KHC 6421 - Sporák Kernau - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KHC 6421 Kernau

Děkujeme Vám za to, že jste si vybrali naši keramickou desku.

Pro co nejlepší využívání Vašeho zařízení Vám doporučujeme pozorně si přečíst následující informace a uschovat je pro pozdější použití.

KERNAU

OBSAH

BEZPEČNOST.... 17

POPIS ZAŘÍZENÍ 19

KONTROLNÍ PANEL 20

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ 20

Bezpečnostní opatření před použitím

• Rozbalit všechny materiály.
• Instalaci a připojení zařízení svěřte výhradně kvalifikovanému odborníkovi. Výrobce nenese zodpovědnost za poškození způsobená chybným zabudováním nebo připojením.
• Před použitím je třeba zařízení vhodně vybavit a nainstalovat v kuchyňské lince a na upravené a schválené pracovní ploše.
• Toto zařízení pro domácnost je určeno výhradně pro vaření potravin a nemůže být použito pro jiné domácí, obchodní a průmyslové použití.
• Odstraňte z povrchu keramického skla veškeré etikety a nálepky.
• Zařízení nesmí být nijak pozměňováno ani upravováno.
• Varnou desku nelze používat jako volně stojící zařízení ani jako pracovní plochu.
• Zařízení musí být uzemněno a připojeno v souladu s platnými normami.
• K připojení nelze používat prodlužovací kabel.
• Zařízení nelze instalovat nad myčkou nádobí ani nad sušičkou prádla: vodní pára může poškodit elektronická zařízení.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

• Po použití vypněte varné zóny.
• Dávejte pozor během vaření s použitím tuku nebo oleje, protože může snadno dojít k jejich vznícení.
• Dávejte pozor, abyste se nepopálili během nebo po používání zařízení.
• Ujistěte se, zda se žádný kabel ani jiné stacionární nebo mobilní zařízení nedotýká skleněného povrchu nebo horké nádoby.
• Poblíž připojeného zařízení nesmí být umíst'ovány magnetické předměty (např. kreditní karty, diskety, kalkulačky).
• Na skleněném povrchu neumist'ujte žádné kovové předměty s výjimkou nádob na vaření. V případě náhodného zapnutí nebo vlivem zbytkového tepla se tyto předměty mohou ohřát, roztavit nebo dokonce spálit.
• Nikdy nezakrývejte zařízení utěrkou nebo ochrannou folií. Může se velmi nahřát a vznítit se.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let nebo osoby s omezenými tělesnými, duševními nebo vjemovými schopnostmi, s nedostatečnou zkušeností a znalostí používání spotřebiče, pod podmínkou, že nad nimi vykonává dozor nebo je ohledně používání spotřebiče instruovala osoba odpovědná za jejich bezpečnost a

že tyto osoby chápou riziko používání spotřebiče.

- Je třeba dbát na to, aby si se zařízením nehrály děti.

- Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky nesmí být pokládány na povrchu varné desky, protože se mohou velmi nahřát.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZAMEZENÍ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

- Drsné povrchy spodku pánve nebo poškozené hrnce (neemailované litinové hrnce) mohou vést k poškození keramického skla.

- Písek nebo jiné materiály s abrazivními vlastnostmi mohou vést k poškození keramického skla.

- Vyhněte se upuštění předmětů – dokonce i malých – na vitrokeramický povrch.

- Do skleněných hran nesmíte narážet nádobami.

- Ujistěte se, že ventilace zařízení funguje v souladu s návodem výrobce.

- Na vitokeramické desce nepokládejte nebo nenechávejte prázdné nádoby.

- Cukr, umělé hmoty nebo hliníkové fólie se nemohou stýkat s varnými zónami. Během ochlazování mohou způsobit praskliny nebo jiné změny vitrokeramického skla; vypněte zařízení a okamžitě je odstraňte z horké varné zóny (dávejte pozor, abyste se nepopálili).

- Nikdy nepokládejte horké nádoby na kontrolní panel.

- Pokud se pod zabudovaným zařízením nachází šuplík, ujistěte se, že prostor mezi obsahem šuplíku a spodní části zařízení je dostatečně velký (2 cm). Je to nezbytné pro zajištění správné ventilace.

- V šuplících nacházejících se pod vitrokeramickou deskou nikdy neskladujte hořlavé předměty (např. preparáty ve spreji). Všechny šuplíky na příbory musí být odolné vůči teplu.

Bezpečnostní opatření v případě poruchy zařízení

• V případě zjištění závady vypněte zařízení a vypněte napájení.

- Pokud je keramické sklo prasklé nebo popraskané, je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky a kontaktovat servis.

- Opravu musí provést odborníci. Neotvírejte zařízení sami.

VAROVÁNÍ

- Pokud je povrch prasklý, vypněte zařízení, abyste se vyhnuli možnosti úrazu elektrickým proudem.

- Pokud je napájecí vedení poškozeno, musí být vyměněno na kabel nebo speciální sadu dostupnou u výrobce nebo v jeho oddělení pro poprodejní servis.

Jiná bezpečnostní opatření

• Ujistěte se, zda je nádoba vždy umístěna ve středu varné zóny. Spodek nádoby musí pokrývat co největší plochu varné zóny.
• V případě osob s implantovaným kardiostimulátorem může mít magnetické pole zařízení vliv na fungování kardiostimulátoru. Doporučujeme se informovat u pro-dejce nebo konzultovat lékaře.
• Nepoužívejte nádoby z hliníku nebo umělých hmot, ty se totiž mohou roztavit na horkých varných zónách.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let nebo osoby s omezenými tělesnými, duševními nebo vjemovými schopnostmi, s nedostatečnou zkušeností a znalostí používání spotřebiče, pod podmínkou, že nad nimi vykonává dozor nebo je ohledně používání spotřebiče instruovala osoba odpovědná za jejich bezpečnost a že tyto osoby chápou riziko používání spotřebiče.

POPIS ZAŘÍZENÍ

Technické údaje

Typ KHC 6421
Celkový výkon	6400 W
Spotřeba energie topných modulů EC_hob *	177,5 Wh/kg
Přední levá varná zóna	220 / 145 mm
Nominální výkon	2200 / 1000 W
Normalizované nádoby kategorie *	C
Spotřeba energie EC_cw *	171,1 Wh/kg
Zadní levá varná zóna	155 mm
Nominální výkon	1200 W
Normalizované nádoby kategorie *	A
Spotřeba energie EC_cw *	173,8 Wh/kg
Zadní pravá varná zóna	190 mm
Nominální výkon	1800 W
Normalizované nádoby kategorie *	B
Spotřeba energie EC_cw *	191,3 Wh/kg
Přední pravá varná zóna	155 mm
Nominální výkon	1200 W
Normalizované nádoby kategorie *	A
Spotřeba energie EC_cw *	173,8 Wh/kg

*Vypočteno na základě metody měření funkce (EN 60350-2)

KONTROLNÍ PANEL

graph TD
    A["Displej výkonu"] --> B["Tlačitko [+"]]
    A --> C["Tlačitko [-"]]
    A --> D["Tlačitko Interiér zóna"]
    A --> E["Tlačitko On/Off"]

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

Dotyková tlačítka

Vaše keramická deska je vybavena elektronickým řízením s dotykovými tlačítky. Když se prst dotkne tlačítka, aktivuje příslušný povel. Tato aktivace je potvrzena kontrolkou, písmenem nebo číslem na displeji a/nebo zvukem „beep”. Současně lze mačkat pouze jedno tlačítko.

Displej

Displej Označení Funkce
0 Nula Varná zóna je aktivní
1...9 Úroveň výkonu Volba úrovně topného výkonu
A Urychlení nahřívání Automatické vaření
E Chybové hlášení	Závada elektronických soustav
H Zbytkové teplo Varná zóna je ho

Před použitím nové varné desky

Očistěte desku vlhkým hadříkem a následně důkladně osušte její povrch. Nepoužívejte detergenty, po jejich použití se totiž mohou objevovat šmouhy na skleněném povrchu.

Zapnutí

Zapnutí / Vypnutí varné desky

Činnost

Zapnutí

Vypnutí

Kontrolní panel

zmáčkněte tlačítko [ ①]

zmáčkněte tlačítko [ ①]

Displej

4x [0]

nic neb [H]

KERNAU

Zapnutí / Vypnutí varné zóny

Činnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmáčkněte tlačítko volby	zapnutí displeje
Zvýšení výkonu	zmáčkněte tlačítko [+]	[1] až [9]
Snížení výkonu	zmáčkněte tlačítko [-]	[9] až [1]
Vypnutí	zmáčkněte současně [+]a [-] nebo zmáčkněte tlačítko [-]	[0] nebo [H]

Pokud během 20 vteřin nebude provedena žádná činnost, pak se zařízení přepne do pohotovostního stavu.

Pole interní

Zapnutí / Vypnutí interní pláž

Činnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmáčkněte tlačítko [+]	[0]
Zvýšení výkonu	zmáčkněte tlačítko [+]	[1] až [9]
Zahrnutí	zmáčkněte tlačítko [◎]	Vypnutí světla vnitřní pole
Vypnutí	zmáčkněte tlačítko [◎]	Začlenění vnitřních kontrol pole

Ukazatel zbytkového tepla

Po vypnutí varné zóny jsou varné zóny stále horké a displej ukazuje [ H ].

Symbol [ H ] mizí, pokud se lze varných zón bezpečně dotknout.

Pokud je ukazatel zbytkového tepla zapnutý, nedotýkejte se varných zón ani na nich nepokládejte žádné předměty, které jsou citlivé na působení tepla. Existuje nebezpečí popálení a požáru.

Automatické vaření

Všechny varné zóny jsou vybaveny automatickým vařícím zařízením “go and stop”. Varné zóny jsou spouštěny na určitou dobu s plným rozsahem výkonu, následně se výkon automaticky snižuje na vstupně zvolenou úroveň.

Zapnutí:

Činnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmáčkněte tlačítko volby	[0]
Nastavení plného výkonu	zmáčkněte tlačítko [+]	[1] až [9]
Automatické vaření	opět zmáčkněte tlačítko [+]	[9] bliká současně s [A]
Volba úrovně výkonu	zmáčkněte tlačítko [-]	[9] se mění na [8], [7]...
(například, « 7 »)	zmáčkněte tlačítko volby	[7] bliká současně s [A]

Vypnutí automatického vaření:

Činnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmáčkněte tlačítko volby	[7] bliká současně s [A]
Volba úrovně výkonu	zmáčkněte tlačítko [-] nebo [+]	Zvolená úroveň

Blokování kontrolního panelu

Pokud se chcete vyhnout upravování nastavení varných zón, obzvláště při čištění, můžete zablokovat kontrolní panel s výjimkou tlačítka On/Off [①]

Blokace:

Činnost

Kontrolní panel

Wyświetlacz

Zahájení

zmáčkněte tlačítko [ ① ]

[0]

Blokace desky

Zmáčkněte současně tlačítko

Beze změn

[-] a [ + ] vlevo, vpředu

opět zmáčkněte tlačítko volby

[L]

Odblokování:

Činnost

Kontrolní panel

Wyświetlacz

Zahájení

zmáčkněte tlačítko [ ① ]

[L]

Během 5 vteřin od

zmáčkněte současně tlačítko

[0]

zahájení: Odblokování

[-] a [+] vlevo, vpředu

Chybí světélka na

desky

opět zmáčkněte tlačítko [-]

displejích

RADY OHLEDNĚ VAŘENÍ

Příklady nastavení výkonu (následující hodnoty jsou orientační)

1 až 2	Roztávání, ohřívání	Omáčky, máslo, čokoláda, želatina, dříve připravená jídla
2 až 3	Vstupní vaření, rozmrazování	Rýže, pudink, cukrový sirup Sušená zelenina, ryby, mražené potraviny
3 až 4	Vaření na páře Zelenina, ryby, maso
4 až 5	V aření ve vode	Brambory, polévky, těstoviny, čerstvá zelenina
6 až 7	Středně intenzivní vaření,dušení	Maso, játra, vejce, párky
7 až 8	Vaření	Brambory, bramborové placky, vafle
9	Smažení, pražení, přivádění vody k varu	Steaky, omelety, smažená jídla, voda

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před zahájením čištění vypněte zařízení.

Nemyjte desku, pokud je sklo horké: existuje zde riziko vzniku popálenin.

- Odstraňte menší nečistoty vlhkým hadříkem s přidáním saponátu na nádobí rozpuštěného v malém množství vody. Následně omyjte povrch studenou vodou a důkladně ho osušte.

- Rozhodně se vyhýbejte detergentům a čistícím prostředkům se silnými žíravými a abrazivními vlastnostmi, které mohou způsobit poškrábání.

- Nikdy nepoužívejte parní nebo tlaková zařízení.

- Nepoužívejte žádné předměty, které mohou poškrábat keramické sklo.

- Ujistěte se, zda je nádoba suchá a čistá. Ujistěte se, zda se na povrchu desky nebo na nádobě nenacházejí žádné drobky nebo prach. Posouvání drsných rendlíků způsobuje poškrábání povrchu.

- Je třeba okamžitě odstraňovat skvrny od cukru, džemu, želé atp. Pomůže to předcházet poškození povrchu.

CO DĚLAT V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ?

Deska nebo varné zóny se nezapínají:

• Deska je nesprávně připojena k elektrické síti.
  • Zafungovala pojistka.
• Dotyková tlačítka jsou pokryta tukem nebo vodou.
• Na kontrolním panelu je umístěn nějaký předmět.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ E ]:

- Kontaktujte servis.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ L ]:

- Viz kapitola “Blokování kontrolního panelu”.

Jedna nebo všechny varné zóny jsou vypnuté:

• Zafungoval bezpečnostní systém.
• Někdo zapomněl na dlouhou dobu vypnout varnou zónu.
• Bylo přikryto jedno nebo více dotykových tlačítek.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ Er03 ] :

- Na tlačítcích se nachází nějaký předmět nebo tekutina. Symbol zmizí, jakmile bude tlačítko uvolněno nebo vyčištěno.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ER21]:

- Deska je přehřátá, musíte počkat až vychladne a následně ji zapnout znovu.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [U400], [Er25] nebo [U4]:

- Deska není připojena k síti. Zkontrolujte připojení a desku opět připojte.

Pokud se některý z předchozích symbolů zobrazuje i nadále, je třeba kontaktovat servis.

NÁVODY PRO INSTALACI

Instalací se zabývají výhradně odborníci.

Instalatér je povinen dodržovat právní předpisy a normy platné v dané zemi.

Způsob nalepení těsnění:

Těsnění dodané společně s deskou umožňuje zabránit pronikání kapalin do skříňky. Jeho instalaci je třeba provést pečlivě a v souladu s následujícím obrázkem.

2 mm 2 3 5

Po odstranění ochranné vrstvy (3), nalepte těsnění (2) dva milimetry od vnější hrany skla.

MONTÁŽ – INSTALACE:

- Rozměry výřezu jsou následující:

Platí pro Výřez

KHC 6421 560 x 490 mm

- Ujistěte se, zda vzdálenost mezi varnou deskou a stěnou nebo bočními stranami činí 50 mm.

- Desky se vyznačují klasifikací „Y” z hlediska tepelné ochrany. V ideální situaci by deska měla být instalována s velkým množstvím místa po obou stranách. Vzadu se může nacházet stěna a na jedné straně vysoký prvek zástavby nebo stěna. Na druhé straně ale prvek zástavby nebo přepážka nemůže být vyšší než vařič.

- Nábytek nebo zástavba, v které má být deska namontována, a také hrany nábytku, laminované povlaky a lepidlo použité pro upevnění musí být odolné vůči působení teplot do 100°C.

- Nástěnné lišty na hranách musí být teplovzdorné.

- Neinstalujte varnou desku nad troubou bez ventilace nebo nad myčkou nádobí.

- Zajistěte mezeru 20 mm pod spodní částí krytu desky, aby byl možný vhodný průtok vzduchu pro elektronické zařízení.

- Pokud se pod deskou nachází šuplík, neskladujte v něm hořlavé předměty (např. látky ve spreji) nebo předměty, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám.

- Materiály, které jsou často používány při výrobě kuchyňských linek často vlivem vody bobtnají. Pro zajištění hran výřezu naneste vrstvu laku nebo speciálního utěsňovače. Obzvláště pečlivě naneste samolepící spoj dodaný společně s deskou, který zamezuje jakýmkoliv průsakům dovnitř nábytku, který bude desku podpírat.

Toto těsnění zaručuje správné utěsnění, pokud je aplikováno ve spojení s hladkým povrchem pracovní plochy.

- Bezpečná vzdálenost mezi deskou a digestoří, která je nad ní umístěna, musí být v souladu s pokyny výrobce digestoře. V případě, že návod chybí, je třeba dodržet minimální vzdálenost 760 mm.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

• Instalaci tohoto zařízení a jeho připojení k elektrické síti je třeba svěřit kvalifikovanému elektrikáři.
• Po nainstalování zajistěte zabezpečení součástí, které jsou pod napětím.
• Údaje nezbytné pro provedení připojení se nacházejí na nálepkách umístěných na krytu desky poblíž připojovací lišty.
• Připojení k sítí musí být provedeno pomocí zásuvky s uzemněním nebo skrze více-pólový jistič s minimální vzdáleností 3 mm mezi rozpojenými kontakty.
• Elektrický obvod musí být oddělen od sítě pomocí vhodných zařízení, například: vypínačů, jističů nebo stykačů.
• Pokud zařízení není vybaveno snadno dostupnou zástrčkou, pak musí být v instalaci v souladu s předpisy namontovány vypínače.
• Přívodové vedení musí být umístěno tak, aby se nedotýkalo horkých součástí desky.

Varování!

Toto zařízení musí být připojeno výhradně k síti 230 V \~ 50/60 Hz.

Vždy musí být připojen zemnící vodič. Postupujte podle elektrického schématu. Připojovací lišta je umístěna vespod, v zadní části krytu desky. Pro otevření krytu použijte středně velký šroubovák. Umístěte ve štěrbině a otevřete kryt.

Napájení	Připojení	Průměr kabelu	Kabel	Pojistka
230V~50/60Hz	1 fáze + N	3 x 2,5 mm ^2	H 05 VV - FH 05 RR - F	25 A *
400V~50/60Hz	2 fáze + N	4 x 1,5 mm ^2	H 05 VV - FH 05 RR - F	16 A *

(*) vypočítáno s faktorem současnosti v souladu s normou EN 60335-2-6

Připojení desky

Keramická deska může být připojena různými způsoby (230 V\~ 1P + N nebo 400\~ 2P + N), je třeba použít mosazné spoje, které se nacházejí ve skříňce vedle svorkovnice.

Vložte kontakt mezi svorky 1 a 2. Připojte uzemnění ke svorce “earth”, neutrální bod N ke svorce 4, fázi L k jedné ze svorek 1 nebo 2.

Dvoufázové 400V\~2P+N

Připojte uzemnění ke svorce “earth”, neutrální bod N ke svorce 4, fázi L1 ke svorce 1 a fázi L2 ke svorce 2. Varování! Časté povolování a utahování šroubů v připojovací liště zvyšuje riziko zhoršení těsnosti po dotažení. V souvislosti s touto skutečností doporučujeme omezit utahování a povolování na minimum. Zkontrolujte, zda jsou kabely správně připojeny a utaženy.

Neneseme zodpovědnost za jakékoliv události vzniklé v důsledku chybného připojení nebo ty, k nimž mohlo dojít v souvislosti s používáním zařízení, které není uzemněno nebo má vadné uzemnění.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního.