RT-CL 12 Li - Lampa EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	LED svítilna s nabíjecí baterií
Značka	Einhell
Model	RT-CL 12 Li
Napájení	12 V DC (lithium-iontová baterie)
Počet LED	7
Nabíjecí napětí	12 V DC
Nabíjecí proud	0,6 A
Síťové napětí nabíječky	230-240 V ~ 50 Hz
Hmotnost	0,3 kg
Doba nabíjení	Přibližně 3 hodiny (vybitá baterie)
Výdrž	Neuvedena, závisí na použití
Vypínač	Posuvný zapnutí/vypnutí
Hlavní funkce	Přenosné LED svícení, nabíjecí
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem a trochou mýdla; zabraňte vniknutí vody dovnitř
Bezpečnost	Nedívejte se dlouho do světelného paprsku; přečtěte si bezpečnostní pokyny
Náhradní díly a opravitelnost	Baterie jako spotřební díl; žádné vnitřní díly vyžadující údržbu
Dodávané příslušenství	Baterie, nabíječka, nabíjecí adaptér, návod k použití, bezpečnostní pokyny
Skladovací teplota	5 až 30 °C, tmavé, suché a mrazuvzdorné místo
Záruka	24 měsíců (podmínky v návodu)

Často kladené otázky - RT-CL 12 Li EINHELL

Jak nabíjet baterii svítilny RT-CL 12 Li?

Vyjměte baterii stisknutím vroubkovaných tlačítek a vložte ji do nabíjecího adaptéru připojeného k síťové nabíječce. Úplné nabití trvá přibližně 3 hodiny. Červená LED kontrolka zhasne po dokončení nabíjení.

Mohu svítilnu používat během nabíjení?

Ne, svítilnu nelze během nabíjení používat. Vyjměte baterii a nabíjejte ji samostatně.

Co dělat, když se baterie nenabíjí?

Zkontrolujte, zda je síťová zásuvka pod napětím a zda jsou nabíjecí kontakty čisté. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak svítilnu zapnout a vypnout?

Posuňte vypínač dopředu pro zapnutí, dozadu pro vypnutí.

Zahřívá se svítilna během nabíjení?

Ano, je normální, že se baterie během nabíjení mírně zahřívá. To neovlivňuje provoz.

Jaký typ baterie se používá?

Baterie je lithium-iontový blok o napětí 12 V. Je dodáván se svítilnou a lze jej vyměnit.

Jak svítilnu čistit?

Použijte vlhký hadřík s trochou jemného mýdla. Zabraňte vniknutí vody dovnitř. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

Mohu se dívat přímo do LED diod?

Ne, dlouhodobé sledování světelného paprsku může poškodit oči. Vyhněte se přímému vizuálnímu kontaktu.

Kde najdu náhradní díly?

Spotřební díly, jako je baterie, jsou k dispozici prostřednictvím zákaznického servisu. Uveďte typ zařízení a číslo výrobku.

Jak svítilnu skladovat, když ji nepoužívám?

Skladujte ji na tmavém, suchém a mrazuvzdorném místě při teplotě 5 až 30 °C. Ideálně v původním obalu.

NÁVOD K OBSLUZE RT-CL 12 Li EINHELL

CZ Originální návod k obsluze Akumulátorová svítilna

SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorová lampa

1 CE

Nebezpečí! - Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze

Pozor! Nedívejte se do světelného paprsku.

CZ

Nebezpečí!

Při používání přístrojů musí být dodržována určitá bezpečnostní opatření, aby se zabránilo zraněním a škodám. Přečtěte si proto pečlivě tento návod k obsluze / bezpečnostní pokyny. Dobře si ho/ je uložte, abyste měli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud předáte přístroj jiným osobám, předejte s ním prosím i tento návod k obsluze/ bezpečnostní pokyny. Nepřebíráme žádné ručení za škody a úrazy vzniklé v důsledku nedodržování tohoto návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů.

1. Bezpečnostní pokyny

Příslušné bezpečnostní pokyny naleznete v přiložené brožurce.

Nebezpečí!

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Zanedbání při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění. Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití.

2. Popis přístroje a rozsah dodávky

2.1 Popis přístroje (obr. 1)

1. Za-/vypínač
2. Akumulátor
3. Západkové tlačítko
4. Světelné diody
5. Nabíječka
6. Nabíjecí adaptér

2.2 Rozsah dodávky

Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky. V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu, kde jste přístroj zakoupili. Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu.

• Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení.
• Odstraňte obalový materiál a ochrany balení / dopravní pojistky (jsou-li k dispozici).
• Překontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný.
• Zkontrolujte přístroj a příslušenství, zda nebyly při přepravě poškozeny.

- Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záruční doby.

Nebezpečí!

Přístroj a obalový materiál nejsou dětská hračka! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí spolknutí a udušení!

• Akumulátorová svítilna - Akumulátor • Originální návod k obsluze - Bezpečnostní pokyny

3. Technická data

Zdroj napětí: 12 V d.c.

Počet LED: 7

Nabíjecí napětí akumulátoru: ......12 V d.c.

Nabíjecí proud akumulátoru: 0,6 A

Síťové napětí nabíječky: ......230-240V\~ 50 Hz

Hmotnost: 0,3 kg

4. Před uvedením do provozu

Akumulátor nabíjejte dodanou nabíječkou. Prázdný akumulátor je nabitý po cca 3 hodinách.

5. Obsluha

5.1 Nabíjení akumulátoru (obr. 2-3)

1. Akumulátor (2) vytáhněte z rukojeti (obr. 2), přitom stiskněte západková tlačítka (3) na pravé a levé straně akumulátoru (2).
2. Porovnejte, zda souhlasí síťové napětí uvedené na typovém štítku se síťovým napětím, které je k dispozici. Zastrčte nabíječku (5) do zásuvky a spojte nabíjecí kabel (a) s nabíjecím adaptérem (6). Zelená LED na nabíjecím adaptéru (6) se rozsvítí.
3. Zastrčte akumulátor (2) do nabíjecího adaptéru. Zelená a červená LED signalizují, že je akumulátor nabíjen.
4. Když je nabíjení po cca 3 hodinách ukončeno, červená LED opět zhasne.

Během nabíjení se akumulátor (2) může trochu ohřát, to je ovšem normální.

Pokud by nabíjení akumulátorového článku nebylo možné, zkontrolujte

• zda je v zásuvce síťové napětí, - zda je bezvadný kontakt na nabíjecích kontaktech nabíječky (a).

Pokud stále není možné akumulátor nabít, prosíme vás, abyste

• nabíječku a nabíjecí adaptér - aakumulátorovýčlánek poslali na adresu našeho zákaznického servisu.

V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru, byste se měli starat o včasné nabití LI akumulátorového článku.

5.2 Za-/vypínač (obr. 4/pol. 1)

Zapnutí:

Za-/vypínač (1) posuňte dopředu.

Vypnutí:

Za-/vypínač (1) posuňte dozadu.

6. Čištění, údržba a objednání náhradních dílů

Nebezpečí!

Před všemi čisticími pracemi vytáhněte síťovou zástrčku.

6.1 Čištění

• Udržujte bezpečnostní zařízení, větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot, jak jen to je možné. Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku.
• Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit.
• Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla; tyto by mohly narušit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.

6.2 Údržba

Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu.

6.3 Objednání náhradních dílů:

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje:

• Typ přístroje • Číslo artiklu přístroje • Identifikační číslo přístroje - Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

7. Likvidace a recyklace

Přístroj je uložen v balení, aby bylo zabráněno poškození při přepravě. Toto balení je surovina a tím znovu použitelné nebo může být dáno zpět do cirkulace surovin. Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů, jako např. kov a plasty. Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu. K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě. Pokud žádné takové sběrné místo neznáte, měli byste se informovat na místním zastupitelství.

8. Skladování

Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí. Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30°C. Uložte elektrický přístroj v originálním balení.

CZ

Jen pro země EU

Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a při prosazování národního práva musí být spotřebované elektrické nářadí sbíráno samostatně a musí být dopraveno do odpovídajícího ekologického recyklačního závodu.

Alternativa recyklace k výzvě na zpětné odeslání výrobku:

Vlastník elektrického přístroje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě, že se vzdá jeho vlastnictví. Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně, která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpadech. Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům.

Tisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a průvodních listin, také ve výtažcích, je přípustný pouze s výslovným souhlasem firmy iSC GmbH.

Technické změny vyhrazeny

CZ

Servisní informace

Ve všech zemích uvedených v záručním listu máme kompetentní servisní partnery, jejichž kontaktní údaje naleznete v záručním listu. Jsou Vám k dispozici pro všechny servisní požadavky jako opravy, objednávání náhradních a rychle opotřebitelných dílů nebo nákup spotřebních materiálů.

Je třeba dbát na to, že u tohoto přístroje podléhají následující díly opotřebení přiměřenému použití nebo přirozenému opotřebení, resp. jsou potřebné jako spotřební materiál.

Kategorie Příklad
Rychleopotřebitelné díly* Akumulátor
Spotřební materiál/spotřební díly*
Chybějící díly

* není nutně obsaženo v rozsahu dodávky!

V případě nedostatků nebo chyb Vás žádáme, abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www.isc-gmbh.info. Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky:

• Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní? Všimli jste si něčeho před vyskytnutím poruchy (příznak před poruchou)? Jakou chybnou funkci přístroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní příznak)? Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Záruční list

Vážená zákaznice, vážený zákazníku,

naše výrobky podléhají přísné kontrole kvality. Pokud i přesto tento přístroj bezvadně nefunguje, je nám to velice líto a prosíme Vás, abyste se obrátili na naši servisní službu na adrese uvedené na tomto záručním listu. Rádi Vám budeme k dispozici také telefonicky na uvedeném servisním telefonním čísle. Pro uplatňování požadavků poskytnutí záruky platí následující:

1. Tyto záruční podmínky upravují dodatečné záruky, které níže uvedený výrobce poskytuje kupujícím nových přístrojů navíc k zákonné záruce. Vaše zákonem stanovené nároky na záruku zůstanou touto zárukou nedotčeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky na vámi zakoupeném novém přístroji níže uvedeného výrobce, které jsou způsobené chybou materiálu nebo výrobní chybou, a podle našeho uvážení je omezena na odstranění těchto nedostatků na přístroji nebo výměnu přístroje. Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské, řemeslnické nebo odborné použití. Záruční smlouva se proto nenaplní, pokud byl přístroj během záruční doby používán v živnostenských, řemeslnických nebo průmyslových podnicích nebo byl vystaven srovnatelnému zatížení.
3. Z naší záruky jsou vyloučeny:

- Škody na přístroji, které vznikly nedodržením montážního návodu nebo na základě neoborné instalace, nedodržením návodu k použití (jako např. připojení na chybné síťové napětí nebo druh el. proudu), nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou.

- Škody na přístroji, které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím (jako např. přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství), vniknutím cizích těles do přístroje (jako např. písek, kameny nebo prach, škody při přepravě), použiváním násilí nebo cizím působením (jako např. škody způsobené pádem).

- Skody na přístroji nebo na dílech přístroje, které jsou způsobeny běžným opotřebením přiměřeného použití nebo jiným přirozeným opotřebením.

1. Záruční doba činí 24 měsíců a začíná datem koupě přístroje. Požadavky na poskytnutí záruky musí být uplatněny před uplynutím záruční doby, a to do dvou týdnů poté, co byla vada zjištěna. Uplatňování požadavků na poskytnutí záruky po uplynutí záruční doby je vyloučeno. Oprava nebo výměna přístroje nevede k prodloužení záruční doby, ani nedojde tímto výkonem k zahájení nové záruční doby pro tento přístroj nebo pro jakékoli zabudované náhradní díly. To platí také při využití místního servisu.
2. Pro uplatnění požadavků na poskytnutí záruky nahlaste prosím Váš defektní přístroj na: www.isc-gmbh.info. Pokud je defekt přístroje zahrnut v naší záruce, obdržíte obratem zpátky opravený nebo nový přístroj.

Samozřejmě Vám rádi odstraníme nedostatky na přístroji na Vaše náklady, pokud tyto nedostatky nejsou nebo už nejsou zahrnuty v rozsahu záruky. V takovém případě nám prosím zašlete přístroj na naši servisní adresu.

V případě rychle opotřebitelných dílů, spotřebních dílů a chybějících dílů poukazujeme na omezení této záruky podle servisních informací uvedených v tomto návodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znížili riziko poranenia, prečítajte si návod na obsluhu

1. Bezpečnostné pokyny

1. Vypínač zap/vyp
2. Akumulátor
3. Aretačné tlačidlo
4. Svetelné diódy
5. Nabíjačka
6. Nabíjací adaptér

2.2 Objem dodávky

• Akumulátorová lampa - Akumulátor • Originálny návod na obsluhu - Bezpečnostné predpisy

3. Technické údaje

Napájacie napätie: 12 V jednosmerných

Počet LED: 7

Sieťové napätie nabíjačky: .....230-240 V~ 50 Hz

Hmotnosť: 0,3 kg

1. Akumulátor (2) vytiahnite z rukoväte (obr. 2), pritom stlačte aretačné tlačidlá (3) na pravej a ľavej strane akumulátora (2).
2. Porovnajte, či sieťové napätie uvedené na typovom štítku zodpovedá prítomnému elektrickému napätiu siete. Zasuňte nabíjačku (5) do zásuvky a zapojte nabíjací kábel (a) do nabíjacieho adaptéra (6). Zelená kontrolka LED na nabíjacom adaptéri (6) sa rozsvieti.
3. Zasuňte akumulátor (2) do nabíjacieho adaptéra. Zelená a červená kontrolka LED signalizujú, že prebieha nabíjanie akumulátora.
4. Keď sa proces nabíjania po cca 3 hodinách ukončí, tak červeno svietiaca kontrolka LED znovu zhasne.

SK

Ak by nemalo byť možné nabitie akumulátora, skontrolujte prosím

• či je v zásuvke prítomné sieťové napätie.
• či je k dispozícii bezchybný kontakt na nabíjacích kontaktoch nabíjačky (a).

- akumulátor zaslali nášmu zákazníckemu servisu.

V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabitie lítiového akumulátora.

5.2 Vypínač zap/vyp (obr. 4/pol. 1)

Zapnutie:

Vypínač zap/vyp (1) posuňte smerom dopredu.

Vypnutie:

Vypínač zap/vyp (1) posuňte smerom dozadu.

Pred všetkými údržbovými a čistiacimi prácami vytiahnite kábel zo siete.

6.1 Čistenie

* nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky!

Vážená zákazníčka, vážený zákazník,