Xenon C 111 - Hi-Fi Systém ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Xenon C 111 ECG

• Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod a bezpečnostní pokyny, které jsou v tomto návodu obsaženy. Návod musí být vždy přiložen k přístroji.
• Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod a bezpečnostné pokyny, ktoré sú v tomto návode obsiahnuté. Návod musí byť vždy priložený k prístroju.

OBSAh

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ 3

VLASTNOSTI....4

POPIS 4

ZAPOJENÍ 5

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 6

ZÁKLADNÍ REPRODUKCE 6

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ......8

TECHNICKÉ ÚDAJE....9

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Pozorně si přečtěte a uložte k dalšímu použití!

• Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.
• Neotevírejte skřín přístroje. Uvnitř se nenacházejí žádné uživatelsky nastavitelné prvky. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.
• Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej. Pokud nebudete přístroj delší čas používat, vypněte jej a odpojte jej od sítě. (Zásuvka, která umožňuje kompletní odpojení přístroje od sítě, by měla být při každodenním používání snadno přístupná.)
• Neinstalujte přístroj na místě vystaveném zdrojům tepla nebo přímému slunci.
• Neinstalujte přístroj na místě vystaveném vlhkosti nebo dešti.
• Přístroj by neměl být vystaven kapající nebo stříkající vodě a neměly by na něj být pokládány předměty obsahující tekutiny, např. vázy.
• Přístroj instalujte na vodorovný, plochý a pevný povrch s dobrou ventilací. Nikdy nezakrývejte ventilační otvory, mohlo by dojít k závadě vinou přehřátí.
• K čištění vnějšího povrchu používejte měkký a čistý hadřík. K čištění nikdy nepoužívejte chemikálie ani saponáty.
• Tato publikace je pouze příručkou pro užívání přístroje, není směrodatným kritériem pro konfiguraci.
• Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem.

VAROVÁNÍ: Baterie by neměly být vystaveny nadměrnému teplu, například přímému slunci, ohni a podobně.

Upozornění: Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Baterie vyměňujte pouze za články stejného typu.

Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř skříně přístroje, které může při dotyku s interními prvky přístroje způsobit úraz elektrickým proudem.

Pro snížení rizika požáru a úrazu elektrickým proudem neodstraňujte kryt přístroje. Opravu svěřte výhradně kvalifikovanému servisnímu personálu.

Tato značka znamená, že přístroj patří do skupiny laserových zařízení třídy 1. Laserový paprsek může při přímém kontaktu s lidským tělem představovat nebezpečné záření.

VLASTNOSTI

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Než přístroj zapojíte a začnete používat, přečtěte si důkladně tuto příručku. Uchovejte příručku pro případné nahlédnutí v budoucnu.

• Kompatibilní s CD, CD-R, CD-RW, MP3 atd.
• USB vstup – přehrává MP3 z flash disku.
• Plně funkční dálkové ovládání.
• FM Stereo rádio.

Obsah balení:

Uživatelská příručka FM anténa Reproduktorový kabel Dálkové ovládání

POPIS

ČELNÍ PANEL:

1. STANDBY (zapnutí/vypnutí)
2. PŘEDCHOZÍ
3. SOURCE (zdroj signálu)
4. DISPLEJ
5. PLAY (přehrávání/pauza)
6. DALŠÍ
7. STOP
8. VÝSTUP NA SLUCHÁTKA
9. USB VSTUP
10. REPRODUKTOROVÉ SVORKY
11. ZÁSUVKA FM ANTÉNY
12. PUSH (otevření CD přihrádky)

ZAPOjENÍ

Výstup pro reproduktory

Reproduktory připojte do příslušných repro svorek pomocí přiložených kabelů (bílý +, černý -).

Reproduktory

Výstup pro reproduktory

Používání dálkového ovládání

Do dálkového ovládání vložte baterie. Namiřte dálkové ovládání na senzor dálkového ovládání na čelním panelu. Dálkové ovládání pracuje s dosahem cca 8 metrů pod úhlem až 30 stupňů v horizontální rovině.

Vložení baterií

1. Odejměte kryt bateriového prostoru na zadní straně dálkového ovládání.

1. Do bateriového prostoru vložte dvě mikrotužkové AAA/1,5 V baterie. Dbejte na správnou polaritu baterií, vyznačenou uvnitř bateriového prostoru symboly + a -.

• Pokud nebudete dálkové ovládání delší dobu používat, baterie vyjměte.
• Nekombinujte dohromady staré a nové baterie nebo různé typy baterií.
• Vybité baterie mohou vytéct a způsobit poškození dálkového ovládání.
• Baterie nevystavujte přílišnému horku, např. slunečnímu světlu, ohni a podobně.
• Budte ohleduplní k životnímu prostředí a likvidujte staré baterie v souladu s místně platnými předpisy.

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

1. STANDBY (zapnutí/vypnutí)

2. ČÍSELNÁ TLAČÍTKA

3. PROGRAM

4. ALB-

5. HLASITOST+

6. PŘEDCHOZÍ

7. HLASITOST-

8. LADĚNÍ -

9. USB

10. CD

11. REPEAT (opakování)

12. INTRO

13. EQ (ekvalizér)

14. SLEEP (časovač spánku)

15. MUTE (dočasné vyp. zvuku)

16. ALB+

17. PŘEHRÁVÁNÍ/PAUZA

18. DALŠÍ

19. LADĚNÍ +

20. FM

21. SOURCE (zdroj signálu)

22. RANDOM (nahodile)

23. STOP

24. MEMORY (pamět)

25. ST/MONO

ZÁKLADNÍ REPRODUKCE

Ovládání CD

STANDBY

USB

CD

FM

SOURCE

Stisknutím přístroj zapněte. Opětovným stisknutím přepněte přístroj do pohotovostního režimu.

Stisknutím spustíte režim USB.

Stisknutím spustíte režim CD.

Stisknutím spustíte režim FM rádia.

Opakovaným stisknutím volíte zdroj signálu CD, USB a FM.

Numerická tlačítka lze použít k zadávání čísel nebo výběru skladby atd.

Stisknutím zastavíte přehrávání.

Stisknutím pozastavíte přehrávání. Opětovným stisknutím pokračujte v přehrávání.

Stiskněte pro přeskočení na následující kapitolu/skladbu.

Přidržením spustíte rychlé vyhledávání vpřed.

Stiskněte pro návrat na předchozí kapitolu/skladbu.

Přidržením spustíte rychlé vyhledávání vzad.

Stisknutím vyberte skladbu ze seznamu.

Stisknutím VOLUME+ zvýšíte hlasitost.

Stisknutím VOLUME- hlasitost snížíte.

Při zastaveném přehrávání stiskněte PROGRAM a zadáním čísla vyberte skladbu. Dalším stisknutím PROGRAM ji potvrďte a stisknutím ▶II přehrajte (pouze pro CD).

Stiskněte pro přechodné vypnutí zvuku. Opětovným stisknutím jej znovu zapněte.

Stisknutím zapnete režim náhodného přehrávání.

Jednotlivými stisky přepínáte mezi režimy opakované reprodukce.

Opakovaným stisknutím vyberte dobu do vypnutí nebo volbou SLEEP OFF funkci automatického vypnutí zrušíte; přístroj se vypne po nastavené době. Stisknutím POWER jej opět zapnete.

Stisknutím se postupně přehrávají začátky skladeb na disku, cca 10 sekund každé.

Stisknutím přepnete režimy ekvalizéru.

Stisknutím přeskakujete mezi složkami se skladbami, pouze pro MP3.

Ovládání FM rádia

Následující tlačítka se používají v režimu FM rádia. Stisknutím SOURCE vyberte režim FM rádio.

ST/MONO

Stisknutím přepnete mezi příjmem Mono a Stereo v režimu FM.

- TUN+: stisknutím jemně doladíte kmitočet (nahoru).

- TUN-: stisknutím jemně doladíte kmitočet (dolů).

- Přidržením TUN+/- zvýšíte/snížíte kmitočet plynule.

Po naladění nové stanice stiskněte MEMORY a vyberte číslo předvolby pod které chcete naladěnou stanici uložit. Potvrd'te opětovným stisknutím tlačítka MEMORY.

Předvolby můžete volit čiselnými tlačítky.

Například stisknutím 0 a 2 vyberte předvolbu 2; stisknutím 1 a 5 vyberte předvolbu 15.

Stiskněte pro přeskočení na následující předvolbu.

Stiskněte pro přeskočení na předchozí předvolbu.

POZNÁMKA: v režimu FM rádia jsou rovněž aktivní tlačítka VOLUME+/-, MUTE. Další podrobnosti k nim naleznete v úvodu do ovládání CD v této kapitole.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Než odnesete přístroj do opravy, zkontrolujte prosím nejprve následující tabulku.

Příznak Příčina Náprava
Žádné napájení • Sítový p	přívod není řádně zapojen do síťové zásuvky.	• Zkontrolujte správné zapojení sitového přívodu.
ZvukŽádný nebo zkreslený zvuk.	• Nejsou řádně připojeny audio kabely.• Hlasitost je nastavena na minimum.• Je vypnutý zvuk.	• Připojte řádně audio kabely.• Zvyšte hlasitost.• Stisknutím MUTE na ovladači zapněte zvuk.• Stiskněte PLAY/PAUSE.
Nelze přehrát disk • Disk je vložen nesprávným způsobem.• Klasifikace rodičovské ochrany zakódovaná na disku je vyšší, než stupeň rodičovské ochrany nastavený v přístroji.• Disk není kompatibilní s tímto přístrojem.• Disk je znečistěný.		• Ujistěte se, že je disk vložen etiketou směrem nahoru.• Změňte nastavení rodičovské ochrany.• Očistěte disk
Po připojení USB zařízení přestane přístroj pracovat	• Připojené USB zařízení není pravděpodobně certifikovaného typu.	• Přístroj není schopen přehrávat necertifikovaná USB zařízení. V případě, že přehrávač přestane fungovat, vypněte jej, odpojte síťový přívod ze zásuvky a odejměte USB zařízení. Pak napájení opět připojte. Přístroj by měl normálně pracovat.
Nepracují tlačítka na přístroji	• Přístroj je rušen statickou elektrínou atd.	• Přístroj vypněte a odpojte od napájení. Poté jen znovu připojte k napájení a zapněte.
Příznak Příčina Náprava
Nepracuje dálkové ovládání	V dálkovém ovládání nejsou baterie.Baterie jsou vybité.Dálkové ovládání není nasměrováno na snímač dálkového ovládání.Dálkové ovládání je mimo pracovní dosah.Přístroj je vypnutý.	Vložte dvě mikrotužkové AAA/1,5V baterie.Vyměňte baterie za nové.Ujistěte se, že je dálkové ovládání nasměrováno na snímač dálkového ovládání.Ujistěte se, že je dálkové ovládání v dostatečně blízko přístroje.Přístroj vypněte a odpojte od napájení. Poté přístroj znovu zapněte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Napájení AC ~100–240 V, 50/60 Hz
Příkon <15 W
Příkon v pohotovostním režimu <1 W
Provozní podmínky	Teplota -10 °C –	+35 °C
	Relativní vlhkost 5 % – 90 %
Výstup disku	Kmitočtový rozsah 20 Hz – 20 kHz
	Odstup S/N (filtr A) >80 dB (1 kHz)
	Dynamický rozsah ≥70 dB (1 kHz)
	Zkreslení a šum THD+NOISE	≤-60 dB (1 kHz)
	Kolísání WOW FLUTTER	Pod měřitelnou úrovní
Tuner Rozsah FM	pásma 87,5–108 MHz
Výstupní výkon (max.) 2,5 W × 2
Kmitočtový rozsah		±1,5 dB (20 Hz – 20 kHz)

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

08/05

OBSAH

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA....10

VLASTNOSTI....11

POPIS 11

ZAPOJENIE....12

DIALKOVÉ OVLÁDANIE 13

ZÁKLADNÁ REPRODUKCIA....13

RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ....15

TECHNICKÉ ÚDAJE....16

SK

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

Používatelská príručka FM anténa Reproduktorový kábelDialkové ovládanie

POPIS

ČELNÝ PANEL:

Do dial'kového ovládania vložte batérie. Namierte dial'kové ovládanie na senzor dial'kového ovládania na čelnom paneli. Dial'kové ovládanie pracuje s dosahom cca 8 metrov pod uhlom až 30 stupňov v horizontálnej rovine.

Vloženie batérií

1. Odstráňte kryt batériového priestoru na zadnej strane dialkového ovládania.

2. Do batériového priestoru vložte dve mikroceruzkové batérie AAA/1,5 V. Dbajte na správnu polaritu batérií vyznačenú vnútri batériového priestoru symbolmi + a -.

3. Vráťte spät kryt.

Stlačením spustíte režim USB.

Stlačením spustíte režim CD.

Stlačením spustíte režim FM rádia.

Opakovaným stlačením volíte zdroj signálu CD, USB a FM.

Stlačením zastavíte prehrávanie.

Stlačením VOLUME+ zvýšite hlasitost.

Stlačením VOLUME- hlasitost znížite.

Pri zastavenom prehrávaní stlačte PROGRAM a zadaním čísla vyberte skladbu. Ďalším stlačením PROGRAM ju potvrdte a stlačením ▶II prehrajte (iba pre CD).

Stlačením prepnete režimy ekvalizéra.

• TUN+: stlačením jemne doladíte kmitočet (hore).
• TUN-: stlačením jemne doladíte kmitočet (dole).
• Pridržaním TUN+/- zvýšite/znížite kmitočet plynule.

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a d'alších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Sídlo: U Expertu 91, 250 69 Klíčany, okr. Praha - východ, zapsaná

v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze, oddíl B, vložka 2902

ZÁRUČNÍ LIST

Označení výrobku:

Název:

Výrobní číslo:

Datum prodeje:

Razítko prodejny prodávajícího:

Čitelný podpis prodávajícího:

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste se rozhodl zakoupit si výrobek importovaný naší firmou, a že jste tak učinil po pečlivém zvážení, jaké má technické parametry a pro jaký účel jej budete používat. Dovolte, abychom přispěli k Vaší pozdější spokojenosti se zakoupeným výrobkem, následujícími informacemi:

• Před prvním uvedením výrobku do provozu si pečlivě přečtěte přiložený český návod k jeho obsluze a důsledně ho dodržujte.
• Vámi zakoupený výrobek je určen pro běžné domácí používání. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky specializovaných firem.

Další informace Vám poskytne:

Infolinka K+B

Tel. [phone] (Po - Pá 7.30 - 17.00 hod.), fax [phone], e-mail: [e-mail]

Záruční podmínky:

1) K+B odpovídá kupujícímu za to, že prodaná věc je při převzetí kupujícím ve shodě s kupní smlouvou, zejména, že je bez vad.
2) Záruka se nevztahuje na vady vzniklé z důvodu opotřebení věci způsobené jejím používáním.

3) Záruka se nevztahuje na vady věci, vzniklé z důvodu opotrebení součástí věci hlavní, resp. jejího příslušenství, způsobené jejich používáním, jako jsou např. baterie, žárovky, propojovací šnůry, síťové napájecí šnůry, konektory, zásuvky apod.
4) U věcí prodávaných za nižší cenu se záruka nevztahuje na vady, pro které byla nižší cena sjednána.
5) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené poruchami při mimořádných provozních podmínkách, zejména v prostředí prašném, vlhkém, mimořádně chladném či mimořádně teplém, působením chemických látek, proudovým přepětím, vlivem elektromagnetického pole, nesprávnou polarizací, nevhodným umístěním nebo jeho uložením, změnou povrchové úpravy způsobené vnějším vlivem nebo způsobené živelní pohromou.
6) Záruka se nevztahuje na vady věci způsobené úmyslným poškozením, mechanickým poškozením, neodborným uvedením do provozu, nesprávnou montází, použitím vadných poškozených nebo nesprávných optických, magnetických paměťových a jiných médií, zanedbanou údržbou, nesprávným čištěním, mazáním, seřizováním, zapojováním, propojováním, závadami systému, do kterého byla věc zapojena a provozována, nadměrným přetěžováním výkonových parametrů apod.
7) Nárok na provedení záruční opravy zaniká v případě zjištění, že věc byla opravována neautorizovaným servisem, byl sejmut ochranný kryt, byly poškozeny plomby, montážní šrouby, nebo že byly provedeny modifikace nebo adaptace k rozšíření funkci a parametrů věci nebo její úpravy pro možnost provozu v jiné zemi, než pro kterou byla navržena, vyrobena a schválena.
8) Nárok na záruční opravu věci je možno uplatnit pouze po předložení záručního listu správně a úplně vyplněného v okamžiku prodeje a originálu dokladu o zaplacení kupní ceny věci s typovým označením výrobku, datem a místem prodeje. Na kopie záručního listu a účtenky nebo na záruční list či účtenku s chybějícími nebo později doplňovanými a měněnými údaji nebude brán zřetel. Nárok lze uplatňovať u prodejce, u kterého byl výrobek zakoupen, nebo přímo u některého z autorizovaných servisů, jejichž aktuální seznam poskytuje infolinka K+B.
9) Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím nebo ode dne uvedení věci do provozu, pokud kupující objednal uvedení do provozu nejpozději do tří týdnů od převzetí věci a řádně a včas poskytl k provedení služby potřebnou součinnost.
10) Jde-li o vadu, kterou lze odstranit, má kupující právo, aby byla bezplatně, včas a řádně odstraněna a K+B je povinna vadu bez zbytečného odkladu odstranit, zpravidla do 30 dnů, se souhlasem kupujícího ve lhůtě dohodnuté. Není-li to vzhledem k povaze vady neúměrné, může kupující požadovat výměnu věci nebo týká-li se vada jen součástí věci, výměnu součásti. Není-li takový postup možný, může kupující žádat přiměřenou slevu z ceny věci, nebo od smlouvy odstoupit.
11) Jde-li o vadu, kterou nelze odstranit, a která brání tomu, aby věc mohla být řádně užívána, jako věc bez vady, má kupující právo na výměnu věci, nebo má právo od smlouvy odstoupit. Táž práva přísluší kupujícímu, jde-li sice o vady odstranitelné, jestlíže však kupující nemůže pro opětovné vyskytnutí vady po opravě, nebo pro větší počet vad, věc řádně užívat.
12) Jde-li o jiné vady neodstranitelné a nepožaduje-li výměnu věci, má kupující právo na přiměřenou slevu z ceny věci, nebo může od smlouvy odstoupit.
13) Práva z odpovědností za vady, musí kupující uplatnit u K+B bez zbytečného odkladu. Právo z odpovědnosti za vady uplatní kupující v reklamačním řízení, kde písemnou formou vytkne vady, které věc má, tj. označí vadné vlastnosti, nebo popíše jak se vada projevuje, věc předá k posouzení a současně sdělí, jaký způsob odstranění vady požaduje. Kupující je povinen neprodleně po výskytu reklamované vady přestat věc užívat, aby bylo možno co nejobektivněji posoudit reklamovanou vadu a důvody jejího vzniku. Práva z odpovědností za vady věci, pro které platí záruční doba, zaníknou, nebyla-li uplatněna v záruční době.
14) Doba od uplatnění práva z odpovědnosti za vady až do doby, kdy kupující po skončení opravy, byl povinen věc převzít, se do záruční doby nepočítá.
15) Náklady na přepravu reklamované věci z místa jejího provozování do místa uplatnění reklamace, hradí kupující. Náklady záruční opravy hradí K+B. V případě zjištění, že se jedná o neoprávněnou reklamací, hradí náklady spojené s reklamací, kupující.
16) Záruční doba je 24 měsíců . Po tuto dobu odpovídá prodávající kupujícímu, že prodaná věc byla při převzetí ve shodě s kupní smlouvou. Předpokládá se, že věc - zboží, je ve shodě s kupní smlouvou, jestliže:
- souhlasí s popisem prodávajícího a má vlastnosti spotřebního zboží, které prodávající spotřebiteli předvedl ve formě vzorku,
- hodí se k účelům, ke kterým se zboží tohoto druhu obvykle používá,
- vykazuje kvalitu a vlastnosti, které jsou obvyklé u zboží tohoto druhu, a které může kupující rozumně, s ohledem na charakter spotřebního zboží, zejména k veřejnému vyjádření v reklamě nebo na etiketách prodávajícího, výrobce nebo jeho zástupce, o konkrétních vlastnostech zboží očekávat.
O rozpor zboží se smlouvou se nejedná v případě, že kupující v okamžiku uzavření smlouvy o rozporu věděl nebo o něm musel vědět.
17) Rozpor s kupní smlouvou, který se projeví během 6 měsíců ode dne převzetí věci, se považuje za rozpor existující při jejím převzetí, pokud to neodporuje povaze věci, nebo pokud se neprokáže opak.
18) Nad zákonem stanovený limit (více viz.bod 17) poskytuje K+B prodlouženou lhůtu, během které se považuje za rozpor existující při jejím převzetí a to:
• videorekordery, DVD, Radiomagnetofony, mikrovlnné trouby 12 měsíců
- televizní přijímače ECG 24 měsíců
- Orion (celý sortiment)....24 měsíců

Kupující prohlašuje, že kupní smlouvu uzavřel po zralé úvaze, že výše specifikovanou věc prohlédl, vyzkoušel její funkčnost, seznámil se s její obsluhou, uvedením do provozu a záručními podmínkami, a že prodaná věc je při převzetí ve shodě s kupní smlouvou a že je bez vad.

Podpis kupujícího: ....

Upozornění pro prodejce:

Pro případné uplatnění reklamace ještě před prodejem výrobku spotřebiteli (předprodejní záruka) požaduje firma K+B kompletní nepoužívaný výrobek v originálním nepoškozeném obalu, řádně vyplněný protokol, kopii dokladu prokazujícího převzetí výrobku prodejcem a tento záruční list. Předprodejní záruční doba na tento výrobek je jeden rok od nabytí výrobku prodejcem od dodavatele. K+B přebírá za prodejce odpovědnost za vady prodaného výrobku spotřebiteli ve výše uvedeném rozsahu za podmínek uvedených na tomto záručním listě pouze tehdy, byl-li tento výrobek prodán spotřebiteli v době trvání předprodejní záruky.

reklamačn

www.ecg.cz

Výhradní zastoupení pro ČR:

K+B Progres, a.s. tel.: [phone]

U Expertu 91 e-mail: [e-mail]

250 69 Klíčany zelená linka: 800 121 120

Distribútor pre SR:

K+B Elektro - Media, k.s.

Mlynské Nivy 73 tel.: [phone]

821 05 Bratislava e-mail: [e-mail]

CZ

SK

■ Dovozce neručí za tiskové chyby obsažené v návodu k použití výrobku.

■ Dovozca neručí za tlačové chyby obsiahnuté v návode na použitie výrobku.