ES1000 - Odšťavňovač Concept - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ES1000 Concept

Elektrické strúhadlo

Tarka elektryczna

Elektromos reszelő

Elektriskā rīve

Electric Grater

Elektrische Reibe

Râpe électrique

Grattugia elettrica

Rallador eléctrico

Răzătoare electrică

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s našim výrobkem spokojení po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50-60 Hz
Prikon 200 W
Hlučnost <80 dB
Doba nepřetržitého provozu (KB max) 2 min

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Pred prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
• Ñnenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý, popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí.
• Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí, není-li používán.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné, s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky, kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

CZ

concept

concept

CZ

• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapinejte poškozený spotřebič.
• Nedotýkejte se pohyblivých částí při používání spotřebiče.
• Vlasy, prsty nebo části oděvu držte při používání z dosahu pohyblivých částí spotřebiče.
• Při manipulaci s nástavci dbejte zvýšené opatrnosti, nože jsou velmi ostré a mohou způsobít poranění.
• Příslušenství spotřebiče se nesmí používat v mikrovlnné troubě.
• Ihned po vypnutí motoru a vypojení přívodního kabelu ze zásuvky se mohou některé části ještě chvíli pohybovat. Vyčkejte až do jejich úplného zastavení.
• Používejte spotřebič pouze na zpracování potravin.
• Maximální dovolená teplota zpracovávaných potravin je 80 °C. Nepoužívejte spotřebič na vroucí potraviny!
• Neopravujte spotřebič sami. Obratte se na autorizovaný servis.
• Nenechávejte zapnutý spotřebič bez dozoru.
• Nikdy neobcházejte bezpečnostní spínače.
• Nevkládejte potraviny do rotujících háků, pokud stroj pracuje.
• Přístroj umístěte na hladký, rovný a stabilní pracovní povrch.
• Nezastrkujte zástrčku do zásuvky, aniž by byla nainstalována všechna potřebná příslušenství.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Čištení a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti se se spotřebičem nesmí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Pěchovadlo
2 Viko s plnicím hrdlem
3 Struhadlo na hrubé krájení (plátkování)
4 Struhadlo na jemné krájení (plátkování)
5 Struhadlo na nudličky Julienne
6 Struhadlo na hrubé krouhání
7 Struhadlo na jemné strouhání
8 Disk (držák) struhadla
9 Disk na přípravu hranolků
10 Držak disku
11 Miska s vylevku
12 Kvet horni
12 Myt North
13 Telo s motorem
14 Kryt spodní

Před prvním použitím

1. Odstraňte ze spotřebiče veškeré obaly.

2. Před prvním použitím důkladně umyjte části spotřebiče, které příjdou do kontaktu s jídlem (viz kapitola Čištění).

Příprava na použití

1. Horké suroviny nechte před zpracováním vychladnout (max. teplota 80 °C).
2. Suroviny nakrájejte na kousky, aby se vešly do plnicího otvoru. Ujistěte se, že kousky nejsou přiliš velké, aby v plnicím otvoru neuvizly.
3. Spotřebič umístěte na rovný a stabilní povrch.
4. Misku s výlevkou (11) nasadte na tělo s motorem (13) a otočte ji po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo a neuslyšte cvaknutí.
5. Do misky s výlevkou nasadte držák disku (10).
6. Na držák nasadte disk, který chcete použít (8 nebo 9).
   Pozor: Rezné hrany disků jsou velice ostré. Nedotýkejte se jich!
7. Na misku s výlevkou nasadte viko s plnicim hrdlem (2). Vikem otočte po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo a neuslyšte cvaknutí.
8. Zapojte napájecí kabel do zásuvky.

Použití

Struhadla jsou určena k plátkování a strouhání zeleniny, jako je okurka, mrkev, brambory, pórek, cibule, a některých druhů sýrů. Struhadlo na nudličky Julienne (5) je určeno ke krájení zeleniny na tenké nudličky. Disk na přípravu hranolků (9) je určen ke krájení brambor na hranolky.

Nikdy nezpracovávejte tvrdé suroviny, jako jsou například kostky ledu.

Rezné hrany disků jsou velice ostré. Nedotýkejte se jich!

1. Otočte ovládacím knoflikem do polohy 1.

2. Vložte suroviny do otvoru plnicího hrdla. Suroviny předem nakrájejte na kousky, aby se vešly do plnicího hrdla. Abyste dosáhli nejlepších výsledků, snažte se plnici trubici plnit rovnoměrně.

Pokud chcete strouhat sýr, jako je Parmazán, Gouda nebo Ementál, měl by mit nižší teplotu jako z lednice.

1. Na suroviny v plnicim hrdle položte pěchovadlo (1) a lehce je zatlačte smérem dolů.

Spotřebić v nepřetržitém provozu nepouživejte déle než 2 minuty. Před dalšim použitím nechte motor 5 minut odpočinout. Po třech provozních cyklech nechte motor před opětovným použitím zcela vychladnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

K čistění spotřebiče nikdy nepoužívejte drátěnku, drsně čistici prostředky nebo agresivní kapaliny jako benzín nebo aceton. Poznámka: Všechny části kromě těla s motorem (13) lze umýt v myčce nádobí.

1. Spotřebič vypněte a vypoíte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
2. Otočte viko s plnicim hrdlem (2) proti směru hodinových ručicek a sejměte ho z misky s výlevkou (11).
3. Z misky vyjměte disk (8 nebo 9) včetné držáku (10).
4. Otočte misku s výlevkou (11) proti směru hodinových ručiček a sejměte ji z těla s motorem (13).
5. Misku, viko, pěchovadlo, držák i disky umyjte v teplé vodě se saponátem nebo v myčce nádobí. Při mytí disků budťe velmi opatrní. Řezné hrany disků jsou velice ostré.
6. Tělo s motorem (13) otřete vlhkým hadřikem.
   Nebezpečí: Tělo s motorem (13) nikdy neponořujte do vody ani ho neoplachujte pod tekoucí vodou. Nemyjte ho ani v myče nádobí.
   Pozor: Pokud se mezi tělo s motorem (13) a misku s výpusti dostane voda nebo jiná tekutina, tělo s motorem (13) pred dalšim použitim důkladně osušte.
7. Všechny části spotřebiče osušte suchou utěrkou.

SKLADOVÁNÍ

1. Spotřebić vypněte a vypojte napájecí kabel z elektrické zásuvky.
2. Nechte spotřebič vychladnout.
3. Misku s výlevkou (11) nasadte na tělo s motorem (13) a otočte ji po směru hodinových ručíček, dokud nezapadne na své místo a neuslyšite cvaknutí.
4. Do misky vložte držák disku (10) a na misku nasadte víko s plnicím hrdlem (2). Vikem otočte po směru hodinových ručiček, dokud nezapadne na své místo a neuslyšite cvaknutí.
5. Do otvoru plnici trubice vložte pěchovadlo (1).
6. Napájecí kabel smotejte a upevněte na spodní strané těla s motorem (13).
7. Spotřebič skladujte na bezpečném suchém místě, ideálně na pracovní ploše v kuchyní.

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Tato kapitola uvádi nejčastější problémy, se kterými se můžete pri použiti spotřebiče setkat. Pokud se vám problém nedafí vyřešit ani podle níže uvedených pokynů, obratte se na servisní oddělení společnosti Jindlich Valenta - Concept.

Problém Příčina řešení
Spotřebič nepracuje.	Spotrebič není zapojený do elektrické zásuvky.	Zapojte napájecí kabel do zásuvky.
	Napájecí kabel je poškozený.	Pokud je napájecí kabel poškozený, výměnu smí provést pouze výrobce, autorizované servisní středisko nebo jiná podobně kvalifikovaná osoba, abyste predešii možnému nebezpeči.
	Viko není správné nasazeno.	Spotřebič pracuje jen tehdy, je-li vlko ve správné poloze. Viko nasadte a usadte do správné polohy, dokud neuslyšite cvaknutí.
	Miska není správné nasazena.	Spotřebič pracuje jen tehdy, je-li miska ve správné poloze. Misku nasadte a usadte do správné polohy, dokud neuslyšite cvaknutí.
Ze spotřebiče vycházi kouř.	Při prvním použití ze spotřebiče může vycházet kouř.	U nového výrobku je běžně, že při prvním uveđení do provozu nepříjemně zapáchá nebo produkuje kouř. Jakmile spotřebič několikrát použijete, zápach i kouř zmizi.
Výsledek je horsí, než jste očekávall, suroviny jsou rozmačkané.	Při krájení nebo strouhání uvařených nebo velice měkkých surovín se může stát, že se rozmačkaji.	Nepouživejte přilíš měkké suroviny.
Spotřebič je ucpany.	Použili jste přilíš měkké nebo naopak přilíš tvrdé suroviny.	Spotřebič vypněte a vypojte napájecí kabel. Oteviřete viko a suroviny pomoci stěrky opatrně vyndejte.

concept

concept

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních části výrobku, musi prověst odborný servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materialů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sacky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti

Tento spotrebič je označen v souladu s Evropskou směrnici 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepafíč do domáčho odpadu. Je nutné odvést ho do sěbrněho místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajistěním spravné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit savitavním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistite u príslusného místního úradu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento vyrobek splňuje veškeré základní požadavky směrníc EU, které se na něj vztahuji.

Změny v textu, designu a technických specifikací se mohou měnit bez předchozího upozomění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.

POĐAKOVANIE

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštuđujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí budů tento výrobok použivať, boli oboznámení s týmto návodom.

Technické parametre
Napátle 220-240 V ~ 50-60 Hz
Prikon 200 W
Hlučnost <80 dB
Trvanie nepretržitého používania (KB maxi) 2 min.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

1. Otočte ovládacím gombikom do polohy 1.
2. Vložte suroviny do otvoru plniaceho hrdla.
3. Suroviny najprv pokrájajte na kúsky, aby sa vošli do plniaceho hrdla. Aby ste dosiahli će najlepši výsledok, snažte sa plniacu trubicu plnit rovnomerne.
   Ak chcete strúhat syr, napr. parmezán, goudu alebo emental, mal by mat nižšiu teplotu ako vybratý z chladničky.
4. Na suroviny v plniacom hrdle položte stláčaciu zátku (1) a zlahka ich zatlačte smerom nadol.

Tento spotrebić je označený v súlade s europskou smernicou 2012/19/EU o elektrickom odpade a elektrických zariadeniach (WEEEI). Symbol na výrobku alebo jeho obale udáva, že tento výrobok nepaztí do domáceho odpadu Treba ho odovzdat na zberné miesto na recykličiu elektrických a elektronických zariadení. Zaistením správnéj likvidácie tohto výrobku zárožiné natívnym dósledkom na životné prostredie a lušdke zdravie. Likvidácia musí byt vykonaná v súlade s predpismi na likvidáciu odpadu. Podrobnějsie informácie o recykličii tohto výrobku zistite na príslušnom miestnom úrađe, u služby na likvidáciu domového odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok kupili.

Výrobce (příp. dovozce) odpovídá za to, že výrobek vyhovuje požadavkům právních předpisů a vyhovuje požadavkům stanovených príslušnými technickými normami. Dále odpovídá za to, že výrobek má takové vlastnosti, které výrobce popsval a dokumentech vztahujících se ke zboži nebo které spotřebitel očekával s ohledem na povahu zboží a na základě reklamy výrobcek provádéné, jakož i odpovídá za to, že se výrobek hodí k účelu, který pro jeho použití výrobce uvádi nebo ke kterému se véc tohoto druhu obvykle použivá.

Záruční doba za jakost výrobku trvá 24 měsiců od data převzetí výrobku spotřebitelem.

Záruka se nevztahuje na opotřebení výrobku způsobené jeho obvyklým uživáním. Právo z vadného plnění spotřebiteli nenáleži, pokud pred prevzetim výrobku véděl, že výrobek má vadu, anebo pokud vadu sám způsobil.

Záruka se nevztahuje na případy, kdy (zejména):

• nebyly dodrženy podmínky pro instalaci, provoz a obsluhu výrobku, které jsou uvedeny v návodu k obsluze výrobku,
• k závadě došlo vlivem mechanického, tepelného nebo chemického poškození, zkratem, přepětím v sítí nebo nesprávnou instalací,
• k závadě došlo neodborným zásahem třetí osoby,
• k závadě došlo při živelné události,
• k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetné závad způsobených vodními a jinými usazeninami,
• ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým použiváním.
• se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením, tepelným zářením nebo vodními a jinými usazenínami.
• uplyne životnost některých součástí výrobku, např. akumulátorů, žárovek atd.

Záruka se nevztahuje na plnění, která byla bezplatné poskytnuta spolu s výrobkem (dárky, propagační předměty, apod.).

Uplatnění reklamace

Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbytečného odkladu po jejím zjištění, nejpozději však před uplynutím záruční doby.

Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce, u kterého výrobek zakoupil, případně u kteréhokoliv z autorizovaných servisních středisek, jejichž seznam je součásti balení výrobku, případně je uveden na internetu na adrese www.my-concept.com.

Pří reklamací výrobku je nutno výrobek rádně očistit a bezpečně zabalit tak, aby nedošlo k poškození při jeho případně přepravě do autorizovaného servisního střediska, není-li výrobek předáván osobně.

Spotřebitel je povinen prokázat uzavření kupní smlouvy předložením dokladu o koupi výrobku.

Zároveň s reklamací spotřebitel sdělí popis vytýkané vady a provede volbu reklamačního nároku.

Vyřízení reklamace

Jedná-li se o odstranitelnou vadu, má spotřebitel právo na bezplatné, včasné a řádné odstranění vady.

Neni-li to vzhledem k povaze vady neúměrně, může spotřebitel požadovat dodání nového výrobku bez vad (výměnu), nebo týka-li se vada jen součásti výrobku, výměnu takové součásti. Je-li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný, zejměna lze-li vadu odstranit bez zbytečného odkladu, má spotřebitel právo na bezplatné odstraněni vady.

Jedná-li se o neodstranitelnou vadu, případně vznikne-li spotřebiteli nárok na výměnu výrobku nebo jeho součásti, avšak tato výměna není možná, např. z důvodu vyprodáni daného výrobku, má spotřebitel právo výrobek vrátit (odstoupení od smlouvy).

Právo na dodání nového výrobku (výměnu), nebo výměnu součásti výrobku má spotřebitel i v případě odstranitelné vady, pokud nemůže věc ládně užívat pro opakovaný výskyt vady po opravě nebo pro větší počet vad. V takovém případě má spotřebitel i právo na vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy).

Nedojde-li k vrácení výrobku (odstoupení od smlouvý) nebo neuplatni-li spotřebitel právo na dodání nového výrobku bez vad (výměnu), na výměnu jeho součásti nebo na opravu výrobku, může požadovat příměrenou slevu. Spotřebitel má právo na příměrenou slevu i v případě, kdy mu nemůže být dodán nový výrobek bez vad, vyměněna součást výrobku nebo výrobek opraven, jako i v případě, nedojde-li je zjednání nápravy v příměrené dobe nebo by zjednání nápravy spotřebitelí působilní značné obtíže.

Prodavající, autorizované servisní středisko, či jimi pověřený pracovník, rozhodne o reklamací ihned, ve slozitych pripadech do tři pracovních dnů. Do této hlútý ze nezapocitává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posoužení vady. Reklamate včetné odstranění vady musi byt vyřizena bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamate, pokud se prodavající nebo autorizované servisní středisko vyřuzující reklamací se spotřebitelem nedohodne na delší hlútě.

Pří vrácení výrobku (odstoupení od smlouvy) je spotřebitel povinen provést vrácení rovněž příslušenství výrobku a všech dokumentů dodaných s výrobkem.
Spotřebitel nemá nárok na vydání vadných dílů a součástí výrobku, které byly vyměněny v rámci opravy výrobku.
Veškerá další práva spotřebitele, která se ke koupi výrobku vážou, nejsou těmito záručními podmínkami dotčena.
Pozn.: Reklamace výrobku poškozeného při přepravě se řídí reklamačním řádem přepravce.

Výrobce:

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Podrobnosti o produktu

Model:
Výrobní číslo:
Datum prodeje: Razitko a podpis prodejce:

concept concept

SK ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka

Záručná doba za akost výrobku trvá 24 mesiacov od dátumu prevzatia výrobku spotrebitelom.

Vysokomýtská 1800. 565 01 Chocen

Česká republika

IČO 13216660

tel.: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Importer:

CONCEPT POLSKA sp. z o. o.

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Česká republika

IČO 13216660

tel: [phone], fax: [phone]

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Piegādātājs:

SIA Verners VT

Piedrujas iela 5a, Riga LV-1073

Latvija

tält: [phone]

fakss: [phone]

e-pasts: [e-mail]

www: www.verners.lv

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocení

Repubblica Ceca

C.F. 13216660

tel.: +420.465.471.400, fax: [phone].

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen,

República Checa

CIF 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Vysokomýtská 1800, 565 01 Chocen.

Republica Cehã

CUI 13216660

tel.: [phone], fax: [phone],

email: [e-mail]

www: www.my-concept.com

Date despre produs

Jindřich Valenta - Concept • Vysokomýtská 1800 • 565 01 Chocen • www.my-concept.cz

[e-mail] • tel. [phone] • fax: [phone] • Czech Republic I Česká republika I Čehija

SERVIS ABC s.r.o. • Štefánikova 50 • 949 03 Nitra • tel. [phone] • [e-mail]

D-J service s.r.o. • Šebastovská 2530/5 • 080 06 Prešov • 051/7767666 • [e-mail]

HOSPOL elektro spol. s r.o. • Rustaveliho 7 • 831 06 Bratislava • 02/44889832 • [e-mail]

T.V.A. servis s.r.o. • Južná trieda 48/D • 040 01 Košice • 055/6338501 • [e-mail]

VILLA MARKET s.r.o. • Odborárov 49 • 052 01 Spišská Nová Ves • 053/4421857 • [e-mail]

ELSPO BB s.r.o. • Internátna 2318/24 • 974 01 Banská Bystrica • 048/4135535 • [e-mail]

PL CONCEPT POLSKA sp. z o. o. • Ostrowskiego 30 • 53-238 Wrocław tel.: [phone] • fax: [phone] • www.my-concept.pl