NRX 35S - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NRX 35S DOMETIC

Kompressorováchladníčka

Nisendneobahu 327

Kompresorovachladncka Nivodní obaluje 354

Copyright

3 Bezpečnostné pokyny

Základy bezpečnosti

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo výbuchu

NEBZPEČENSTVO! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Pred uvedením chladničky do prevádzky dbajte na to, aby elektrický kábel a zástrčka boli suché.

UPOZORNENIE! Nebezpečenstvo ohrozenia zdravia

Počet Opis
1 Kompresorová chladnička
1 Odtokový oblúk
1 Krátky návod na obsluhu
1 Návod na obsluhu (iba online)
1 Návod na montáž

5 Príslušenstvo

Symbol	Opis
	Režim ECOPreviadžakaso změnou spotnebou energieChladiac výkon 1 - 3
	Režim QUIET:Previadžakaso změnou hladinou hlukuChladiac výkon 1 - 4
	Režim PERFORMANCE:Chladiac výkon 1 - 5
	Režim FREEZER (iba model NRX0085-0130(C/S))Previadžkas vytishnutím mraziacim oddelenim. Schladi úplne oslý interiér chladněkyna ~6 °C

8 Obsluha

Použivanie režimu ECO

Použivanie režimu QUIET

Pri aktivovanom režime QUIET běti dhladníčka sozníženou hladinou hlukupri dhladiacom výkone 1 -4.

POZNÁMKA

VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Pred čistením a údržbou vždy odpojte chladničku od zdroja napájania.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

Chladiaci okruh si nevyžaduje údržbu.

1 Důležité poznámky....354
2 Vysvětlení symbolů 354
3 Bezpečnostní pokyny....355
4 Obsah dodávky....357
5 Príslušenství 358
6 Určené použití.... 359
7 Technický popis....359
8 Použití 362
9 Čištění a péče....370
10 Řešení problémů 373
11 Záruka....376
12 Likvidace....376
13 Technické údaje....376
14 Technické údaje....379

1 Důležité poznámky

Pečlivé si prosim předěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste mělí jistotu, že výrobek budele vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uschovány v blízkosti výrobku.

Použiváním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivé přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozurníte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasite s ními. Souhlasite s použiváním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemí příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětern změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na adrese documents.dometic.com.

2 Vysvětlení symbolů

Signální slovo označuje bezpečnostní zprávy a zprávy o škodách na majetku a také označuje stupeň nebo úroveň závažnosti nebezpečí.

NEBEZPEČÍ!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, bude mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

3 Bezpečnostní pokyny

Základní bezpečnost

VÝSTRAHA! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Instalaci a odstranění chladničky smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
Instalace ve vlhkých prostorech a oblastech, které jsou vystaveny vodě, nechejte provést pouze odborníkem.
Pokud chladničku instalujete pod prístřešek nebo podobné prostředí, zajistěte, aby byla chladnička chráněna před deštěm a stříkající vodou.
V prípadě, že je chladnička viditelně poškozena, nesmíte ji používat.
Opravy chladničky smí provádět pouze kvalifikovaný personál. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik nebo poškození chladničky.
Pokud je přívodní kabel této chladničky poškozen, musíte jej nechat vyměnit výrobcem, jeho zákaznickým servisem nebo jinou kvalifikovanou osobou, aby nemohlo dojít k žádnému ohrožení.
Při umístění chladničky se ujistěte, že není zachycen nebo poškozen přívodní kabel.
Přenosné vícenásobné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje neumistujte v zadní části chladničky.
Nikdy se nedotýkejte odizolovaných vodičů.
Přístroj zapojte do zásuvek, které zajišťují správné připojení, zejména pokud je třeba přístroj uzemnit.
Pokud se zařízení napájí z elektrické sítě, ujistěte se, že je napájecí zdroj vybaven jističem zbytkového proudu (RCCB) nebo přerušovačem zemního spojení (GFCI). Instalace musí být provedena v souladu se všemi platnými předpisy, zejména na potenciálně vlhkých místech.

VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru

Chladicí okruh obsahuje malé množství ekologického, chladiva. Tím není poškozována ozonová vrstva a nezvyšuje se skleníkový efekt. Unikající chladivo se může vznítit.
Chladničku nepoužívejte ani neskladujte v uzavřených prostorách s nulovým nebo minimálním prouděním vzduchu.
Dbejte na to, aby se v instalačním prostoru chladničky nenacházely žádné elektrické součásti a světelné zdroje, které při normálním nebo abnormálním provozu vytvářejí jiskry nebo elektrické oblouky (např. relé nebo pojistkové skříňky).
Izolace chladničky obsahuje hořlavý cyklopentan a vyžaduje speciální postupy likvidace. Chladničku odevzdejte na konci její životního cyklu do příslušného recyklačního střediska.

VÝSTRAHA! Nebezpečí výbuchu

V chladničce neskladujte výbušné látky, například spreje s hnacím plynem.

VÝSTRAHA! Nebezpečí ohrožení zdraví

Tuto chladničku mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.

Děti ve věku od 3 do 8 let mohou chladničku plnit a vyprazdňovat.
Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s chladničkou nehrály.

VÝSTRAHA! Nebezpečí uvíznutí dětí

Ujistěte se, že jsou upevněny a zajištěny police, aby se děti nemohly v chladničce zavřít.
Před likvidací chladničky:

• Vyjměte zásuvku.
• Nechejte v chladničce police, aby se dovnitř nemohly dostat děti.

Sundejte dvířka ze závěsu.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví

Aby se předešlo nebezpečí způsobenému nestabilitou chladničky, musí být upevněna v souladu s montážními pokyny.
Ventilační otvory v krytu chladničky nebo ve vestavné konstrukci udržujte volné.
K urychlení rozmrazování nepoužívejte mechanické přístroje nebo jiné prostředky než ty doporučené výrobcem.
V žádném případě neotevírejte ani nepoškozujte chladicí okruh.
Uvnitř chladničky nepoužívejte žádné elektrické přístroje, pouze pokud jsou k tomu doporučeny výrobcem.

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

Nepoužívejte ani neskladujte hořlavé materiály v chladničce nebo v její blízkosti.
Na chladničku nepokládejte žádné předměty ani je o chladničku neopírejte.
Neupravujte tuto chladničku.

POZOR! Nebezpečí poškození

Provoz na stejnosměrný proud vyberte, pouze pokud motor vozidla běží a poskytuje tak dostatečné napětí nebo pokud používáte snímač stavu baterie.
Pokud je součástí odtok kondenzátu, udržujte jej stále čistý.
Pokud má chladnička větrací mřížky, nepoužívejte při čištění vozidla v místě větrací mřížky vysokotlaký vodní čistič.
Chladnička nesmí být vystavena dešti.
Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

Bezpečnost za provozu chladničky

NEBEZPEČÍ! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Před uvedením chladničky do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví

Do chladničky vkládejte pouze takové věci, které je přípustné chladit na nastavenou teplotu.
Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu s potravinami a přístupnými odtokovými systémy.
Syrové maso a ryby ukládejte v chladničce ve vhodných nádobách, aby se nedostaly do kontaktu s ostatními potravinami a nemohly na ně odkapávat.
Otevření dvířek na delší dobu může způsobit značné zvýšení teploty v prostorech chladničky. Je-li chladnička ponechána prázdná po dlouhou dobu:
• Vypněte chladničku.
- Odmrazte chladničku.
• Vyčistěte a vysušte chladničku.
- Nechejte dvířka otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř chladničky. Umístěte dvířka chladničky a dvířka mrazničky do zimní polohy, pokud je k dispozici.

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

Nesahejte do závěsu.
Dvířka chladničky před zahájením jízdy zavřete a zajistěte.
Chladicí systém na zadní straně chladničky se za provozu velmi zahřívá. Pokud je chladnička vybavena větracími mřížkami, chraňte se při jejich demontáži před kontaktem s horkými částmi.
Při nesprávném použití může dojít k úplnému uvolnění dvířek přístroje nebo mrazničky. Dvířka přitlačte, abyste uslyšeli jasné cvaknutí nahoře a dole.

POZOR! Nebezpečí poškození

Nenaklánějte se nad otevřená dvířka chladničky.
Těžké předměty, jako jsou láhve nebo plechovky, uchovávejte výhradně ve dvířkách chladničky, v prostoru na zeleninu nebo na spodní polici.
Pokud má chladnička oboustranná dvířka, která nejsou na opačné straně správně zajištěna, zatlačte na tuto stranu nahoře a dole, dokud nezaklapnou na své místo.
Nebezpečí přehřátí! Vždy dbejte, aby bylo teplo vznikající za provozu zařízení dostatečně odváděno. Zajistěte, aby byla chladnička postavena v dostatečné vzdálenosti od stěn nebo předmětů tak, aby kolem ní mohl proudit vzduch.
Vnitřní prostor nevyplňujte ledem ani žádnou tekutinou.
Chladničku a kabel chraňte před horkem a vlhkem.
Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.

POZNÁMKA

Pokud systém rízení baterie vašeho vozidla vypne chladničku kvůli ochraně baterie, obraťte se na výrobce vozidla.
Při okolní teplotě 15 °C ... 25 °C zvolte průměrné nastavení teploty.
Pokud dvířka nejsou správně zajištěna na opačné straně, zatlačte na této straně nahoře a dole, aby se zajistila na místě.
Abyste zabránili odpadu z potravin, dbejte následujícího:

• Udržujte výkyvy teploty co nejnižší. Mrazničku otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu. Potraviny skladujte takovým způsobem, aby vzduch mohl stále dobře cirkulovat.
• Do chladničky vkládejte pouze takové věci, které je přípustné chladit na nastavenou teplotu.
• Různé druhy potravin uložte podle obrázků.
• Pokud lze teplotu upravit: Teplotu nastavte podle množství a typu potravin.
• Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvolňovat zápach nebo vůni. Potraviny vždy uchovávejte zakryté nebo v uzavřených nádobách/lahvích.

4 Obsah dodávky

Množství Popis
1 Kompresorová chladnička
1 Odtokové koleno
1 Stručný návod k obsluze
1 Návod k obsluze (pouze online)
1 Návod k montáži

5 Příslušenství

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

Popis Č. výr.
Posuvné kování 9620012939
Upevňovací rám včetně spodního rámu
• NRX0035, NRX0050 9620012877
• NRX0060 9620012881
• NRX0080 9620012882
• NRX0115 9620012878
• NRX0130 9620012876
Upevňovací rám včetně spodního rámu (čemý)
• NRX0035, NRX0050 9620012874
• NRX0060 9620012875
• NRX0080 9620012880
• NRX0115 9620012879
• NRX0130 9620012883
Náhrada police za vyjmutý prostor pro zmrazené potraviny
• NRX0035, NRX0050 9620012933
• NRX0060 9620012938
• NRX0080 9620012935
• NRX0115, NRX0130 9620012932
Prostor pro zmrazené potraviny
• NRX0035, NRX0050 9620012931
• NRX0060 9620012936
• NRX0080 9620012934
• NRX0115, NRX0130 9620012937
Adaptér AC/DC	9620013449 (EU)9620013450 (UK)

6 Určené použití

Chladnička je určena pro:

• Instalace do karavanů, obytných automobilů, lodí a nákladních vozidel
• Chlazení a uchovávání potravin.
• Pouze NRX0035-0130(C/S): Uchovávání předem zmrazených potravin.
• Použití v interiéru

Tato chladnička není určena pro komerční, maloobchodní ani domácí použití.

Chladnička se nehodí pro:

• Skladování léčiv
• Skladování žíravých látek nebo látek s obsahem rozpouštědel
  • Rychlé mražení potravin
• Venkovní použití

Při použití na lodích musí být zařizení instalováno v prostoru denní místnosti, nikoli na otevřené palubě.

Mrazicí box je určen k uchovávání předem zmrazených potravin, k uchovávání nebo výrobě zmrzliny a k výrobě kostek ledu. Není vhodná k mražení dříve rozmrazených potravin.

Chladnička je určena k instalaci do skříňky nebo instalačního výklenku.

Optimální chladicí výkon je poskytován při okolních teplotách mezi 16 °C ... 43 °C a při maximální vlhkosti 90 %.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s těmito pokyny.

Tento návod obsahuje informace, které jsou nezbytné k řádné instalaci a/nebo použití výrobku. Nesprávná instalace a/nebo nevhodné použití či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné instalace, sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než originálních dílů dodaných výrobcem
• Úpravy výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

7 Technický popis

Jedná se o kompresorovou chladničku.

Chladnička je určena k provozu s různými druhy napájení, a proto ji lze použít i při kempování nebo na lodích.

NRX0035-0130(C/S): Tento model je z výroby vybaven prostorem pro zmrazené potraviny, který lze vyjmout a znovu nainstalovat.

Chladnička je opatřena západkovým mechanismem, který ji chrání při přepravě.

Veškeré materiály chladničky jsou pro potraviny neškodné.

Popis prístroje

1 8 7 6 5 4 3 1 2

Č. Vysvětlení
1 Polička ve dveřích (pouze NRX0035–0130[C/S], NRX0080–0130[E])
2 Police na láhve
3 Odtok kondenzátu
4 Přihrádka na zeleninu (pouze NRX0035–0130[C/S])
5 Police chladničky
6 Ovládací panel s displejem
7 Prostor pro zmrazené potraviny (pouze NRX0035 – 0130[C/S])
8 Dveřní západka pro větrání

Ovládací a indikační prvky

2 NRX0035 - 0130 (E)

1 2 3 4 5 6 7 8

NRX0035 - 0130 (C/S)

1 2 3 4 5 6 7 8

Č. Vysvětlení

1 IR snímač otevření dvířek
2	Tlačítko Zap/Vyp
3	Tlačítko nastavení chladicího výkonu
4 LED indikátor stavu kompresoru a poruch
5	Tlačítko provozního režimu
6 Vnitřní osvětlení
7	Kontrolky LED indikující chladicí výkonChladicí výkon 5Chladicí výkon 4Chladicí výkon 3Chladicí výkon 2Chladicí výkon 1
8 Kontrolky LED indikující provozní režim

LED indikátor stavu kompresoru a poruch

LED indikátor stavu kompresoru a poruch udává provozní stav kompresoru anebo indikuje poruchu:

Color Popis
Bílá Zapnutý kompresor
oranžová Vypnutý kompresor
Oranžová (bliká) Chyba (viz kapitola Indikace poruch na stránce 376)

CS NRK35-130

Kontrolky LED indikujici provozni režim

KontrollkyLED indikující provozní režim zobrazuji následující možnosťi nastavení

Symbol	Popis
	Režim ECOProvoz sesnižen ou spotřebou elektrici energie.Chladić výkon 1 – 3
	Režim QUIET (TICH?)Provoz sesnižen ou hlučnostChladić výkon 1 – 4
	Režim PERFORMANCE (VÝKON?)Chladić výkon 1 – 5
	Režim FREEZER (prouze NRK0035–0130(C/S))Provoz s vytaženým prostonem pro zmazané potraviny. Vychladi oský vrstní prostor přístroje na -6^ .

8 Použiti

8.1 Pred prvnim použitim

POZNÁMKA

Vchladnične neuchovavajte zboži podobuprnich 4hodin odsputění
Při prvnímuvodení chladníčky do provozumůže dojít k tvorbě mímáho zápachu, který zmízá nezdloklíka hordnách. Obutní neztré dohló nasušťaříta.

3

POZNÁMKA Zkontrolujte, zda je nainstalována nastavitelná dveřní západka. V případě potřeby objednejte nastavitelnou dveřní západku (dometic.com) a použijte jí místo pevné dveřní západky.

Dveřní západka je z výroby nastavena do polohy A. Posuňte dveřní západku do polohy B.

4 A B

POZNÁMKA Pokud je dveřní západka v poloze B, při zavírání se ujistěte, že jsou dvířka rádně zajištěna (viz kapitola Zavření a zajištění dvířek chladničky na stránce 365).

8.2 Informace k uchovávání potravin

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí ohrožení zdraví

Pokud je chladnička delší dobu vystavena okolní teplotě pod 10 °C, nelze zaručit regulaci teploty v prostoru pro zmrazené potraviny. To může způsobit zvýšení teploty v prostoru pro zmrazené potraviny a rozmrazení uchovávaného zboží.

POZOR! Nebezpečí poškození

Při plnění chladničky nepřekračujte maximální zatížení na dveřní polici a dveře (viz Technické údaje na stránce 376.)
V prostoru pro zmrazené potraviny neuchovávejte sycené nápoje.

Abyste zabránili odpadu z potravin, dbejte následujícího:

• Udržujte výkyvy teploty co nejnižší. Chladničku otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu. Potraviny skladujte takovým způsobem, aby vzduch mohl stále dobře cirkulovat.
• Teplotu nastavte podle množství a typu potravin.
  • Různé druhy potravin uložte podle obrázků.
• Potraviny mohou snadno pohlcovat nebo uvolňovat zápach nebo vůni. Potraviny vždy uchovávejte zakryté nebo v uzavřených nádobách/lahvích.

  Potraviny skladujte podle obrázku ().

• Chladničku otevírejte pouze na nezbytně nutnou dobu.
• Teplé pokrmy nechejte před uložením do přístroje vychladnout.
• Odmrazte chladničku, jakmile se vytvoří vrstva ledu.
• Zabraňte vzniku zbytečně nízkých vnitřních teplot.
• Pro optimální spotřebu elektrické energie umístěte police a zásuvky podle jejich polohy při dodání.
• Pravidelně kontrolujte, zda těsnění dveří stále správně sedí.
• Pravidelně čistěte kondenzátor od nečistot a prachu.

8.4 Použití dvířek chladničky

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

Při nesprávném použití může dojít k úplnému uvolnění dvířek chladničky a prostoru pro zmrazené potraviny od přístroje.

8.4.1 Otevření dvířek chladničky

POZNÁMKA Dbejte na to, abyste za rukojeť tahali na opačné straně, než je zarážka dveří. Věnujte pozornost odpovídající poloze posuvníku. Viz související návod k montáži.

Při otevírání dveří chladničky postupujte podle obrázku.

6 1. 2. 1. 2.

8.4.2 Zavření a zajištění dvířek chladničky

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

Nejsou-li dvířka správně zajištěna, opatrně zatlačte na horní a spodní část dvířek, dokud nebudou bezpečně spočívat na svém místě.

POZNÁMKA Dvířka chladničky jsou opatřena západkovým mechanismem, který také slouží k jejich ochraně při přepravě.

NRX0035-0130(E): Dvířka přitlačte, až uslyšíte zřetelné cvaknutí v horní části.

7NRX0035-0130(E)

CLICK

NRX0035-0130(C/S): Dvířka přitlačte, abyste uslyšeli cvaknutí nahoře a dole.

8 NRX0035 - 0130 (C/S)

CLICK CLICK

Dvířka jsou nyní zavřená a zajištěná.

8.5 Zapnutí a vypnutí

POZNÁMKA Chladničku vždy vypněte, pokud ji nebudete delší dobu používat.

Chcete-li chladničku zapnout, stiskněte tlačítko a podržte jej stisknuté po dobu alespoň 2 s.
Chladnička se zapne s naposledy zvoleným nastavením chladicího výkonu a provozním režimem.
Chcete-li přístroj vypnout, podržte tlačítko stisknuté po dobu alespoň 2 s.

8.6 Nastavení provozních režimů

POZNÁ MKA Pří používání ražimu EC OJ PERFORMANCE nebo FREEZER zůstane systém v t'omtorežimu, dokudjej nezměnite.

Chostelí nastavit provozní ražim, opakovaně stákněte tlačítko ©, dokud se nerozsvití kontrolka požadovaného provozního ražimu.

Dostupné jsou následující provozní ražimy:

Použivání režimu ECO

Když je aktivni režim ECO, pracuje chladnička se sniženou spot/lobou energie pří chladicim výkonu 1–3.

v. Budes větě LED kontrolka provozního načímu ECO (2) a kontrolka zvoleného chladlohovýjionu

Použivání režimu QUIET

Když je aktivní rožim QUIET, pracuje chladníčka se sněžanou hlučností při chladičím výkonu 1 – 4.

POZNÁMKA

Rešim QUET není k dispozíd, pokud chladnička běží v rešimu FREEZER.

Při použití režimu QUIET zůstane chladnička v tomtorežimu podobu. 8 h a potě sevrátí dodílve zvoleniho režimu (ECO nabo PERFORMANCE).

v Bude svítLED kontrolka provozníhorášmu QUIET @a kontrolka zvolenéhochladlohovýlianu.

Použivání režimu PERFORMANCE

Saktivovaným režimem PERFORMANCE bětí dnádníčka ve standardním robímu při chladícím výkonu 1–5.

Bude svítitLED kontrolka provozního rešimu PERFORMANCE (28) a kontrolka zvoleního dhladícího výkonu

Použivání režimu FREEZER

POZNÁMKA Před přemístěním polic vyjměte prostor pro zmrazené potraviny, abyste získali snadnější přístup k zadním knoflíkům polic.

NRX0035-0050: Pro změnu polohy polic dle potřeby postupujte podle obrázku.

9 NRX0035 - 0050

NRX0035-0050: Pro změnu polohy polic dle potřeby postupujte podle obrázku.

10NRX0060-0130

8.9 Vyjmutí prostoru pro zmrazené potraviny

POZOR! Nebezpečí poškození

Před vyjmutím prostoru pro zmrazené potraviny zavřete jeho dvířka.
Uchopte prostor pro zmrazené potraviny za dno. Prostor pro zmrazené potraviny se nesnažte vytáhnout za dvířka.
Prostor pro zmrazené potraviny uložte na suchém a bezpečném místě.

Při vyjímání prostoru pro zmrazené potraviny postupujte podle obrázku.

11

Při instalaci adaptéru AC/DC (příslušenství) postupujte podle obrázku.

12

VÝSTRAHA! Nebezpečí usmrcení elektrickým proudem

Před čištěním a údržbou vždy odpojte chladničku od zdroje napájení.

POZOR! Nebezpečí poškození

Při čištění nepoužívejte brusné čisticí prostředky ani tvrdé předměty.
K odstraňování ledu nebo uvolňování zamrzlých předmětů nepoužívejte tvrdé nebo ostré nástroje.
Dbejte na to, aby do těsnění nevnikla voda. Mohlo by dojít k poškození elektroniky.

POZOR! Nebezpečí poškození

Světelný zdroj může vyměnit pouze výrobce, zástupce servisu nebo podobně kvalifikovaná osoba, aby se zamezilo nebezpečí.

Vnitřní a vnější části chladničky pravidelně čistěte vlhkým hadříkem, jakmile dojde k jejich znečištění. Po vyčištění vytřete chladničku utěrkou dosucha.

Pravidelně kontrolujte odtok vodního kondenzátu.
Podle potřeby vyčistěte odtok vodního kondenzátu. Pokud je ucpaný, hromadí se kondenzát na dně chladničky.
Z kompresoru pravidelně odstraňujte prach a nečistoty vlhkým hadříkem.

Chladici okruh

Chladicí okruh nevyžaduje žádnou údržbu.

Odmrazování chladničky

POZOR! Nebezpečí poškození

Nepoužívejte žádné mechanické nebo jiné nástroje k urychlení procesu rozmrazování.

POZNÁMKA Postupem času se na zadní stěně uvnitř chladničky tvoří námraza. Pokud je už tato vrstva námrazy asi 3 mm silná, chladničku odmrazte.

Při odmrazování chladničky postupujte dle vyobrazení.

13

>3 mm

2 s

Nastavení dvířek chladničky do polohy pro uskladnění

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

Poloha pro uskladnění nesmí být nastavena během jízdy.

POZNÁMKA Pokud nebudete chladničku delší dobu používat, nastavte dvířka do polohy pro uskladnění. Tak se zabrání tvorbě plísně.

Odmrazte chladničku (viz Odmrazování chladničky na stránce 371).

Nastavte dvířka do polohy pro uskladnění, jak ukazují obrázky.

14 2. 1.

POZNÁMKA V zájmu zajištění bezpečného provozu 12 V spotřebičů v karavanu během jízdy je třeba zajistit, aby tažné vozidlo poskytovalo dostatečné napětí. U některých vozidel může řídící jednotka elektrického systému automaticky vypnout napájení spotřebiče, aby tak chránila akumulátor. V tomto ohledu se informujte u výrobce vašeho vozidla.

16

15 A (12 V) 15 A (24 V) 12 V =-- 24 V =--

Porucha Možná příčina Návrh řešení
Chladnička nefunguje.	Pojistka kabelu stejnosměrného prou-du je vadná.	Vyměňte pojistku (a 16 na stránce 374).
	Pojistka vozidla je přepálená. Vyměňte pojistku vozidla.Informujte se v návodu k obsluze svého vozidla.
	Autobaterie je vybitá. Zkontrolujte autobateriia případněji nabijte.
	Zapalování není zapnuté. Zapněte zapalování.
	Teplota na kompresoru je příliš nízká (< 0 °C).	Všechny vnější ventilační mřížky zcela zavřete/zakryjte izolačním materiálem.
	Chladnička se automaticky vypne, jakmile je napětí nedostatečné.(Vypínací napětí: 10,4 V)	Nabijte baterii. Chladnička se opět spustí automaticky.(Napětí k opětovnému zapnutí: 11,7 V)
Nedostatečné chlazení, zvýšení vnitřní teploty. Kompresor běží nepřetržitě.	Větrání kolem agregátu je nedostatečné.	Zkontrolujte, zda jsou větrací mřížky volné.Chladničku přesuňte na jiné místo.
	Vnitřní stěny jsou pokryté námrazou. Zkontrolujte, zda se dvířka chladničky správně zavírají.Ujistěte se, že těsnění chladničky správně sedí a není poškozené.Odmrazte chladničku (viz Od-mrazování chladničky na stránce 371).
	Je nastavena příliš vysoká teplota. Nastavte nižší teplotu.
	Příliš vysoká okolní teplota. Dočasně sejměte větrací mřížku,aby teplý vzduch rychleji unikal.
	Do chladničky bylo najednou umístě-no příliš velké množství potravin.	Vyjměte některé potraviny.
	Do chladničky byly najednou umístěny příliš teplé potraviny.	Teplé potraviny vyjměte a nechte je před uložením vychladnout.
Porucha Možná příčina Návrh rešení
	Chladnička ještě není dlouho v provo-zu.	Zkontrolujte teplotu znovu po 4 h / 5 h.
	Znečištěný kondenzátor. Vyčistěte kondenzátor (viz kapitola Čištění a péče na stránce 370).
	Vadný ventilátor. Kontaktujte autorizovaného zástup-ce servisu.
Nedostatečné chlazení, zvýšení vnitřní teploty.Kompresor běží jen občas.	Kapacita baterie je vyčerpaná. Nabijte bateri.
Nedostatečné chlazení, zvýšení vnitřní teploty.Kompresor neběží (připojení k baterii)	Přerušení přívodního vodiče bate-rie – elektronika.	Obnovte spojení.
	Závada hlavního vypínače (pokud je instalován.)	Vyměňte hlavní vypínač.
	Spálení přídavné pojistky vodiče (po-kud je instalována.)	Vyměňte pojistky vodiče.
	Napětí baterie je příliš nízké. Nabijte bateri.
	Příliš nízká kapacita baterie. Vyměňte bateri.
	Uvolněné kabely.Špatný kontakt (koroze).	Obnovte spojení.
	Příliš malý průřez vodiče. Vyměňte kabel.	>
	Kompresor je vadný. Kontaktujte autorizovaného zástup-ce servisu.
Nedostatečné chlazení, zvýšení vnitřní teploty.Kompresor neběží (připojení ke střída-vému napětí)	Přerušené přívodní vedení. Obnovte spojení.
	Závada hlavního vypínače (pokud je instalován.)	Vyměňte hlavní vypínač.
	Spálení přídavné pojistky vodiče (po-kud je instalována.)	Vyměňte pojistky vodiče.
	Kompresor je vadný. Kontaktujte autorizovaného zástup-ce servisu.
Neobvyklé zvuky.	Součást chladicího okruhu se nemůže volně pohybovat (dotýká se stény.)	Opatrně vyhněte příslušný díl smě-rem od překážky.
	Cizí těleso mezi chladicím agregátem a stěnou.	Odstraňte cizí těleso.
	Hluk ventilátoru. Kontaktujte autorizovaného zástup-ce servisu.
Při pohybu se nechtěně otvírají dvířka (např. při jizdě).	Dveřní západka je nastavena do polo-hy A (viz kapitola Nastavení dveřní zá-padky na stránce 362).	Nastavte dveřní západku do polohy B.
Dveře se správně nezavírají.	Dveřní západka je nastavena do polo-hy A (viz kapitola Nastavení dveřní zá-padky na stránce 362).	Nastavte dveřní západku do polohy B.
	Dveřní západka je nastavena do polo-hy B (viz kapitola Nastavení dveřní západky na stránce 362), ale dvířka nejsou řádně zajištěna.	Při zavírání dvířek se ujistěte, že jsou řádně zajištěna.

Indikace poruch

POZNÁMKA

Všechny poruchy indikuje oranžově blikající chybová kontrolka (viz Ovládací a indikační prvky na stránce 361.) Počet světelných impulzů závisí na typu závady. Každý světelný impulz trvá čtvrtinu sekundy. Po sekvenci světelných impulzů následuje pauza. Sekvence se pro příslušnou závadu opakuje každé čtyři sekundy.

V režimech ECO, PERFORMANCE a FREEZER je navíc slyšet pípání.

Frekven-ce blikání	Chyba Možná příčina
1 Podpětí nebo přepětí Napájecí napětí je mimo nastavený rozsah.
2 Nadproud ve ventilátoru Ventilátor zatěžuje elektronickou jednotku více než 1 A .
3 Motor nestartuje		Zaseknutý rotor.Tlakový rozdíl v chladicím systému je příliš vysoký.
4 Příliš nízké otáčky		Pokud je chladicí systém přetížen, nelze udržet minimální otáč-ky motoru.
5	Příliš vysoká teplota elektronické jednot-ky	Při vysokém zatížení chladicího systému nebo v případě příliš vysoké teploty je elektronická jednotka příliš horká.
Trvale Poruchy snímače teploty Snímač teploty je vadný.

11 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, kontaktujte pobočku výrobce ve vaší zemi nebo svého prodejce (viz dometic.com/dealer).

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• kopii účtenky s datem zakoupení,
• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

12 Likvidace

POZOR! Nebezpečí poškození

Izolace chladicího přístroje obsahuje hořlavý cyklopentan a vyžaduje speciální postupy likvidace. Chladicí přístroj odevzdejte na konci jeho životního cyklu do vhodného střediska pro recyklaci.

Kdekolí je to možné, třídte obalový materiál do příslušných kontejnerů. Informace o likvidaci výrobku v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný obchodník. Evropa: Výrobek lze zlikvidovat bezplatně.

13 Technické údaje

Aktuální prohlášení o shodě EU pro váš přístroj naleznete na příslušné stránce produktu na dometic.com nebo kontaktujte přímo výrobce (viz dometic.com/dealer).

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX00 50(E/C/S)	NIRX006 0(E/C/S)
Obsah
• Chladc/prostor (pouze NRX0035-0130[C/S])	27,3L	39,6L	48,9L
• Prostor pro zmazemí potraviny (pouze NRX0035-0130[C/S])	4,4 L	4,4L	6,1L
• Caikový objem	32 L	44L	55L
• Caikový objem (bez prostoru pro zmazemá potraviny)	34 L	46L	58L
Napájero napěti		12 / 24 V=
Ochran anapájec ho akumulá toru(12 V)
• Vypinací napěti		10,4 V
• Napěti kopětovměmu za prutí		11,7 V
Ochran anapájec ho akumulá toru(24 V)
• Vypinací napěti		22,8 V
• Napěti kopětovměmu za prutí		24,2 V
Křimatidů třída		T
Rozvah teploty u chováviní
• Chladn čka		0°C ... 12°C
• Prostor pro zmazemí potraviny (pouze NRX0035-0130[C/S])		-15°C ... -5°C

CS NRX 35-130

	NIRX0035(E/C/S)	NIRX0050(E/C/S)	NIRX0060(E/C/S)
Čatáhřmídnočit	E: 13,5 kgC, S: 16 kg	E: 14,5 kgC, S: 17 kg	E: 16 kgC, S: 17 kg
Maximální zatážení• dwění police• dwělí	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	4 kgE: 4 kgC/S: 8 kg	5 kgE: 5 kgC/S: 10 kg

	NRX0 080(E/C/S)	NRX0115(E/C/S)	NRX0130(E/C/S)
Obsah
• Chladic/prostor (pouze NRX0035 - 013Q(C/S))	68,4 L	104,5 L	118 L
• Prostor pro zmražení potravny (pouze NRX0035 - 013Q(C/S))	6,6 L	8,2 L	8,2 L
• Caškový objem	75 L	113 L	126 L
• Caškový objem (bez prostoru pro zmražení potravny)	78 L	116 L	130 L
Napějed napěti	12 / 24 Vm
Ochnan anapějech o akumulatoru (12 V)
• Vypírací napěti	10,4 V
• Napěti kopětovnímu za-pnutí	11,7 V

NRX 35-130 CS

	NIRX0080(E/C/S)	NIRX0115(E/C/S)	NIRX0130(E/C/S)
Ekvi valent CO2	0,046 t	0,057t	0,057t
Potanočisidenkovýchplynů (GWP)	1430
Hluková emise (EN60704)	40 ... 45 dB(A)
Rozměry(V x S x H)	625 × 475 × 537 mm	745 × 525 × 568 mm	812 × 525 × 568 mm
Čatáhmdnost	C, S: 20 kgE: 18 kg	C, S: 26 kgE: 24 kg	C, S: 27 kgE: 25 kg
Maxemální zatření• dveňi police	5 kg	6 kg	6 kg
• dveňi	10 kg	E: 12 kgC/S: 18 kg	E: 12 kgC/S: 18 kg

14 Technické údaje

Aktualní prohlášení o shodě BJ pro vásl přístroj naleznate napříslušné stránce produktů na domatic.com nebo kortaktujte přímo výrobce (vizdomatic.com/dealer).

Tento prístroj vyhovuje předpisu UN ECER10.

	NBIXO 090V
Obush
• Chladiciprostor	79 L
• Prostor pro zmazeni potravny	8,4 L
• Ciebustovsko	27 L

	NRX0090V
Zamýšlená teplota okolního prostředí 16 °C ... 43 °C
Chladivo R600a
Množství chladiva 22 g
Ekvivalent CO2	0,000 t
Potenciál skleníkových plynů (GWP) 3
Hlukové emise (EN60704)
• Režim PERFORMANCE (VÝKON)	Õ 40 dB(A)
• Režim QUIET (TICHÝ) 37 dB(A)
Rozměry (V x Š x H) 821 mm × 486 mm × 480 mm
Čistá hmotnost 22 kg

Magyar

Toórežimi nádu-LED-idnáltavad járgmisi seadete-valfluid:

Rinnás 4 stundas pác ieslöglanas nerevietojet ledusskapi produktus.
Firmo rizú izmantojot ledusakapi, jospějama ne párák spěciga smala, kas pěc dažám stundám pazudis. Kártigi izvědiniát dzívojamo telpu.