

POZNÁMKA: Pokud během procesu ověření potřebujete obnovení zrušit, stiskněte a podržte tlačitko napájení, dokud se počítač nevypne. Po dokončení kroku ověření proces obnovení systému nepřerušujte.

POZNÁMKA: Pokud se zobrazí chybová zpráva, musíte znovu spustit nástroj Chrome Recovery Utility nebo použít jinou jednotku USB flash nebo paměťovou kartu SD.

1. Když se zobrazí zpráva „Obnovení systému je dokončeno“, odeberte médium pro obnovení.

Počítač se restartuje s přeinstalovaným OS Chrome.

Nastavení počítače po resetování nebo obnovení

Po dokončení resetování nebo obnovení proved'te proces počátečního nastavení. Podrobnější informace o nastavení počítače najdete na stránce http://www.support.google.com.

Médium pro obnovení vymažte a přeformátujte

Během procesu vytváření média pro obnovení se jednotka USB flash nebo paměťová karta SD naformátuje pro použití jako nástroj pro obnovení. Po obnovení počítače budete muset vymazat médium pro obnovení, pokud budete chtít jednotku USB flash nebo paměťovou kartu SD používat k ukládání dalších souborů. Chcete-li vymazat médium pro obnovení pomocí nástroje Chrome Recovery Utility, proved'te kroky uvedené v této části.

1. Klikněte na ikonu Start a následně klikněte na volbu Všechny aplikace.
2. V okně aplikací klikněte na tlačítko Obnovení.
3. Klikněte na ikonu Nastavení a následně klikněte na volbu Vymazat médium pro obnovení.
4. Vyberte zasunutou jednotku USB nebo paměťovou kartu SD, klikněte na volbu Pokračovat a následně na možnost Vymazat nyní.
5. Po vymazání média pro obnovu klikněte na volbu Hotovo, čímž zavřete nástroj Chromebook Recovery Utility, a následně odeberte jednotku USB nebo paměťovou kartu SD.

Médium je připraveno k formátování pomocí formátovacího nástroje ve vašem operačním systému.

6 Další zdroje společnosti HP

Podrobnější informace o produktu, užitečné návody a mnoho dalších informací naleznete pomocí této tabulky.

Tabulka 6-1 Další informace

Zdroj Obsah
Pokyny k instalaci •Nastavení počítače	•Pomoc s identifikací součástí počítače
Webová stránka HP	•Informace o podpoře
Nejnovější uživatelskou příručku najdete na stráncehttp://www.hp.com/support. Postupujte podle pokynů pro nalezení produktu. Dále vyberte možnostUživatelské příručky.	•Objednávání součástí a vyhledání další nápovědy•Příslušenství pro zařízení
Celosvětová podpora	•Online konverzace s technikem společnosti HP
Podporu ve svém jazyce najdete na adresehttp://www.hp.com/support, zde vyberte svou zemi.	•Telefonní čísla podpory společnosti HP•Informace o servisních střediscích společnosti HP
Příručka bezpečné a pohodlné obsluhy	•Správná instalace pracovní stanice
Přejděte na stránkyhttp://www.hp.com/ergo.	•Pokyny pro správné držení těla a pracovní návyky sloužící ke zvýšení pohodlí a snížení rizika zdravotních potíží•Bezpečnostní informace pro práci s elektrickými a mechanickými součástmi
Poznámky o předpisech, bezpečnosti a životním prostředí	•Informace o předpisech a bezpečnosti
Tato příručka je dodávána spolu se zařízením.	•Informace o likvidaci baterie
Omezená záruka*	•Informace o záruce
Přejděte na stránkyhttp://www.hp.com/go/orderdocuments.

*Omezenou záruku společnosti HP naleznete mezi uživatelskými přiručkami ve svém produktu nebo na dodaném disku CD nebo DVD. V některých zemích nebo oblastech může být součástí balení vytištěná záruka. V zemích nebo oblastech, kde není záruka dodávána v tištěné formě, můžete požádat o tištěnou verzi na webu http://www.hp.com/go/orderdocuments. U produktů zakoupených v Asii a Tichomoří můžete napsat na adresu HP, POD, PO Box 161, Kitchener Road Post Office, Singapore 912006. Napište název produktu a své jméno, telefonní číslo a poštovní adresu.

7 Technické údaje

Vstupní napájení

Informace o napájení uvedené v této části mohou být užitečné při plánování cest s počítačem do zahraničí.

Počítač je napájen stejnosměrným proudem ze zdroje střídavého nebo stejnosměrného proudu. Zdroj napájení střídavým proudem musí mít napětí 100–240 V při frekvenci 50–60 Hz. Počítač lze napájet ze samostatného zdroje napájení stejnosměrným proudem. Měl by však být napájen pouze pomocí adaptéru střídavého proudu nebo zdroje napájení stejnosměrným proudem, který pro použití s počítačem schválila společnost HP.

Počítač lze napájet stejnosměrným proudem s následujícími technickými údaji. Informace o provozním napětí a proudu počítače se nachází na štítku se směrnicemi.

Tabulka 7-1 Technické údaje napájení stejnosměrným proudem

Vstupní napájení Jmenovité hodnoty
Provozní napětí a proud 5 V ss při 2 A / 12 V ss při 3 A / 15 V ss při 3 A – 45 W USB-C
	5 V ss při 3 A / 9 V ss při 3 A / 12 V ss při 3,75 A / 15 V ss při 3 A – 45 W USB-C
	5 V ss při 3 A / 9 V ss při 3 A / 10 V ss při 3,75 A / 12 V ss při 3,75 A / 15 V ss při 3 A / 20 V ss při 2,25 A – 45 W USB-C
	5 V ss při 3 A / 9 V ss při 3 A / 12 V ss při 5 A / 15 V ss při 4,33 A / 20 V ss při 3,25 A – 65 W USB-C
	5 V ss při 3 A / 9 V ss při 3 A / 10 V ss při 5 A / 12 V ss při 5 A / 15 V ss při 4,33 A / 20 V ss při 3,25 A – 65 W USB-C
	5 V ss při 3 A / 9 V ss při 3 A / 10 V ss při 5 A / 12 V ss při 5 A / 15 V ss při
	19,5 V ss při 2,31 A – 45 W
	19,5 V ss při 3,33 A – 65 W
	19,5 V ss při 4,62 A – 90 W
	19,5 V ss při 6,15 A – 120 W
	19,5 V ss při 6,9 A – 135 W
	19,5 V ss při 7,70 A – 150 W
	19,5 V ss při 10,3 A – 200 W
	19,5 V ss při 11,8 A – 230 W
	19,5 V ss při 16,92 A – 330 W

POZNÁMKA: Tento produkt je navržen pro napájecí systémy informačních technologií v Norsku s efektivním napětím mezi fázemi, které nepřekračuje 240 V.

Provozní prostředí

Tabulka 7-2 Technické údaje provozního prostředí

Faktor Metrické jednotky USA

Teplota

Provozní (zápis na optický disk) 5 °C až 35 °C 41 °F až 95 °F

Neprovozní -20 °C až 60 °C -4 °F až 140 °F

Relativní vlhkost (bez kondenzace)

Provozní 10 % až 90 % 10 % až 90 %

Neprovozní 5 % až 95 % 5 % až 95 %

Maximální nadmořská výška (bez přetlaku)

Provozní -15 m až 3 048 m -50 stop až 10 000 stop

Neprovozní -15 m až 12 192 m -50 stop až 40 000 stop

8 Výboj statické elektřiny

Výboj statické elektřiny je uvolnění náboje statické elektriny, ke kterému dochází při kontaktu dvou objektů. Například, pokud se projdete po koberci, dotknete se kovové kliky u dveří a ucítíte ránu.

Výboj statické elektriny od prstů nebo jiného vodiče statické elektriny může poškodit elektronické součástky.

DÜLEŽITÉ: Chcete-li předejít poškození počítače, diskové jednotky nebo ztrátě dat, dodržujte následující bezpečnostní opatření:

Pokud je podle pokynů pro odstranění nebo instalaci třeba odpojit počítač od napájení, učiňte tak po řádném uzemnění.
- Dokud nezačnete instalovat součásti, uchovávejte je v původních antistatických obalech.
Nedotýkejte se vývodů konektorů, vodičů a obvodů. S elektronickými součástmi manipulujte co nejméně.
- Používejte nemagnetické nástroje.
- Před manipulací se součástmi se zbavte statické elektriny tak, že se dotknete nelakovaného kovového povrchu.
- Pokud odeberete součást, vložte ji do antistatického obalu.

9 Usnadnění přístupu

Usnadnění přístupu

Společnost HP pracuje na tom, aby do svého podnikání přinesla rozmanitost, inkluzi a rovnováhu mezi pracovním a osobním životem a aby se tyto aspekty projevily ve všem, co děláme. Zde je několik příkladů, jak se snažíme o vytvoření inkluzivního prostředí, kde se klade důraz na propojování lidí s technologiemi po celém světě.

Získání potřebných nástrojů

Díky technologiím se může naplno uplatnit lidský potenciál. Technologie usnadnění přístupu odstraní bariéry a pomohou vám svobodně tvořit doma, v práci a v rámci komunity. Technologie usnadnění přístupu pomáhá zvýšit, udržet a zlepšit možnosti funkcí elektronických a informačních technologií. Další informace naleznete v části Hledání nejlepší technologie usnadnění přístupu na stránce 25.

Náš závazek

Společnost HP se zavázala poskytovat takové produkty a služby, které jsou přístupné i osobám s postižením. Tento závazek podporuje naše snažení o rozmanitost a pomáhá nám zajistit, aby technologie přinášely výhody nám všem.

Naším cílem je navrhovat, vyrábět a prodávat takové produkty a služby, které může efektivně využívat kdokoliv, včetně osob s postižením, a to bud samostatně, nebo s příslušnými asistenčními pomůckami.

Abychom těchto cílů dosáhli, stanovují tyto Zásady HP pro usnadnění přístupu sedm základních cílů, které budou společnosti sloužit jako vodítko. Očekává se, že všichni manažeři a zaměstnanci společnosti HP budou tyto cíle a jejich implementaci podporovat v souladu se svými pracovními rolemi a zodpovědnostmi.

Zvyšte povědomí o potížích s přístupností v rámci naší společnosti a zajistěte našim zaměstnancům potřebné školení, aby byli schopni navrhovat, vyrábět, prodávat a dodávat přístupné produkty a služby.
Vytvořte pravidla pro zajištění přístupnosti pro produkty a služby, veďte skupiny vývojářů produktů k zodpovědnosti za implementaci těchto pravidel tam, kde je to možné technicky, ekonomicky a z hlediska konkurenceschopnosti.
Zahrnujte osoby s postižením do tvorby těchto pravidel a do navrhování a testování produktů a služeb.
- Dokumentujte funkce přístupnosti a zveřejňujte informace o našich produktech a službách přístupnou formou.
- Navažte vztahy s poskytovateli technologií a řešení pro usnadnění přístupu.
- Podporujte interní a externí výzkum a vývoj, který zlepší technologii usnadnění přístupu relevantní pro naše produkty a služby.
- Podporujte a přispívejte ke standardům odvětví a pravidlům pro přístupnost.

Mezinárodní asociace IAAP (International Association of Accessibility Professionals)

IAAP je nezisková organizace, která se soustředí na rozvoj profesí zajišťujících přístupnost pomocí propojování kontaktů, vzdělávání a certifikace. Cílem je pomoci odborníkům na přístupnost rozvíjet jejich kariérní postup a lépe pomáhat organizacím integrovat přístupnost do jejich produktů a infrastruktury.

Společnost HP je zakládajícím členem a naším cílem je společně s dalšími organizacemi rozvíjet obor přístupnosti. Tento závazek podporuje cíl naší společnosti navrhovat, vyrábět a prodávat přístupné produkty a služby, které mohou efektivně využívat osoby s postižením.

Organizace IAAP posílí naši profesi globálním propojením jednotlivců, studentů a organizací, abychom se od sebe navzájem mohli učit. Pokud máte zájem o další informace, navštivte web http://www.accessibilityassociation.org a připojte se k online komunitě, přihlaste se k odběru věstníku a zjistěte více o možnostech členství.

Hledání nejlepší technologie usnadnění přístupu

Každý člověk, včetně osob s postižením nebo věkovým omezením, by měl mít možnost pomocí technologie komunikovat, vyjádřit se a spojit se se světem. Společnost HP se zavázala zvýšit povědomí o přístupnosti v rámci společnosti a ve vztahu se zákazníky a partnery. At už jde o větší písmo, které se lépe čte, nebo hlasové rozpoznávání, díky kterému nepotřebujete ruce, nebo jinou technologii usnadnění přístupu, která pomůže v konkrétní situaci, různé technologie usnadnění přístupu pomáhají používat produkty HP. Jak si vybrat?

Zhodnotte své potřeby

Díky technologiím se může uplatnit váš lidský potenciál. Technologie usnadnění přístupu odstraní bariéry a pomohou vám svobodně tvořit doma, v práci a v rámci komunity. Technologie usnadnění přístupu (AT) pomáhá zvýšit, udržet a zlepšit možnosti funkcí elektronických a informačních technologií.

Můžete vybírat z mnoha produktů AT. Hodnocení AT by vám mělo umožnit posouzení několika produktů, zodpovědět vaše otázky a pomoci vám s výběrem nejlepšího řešení pro vaši situaci. Zjistíte, že odbornící na hodnocení AT pocházejí z mnoha oborů, například z řad licencovaných a certifikovaných fyzioterapeutů, pracovních lékařů, logopedů a dalších odborníků. I jiní lidé mohou též poskytnout informace k hodnocení, ač nevlastní licenci či certifikát. Vhodnost těchto osob pro vaše potřeby zjistíte po zjištění faktů, jako je jejich praxe, odbornost a cena jejich služeb.

Usnadnění přístupu pro produkty HP

Následující odkazy poskytují informace o funkcích usnadnění přístupu a produktech technologií usnadnění přístupu, jsou-li součástí různých produktů HP. Tyto zdroje vám pomohou vybrat funkce konkrétní technologie usnadnění přístupu a produkty, které budou nejlépe odpovídat vaší situaci.

• HP Elite x3 – možnosti usnadnění přístupu (Windows 10 Mobile)
• Počítače HP – možnosti usnadnění přístupu (Windows 7)
• Počítače HP – možnosti usnadnění přístupu (Windows 8)
• Počítače HP – možnosti usnadnění přístupu (Windows 10)
• Tablety HP Slate 7 – povolení funkcí usnadnění přístupu na tabletu HP (Android 4.1/Jelly Bean)

• Počítače HP SlateBook – povolení funkce usnadnění přístupu (Android 4.3, 4.2/Jelly Bean)

• Počítače HP Chromebook – povolení funkce usnadnění přístupu na počítačích HP Chromebook nebo zařízení Chromebox (Chrome OS)

• Nákupy HP – periferie pro produkty HP
  Pokud potřebujete další pomoc s funkcemi usnadnění přístupu na svém produktu HP, navštivte stránky Kontaktování podpory na stránce 30.
  Další odkazy na externí partnery a dodavatele, kteří by vám mohli dále pomoci:
• Informace o usnadnění přístupu od společnosti Microsoft (Windows 7, Windows 8, Windows 10, Microsoft Office)
• Informace o usnadnění přístupu pro produkty Google (Android, Chrome, Google Apps)
• Řazení technologií usnadnění přístupu podle typu hendikepu
• Řazení technologií usnadnění přístupu podle typu produktu
• Prodejci technologií usnadnění přístupu s popisy produktů
  ●Asociace ATIA (Assistive Technology Industry Association)

Normy a legislativa

Normy

Oddíl 508 standardů FAR (Federal Acquisition Regulation) byla vytvořena v USA radou pro přístup (US Access Board) a zabývá se přístupem k informačním a komunikačním technologiím (ICT) pro osoby s fyzickými, senzorickými či kognitivními postiženími. Standardy obsahují technická kritéria specifická pro různé typy technologií, stejně jako výkonové požadavky, které se soustřeďují na funkčnost pokrytých výrobků. Konkrétní kritéria pokrývají softwarové aplikace a operační systémy, informace z webu a aplikací, počítače, telekomunikační produkty, videa a multimédia a nezávislé funkční produkty.

Mandát 376 – EN 301 549

Norma EN 301 549 byla vytvořena Evropskou unií v rámci mandátu 376 jako východisko pro online sadu nástrojů pro veřejné zakázky produktů ICT. Norma specifikuje požadavky na funkční přístupnost u produktů a služeb ICT spolu s popisem postupu testování a metodologie vyhodnocování pro každý požadavek na přístupnost.

Pokyny k usnadnění přístupu k obsahu webu (WCAG)

Pokyny k usnadnění přístupu k obsahu webu (WCAG) iniciativy WAI (Web Accessibility Initiative) skupiny W3C pomáhají tvůrcům a vývojářům webu vytvořit stránky, které lépe vyhovují potřebám osob s postižením či věkovými omezeními. Pokyny WCAG usnadňují přístup k celé škále obsahu webu (texty, obrázky, zvukové a obrazové soubory) a k webovým aplikacím. Pokyny WCAG mohou být přesně testovány, jsou snadno pochopitelné a použitelné a umožňují vývojářům flexibilně inovovat. Pokyny WCAG 2.0 byly též schváleny jako norma ISO/IEC 40500:2012.

Pokyny WCAG se konkrétně zabývají překážkami v přístupu k webu, kterým čelí lidé s vizuálními, sluchovými, fyzickými, kognitivními a neurologickými postiženími a starší uživatelé webu, kteří potřebují usnadnění přístupu. Pokyny WCAG 2.0 popisují vlastnosti přístupného obsahu:

• Vnímatelnost (například textové alternativy pro obrázky, titulky pro neslyšící, přizpůsobitelnost prezentace a barevný kontrast)

• Použitelnost (přístup ke klávesnici, barevný kontrast, načasování vstupu, prevence záchvatů a možnosti navigace)

• Pochopitelnost (čitelnost, předvídatelnost a podpora vstupů)

• Robustnost (například kompatibilita s technologiemi usnadnění přístupu)

Legislativa a předpisy

Dostupnost IT a informací se stává oblastí se stále vyšší legislativní důležitostí. Tato část obsahuje odkazy na informace o klíčových zákonech, nařízeních a normách.

• USA
• Kanada
•Evropa
- Spojené království
•Austrálie
- Celosvětově

USA

Oddíl 508 Zákona o rehabilitaci určuje, že úřady musí určit, které normy platí pro veřejné zakázky ICT, provádět průzkum trhu za účelem určení dostupnosti přístupných produktů a služeb a dokumentovat výsledky těchto průzkumů. Následující zdroje poskytují pomoc při plnění požadavků Oddílu 508:

• www.section508.gov
• Zakoupení přístupných produktů a služeb

Rada pro přístup (US Access Board) aktuálně aktualizuje standardy Oddílu 508. Cílem je zahrnout nové technologie a další oblasti, kde je třeba standardy upravit. Další informace najdete na webu Section 508 Refresh (Aktualizace Oddílu 508).

Oddíl 255 Zákona o telekomunikacích vyžaduje, aby telekomunikační produkty a služby byly přístupné osobám s postižením. Pravidla úřadu FCC pokrývají veškeré hardwarové a softwarové součásti telefonní sítě a telekomunikační zařízení používaná v domácnostech a kancelářích. Taková zařízení zahrnují telefony, bezdrátové telefony, faxy, záznamníky a pagery. Pravidla úřadu FCC také pokrývají základní a speciální telekomunikační služby, včetně běžných telefonních hovorů, odložených hovorů, rychlé volby, přepojování hovorů, digitálního telefonního seznamu, sledování hovorů, identifikace volajícího, trasování hovorů a opakovaného vytáčení, stejně jako hlasového záznamu a systémů s interaktivní hlasovou odezvou, které volajícím poskytují nabídku k výběru. Další informace najdete na webu Federal Communication Commission Section 255 information (Informace Federální komunikační komise o Oddílu 255).

Zákon o přístupnosti komunikace a video pro 21. století (CVAA)

Zákon CVAA aktualizuje federální zákon o komunikacích a usnadňuje přístup k moderní komunikaci osobám s postižením, aktualizuje zákony o usnadnění přístupu z 80. a 90. let 20. století a zahrnuje nové digitální širokopásmové připojení a mobilní inovace. Nařízení jsou prosazována úřadem FCC a dokumentována jako 47 CFR Oddíl 14 a Oddíl 79.

- Příručka FCC o CVAA

Další legislativa a iniciativy v USA

Zákon o amerických občanech s postižením (ADA), Zákon o telekomunikacích, Zákon o rehabilitaci a další

Kanada

Zákon o usnadnění přístupu pro občany Ontario s postižením (AODA) má za cíl rozvíjet a implementovat standardy usnadnění přístupu, aby i osoby s postižením měly přístup ke zboží, službám a zařízením a aby tyto osoby byly zahrnuty do procesu vývoje standardů usnadnění přístupu. Prvním standardem AODA je standard zákaznických služeb, avšak jsou vyvíjeny i standardy pro přepravu, zaměstnávání a informace a komunikaci. AODA platí pro vládu Ontario, zákonodárné shromáždění, všechny určené organizace veřejného sektoru a pro všechny osoby či organizace, které poskytují zboží, služby či zařízení veřejnému sektoru či třetím stranám a které zaměstnávají v Ontariu alespoň jednoho zaměstnance. Opatření k usnadnění přístupu musí být implementována do 1. ledna 2025. Další informace zjistíte na webu Accessibility for Ontarians with Disability Act (AODA) (Zákon o usnadnění přístupu pro občany Ontario s postižením).

Evropa

Mandát EU 376 ETSI Technická zpráva ETSI DTR 102 612: Byla vydána norma „Lidský faktor (HF); evropské požadavky na usnadnění přístupu k produktům a službám ve veřejných zakázkách v doméně ICT (Mandát Evropské komise M 376, fáze 1)“.

Další informace: Tři evropské organizace pro standardizaci sestavily dva paralelní projektové týmy, aby se zabývaly úkoly určenými „Mandátem 376 pro CEN, CENELEC a ETSI Evropské komise, na podporu Požadavků na usnadnění přístupu k produktům a službám ve veřejných zakázkách v doméně ICT.“

Pracovní skupina specialistů na lidský faktor ETSI TC 333 vytvořila dokument ETSI DTR 102 612. Další podrobnosti o práci skupiny STF333 (např. zadávací podmínky, konkrétní detailní úkoly, časový plán, předchozí návrhy, seznam obdržených komentářů a způsoby kontaktování skupiny) najdete na webu Special Task Force 333 (Pracovní skupina specialistů 333).

Části související s hodnocením vhodných schémat testování a shody byly provedeny v rámci paralelního projektu, konkrétněji v CEN BT/WG185/PT. Další informace jsou uvedeny na webové stránce projektového týmu CEN. Tyto projekty jsou úzce koordinovány.

•Projektový tým CEN
- Mandát Evropské komise pro usnadnění přístupu v oblasti informačních a komunikačních technologií (PDF 46 kb)

Spojené království

Zákon o diskriminaci osob s postižením (DDA) z roku 1995 má za cíl zajistit, aby webové stránky byly přístupné pro osoby se zrakovými a jinými postiženími ve Spojeném království.

- Pravidla W3C ve Spojeném království

Austrálie

Australská vláda oznámila svůj plán na implementaci Pokynů pro usnadnění přístupu k webovému obsahu 2.0 (Web Content Accessibility Guidelines 2.0).

Všechny webové stránky australské vlády musí dosáhnout úrovně shody A do roku 2012 a dvojitého A do roku 2015. Nový standard nahrazuje WCAG 1.0, který byl zaveden jako požadavek pro úřady v roce 2000.

Celosvětově

• Zvláštní pracovní skupina zabývající se usnadněním přístupu JTC1 (SWG-A)
  • G3ict: Globální iniciativa pro inkluzivní ICT (Global Initiative for Inclusive ICT)
• Italské zákony o usnadnění přístupu
• Iniciativa pro usnadnění přístupu k webu W3C (WAI)

Užitečné zdroje a odkazy o usnadnění přístupu

Následující organizace mohou být dobrým zdrojem informací o postiženích a věkových omezeních.

POZNÁMKA: Nejde o vyčerpávající seznam. Tyto organizace jsou uvedeny pouze pro informaci. Společnost HP nepřebírá žádnou zodpovědnost za informace nebo kontakty, se kterými se můžete setkat na Internetu. Uvedení v seznamu na této stránce neznamená schválení společností HP.

Organizace

Vzdělávací instituce

• California State University, Northridge, Center on Disabilities (CSUN)
•University of Wisconsin - Madison, Trace Center
- University of Minnesota, počítačový program pro zprostředkování ubytování

Další zdroje o postiženích

• Technický asistenční program ADA (Americans with Disabilities Act)
• Sít Business & Disability
• EnableMart
  • European Disability Forum
  • Job Accommodation Network
• Microsoft Enable
• Ministerstvo spravedlnosti USA – Příručka k zákonům upravujícím práva osob s postižením

Odkazy HP

Náš kontaktní webový formulář

Příručka bezpečné a pohodlné obsluhy HP

Prodej HP ve veřejném sektoru

Kontaktování podpory

POZNÁMKA: Podpora je k dispozici pouze v angličtině.

Zákazníci se sluchovým hendikepem, kteří by se chtěli zeptat na technickou podporu nebo dostupnost produktů HP:
— Použijte TRS/VRS/WebCapTel a zavolejte na číslo [phone] v době od pondělí do pátku, 6:00 až 21:00 (UTC-7).
Zákazníci s jiným postižením nebo s věkovým omezením, kteří by se chtěli zeptat na technickou podporu nebo dostupnost produktů HP, mají následující možnosti:
–Zavolejte na číslo [phone] v době od pondělí do pátku 6:00 až 21:00 (UTC-7).
- Vyplňte kontaktní formulář pro osoby s postižením nebo věkovým omezením.

Rejstřík

A

akční klávesy 7

celá obrazovka 7

identifikace 7

následující okno 7

obnovit 7

snížení hlasitosti 7

snížení jasu 7

vpřed 7

zámek klávesy 8

zpět 7

ztlumení 7

zvýšení hlasitosti 8

zvýšení jasu 7

antény sítě WLAN, identifikace 5

AT (technologie usnadnění přístupu) hledání 25

účel 24

B

baterie

kontrolka 1

nabíjení 15

zaplombovaná z výroby 15

C

celá obrazovka, akční klávesa 7

cestování s počítačem 10

č

čtečka pamětových karet microSD, identifikace 1

G

gesta dotykové obrazovky posunutí jedním prstem 13

přejetí jedním prstem 14

přiblížení/oddálení roztažením/ sevřením dvou prstů 14

gesta klepnutí 11

gesta zařízení TouchPad, posunutí 12

gesta zařízení TouchPad a dotykové obrazovky, klepnutí 11

I

informace o předpisech

štítek s informacemi o předpisech 10

štítky certifikace bezdrátové komunikace 10

K

kamera, identifikace 5

klávesa esc, identifikace 7

klávesy esc 7

konektor, napájení 2, 3

konektor napájení identifikace konektoru USB Type-C 2,3

konektor napájení a port USB Type-C, identifikace 2,3

konektor pro mikrofon (zvukový vstup), identifikace 1

konektory zvukový vstup (pro mikrofon) 1

zvukový výstup (pro sluchátka) 1

konektor zvukového vstupu (pro mikrofon), identifikace 1

konektor zvukového výstupu (pro sluchátka) 1

konektor zvukového výstupu (pro sluchátka), identifikace 1

kontrolka adaptéru střídavého proudu 1

kontrolka kamery, identifikace 5

kontrolky adaptér střídavého proudu

a baterie 1

kamera 5

napájení 3

kontrolky napájení 3

M

médium pro obnovení vymazat 19

vytvoření 18

Mezinárodní asociace IAAP

následující okno, akční klávesa 7

nástroj Chromebook Recovery Utility, instalace 18

název a číslo produktu, počítač 9

normy a legislativa, usnadnění přístupu 26

0

oblast zařízení TouchPad, identifikace 6

obnovení, provedení 17

obnovení systému médium pro obnovení 18

nástroj Chromebook Recovery Utility 18

operační systém Chrome 18

obnovit, akční klávesa 7

Oddíl 508 standardů o usnadnění přístupu 26, 27

P

podpora 20

port SuperSpeed USB, identifikace 1,3

porty

jednotka SuperSpeed USB 1, 3 port a konektor napájení

USB Type-C 2

Port a konektor napájení USB Type-C 3

posunutí, gesto dotykové obrazovky 13

posunutí, gesto zařízení TouchPad 12

provozní prostředí 22

přejetí, gesto dotykové obrazovky 14

přiblížení/oddálení roztažením/ sevřením dvou prstů, gesto

dotykové obrazovky 14

R

reproduktory, identifikace 9

resetování 17

S

sériové číslo, počítač 9

servisní štítky, umístění 9

snížení hlasitosti, akční klávesa 7

snížení jasu, akční klávesa 7

součásti

displej 5

levá strana 3

pravá strana 1

spodní strana 9

§

štítek certifikace bezdrátové

komunikace 10

štítek WLAN 10

štítek zařízení Bluetooth 10

štítky

Bluetooth 10

certifikace bezdrátové

komunikace 10

předpisy 10

sériové číslo 9

servisní 9

WLAN 10

T

technologie usnadnění přístupu (AT)

hledání 25

účel 24

tisk 16

tlačítka

napájení 3

tlačítko hlasitosti, identifikace 4

tlačítko napájení, identifikace 3

U

usnadnění přístupu 24

v

vestavěný mikrofon, identifikace 5

vpřed, akční klávesa 7

vstupní napájení 21

výboj statické elektřiny 23

Z

zákaznická podpora, usnadnění

přístupu 30

zálohování 17

zámek klávesy, akční klávesa 8

zařízení sítě WLAN 10

Zásady HP pro usnadnění přístupu 24

zásuvka pro bezpečnostní nano kabel, identifikace 3

zásuvky

bezpečnostní nano kabel 3

zásuvky, čtečka paměťových karet microSD 1

zdroje, usnadnění přístupu 29

zhodnocení potřeb přístupnosti 25

zpět, akční klávesa 7

ztlumení, akční klávesa 7

zvýšení hlasitosti, akční klávesa 8

zvýšení jasu, akční klávesa 7