UFA198A++ - Mrazák Romo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UFA198A++ Romo

děkujeme Vám za zakoupení produktu Romo, který, jak pevně věříme zcela uspokojí Vaše představy a očekávání a bude Vám spolehlivě sloužit mnoho let. Před instalací a prvním uvedením do provozu si, prosím, pečlivě prostudujte tento návod k obsluze a instalaci, abyste se spolehlivě seznámili s řádným fungováním a obsluhou tohoto spotřebiče. Tento návod k obsluze a instalaci uschovejte na bezpečném místě pro případ budoucí potřeby.

Vážený kupujúci!

OBSAH		CZ/sk
1/	OBECNÉ INFORMACE	3
	VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE 11
2/	DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY	3
	BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY 11
3/	POPIS SPOTŘEBIČE	5
	POPIS ZARIADENIA 5
4/	INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU 6
	INŠTALÁCIA A PRÍPRAVA NA PREVÁDZKU	13
5/	OBSLUHA 7
	PREVÁDZKA	13
5.1	Termostat 7
	Otočný ovládač teploty	13
5.1.2	Světelné indikátory 7
	Svetelné indikátory	13
5.1.3	Režim „Mražení” (Freezing) 7
	Režim „Freezing” (mrazenie)	14
5.2	Uvedení do provozu 8
	Zapnutie mrazničky	14
5.3	Nastavení teploty 8
	Nastavenie teploty	14
5.4	Odstavení spotřebiče 9
	Vypnutie mrazničky	15
5.5	Zmrazování a přechovávání zmrazených potravin 9
	Mrazenie a skladovanie zmrazených potravín	15
5.6	Výrobník ledových kostek 9
	Výroba ľadu	15
6/	ODMRAZOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE	9
	ROZMRAZOVANIE A ČISTENIE MRAZNIČKY	15
7/	EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE/SERVIS	10
	LIKVIDÁCIA/SERVIS	15

1/ OBECNÉ INFORMACE

Tento spotřebič je určen k zmražování (provozní režim „Mrazení“/Freezing) a přechovávání zmrazených potravin (provozní režim „Uchovávání“/Storage) a k výrobě ledových kostek (za účelem jejich konzumace).

Spotřebič je koncipován pro provoz v interiérech při následujících podmínkách okolního prostředí:

- teplota v rozmezí od + 10 °C po + 43 °C.

• vlhkost vzduchu: max. 75%.

Při okolní teplotě vyšší než +32 °C, popř. nižší než +10 °C se teplota v mrazničce zvýší.

Spotřebič je zapotřebí instalovat a provozovat v místnosti o minimální rozloze 5 m² (a výšce stropu alespoň 2m).

Výrobce si vyhrazuje právo měnit estetické parametry produktu, které nemají vliv na jeho funční a provozní vlastnosti, bez předchozího upozornění.

POZOR! Výrobce i dodavatel se zříkají veškeré zodpovědnosti za poruchy a poškození spotřebiče v důsledku:

- nedodržení bezpečnostních instrukcí a doporučení pro jeho řádnou instalaci a obsluhu uvedených v tomto návodu k obsluze a instalaci.

- jakékoliv poškození jeho částí nebo příslušenstvím zapříčiněného domácími zvířaty nebo hmyzem.

POZOR! Pro prevenci rizika poškození plastových komponent zařízení je zakázáno manipulovat spotřebič při jeho transportu/přemístování uchopením za madla a dekorativní panely dveří.

2/ DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Chladící médium užité v chladícím okruhu spotřebiče – izobutan (R600a).

POZOR! Dbejete na to, aby nedošlo k mechanickému poškození izolace spotřebiče. K odstraňování námrazy z vnitřních stěn spo-

třebiče nikdy nepoužívejte žádné prostředky ani postupy, které nejsou doporučeny výrobcem. Ve vnitřních oddílech mrazničky nikdy nepoužívejte žádné elektrické zařízení.

POZOR! Dojde-li k poškození chladícího okruhu spotřebiče, důkladně vy-větrejte místnost, ve které je spotřebič provozován a z jeho blízkosti od-straňte všechny zápalné zdroje – izobutan (R600a) je velmi snadno vznětli-vý plyn.

POZOR! Neinstalujte spotřebič v bezprostřední blízkosti snadno vznětlivých nebo hořlavých materiálů a předmětů, jako jsou záclony, barvy, laky, rozpouštědla, apod.).

Tento spotřebič NENÍ URČEN k vestavbě do nábytkové skříně ani do niky v nábytku! Spotřebič je třeba ustavit v dostatečné vzdálenosti od při-lehlé zadní zdi – tuto vzdálenost určují distanční prvky instalované

na vnější straně jeho zadní stěny (tuto bezpečnou minimální vzdálenost mezi zadní stěnou mrazničky a zdí je třeba vždy dodržet).

Tento spotřebič náleží ke spotřebičům zařazeným z hlediska ochrany před možným úrazem způsobeným elektrickým proudem do I třídy ochrany – a musí proto být připojen přes řádně schválenou zásuvku instalovanou ve shodě s místními normami (dvoupólová zásuvka s uzemněním).

Zásuvka, ke které je spotřebič připojen musí zůstat po jeho ustavení volně přístupná tak, aby bylo možné spotřebič v případě potřeby odpojit od sítě. Pro instalaci zásuvky nebo ověření řádného uzemnění spotřebiče kontaktujte kvalifikovaného profesionála.

Před instalací a připojením spotřebiče vizuálně ověřte jeho celkový stav. Jeví-li spotřebič, jeho napájecí kabel nebo zástrčka, známky poškození, spotřebič nezapojujte a kontaktujte autorizované poprodejní servisní středisko.

TENTO SPOTŘEBIČ SMÍ BÝT UŽÍVÁN DĚTMI STARŠÍMI OSMI LET A OSOBAMI SE SNÍŽENÝMI FYZICKÝMI, SENZORICKÝMI NEBO MENTÁLNÍMI SCHOPNOSTMI A OSOBAMI S NEDOSTATKEM ZKUŠENOSTÍ S JEJICH OBSLUHOU POUZE POKUD NA TYTO OSOBY DOHLÍŽÍ NEBO JIM SROZUMITELNĚ RADÍ OSOBA DOSTATEČNĚ POUČENÁ ZODPOVĚDNÁ ZA JEJICH BEZPEČNOST.

Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály.

Spotřebič odpojte od zdroje elektrické energie (vytažením zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky) v následujících případech:

• před jeho přemístěním
• před úklidem podlahy v prostoru pod mrazničkou
• před každým úkonem údržby a čištění
• při Vaší dlouhodobější nepřítomnosti (delší než 14 dní).

Z hlediska zajištění požární bezpečnosti je ZAKÁZÁNO NÁSLEDUJÍCÍ:

- zapojit spotřebič do rozvodu s nedostatečnou nebo nefunkční přepětovou ochranou;

- připojit spotřebič k síti prostřednictvím sdružené zásuvky, adaptéru a prodlužovací šňůry;

- ukládat v interiéru spotřebiče výbušné nebo vznětlivé látky;

- ukládat v interiéru provozovaného spotřebiče skleněné nádoby s tekutinami;

Opravy, servisní zásahy a úpravy na spotřebiči smí provádět pouze kvalifikovaný pověřený zaměstnanec autorizovaného servisu. Každý neodborný zásah do spotřebiče představuje potencionální riziko újmy na zdraví nebo majetku uživatele!

3/ POPIS SPOTŘEBIČE • POPIS ZARIADENIA

1 2 2 2 2 3 2 2 2

Obr. 1 Popis spotřebiče a jeho oddílů

1. Nožky
2. Zásuvky
3. Zásuvka BIG BOX (model UF243A+)
4. Výrobník ledových kostek

5. Akumulátor chladu
   CZ

6. Nôžky

7. Zásuvky
8. Zásuvka BIG BOX (model UF243A+)
9. Zásobník l'adu
10. Akumulátor chladu
    sk

4/ INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU

Vyjměte všechny dodané části (police, boxy a další příslušenství) z jejich plastových obalů. Povrchy spotřebiče, jeho příslušenství a dodané díly omyjte teplou mýdlovou vodou s trochou jedlé sody, poté očištěné plochy omyjte čistou vodou a dosucha otřete měkkým hadříkem. Spotřebič nechte před zprovozněním řádně vyschnout (nechte otevřená dvířka spotřebiče, aby v něm mohl volně proudit vzduch).

POZOR! K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte pasty, prášky nebo detergenty obsahující abrazivními (brusné) složky nebo části, kyseliny nebo chemická rozpouštědla. K čištění spotřebiče nepoužívejte ani běžné prostředky určené k mytí nádobí.

Doraz Doraz

Vrut
Obr. 2 Instalace horního vymezovače

90°

Obr. 3 Instalace spodního vymezovače

Dle instrukcí na schématech 2 a 3 nainstalujte distanční prvky (dorazy) na zadní stěnu spotřebiče. Horní vymezovač odstupu usadte do drážky v krytu, zarovnejte v linii fixačního otvoru a zajistěte dodaným vrutem. Spodní vymezovač nainstalujete dle schématu 3. Obdelníkový výstupek dorazu vsuňte mezi rozvody (tyče) výměníku tepla a doraz usadte a upevněte jeho otočením o 90°. Pro zajištění řádné ventilace spotřebiče při jeho provozu je třeba zajistit dostatek volného prosto- ru pro cirkulaci vzduchu nad ním i po jeho stranách – min. 5 cm.

Spotřebič ustavte v suché, dobře ventilované místnosti a chraňte jej před přímým působením slunečního světla. Spotřebič ustavujte v minimální vzdálenosti 50 cm od ostatních zdrojů tepla (pece, trouby, kamna, elektrické přímotopy).

Pro usnadnění řádného dovírání dveří spotřebiče a správnou funkčnost jeho těsnění doporučuje- me při ustavování, prostřednictvím nastavitelných nožiček, spotřebič lehce naklonit dozadu.

Po umístění spotřebič vyrovnejte pomocí nastavitelných nožek tak, aby byl ve stabilní poloze a byl pod ním dostatek prostoru pro cirkulaci vzduchu (zejména v zadní části pod chladičem).

Uložte do spotřebiče dodané příslušenství (boxy, šuplíky, apod.).

Spotřebič umožňuje uživateli zvolit směr otevíráni dveří – tuto montáž doporučujeme svěřit kvalifikovanému odborníkovi.

POZOR! Po transportu spotřebiče, zvl. v zimních měsících, nechte spotřebič ustálit při pokojové teplotě po dobu alespoň 4 hodin v klidové pozici. Teprve poté jej lze připojit ke zdroji elektrického proudu a tak uvézt do provozu.

5/ OBSLUHA SPOTŘEBIČE

K oblsuze spotřebiče slouží ovládací panel (viz. obr. 4) umístěný v horní části mrazicí komory. Pro jeho zpřístupnění je zapotřebí otevřít dveře spotřebiče.

režimu " (Free- g) Indikátor teplotního alarmu Provozní indikátor Otočný volič termostatu Tlačitko pro akti- vaci režimu „Mra- zení" (Freezing) t°C Obr. 4 Popis ovládacího panelu

(zleva do prava/shora dolů): svetelná indikátor režima „Freezing“ (mrazenie); svetelná indikátor nadmernej teploty; svetelný indikátor zapnutia; otočný ovládač teploty/tlačidlo pre zapnutie režima „Freezing“

5.1.1 Termostat

Otočný volič pro nastavení termostatu, který lze manipulovat doprava nebo doleva. Pozice „1“ odpovídá nejvyšší vnitřní teplotě mrazicí komory spotřebiče (nejnižšímu mrazicímu výkonu spotřebiče), pozice „7“ odpovídá nejnižší nastavitelné vnitřní teplotě mrazicí komory spotřebiče (nejvyšší mrazicí výkon spotřebiče).

5.1.2 Světelné indikátory

• indikátor provozu (zelená kontrolka) – po uvedení do provozu tato kontrolka kontinuálně problikává. Po přerušení přívodu proudu nebo po vypnutí spotřebiče tato kontrolka zhasne.
• indikátor režimu „Zmrazování“ (Freezing) (žlutá kontrolka) – problikáváním indikuje aktivaci/chod režimu „Zmrazování“ (Freezing), zhasíná při jeho deaktivaci nebo po vypnutí spotřebiče.
• indikátor teplotního alarmu (červená kontrolka) – problikává při nárůstu vnitřní teploty mrazicího oddílu (např. při prvním uvedení do provozu, po naložení většího množství čerstvých potravin k zamrazení, po opětovném uvedení do provozu následujícím po odmrazování, apod.). Krátké problikávání indikátoru (např. zůstaly-li dveře spotřebiče po delší dobu otevřeny) neznamená žádnou závadu nebo poruchu na spotřebiči: po dosažení požadované (nastavené) vnitřní teploty mrazicího oddílu výstražný indikátor automaticky zhasíná. Při dlouhodobější nepřerušené aktivaci výstražného teplotního indikátoru prověřte nezávadnost uložených potravin a kontaktujte autorizované servisní středisko.

5.1.3 Režim „Mrazení“ (Freezing)

K aktivaci této funkce slouží příslušné tlačítko ovládacího panelu (obr. 4). Pro její aktivaci krátce stiskněte příslušné tlačítko. K deaktivaci funkce dojde automaticky po uplynutí 48 hodin. O aktivaci/provozu režimu informuje uživatele problikávání příslušné světelné kontrolky ovládacího panelu (žlutý indikátor, viz odstavec 5.1.2).

S naložením potravin do mrazicích oddílů spotřebiče vyčkejte alespoň jednu hodinu od momentu jeho uvedení do provozu (připojení ke zdroji elektrického proudu).

Provozní režim „Uchovávání“/Storage garantuje efektivní zamrazení při jednorázovém naložení maximálního množství 2–3 kg čerstvých potravin a optimální podmínky pro dlouhodobé skladování zamrazených potravin a pokrmů.

Při jednorázovém naložení většího množství čerstvých potravin určených k zamrazení, doporučujeme s dostatečným předstihem (alespoň 24 hodin před jejich vložením) aktivovat režim „Mrazení“ (Freezing). O aktivaci funkce informuje uživatele příslušný světelný indiká-

tor. Množství jednorázově naložených čerstvých potravin určených k zamrazení nesmí převyšovat nominální hodnotu mrazicího výkonu uvedeného na typovém štítku spotřebiče (viz také tabulka „Technická specifikace“, s 16).

Utvoří-li se na vnitřních stěnách mrazicí komory spotřebiče vrstva námrazy přibližující se (nebo přesahující) svou tloušťkou 3 mm, měl by být spotřebič odpojen od zdroje elektrického napětí, odmražen a jeho interiér vyčištěn. Akumulovaná námraza snižuje mrazicí výkon spotřebiče, zvyšuje čas potřebný k efektivnímu promražení čerstvých potravin, zvyšuje spotřebu elektrické energie a, v neposlední řadě, má negativní vliv na kvalitu a nezávadnost uchovávaných potravin.

POZNÁMKY:

1. Při provozu spotřebiče lze registrovat následující provozní zvuky:

2. „klepání“ nebo „cvakání“ - zvuky vznikající rozpínáním a smršťováním různých částí nebo zvuk různých řídících zařízení (např. relé teplotního snímače) v závislosti na změnách teploty v chladničce;

3. „crčení“ nebo „bublání“ – zvuky doprovázející změny stavu chladiva. Při změně kapaliny na plyn je slyšet zvuk tekoucí vody, při změně plynu na kapalinu crčivý zvuk;

4. slabý zvuk připomínající „škrabání“ – tento zvuk je doprovodným jevem namrzání kapek kondenzátu na stěnách přihrádek, šuplíků a boxů.
   Výše jmenované zvuky funkční povahy představují běžný průvodní jev provozu spotřebiče, nemají vliv na jeho funkčnost a v žádném případě nejsou projevem závady.

5. Ohřívání mrazicí skříně po obvodu jejích dveří zabraňuje tvorbě kondenzátu.

5.2 Uvedení do provozu/vypnutí

Pro uvedení do provozu připojte vidlici napájecího kabelu do zásuvky – zprovoznění spotřebiče indikuje problikávání příslušné provozní kontrolky (viz 5.1.2).

Při prvním uvedení do provozu doporučujeme nastavit termostat spotřebiče do pozice „3“ nebo „4“. Při prvním uvedení do provozu neaktivujte režim „Mrazení“/Freeze. Po těchto nastaveních provozních parametrů zavřete dvířka spotřebiče. Pro deaktivaci provozu spotřebiče jej odpojte od zdroje elektrického proudu.

5.3 Nastavení teploty

K nastavení vnitřní teploty spotřebiče slouží otočný volič termostatu (viz obr. 4), který lze manipulovat v obou směrech. Vnitřní teplotu lze s pomocí mechanického otočného voliče termostatu upravovat jeho nastavením do pozic reprezentovaných číslicemi po jeho obvodu. Pokud po změně nastavení termostatu nebo při výraznější změně provozních podmínek registrujete nepřetržitý provoz kompresoru, upravte nastavení termostatu změnou pozice otočného voliče na nižší úroveň výkonu. Vnitřní teplota mrazicí komory spotřebiče bude automaticky upravena (a udržována) v závislosti na změně nastavení termostatu.

5.4 Odstavení spotřebiče

Při deaktivaci provozu mrazáku, tj. při jeho odpojení od elektrické sítě, nikdy netahejte za samotný napájecí kabel, ale uchopte jej pevně za zástrčku a vyjměte jí ze síťové zásuvky. Při dlouhodobějším odstavení spotřebiče z provozu je nezbytné vyjmout z jeho mrazicích oddílů také všechno jídlo, dále realizovat jeho odmražení a vyčištění. Doporučujeme také, pro prevenci vzniku nepříjemného zápachu, nechat při odstavení spotřebiče lehce pootevřená dvířka, aby uvnitř mohl volně proudit vzduch.

5.5 Zmrazování a přechovávání zmrazených potravin

U modelů UF198A+, UF243A+ slouží čistě k účelům přechovávání zamrazených potravin 2 oddíly: spodní zásuvka a třetí zásuvka shora (k tomuto účelu lze užít také polici umístěnou pod zásuvkou). Při jednorázovém naložení čerstvých potravin určených k zamrazení nenakládejte najednou více, než 2 zásuvky.

Zásuvka BIG-BOX (model UF243A+, viz obr. 1) je koncipována pro jednorázové zamrazení čerstvých potravin o maximální váze 14 kg. Na polici pod ní (při uložení potravin přímo na polici po vyjmutí zásuvky BIG-BOX) lze uložit potraviny o maximální váze 15 kg.

Pro zachování žádoucích vlastností a kvalit zamrazovaných potravin – konzervace jejich chu-ti, barvy, čerstvosti nebo obsahu vody – je doporučujeme před jejich uložením v mrazicích oddílech spotřebiče uložit do hermeticky uzavřených obalů. Potraviny doporučujeme před zamrazením rozdělit na porce a díly odpovídající Vaší denní spotřebě. K jejich zabalení použij-te mikrotenové sáčky, nebo jiné obalové materiály vhodné pro použití v mrazničce, ze sáčků odstraňte veškerý vzduch, důkladně je uzavřete a - pro účinné a rychlé zamrazení - uložte ve vrstvě ne širší než 2-3cm. Díly označte – vybavte štítkem s uvedením druhu potraviny a data jejího uskladnění (usnadníte si tak orientaci v oddílech mrazničky i doporučených datech uskladnění potravin). Při uchovávání potravin v běžných domácích podmínkách se řídte doporučenými maximálními daty uskladnění a dobou trvanlivosti, dodržujte doporučení zve-dená výrobcem na obalech. K základní orientaci slouží také instrukce na dveřích spotřebiče. Doporučená doba uskladnění je na nich uvedena v měsících.

5.6 Výrobník ledových kostek

Naplňte výrobník ze 3/4 pitnou vodou a umístěte jej na některou z polic v horní polovině spotřebiče. Ledové kostky lze z výrobníku snáze vyjmout po jeho lehkém ohnutí.

6/ ODMRAZOVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ SPOTŘEBIČE

K odmrazování spotřebiče volte okamžik, kdy jeho kapacita není plně využita (kdy není zcela naplněn potravinami). Spotřebič čistěte po každém jeho odmražení, minimálně však s frekvencí alespoň dvakrát ročně. Před jeho odmražením/čištěním spotřebič:

• odpojte od zdroje elektrické energie;
• vyjměte z jeho mrazicí komory všechny uložené potraviny a příslušenství (boxy, zásuvky, police);

- odstavte spotřebič od zdi (pro snazší přístup ke kondenzátoru na zadní stěně spotřebiče při jeho čištění od prachu, např. vysavačem)

- při odtávání námrazy z vnitřních stěn mrazící komory stéká rozmrazená voda k jejímu dnu, kde se hromadí – pro zachytávání stékající vody umístěte na dně komory savou tkaninu, vodu ze dna skříně průběžně odstraňujte

- vyjmuté příslušenství i interiér spotřebiče pro vyčištění omyjte a před dalším zprovozněním spotřebiče důsledně vysušte.

Připojte spotřebič ke zdroji elektrické energie.

V tomto prostoru dochází ke kumulaci vody stékající ze stěn při odmaržování spotřebiče

Obr. 5 Odmražování

7/ EKOLOGICKY VHODNÁ LIKVIDACE/SERVIS

Obalový materiál spotřebiče jednoduše neodhodťe. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů Romo, s výjimkou dřevěných materiálů, jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Obal z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) a polystyren (PS) odevzdejte do sběren PE, PS k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný.

Chladicí prostředek R600a (isobutan), který je obsažen v chladicí soustavě spotřebiče, by měl být po ukončení jeho životnosti zlikvidován specialisty. Dbejte, abyste nepoškodili rozvody chladícího okruhu v zadní stěně spotřebiče.

Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny ne- vhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

SERVIS

Údržbu a opravy spotřebiče po celou dobu jeho životnosti smí provádět výhradně kvalifikovaný mechanik autorizované servisní společnosti dovozce.

V případě technického dotazu nebo reklamace se prosím obratte na vašeho prodejce nebo na zákaznickou linku dovozce tel. [phone], e-mail: [e-mail].

1/ VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

- skladovat'v mrazničke výbušné materiály;

- skladovat' v mrazničke sklenené nádoby s mrznúcimi kvapalinami.

Mraznička by mala stát pevne na svojich podperách.

Vložte do mrazničky jednotlivé komponenty.

V súlade s obrázkom 4 (s. 7), ovládacie prvky zahřnajú:

5.1.1 Otočný ovládač teploty

5.1.3 Režim „Freezing“ (mrazenie)

Režim "Freezing" by sa mal zapnút/vypnút prepínačom (tlačidlom). Tento režim sa zapne po jednom stlačení tlačidla a vypne po uplynutí 48 hodín. Ked'je režim "Freezing" zapnutý, indikátor začne blikat', ked'je tento režim vypnutý, indikátor zhasne.

Pri odmrazovaní a čistení mrazničky:

Obchodní označení Komerčný kód	UF164A+ UF198A+ UF243A+
Využitelný objem Využitelňý objem (l) 164 198 243
Rozměry Rozmery (mm) 1292x525X625 1492x525x	625 1762x525x625
Napájení Napájenie 230 V, 50 Hz
Vnitřní teplota v režimu „uchovávání“ Vnútorná teplota v režime „skladovanie“ (°C)	- 18
Mrazící výkon Kapacita mrazenia (kg/24 h) 22 24 24
En. třída En. trieda (dle EN 153)	A+	A++	A+	A++	A+	A++
Spotřeba energie při okolní teplotě 25 °C Spotreba energie pri teplote okolia 25 °C (kWh/rok)	221	173	239	188	264	208
Hlučnost Hlučnosť (dB(A))	42	41	42	41	42	41
Váha (kg)	52 57 66