KIH 6412.1-4B W - Sporák Kernau - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Indukční varná deska
Model	KIH 6412.1-4B W
Značka	Kernau
Počet varných zón	4
Celkový výkon	7400 W
Výkon boosteru na zónu	1850 W (max. 5 minut)
Napětí	230 V ~ / 400 V ~ (podle zapojení)
Frekvence	50/60 Hz
Průměr varné zóny	180 mm
Minimální průměr hrnce	100 mm
Rozměry pro zabudování (výřez Š x H)	490 x 560 mm
Rozměry skla (Š x H)	520 x 590 mm
Vzdálenost od stěny/nábytku	nejméně 50 mm
Bezpečnostní vzdálenost od odsavače par	nejméně 760 mm
Spotřeba energie	170,6 Wh/kg
Ovládání	Dotykový senzor s posuvníkem
Časovač	1 - 99 minut na zónu
Funkce udržování teploty	Ano (70 °C)
Automatické vaření	Ano
Funkce pauza	Ano
Funkce propojení (Bridge)	Ano (levé zóny)
Dětská pojistka	Ano (zámek)
Indikátor zbytkového tepla	Ano (symbol H)
Rozpoznání nádoby	Ano (symbol U)
Chlazení	Ventilátor (trvalý provoz)
Čištění	Vlhčený hadřík, žádné abrazivní prostředky
Příslušenství	Těsnicí páska, montážní materiál

Často kladené otázky - KIH 6412.1-4B W Kernau

Jak zapnu a vypnu varnou desku?

Varná deska se zapíná stisknutím tlačítka [1]. Pro vypnutí stiskněte znovu tlačítko [1]. Jednotlivé varné zóny vypnete pomocí posuvníkové zóny posunutím na 0.

Jaké nádobí je vhodné pro indukci?

Vhodné jsou hrnce a pánve s magnetickým dnem, např. z oceli, smaltované oceli, litiny nebo nerezové oceli s magnetickým dnem. Nevhodné jsou hliník, měď, sklo, keramika a nerezová ocel bez magnetického dna. Na dně by měl přilnout magnet.

Co znamená symbol [U] na displeji?

Symbol [U] znamená rozpoznání nádoby. Objeví se, když na varné zóně není hrnec nebo hrnec není vhodný pro indukci. Postavte vhodný hrnec pro spuštění funkce.

Jak používám funkci Booster?

Vyberte požadovanou varnou zónu a stiskněte tlačítko [P]. Displej zobrazí [P]. Booster pracuje 5 minut se zvýšeným výkonem. Pro vypnutí stiskněte znovu [P] nebo posuňte posuvník na nižší úroveň.

Jak nastavím časovač?

Vyberte varnou zónu, nastavte požadovaný výkon. Poté stiskněte [CL] pro aktivaci časovače. Nastavte minuty a desítky minut pomocí posuvníku a každé nastavení potvrďte stisknutím na displeji. Časovač odpočítává a vypne zónu.

Co je automatické vaření?

Automatické vaření krátce ohřeje varnou zónu na nejvyšší stupeň a poté se automaticky přepne na vámi zvolený stupeň vaření. Aktivujete ji nastavením výkonu na [9] a poté posunutím zpět na požadovaný stupeň. [A] bliká pro potvrzení.

Jak správně čistit varnou desku?

Nechte varnou desku vychladnout. Čistěte ji vlhkým hadříkem a trochou jemného čisticího prostředku. Nepoužívejte abrazivní nebo agresivní prostředky, žádnou ocelovou vlnu ani parní čističe. Odstraňte cukr, plast nebo hliníkovou fólii ihned po vypnutí.

Co dělat při chybovém hlášení [E4]?

[E4] znamená, že varnou desku je třeba překonfigurovat. Odpojte zařízení od sítě a po nejméně 2 minutách jej znovu zapněte. Postupujte podle konfiguračního postupu v návodu: vymazání stávající konfigurace stisknutím a podržením tlačítek a následné překonfigurování každé zóny vhodným hrncem.

Jak aktivuji dětskou pojistku (zámek)?

Zapněte varnou desku. Současně stiskněte tlačítka [P] a [0] (vpředu vpravo). Na displeji se objeví symbol [L] a tlačítka (kromě zapnutí/vypnutí) jsou uzamčena. Pro odemčení vypněte varnou desku a znovu ji zapněte, do 5 sekund současně stiskněte [P] a [0] (vpředu vpravo).

Mohu varnou desku namontovat nad zásuvku?

Ano, ale musí být dodržena minimální vzdálenost 2 cm mezi spodní stranou varné desky a obsahem zásuvky. V zásuvce nesmí být skladovány hořlavé předměty (např. spreje). Příbory musí být tepelně odolné.

NÁVOD K OBSLUZE KIH 6412.1-4B W Kernau

Děkujeme Vám za to, že jste si vybrali naši indukční desku.

Pro co nejlepší využívání Vašeho zařízení Vám doporučujeme pozorně si přečíst následující informace a uschovat je pro pozdější použití.

KERNAU

OBSAH

OBSAH 22

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PŘED POUŽITÍM 23

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZAMEZENÍ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ ...... 24

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ 25

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ PORUCHY ZAŘÍZENÍ......26

POPIS ZAŘÍZENÍ 27

KONTROLNÍ PANEL....27

• Rozbalit všechny materiály.
• Instalaci a připojení zařízení svěřte výhradně kvalifikovanému odborníkovi. Výrobce nenese zodpovědnost za poškození způsobená chybným zabudováním nebo připojením.
• Před použitím je třeba zařízení vhodně vybavit a nainstalovat v kuchyňské lince a na upravené a schválené pracovní ploše.
• Toto zařízení pro domácnost je určeno výhradně pro vaření potravin a nemůže být použito pro jiné domácí, obchodní a průmyslové účely.
• Odstraňte z povrchu keramického skla veškeré etikety a nálepky.
• Zařízení nesmí být nijak pozměňováno ani upravováno.
• Varnou desku nelze používat jako volně stojící zařízení ani jako pracovní plochu.
• Zařízení musí být uzemněno a připojeno v souladu s platnými normami.
• K připojení nelze používat prodlužovací kabel.
• Zařízení nelze instalovat nad myčkou nádobí ani nad sušičkou prádla: vodní pára může poškodit elektronická zařízení.
• UPOZORNĚNÍ: Proces vaření je nutno kontrolovat. Krátkodobý proces vaření musí být průběžně sledován.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PRO ZAMEZENÍ POŠKOZENÍ ZAŘÍZENÍ

• Drsné povrchy spodku pánve nebo poškozené hrnce (neemailované litinové hrnce) mohou vést k poškození keramického skla.
• Písek nebo jiné materiály s abrazivními vlastnostmi mohou vést k poškození keramického skla.
• Vyhněte se upuštění předmětů – dokonce i malých – na vitrokeramický povrch.
• Do skleněných hran nesmíte narážet nádobami.
• Ujistěte se, že ventilace zařízení funguje v souladu s návodem výrobce.
• Na vitokeramické desce nepokládejte nebo nenechávejte prázdné nádoby.
• Cukr, umělé hmoty nebo hliníkové fólie se nemohou stýkat s varnými zónami. Mohou během ochlazování způsobit praskliny nebo jiné změny vitrokeramického skla; vypněte zařízení a okamžitě je odstraňte z horké varné zóny (dávejte pozor, abyste se nepopálili).
• Nikdy nepokládejte horké nádoby na kontrolní panel.
• Pokud se pod zabudovaným zařízením nachází šuplík, ujistěte se, že prostor mezi obsahem šuplíku a spodní části zařízení je dostatečně velký (2 cm). Je to nezbytné pro zajištění správné ventilace.
• V šuplících nacházejících se pod vitrokeramickou deskou nikdy neskladujte hořlavé předměty (např. preparáty ve spreji). Všechny šuplíky na příbory musí být odolné vůči teplu.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

• Ujistěte se, zda je nádoba vždy umístěna ve středu varné zóny. Spodek nádoby musí pokrývat co největší plochu varné zóny.
• V případě osob s implantovaným kardiostimulátorem může mít magnetické
• Nepoužívejte nádoby z hliníku nebo umělých hmot, ty se totiž mohou roztavit na horkých varných zónách.
• Po použití vypněte varné zóny.
• Dávejte pozor během vaření s použitím tuku nebo oleje, protože může snadno dojít k jejich vznícení.
• Dávejte pozor, abyste se nepopálili během nebo po používání zařízení.
• Ujistěte se, zda se žádný kabel ani jiné stacionární nebo mobilní zařízení nedotýká skleněného povrchu nebo horké nádoby.
• Poblíž připojeného zařízení nesmí být umístovány magnetické předměty (např. kreditní karty, kalkulačky).
• Na skleněném povrchu neumístujte žádné kovové předměty s výjimkou nádob na vaření. V případě náhodného zapnutí nebo vlivem zbytkového tepla se tyto předměty mohou ohřát, roztavit nebo dokonce spálit.
• Nikdy nezakrývejte zařízení utěrkou nebo ochrannou folií. Může se velmi nahřát a vznítit se.
• Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let nebo osoby s omezenými tělesnými, duševními nebo vjemovými schopnostmi, s nedostatečnou zkušeností a znalostí používání spotřebiče, pod podmínkou, že nad nimi vykonává dozor nebo je ohledně používání spotřebiče instruovala osoba odpovědná za jejich bezpečnost a že tyto osoby chápou riziko používání spotřebiče.
• Je třeba dbát na to, aby si se zařízením nehrály děti.

- Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky nesmí být pokládány na povrchu varné desky, protože se mohou velmi nahřát.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ PORUCHY ZAŘÍZENÍ

• V případě zjištění závady vypněte zařízení a vypněte napájení.
• Pokud je keramické sklo prasklé nebo popraskané, je třeba vytáhnout zástrčku ze zásuvky a kontaktovat servis.
• Opravu musí provést odborníci. Neotvírejte zařízení sami.
• VAROVÁNÍ: Pokud je povrch prasklý, vypněte zařízení, abyste se vyhnuli možnosti úrazu elektrickým proudem.

NEPOUŽÍVEJTE PŘECHODOVÉ VÝMĚNNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO OHŘÍVÁNÍ NÁDOB, KTERÉ NENÍ PŘIZPŮSOBENO K INDUKCI. VZNIKÁ RIZIKO POPÁLENIN A POŠKOZENÍ DESKY

POPIS ZAŘÍZENÍ

Technické śdaje

Typ	KIH 6412.1 - 4B KIH 6412.1 - 4BW
Celkový výkon	7400 W
Spotreba energie EC _hob *	170.6 Wh/kg
Plotna (varná zóna)	∅ 180 mm
Minimální prumer detekce	∅ 100 mm
Jmenovitý výkon*	1400 W
Výkon funkce Booster*	1850 W
Kategorie merící nádoby*	B (x2)
Spotreba energie EC _cw *	164 Wh/kg
Kategorie merící nádoby*	C
Spotreba energie EC _cw *	172.7 Wh/kg
Kategorie merící nádoby*	A
Spotreba energie EC _cw *	181.6 Wh/kg

* Uvedený výkon se může změnit v závislosti na rozměrech a materiálu nádoby.

** Vypočteno v souladu s metodou měření spotřeby energie (EN 60350-2).

KONTROLNÍ PANEL

graph TD
    A["Displej casovace"] --> B["8."]
    C["Kontrolka casovace"] --> B
    D["Displej výkonu"] --> E["8."]
    F["Kontrolka varné zóny"] --> E
    G["Tlacítko udrž. teploty"] --> H["8."]
    I["Kontrolka on/off"] --> J["8."]
    K["Tlacítko On/Off"] --> L["1"]
    M["Zóna pro volbu výkonu “SLIDER” a zóna pro nastavení casovace"] --> N["8."]
    O["Kontrolka Pause/Recall"] --> P["P"]
    Q["Tlacítko Booster"] --> R["II"]
    S["Tlacítko Pause/Recall"] --> T["II"]
    U["Legend: 8."]
    V["Legend: 8."]
    W["Legend: 8."]
    X["Legend: 8."]
    Y["Legend: 8."]
    Z["Legend: 8."]

Vaše keramická deska je vybavena elektronickým řízením s dotykovými tlačítky. Když se prst dotkne tlačítka, aktivuje příslušný povel. Tato aktivace je potvrzena kontrolkou, písmenem nebo číslem na displeji a/nebo zvukem „beep”.

V případě obecného používání mačkejte současně pouze jedno tlačítko

Wyświetlacz

Displej	Oznacení	Funkce
0	Nula	Varná zóna je aktivní.
1...9	Úroven výkonu	Volba úrovne topného výkonu.
U	Detekce nádoby	Nádoba chybí nebo je nevhodná.
E	Chybové hlášení	Závada elektronických soustav.
H	Zbytkové teplo	Varná zóna je horká.
P	Booster	Funkce Booster je aktivní.
Π	Bridge	Funkce Bridge je aktivní
L	Blokace	Kontrolní panel je zablokován

URUCHOMIENIE URZĄDZENIA

Před prvním použitím

Očistěte desku vlhkým hadříkem a následně důkladně osušte její povrch. Nepoužívejte detergenty, po jejich použití se totiž mohou objevovat šmouhy na skleněném povrchu.

Princip indukce

Indukční cívka je umístěna pod každou varnou zónou. Po zapnutí vytváří proměnlivé elektromagnetické pole, které způsobuje vznik indukčních proudů ve ferromagnetickém dnu nádoby umístěné na dané zóně. Výsledkem je ohřev nádoby umístěné na varné zóně.

Nádoba musí být k tomu samozřejmě vhodně přizpůsobena:

• Doporučeny jsou veškeré feromagnetické nádoby (ověřte to, prosím, pomocí malého magnetu): litinové a ocelové nádoby, emailované nádoby, nádoby z nerezové oceli s feromagnetickým dnem
• Vyloučeny jsou: nádoby z mědí, čisté nerezové oceli, hliníkové, skleněné, dřevěné, keramické, z kameniny

Indukční varná zóna se automaticky přizpůsobuje k velikosti nádoby. To nefunguje u nádob s příliš malým průměrem. Tento průměr závisí na průměru dané varné zóny. Pokud nádoba není přizpůsobena k indukční desce, pak se na displeji zobrazuje symbol [ U ].

Zóny pro volbu výkonu „SLIDER“ a zóna pro nastavování časovače

Pro zvolení výkonu pomocí „posuvníku” musíte přesunout prstem po zóně "SLIDER". Přímý přístup získáte, pokud umístíte prst přímo na zvolené úrovni.

graph TD
    A["Zóna pro výber výkonu "SLIDER" a zóna nastavování casovacett"] --> B["SLIDER"]
    A --> C["Prímý prístup"]
    B <--> D["SLIDER"]
    C <--> D

Zapnutí

• Zapnutí / Vypnutí varné desky:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Zapnut	zmácknete tlacítko [ 1 ]	[0]
Vypnutí	zmácknete tlacítko [ 1 ]	nic nebo [H]

• Zapnutí / Vypnutí varné zóny:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmácknete tlacítko [ O ]	[ 0 ] i kontrolka
Nastavení	posunte prstem po “SLIDER“	[ 0 ] až [ 9 ]
(úprava výkonu) doprava nebo doleva
Vypnutí	posunte prstem po “SLIDER“	[ 0 ] nebo [ H ]
do [ 0 ] neb zmácknete [ 0 ]

Pokud behem 20 vterin nebude provedena žádná cinnost, pak se elektronika zarízení prepne do pohotovostního stavu.

Ukazatel zbytkového tepla

Po vypnutí varné zóny nebo po úplném vypnutí desky jsou varné zóny i nadále horké a displej zobrazuje [ H ]. Symbol [ H ] mizí v okamžiku, kdy se lze varné zóny bezpečně dotknout. Pokud je ukazatel zbytkového tepla zapnutý, nedotýkejte se varných zón ani na nich nepokládejte žádné předměty, které jsou citlivé na teplo.

Existuje nebezpečí popálení a požáru.

Detekce kuchyňské nádoby

Detekce prítomnosti nádoby zajišťuje naprostou bezpečnost. Indukce nefunguje:

• Pokud na varné zóně nestojí žádná nádoba nebo pokud nádoba není přizpůsobena k indukci. V tomto případě nelze zvýšit výkon a displej zobrazuje [ U ]. Tento symbol zmizí, jakmile bude na varné zóně postavena nějaká nádoba.
• Pokud bude nádoba odstraněna z varné zóny, pak bude její fungování přerušeno. Displej zobrazuje [U]. Symbol [U] zmizí, jakmile bude nádoba opět postavena na varné zóně. Vaření bude pokračovat s dříve nastavenou úrovní výkonu.

Po použití vypněte topný prvek: nedovolte, aby se aktivovala funkce detekce nádoby [ U ].

Funkce Booster

Funkce Booster [ P ] umožňuje zvýšit výkon zvolené varné zóny.

Pokud je tato funkce zapnuta, pak varná zóna po dobu 5 minut funguje s velmi vysokým výkonem. S touto možností se počítá pro rychlý ohřev velkého množství vody, jako např. pro vaření těstovin.

• Zapnutí / Vypnutí funkce Booster:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmácknete tlacítko [0] zóny	[0] a kontrolka
Zapnutí funkce Booster	zmácknete tlacítko [P]	[P]
Vypnutí funkce Booster	presunte prstem po “SLIDER”	[P] až [0]
nebo zmácknete [P]	[9]

- Úprava šrovně výkonu:

Celá varná deska má svůj vlastní maximální rozsah výkonu. Když je funkce Booster zapnuta, aby se předcházelo překročení maximálního rozsahu výkonu, elektronická soustava automaticky snižuje úroveň výkonu ostatních varných zón. Na displeji několik vteřin bliká [9], a následně se ukazuje maximální povolená úroveň výkonu:

Zvolená varná zóna	Jiná varná zóna: (napríklad: úroven výkonu 9)
Zobrazuje se [ P ]	[ 9 ] se mení na [ 6 ] nebo [ 8 ] v závislosti na druhu zóny

Funkce Bridge

Tato funkce umožňuje pro používání 2 varných zón ve stejnou dobu se stejnými nastaveními jako jedna varná zóna. Není dostupná funkce zvýšení výkonu Booster.

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Zapnutí desky	zmácknete tlacítko [ 1 ]	[0] nebo [H] na
4 displejích
Zapnutí funkce Bridge	zmácknete soucasne levétlacítko 2 varných zón	na prední zóneobjevuje se [0]
na zadní zóne [ Π ]
Zvýšení výkonu	presunte prstem po “SLIDER”	[1] až [9] nebo [U]
Vypnutí funkce Bridge	zmácknete soucasne tlacítkaspojených varných zón	[0] nebo [H] na 2zónách

Funkce "Keep warm" (udržování tepla)

Díky této funkci lze dosáhnout a automaticky udržet teplotu 70°C.

Díky tomu se lze vyhnout vykypění tekutin a rychlého připálení jídel u dna nádoby.

• Aktivování, zapnutí funkce « Keep warm »:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmácknete tlacítko [0] zóny	[0] až [9] nebo [H]
Zapnutí	zmácknete tlacítko [ ] na “SLIDER”	[U]
Vypnutí	zmácknete zvolené [ ]	[U]
presunte prstem po “SLIDER” [0] až [9] nebo [H]

Tato funkce může být spuštěna nezávisle na všech varných zónách.

Po sundání nádoby z varné zóny zůstává funkce „udržení teploty“ aktivní po dobu cca 10 minut.

Maximální doba trvání funkce udržení teploty činí 2 hodiny.

Časovač

Časovač může být používán současně se všemi 3 varnými zónami, s různými časovými nastaveními (0 až 99 minut) pro každou zónu.

- Nastavování a změna doby vaření:

Příklad pro 16 minut na šrovni výkonu 7:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmácknete tlacítko [0] zóny	[0] a kontrolka
Volba úrovne výkonu	posunte prstem po “SLIDER”
	na [7] [7]
Volba Casovace	zmácknete tlacítko [CL]	[00]
Nastavení jednotek	posunte prstem po “SLIDER”
	na [6]	[0 ciągłe] [6 migające]
Potvrzení jednotek	zmácknete tlacítko [06]	[0 migające] [6 ciągłe]
Nastavení desítek	posunte prstem po “SLIDER”
	na [1]	[1 migające] [6 ciągłe]
Potvrzení desítek	zmácknete tlacítko [16]	[16]

Doba je potvrzena a zacíná varení.

• Zastavení času vaření:

Příklad pro 13 minut na šrovni výkonu 7:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmácknete tlacítko [ 0 ] zóny	[ 0 ] a kontrolka
Volba Casovace	zmácknete tlacítko [ 13 ]	[ 13 ]
Vypnutí jednotek	presunte prstem po “SLIDER”
	na [ 0 ]	[ 1 ciągłe ] [ 0 migające ]
Potvrzení jednotek	zmácknete tlacítko [ 10 ]	[ 1 migające] [ 0 ciągłe ]
Vypnutí desítek	presunte prstem po “SLIDER”
	na [ 0 ]	[ 0 migające] [ 0 ciągłe ]
Potvrzení desítek	zmácknete tlacítko [ 00 ]	[ 00 ]

Po několika vteřinách kontrolka zabliká a zhasne. Jakmile začíná končit zvolená doba vaření, časovač zobrazuje blikající symbol [ 00 ] a uslyšíte zvukový signál. Pro vypnutí signálu a blikání stačí zmáčknout libovolné tlačítko

• Automatické vaření:

Všechny varné zóny jsou vybaveny automatickým vařícím zařízením. Varné zóny jsou spouštěny na určitou dobu s plným rozsahem výkonu, následně se výkon automaticky snižuje na vstupně zvolenou úroveň.

- Funkce časovače na vajíčka:

Příklad pro 29 minut:

Cinnost		Kontrolní panel	Displej
Zapnutí deskykontrolky zóny		zmácknete tlacítko [ 1 ]	rozsvecují se
Volba Casovace		zmácknete tlacítko [ CL ]	[ 00 ]
Vypnutí jednotek	presunte prstem po “SLIDER”	na [ 9 ] [ 0 ciągłe ] [ 9 migające ]
Potvrzení jednotek		zmácknete tlacítko [ 09 ]	[ 0 migające] [ 9 ciągłe ]
Vypnutí desítek		presunte prstem po “SLIDER”	[ 2 ] [ 2 migające] [ 9 ciągłe ]
Potvrzení desítek		zmácknete tlacítko [ 29 ]	[ 29 ]

Po několika vteřinách kontrolka zabliká a zhasne. Jakmile začíná končit zvolená doba vaření, časovač zobrazuje blikající symbol [00] a uslyšite zvukový signál. Pro vypnutí signálu a blikání stačí zmáčknout libovolné tlačítko.

Automatické vaření

Všechny varné zóny jsou vybaveny automatickým vařícím zařízením. Varné zóny jsou spouštěny na určitou dobu s plným rozsahem výkonu, následně se výkon automaticky snižuje na vstupně zvolenou úroveň.

- Zapnutí:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmácknete tlacítko [0] zóny	[0] a kontrolka
Nastavení plného výkonu	presunte prstem po “SLIDER”na [9] prechod od [0] do [9]
Automatické varení	opet zmácknete “SLIDER” [9]	[9] bliká soucasne [A]
Volba úrovne výkonu	presunte prstem po “SLIDER”na [7] [9] prechází
(na przykład, „ 7 ”)		do [8] [7]
		[7] bliká soucasne [A]

• Vypnutí automatického vaření:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Volba zóny	zmácknete tlacítko [7] zóny	[7] bliká soucasne [A]
Volba úrovne výkonu	presunte prstem po “SLIDER”	[1] do [9]

Funkce pauzy

Tato funkce dočasně přerušuje fungování celé desky a umožňuje obnovit práci se stejnými nastaveními.

• Zapnutí/vypnutí funkce pauzy:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Zapnutí pauzy	zmácknete [ II ] po dobu 2 vterin	[ II ] na displeji varných zón
Vypnutí pauzy	zmácknete [ II ] po dobu 2 vterin	blikající kontrolka pauzy
Zmácknete libovolné	kontrolka zhasíná
tlacítko nebo po “SLIDER“	presunte prstem

Funkce Recall

Po vypnutí desky [ ①], Ize obnovit poslední nastavení.

• fáze vaření všech varných zón (výkon)
• minuty a vteřiny naprogramovaných časovačů pro jednotlivé varné zóny
• funkce udržení tepla

Postup pro obnovení je následující:

• zmáčkněte tlačítko [ ] ^1
• Následně zmáčkněte [ II ] během 6 vteřin.

Předchozí nastavení jsou opět aktivní.

Blokování kontrolního panelu

Pokud se chcete vyhnout náhodnému pozměnění nastavení varých zón, obzvláště při čištění, můžete zablokovat kontrolní panel (s výjimkou tlačítka On/Off [ 📋].

• Blokace:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Zahájení	zmácknete tlacítko [ 1 ]	[0] nebo [H]
Blokace desky	Zmácknete soucasne [P] a [0]	Beze zmen
na displeji pravé prední	zóny opet zmácknete tlacítko [0]	[L] na displejích

• Odblokování:

Cinnost	Kontrolní panel	Displej
Zahájení	zmácknete tlacítko [ 1 ]	[L]
Behem 5 vterin od zahájení:
Odblokování desky prední pravé zóny displejích	zmácknete soucasne [ P ] a [ L ]	[0] nebo [H]
	zmácknete tlacítko [ P ]	chybí svetélka na

RADY OHLEDNĚ VAŘENÍ

Kvalita nádob

Vhodné materiály:

ocel, emailovaná ocel, litina, feromagnetická nerezová ocel, hliník s feromagnetickým dnem,

Nevhodné materiály:

hliník a nerezová ocel bez feromagnetického spodku, měd', mosaz, sklo, keramika, porcelán

Výrobci udávají informaci, zda je jejich výrobek kompatibilní s technologií indukce. Pro ověření, zda je nádoba kompatibilní:

- Nalijte malé množství vody do nádoby umístěné na indukční varné zóně nastavené na úroveň [ 9 ]. Voda musí být přivedena k varu během několika vteřin.

- Magnet je přitahován ke dnu nádoby

Některé nádoby postavené na indukční varné zóně vytvářejí hluk. Neznamená to, že je zařízení vadné a nemá to vliv na činnost vaření.

Varné zóny se v rámci určitých mezí automaticky přizpůsobují průměrům nádob. Průměr dna nádoby ale musí mít určitou minimální velikost příslušně k dané varné zóně.

Pro dosažení co nejlepší efektivity desky umístěte nádobu do středu varné zóny.

PŘÍKLADY NASTAVENÍ VÝKONU VAŘENÍ

(následující hodnoty jsou orientační):

1 až 2	Tavení, Ohrívání	Omácky, máslo, cokoláda, želatina dríve pripravená jídla
2 až 3	Vstupní varení, Rozmrazování	Rýže, pudink, cukrový sirup sušená zelenina, ryby, mražené potraviny
3 až 4	Varení na páre	Zelenina, ryby, maso
4 až 5	Varení ve vode	Brambory, polévky, testoviny, cerstvá zelenina
6 až 7	Stredne intenzivní, Varení, Dušení	Maso, játra, vejce, párky, guláš, drštky, karbanátky
7 až 8	Varení	Brambory, bramborové placky, vafle
9	Smažení, pražení, Privádení vody k varu	Steaky, omelety, smažená jídla, voda
P	Smažení, pražení, Privádení vody k varu	Škeble, steaky, varení velkých množství vody

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Před zahájením čištění vypněte zařízení.

Nemyjte desku, pokud je sklo příliš horké, můžete se popálit.

• Odstraňte menší nečistoty vlhkým hadříkem s přidáním saponátu na nádobí rozpuštěného v malém množství vody. Následně omyjte povrch studenou vodou a důkladně ho osušte.
• Rozhodně se vyhýbejte detergentům a čistícím prostředkům se silnými žíravými a abrazivními vlastnostmi, které mohou způsobit poškrábání.
• Nikdy nepoužívejte parní nebo tlaková zařízení.
• Nepoužívejte žádné předměty, které mohou poškrábat keramické sklo.
• Ujistěte se, zda je nádoba suchá a čistá. Ujistěte se, zda se na povrchu desky nebo na nádobě nenacházejí žádné drobky nebo prach. Posouvání drsných rendlíků způsobuje poškrábání povrchu.
• Skvrny od cukru, džemu, želé atp.je třeba okamžitě odstraňovat. Pomůže to předcházet poškození povrchu.

CO DĚLAT V PŘÍPADĚ PROBLÉMŮ?

Deska nebo varné zóny se nezapínají:

• Deska je nesprávně připojena k elektrické síti.
  • Zafungovala pojistka.
• Je aktivní funkce blokace.
• Dotyková tlačítka jsou pokryta tukem nebo vodou.
• Na tlačítku je umístěn nějaký předmět.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [U]:

• Na varné zóně se nenachází žádná nádoba.
• Nádoba není kompatibilní s technologií indukce.
- Průměr dna nádoby je příliš malý.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ E ]:

- Kontaktujte servis.

Jedna nebo všechny varné zóny jsou vypnuté:

• Zafungoval bezpečnostní systém.
• Někdo zapomněl na dlouhou dobu vypnout varnou zónu.
• Bylo přikryto jedno nebo více dotykových tlačítek.
• Nádoba je prázdná a její dno je nadměrně zahřáté.
• Deska je také vybavena automatickou redukcí úrovně výkonu a automatickou blokací proti přehřátí.

Ventilace funguje nadále i po vypnutí desky:

• Nejedná se o poruchu, ventilátor pracuje i nadále, aby ochránil elektronické zařízení.
• Chladící ventilátor se vypíná automaticky.

Systém automatického vaření se nezapíná:

• Varná zóna je stále horká [H].
- Je nastavena nejvyšší úroveň výkonu Booster [ 9 ].

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ L ]:

- Viz kapitola týkající se blokování kontrolního panelu.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ U ]:

- Viz kapitola "Udržování tepla".

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ II ]:

- Viz kapitola "Pauza"

Když se objeví symbol [ E 4 ]:

- Deska musí být opět nakonfigurována. Proved'te, prosím, následující kroky:

I) Důležité: před zahájením se ujistěte, zda se na varné desce již nenachází žádná nádoba
II) Odpojte zařízení od napájecí sítě tím, že vytáhnete pojistku nebo vyšroubujete vypínač obvodu
III) Opět připojte desku k napájecí síti
IV) Postup:

- vezměte hrnec s feromagnetickým dnem a minimálním průměrem 16 cm

- zahajte postup během 2 minut po opětovném zapnutí varné desky k napájecí síti

- nepoužívejte tlačítko [ O/I ]

V) První krok: smazání existující konfigurace

1) Zmáčkněte a podržte [- ]
2) Druhou rukou zmáčkněte současně a rychle (během 2s) každé tlačítko [O].
Začněte se pohybovat od přední pravé strany proti pohybu hodinových ručiček, v souladu s popisem na obrázku (od a do d).

Dvojitý zvuk „beep” znamená výskyt chyby. Pokud k tomu dojde, začněte znova od položky 1).

graph TD
    a --> b
    b --> c
    c --> d
    d --> a
    style a fill:#f9f,stroke:#333
    style b fill:#ccf,stroke:#333
    style c fill:#cfc,stroke:#333
    style d fill:#fcc,stroke:#333

3) Sundejte prsty z kontrolního panelu, zmáčkněte současně [ + ] a [ - ] během několika vteřin, dokud se zobrazují blikající symboly [ E ].
4) Počkejte, až symboly [ E ] přestanou blikat.
5) Po několika vteřinách se [ E ] automaticky promění na [ C ]. Existující nastavení budou smazána.

VI) Druhý krok: nová nastavení

1) Vezměte feromagnetický hrnec s průměrem minimálně 16 cm.
2) Vyberte varnou zónu zmáčknutím na příslušné tlačítko [ O ].
3) Umístěte hrnec na zóně, u které chcete provést konfiguraci.
4) Počkejte, až se na displeji [ C ] promění na [ - ]. Zvolená zóna je již nakonfigurována.
5) Proved'te stejný postup pro každou varnou zónu se zobrazovaným symbolem [ C ].
6) Všechny varné zóny jsou nakonfigurovány v okamžiku, kdy se vypnou všechny displeje. Během celého postupu používejte stejný hrnec.
Během postupu provádění nastavení nikdy nepokládejte několik hrnců současně na varných zónách.

- Pokud se nadále zobrazuje [ E 4 ], kontaktujte prosím zákaznické oddělení.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ ] nebo [ Er03 ]:

- Na tlačítcích se nachází nějaký předmět nebo tekutina. Symbol zmizí jakmile bude tlačítko uvolněno nebo vyčištěno

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ E2 ] nebo [ E H ]:

- Deska je přehřátá, počkejte až vychladne a následně ji opět zapněte.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ E3 ]:

- Nádoba není vhodná, změňte nádobu.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ E6 ]:

- Viz kapitola týkající se blokování kontrolního panelu.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ E8 ]:

- Ucpaný vstup vzduchu ventilátoru, odstraňte překážku.

Na kontrolním panelu se zobrazuje [ E C ]:

- Chyba konfigurace. Provedte opětovnou konfiguraci desky, viz kapitola „Když se objeví symbol [ E 4 ]”.

Pokud se některý z předchozích symbolů zobrazuje i nadále, je třeba kontaktovat servis.

NÁVODY PRO INSTALACI

Instalaci mohou provádět výhradně odborníci.

Instalatér je povinen dodržovat právní předpisy a normy platné v dané zemi.

Způsob nalepení těsnění:

Těsnění dodané společně s deskou umožňuje zabránit pronikání kapalin do skříňky.

Jeho instalaci je třeba provést pečlivě a v souladu s následujícím obrázkem.

2 mm 2 3

Po odstranění ochranné vrstvy (3), nalepte těsnění (2) dva milimetry od vnější hrany skla.

MONTÁŽ - INSTALACE

- Rozměry výřezu jsou následující:

Sklenka		Výrez		Za	Boční	Poloměr	Výrez		Hloubka
A1	B1	C	D	E	F	H	A2	B2	G
520	590	490	560	50	40	8	526	596	5

- Ujistěte se, zda vzdálenost mezi varnou deskou a stěnou nebo bočními stranami činí 50 mm.

- Desky se vyznačují klasifikací „Y” z hlediska tepelné ochrany. V ideální situaci by deska měla být instalována s velkým množstvím místa po obou stranách. Vzadu se může nacházet stěna a na straně vysoký prvek zástavby nebo stěna. Na druhé straně ale prvek zástavby nebo přepážka nemůže být vyšší než vařič.

- Nábytek nebo zástavba, v které má být deska namontována, a také hrany nábytku, laminované povlaky a lepidlo použité pro upevnění musí být odolné vůči působení teplot do 100°C.

- Nástěnné lišty na hranách musí být teplovzdorné.

- Neinstalujte varnou desku nad troubou bez ventilace nebo nad myčkou nádobí.

- Zajistěte mezeru 20 mm pod spodní částí krytu desky, aby byl umožněn vhodný průtok vzduchu pro elektronické zařízení.

- Pokud se pod deskou nachází šuplík, neskladujte v něm hořlavé předměty (např. látky ve spreji) nebo předměty, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám.

• Materiály, které jsou často používány při výrobě kuchyňských linek často vlivem vody bobtnají. Pro zajištění hran výřezu naneste vrstvu laku nebo speciálního utěsňovače. Obzvláště pečlivě naneste samolepící spoj dodaný společně s deskou, který zamezuje jakýmkoliv průsakům dovnitř nábytku, který bude desku podpírat. Toto těsnění zaručuje správné utěsnění, pokud je aplikováno ve spojení s hladkým povrchem pracovní plochy.
• Bezpečná vzdálenost mezi deskou a digestoří, která je nad ní umístěna, musí být v souladu s pokyny výrobce digestoře. V případě, že návod chybí, je třeba dodržet minimální vzdálenost 760 mm..
• Nesmíte dovolit, aby po provedení zástavby byl spojovací kabel podrobován jakýmkoliv mechanickým pnutím, vyplývajícím například ze skutečnosti umístění šuplíku.

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

• Instalaci tohoto zařízení a jeho připojení k elektrické síti je třeba svěřit kvalifikovanému elektrikáři, který je obeznámen s normativními předpisy a důsledně je dodržuje.
• Po nainstalování zajistěte zabezpečení součástí, které jsou pod napětím.
• Údaje nezbytné pro provedení připojení se nacházejí na nálepkách umístěných na krytu desky poblíž připojovací lišty.
• Připojení k síti musí být provedeno pomocí zásuvky s uzemněním nebo skrze vícepólový jistič s minimální vzdáleností mezi rozpojenými kontakty 3 mm.
• Elektrický obvod musí být oddělen od sítě pomocí vhodných zařízení, například: vypínačů, jističů nebo stykačů.
• Pokud zařízení není vybaveno snadno dostupnou zástrčkou, pak musí být v instalaci v souladu s předpisy namontovány vypínače.
• Přívodové vedení musí být umístěno tak, aby se nedotýkalo horkých součástí varné desky nebo sporáku
  • Vždy musí být připojen zemnící vodič.
• Postupujte podle elektrického schématu.
• Připojovací lišta je umístěna vespod, v zadní části krytu desky. Pro otevření krytu použijte středně velký šroubovák. Umístěte ve štěrbině a otevřete kryt.

Varování

Toto zařízení musí být připojeno výhradně k síti 230 V\~ 50/60 Hz.

Napájení	Pripojení	Prumer kabelu	Kabel	Pojistka
230V~ 50/60Hz	1 faza + N	3 × 2,5 mm^2	H 05 VV - FH 05 RR - F	25 A *
400V~ 50/60Hz	2 fazy + N	4 × 1,5 mm^2	H 05 VV - FH 05 RR - F	16 A *

(*) vypočítáno s faktorem současnosti v souladu s normou EN 60335-2-6

PŘIPOJENÍ DESKY

Deska může být připojena různými způsoby, je třeba použít mosazné spoje, které se nacházejí ve skříňce vedle svorkovnice.

Vložte kontakt mezi svorky L1 a L2. Vložte kontakt mezi svorky N1 a N2.

Připojte uzemnění ke svorce “earth”, neutrální bod N ke svorce N1 nebo N2, fázi L k jedné ze svorek L1 nebo L2.

Dvoufázové 400V\~2P+N

Vložte kontakt mezi svorky N1 a N2.

Připojte uzemnění ke svorce "earth", neutrální bod N ke svorce N1 nebo N2, fázi L1 ke svorce L1 a fázi L2 ke svorce L2.

Varování

Časté povolování a utahování šroubů v připojovací liště zvyšuje riziko zhoršení těsnosti po dotažení. V souvislosti s touto skutečností doporučujeme omezit utahování a povolování na minimum.

Zkontrolujte, zda jsou kabely správně připojeny a utaženy.

Neneseme zodpovědnost za jakékoliv události vzniklé v důsledku chybného připojení nebo ty, k nimž mohlo dojít v souvislosti s používáním zařízení, které není uzemněno nebo má vadné uzemnění.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního.