KGCL 384 155 E - Lednice AMICA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KGCL 384 155 E AMICA

počínaje dnešním dnem jsou každodenní povinnosti jednodušší než kdykoli jindy. Zařízení Ajinko je-ním výjimečně snadné obsluhy a vynikající efektivity. Po přečtení návodu nebudete mít problém s obslu-hou.

Zařízení, které opustilo továrnu, bylo důkladně zkontrolováno před zabalením z hlediska bezpečnosti a funkčnosti na kontrolních stanovištích.

Před uvedením zařízení do provozu si pozorně přečtěte návod k obsluze. Dodržováním pokynů uvedených v návodu předejdete nesprávnému používání. Návod si ponechejte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy při ruce.

Dodržujte přesně návod k obsluze, abyste zabránili neštastným událostem.

S úctou

Amica

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZ- PEČNOSTI POUŽÍVÁNÍ

• Přístroj je určen výhradně pro domácí použití.
• Výrobce si vyhrazuje možnost provádění změn neovlivňujících fungování spotřebiče.
• Některé zápisy v tomto návodu jsou sjednocené pro chladicí spotřebiče různých typů, (pro chladničky, chladničky/mrazničky anebo mrazničky. Informace na téma druhu Vašeho spotřebiče se nachází v Technickém listu připojenému k výrobku.
• Wýrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé nedodržováním zásad obsažených v tomto návo-du.
• Prosíme o uschování tohoto návodu za účelem jeho využití v budoucnu nebo předání eventuálnímu dalšímu uživateli.
• Tento spotřebič není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenou schopností fyzickou, citovou nebo psychickou a také osobami, které jsou nezkušené a neznalé spotřebiče, ledaže to probíhá pod dohledem nebo podle návodu k obsluze spotřebiče, poskytnutého osobami odpovídajícími za jejich bezpečnost.
• Je třeba věnovat zvláštní pozornost tomu, aby spotřebič nepoužívaly děti ponechané bez dohledu. Je třeba jim zakázat hrát si se spotřebičem. Není jim dovoleno sedat si na výsuvné součásti a zavěšovat se na dveře.
• Chladnička-mraznička funguje správně v okolní teplotě, která je uvedená v tabulce s technickou specifikací. Nepoužívejte ji ve sklepě, síni, a v neohřívané chatě na podzim i v zimě.
• Během umístování, přesouvání, zvedání se nemá chytat za madla dveří, tahat za odpařovací kon-

denzátor na zadní straně chladničky a také dotýkat kompresorové jednotky.

- Chladnička s mražničkou se nemá naklánět v úhlu nad 40° od středové osy během přepravy, přenášení nebo umístování. Pokud vznikla taková situace, spotřebič se může zapnout po uplynutí minimálné 2 hodin od jeho umístění (obr. 2).

- Před každou údržbovou činností je třeba vytáhnout zástrčku ze sítové zásuvky. Nemá se tahat za kabel, ale chytat za kostru zástrčky.

- Slyšitelné zvuky jako bublání nebo praskání jsou způsobeny roztahováním a smrštováním součástí v důsledku teplotních změn.

- S ohledem na bezpečnost se spotřebič nemá opravovat svépomocí. Opravy prováděné osobami, které nemají požadované kvalifikace, mohou vytvořit vážné nebezpečí pro uživatele spotřebiče

- V případě poškození chladicího okruhů je třeba na několik minut vyvětrat místnost, ve které se nachází spotřebič (tato místnost musí mít alespoň 4m³; pro spotřebič s izobutanem /R600a).

- Výrobky, i když jen částečně rozmrazené, nelze znovu zmrazovat.

- Nápoje v lahvích a plechovkách, zejména nápoje sycené oxidem uhličitým, se nemají uchovávat v mrazicím prostoru mrazničky. Plechovky a lahve mohou popraskat.

- Nemají se dávat do úst zmrazené výrobky ihned po vyjmutí z mrazničky (zmrzliny, kostky ledu, atp.), jejich nízká teplota může způsobit bolesti-vé omrzliny.

- Je třeba dávat pozor, aby nedošlo k poškození chladicího okruhu, např. napíchnutí kanálků kondenzátu na výparníku, zalomení trubek. Vstřikované chladicí médium je hořlavé. V případě vniknutí do očí je třeba vypláchnout je vodou a ihned přivolat lékaře.

• Jestliže bude napájecí vodič poškozený, musí být vyměněný v specializovaném opravářském podniku.
• Spotřebič slouží k přechovávání potravin, nepoužívejte ho k jiným cílům.
• Spotřebič úplně odpojte od napájení (vytáhnutím zástrčky ze síťové zásuvky) v případě provádění takových činností, jakými jsou čištění, údržba anebo změna místa ustavení
• To zařízení může být používané dětmi ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými anebo mentálními schopnostmi, jak rovněž oso-by bez zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici používat, pokud jsou dozorované anebo byly instruované ohledně obsluhy zařízení bez-pečným způsobem a znají ohrožení spojené s po-užíváním zařízení. Děti si nemohou se zařízením hrát. Cištění a konzervace zařízení nemůže být vykonávaná dětmi, ledaže skončily 8 let a mají dohled zodpovědné osoby.
• Pro získání více místa v mrazničce, je možné z ní vyjmout zásuvky a umistovat produkty bezprostředně na policích. Neovlivňuje to termickou a mechanickou charakteristiku výrobku. Určený obsah mrazničky byl vypočítaný s vyjmutými zá-suvkami.

VÝSTRAHA: Nebezpečí požáru / hořlavé materiály

- Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a vykládat produkty s chladícího zařízení.

Aby nedošlo ke kontaminaci potravin je nutné dodržovat následující pravidla:

• Otevírání dveří na delší dobu, může způsobit značné zvýšení teploty v prostorách zařízení.
• Pravidelné čištění povrchů, které přicházejí do styku s potravinami a v závislosti na přítomnosti

dostupné odvodňovací instalace.

• Uchovávat syrové maso a ryby ve vhodných nádobách v lednici, aby nepřisly do styku s ostatními potravinami a nekapalo z nich na jiné potraviny.
• Dvóuhvězdičkové prostostory mrazničky slouží k uchovávání dříve zmražených potravin, přechovávání nebo mražení zmrzliny anebo mražení kostek ledu.
• Jednohvězdičkové, dvouhvězdičkové a tříhvěz-dičkové prostory, neslouží k mražení čerstvých potravin.

	Druhy prostorů	Koncová teplo-ta uchovávání [°C]	Vhodné potraviny
1	Chladnička +2≤+8		Vajíčka, vařené potraviny, zabalené potraviny, ovoce a zelenina, mléčné výrobky, moučníky, nápoje a jiné produkty, které nejsou vhodné k mražení.
2	Mraznička***	≤-18	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýše), sladko-vodní produkty a masné výrobky (doporučeno 3 měsíce, čím delší doba uskladnění, tím méně chutný a výživný bude produkt), vhodné na mra-žené čerstvé produkty.
3	Mraznička***	≤-18	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýše), sladko-vodní produkty a masné výrobky (doporučeno 3 měsíce, čím delší doba uskladnění, tím méně chutný a výživný bude produkt), nevhodné na mražené čerstvé produkty.
4	Mraznička ≤-12		Mořské plody (ryby, krevety, měkkýše), sladko-vodní produkty a masné výrobky (doporučeno 2 měsíce, čím delší doba uskladnění, tím méně chutný a výživný bude produkt), nevhodné na mražené čerstvé produkty.
5	Mraznička*	≤-6	Mořské plody (ryby, krevety, měkkýše), sladko-vodní produkty a masné výrobky (doporučeno 1 měsíc, čím delší doba uskladnění, tím méně chutný a výživný bude produkt), nevhodné na mražené čerstvé produkty.
6	Bezhvězdičkovýprostor	-6≤0	Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby, kuřecímaso, některé balené zpracované produkty, atd.(doporučená spotřeba, ve stejný den, nejlé-pe nejpozději do maximálně 3 dnů). Částečněbalené a zpracované produkty (produkty, kterénejsou vhodné k mražení)
7	Chladící prostor 2≤	+3	Čerstvé/mražené vepřové maso, hovězí maso,kuřecí maso, sladkovodní produkty, atd. (7 dnůpod 0°C, nad 0°C doporučena je spotřeba tohosamého dne, nejlépe maximálně v průběhu 2dnů). Mořské plody (pod 0°C po dobu 15 dní, ne-doporučuje se uchovávání v teplotě nad 0°C)
8	Prostor k ucho-vávání čers-tvých potravin	0≤+4	Čerstvé vepřové maso, hovězí maso, ryby,kuřecí maso, vařené produkty, atd. (doporučenáspotřeba, ve stejný den, nejlépe nejpozději domaximálně 3 dnů).
9	Prostor k ucho-vávání vína	+5≤+20 Červené, bílé, perlivé víno atd.

• Upozornění: je nutné uchovávat produkty shodně s doporučením pro prostory, nebo dle teploty uchovávání produktů.
• Pokud chladící zařízení nebude využíváno a bude prázdné po delší dobu, je nutno ho vypnout, rozmrazit, umýt, vysušit a ponechat s otevřenými dveřmi, aby předejít plísním uvnitř zařízení.
• Čištění dávkovače vody (pro produkty s dávkovačem vody): Vyčistit nádoby na vodu pokud nebyly používány přes 48 hodin; pokud voda nebyla vypuštěna přes 5 dní, opláchnout vodní instalace připojenou k vodovodní síti.

INSTALACE A PROVOZNÍ PODMÍNKY SPOTŘEBIČE

Instalace před prvním spuštěním

• Výrobek je třeba rozbalit, odstranit lepicí pásky zajištující dyeře a vybavení. Eventuální zbytky lepidla je možno odstranit jemným čisticím prostředkem.
• Polystyrénové části obalu se nemají vyhazovat. V nutném případě opětovného převozu je třeba chladničku s mrazničkou zabalit do částípolystyrenu a fólie a také zajistit lepicí páskou.
• Vnitřní prostor spotřebiče a také součástí vybavení je třeba vymýt vlažnou vodou s přídavkem.
• Chladničku s mrazničkou je třeba umístit na rovný, vodorovný a stabilní podklad, do suché, větrané místnosti, kde nesvítí slunce, v povzdálí od tepelných zdrojů takových jako kuchyň, radiátor ústředního topení, trubka ústředního topení, rozvod teplé vody atp.
• Na vnějsím povrchu výrobku se může nacházet ochranná folie, kte- rou je zapotřebí odstranit.
• Vodorovné ustavení spotřebiče je třeba upravit zašroubováním 2 na- stavitelných predních nožek (obr. 3)
• Pro zabezpečení svobodného otevírání dvířek, je vzdálenost mezi boční stranou výrobku (ze strany závěsů dvířek), a stěnou místnosti představena na výkresu obr. 5.*
• Je třeba se postařat o vhodnou ventilaci místnosti a dostatečnou cirkulaci vzduchu v prostoru okolo spotřebiče (obr. 6).*

Minimální vzdálenosti od tepelných zdrojů

• od elektrických, plynových sporáků a jiných - 30 mm,
• od plynových nebo uhelných kotlů - 300 mm,
  • od věstavěných trub - 50' mm

Pokud není možné dodržení výše stanovených vzdáleností, je třeba použít vhodnou izolační desku.

Pozor:

• Zadní stěna chladničky a zejména kondenzátor a jiné součásti chladicího oběhu se nemohou dotýkat jiných součástí, které mohou způsobit poškození, zvláště (s trubkou CO a přivádějící vodu).
• Není připustná jakákoliv manipulace se součástmi agregátu. Je třeba věnovat mimořádnou pozornost tomu, aby nedoslo k poškození kapilární trubky, která je viditelnáv kompresorovém prostoru. Tato trubka nemůže být ohybána, narovnávána ani kroucena.
• Poškození kapilární trubky uživatelem způsobuje ztrátu nároků vyplývajících ze záruky (obr. 8).
• Ve vybraných modeléch se úchyt dvířek nachází uvnitř výrobku a je nutné ho přišroubovat vlastním šroubovákem.

Připojení napájení

• Před připojením se doporučuje nastayit otáčecí kolečko regulátoru teploty do polohy „OFF“ anebo jiné, způsobující odpojení spotřebiče od napájení (viz strana s popisem ovládání).
• Spotřebič je treba připojit k siti strídavého proudu 220-240V/ 50Hz-správně zapojenou elektrickou zásuvkou s uzemněním a jištěnou 10 A pojistkou.
• Uzemnění spotřebiče je vyžadováno právními předpisy. Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti z titulu eventuálních škod, které mohou utrpět osoby nebo předměty v důsledku nesplnění povinností stanovených tímto předpisem.
• Nesmí se používat spojovací články, několikanásobné zásuvky (rozváděče), dvoužilové prodlužovací kabely. Pokud je nutné použití prodlužovacího kabelu, muže to být pouze prodlužovací kabel s ochraným kolíkem, jednozásuvkový, který má bezpečnostní atest VDE/GS.
• Pokud bude použit prodlužovací kabel (s ochranným kolíkem, který má bezpečnostní značku), pak jeho zásuvka musí být umístěna v bezpečné vzdálenosti od dřezů a nemůže být vystavena na zalití vo-dou a ruznými odpady.
• Udaje jsou úvedené na výkonovém štítku umístěném dole na vnitřní stěně chladicího prostoru chladničky**.

Odpojení od napájení

Je třeba zajistit možnost odpojení spotřebiče od elektrické sítě vytažením zástrčky nebo vypnutím dvojpólového vypínače (obr. 9).

KLIMATICKÁ TŘÍDA

Informace o klimatické třídě spotřebiče se nachází na výkonovém štítku. Štítek stanoví, při jaké okolní teplotě(tj.místnosti, ve které pracuje) spotřebič funguje optimálně (správně).

Klimatická třída Přípustná okolní teplota

SN z +10°C na +32°C

N z +16°C na +32°C

ST z +16°C na +38°C

T z +16°C na +43°C

VYBALENÍ

Zařízení bylo po dobu přepravy za- bezpečeno proti poškození. Po vy- balení zařízení odstraňte části obalu způsobem, který neohrožuje životní prostředí.

Všechny materiály použité na obal jsou stoprocentné neškodné pro životní prostředí a jsou vhodné pro zpětné získání a byly označeny příslušným symbolem.

Upozornění! Obalové materiály (polyetylenové sáčky, pěnový polystyren apod.) nenechávejte při vybalování v dosahu dětí.

LIKVIDACE

OPOTŘEBOVANÝCH ZAŘÍZENÍ

Toto zařízení je označeno v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/ES. Takové označení znamená, že toto zařízení se po ukončení životnosti nesmí vyhazovat společně s jiným domácním odpadem.

Uživatel je povinen odevzdat jej do sběrny použitych elektrických a elektronických zařízení. Provádějící sběr, včetně místních sběren, obchodů a obecních úřadů, tvoří systém umožňující odevzdávání těchto zařízení.

Příslušné nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními zabraňuje negativním následkům pro lidské zdraví a životní prostředí, vznikajícím z přítomnosti nebezpečných složek a nesprávného skladování a zužitkování takových zařízení.

OVLÁDÁNÍ

Ovládání zařízení

Ovládací panel je znázorněn na obrázku 10, pro připomenutí se nachází také níže:

1 2 3 4

1 - Světelný zdroj

2 - Termostat

Regulace teploty uvnitř zařízení

Změna nastavení otočného regulátoru změní teplotu v zařízení:

Poloha OFF/0 Zařízení vypnuto

Položka 1 V zařízení převládá nevyšší teplota (uvnitř je tepleji)

Položka 2–6 V zařízení převládá průměrná teplota

Položka 7 V zařízení převládá nejnižší teplota (uvnitř je chladněji)

Upozornění:

• Knoflik termostatu na vašem zařízení může být nastaven jinak než v tomto popisu. Obecný princip jeho fungovaní je popsán výše.
• Pokud na knofliku vašeho zařízení chybí poloha označená jako „OFF nebo „0“, můžete zařízení úplně vypnout vytažením napajecího kabelu ze zásuvky. Před odpojením nastavte nejnižší hodnotu na termostatu.

Další informace o teplotě

• Teplotu uvnitř zařízení ovlivňuje mnoho faktorů. Nastavení knoflíku zavisí mimo jiné na okolní teplotě, intenzitě slunečního záření, četnosti otevírání dvířek zařízení, množstyí potravin. Nastavení knoflíku do střední polohy je ve většině případů nejoptimálnější.
• Prostory se nemají naplňovat před jejich ochlazením (min. po 4 hod.) průvozu spotřebíče.
• Z'důvodu změny ročního období se nemá měnit nastavení teploty. Zvýšení teploty okolí bude zjištěno čidlem a kompresor bude automaticky uveden do provozu po delší časové období za účelem udržení nastavené teploty ve vnitřním prostoru.
• Nevelké změny teploty jsou normálním jevem a mohou se vyskytovat například během uchovávání velkého množství čerstvých výrobku v chladničce anebo když dveře zůstaly otevřené po delší dobu. Toto nebude mít vliv na potravinářské vyrobky a teplota se rychle vrátí na úroveň nastavení.

OSVĚTLENÍ

Tato kapitola se týká zařízení továrně vybavených zářivkovým osvětle-ním a vybraných zařízení vybavených LED osvětlením v podobě žárovky s paticí E14.

Výměna osvětlení

• Naštavte knoflík do polohy „OFF“, pak vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.
• Demontújte kryt žárovky a sejměte jej (obr. 18).
• Vyměňte žárovku za novou se stejnými parametry, jaké má továrně namontovaná žároyka v zařízení (220–240 V, patice E14, maximální rozměry baňky: průměr – 26 mm, délka 55 mm).
• Namontújte kryt žárovky.
• Nepoužívejte žárovky s nižším nebo vyšším výkonem, používejte pouze žárovky s výše uvedenými parametry.

Upozornění:

• Použité osvětlení nepoužívejte k osvětlování domácích prostor.
• Pokud v tomto návođu neexistuje obrázek označený jako 18, výměnu osvětlení musí provést kvalifikovaný elektrikár.

OBSLUHA A FUNKCE

Uchovávání potravin v chladničce a mrazničce

• Výrobky je třeba vkládat na talířcích, v nádobách nebo zabalené do alobalu.
• Rovnoměrně rozložit na plochách polic.
• Je třeba si všimnqut, zdá se potraviny nedotýkají zadní stěny, pokud ano, tehdy to může způsobit usazení námrazy nebo navlhnutí potravin.
• Do chladničky se nemají vkládat nádoby s horkým obsahem.
• Potraviny snádno přijímající cizí pachy, takové jako máslo, mléko, tvaroh a také takové, které mají intenzivní vůni např. ryby, uzeniny, sýry – je třeba ukládat na police zabalené do fólie nebo v hermeticky uzavřených nádobách.
• Uchovávání zeleniny obsahující velké množství vody způsobuje osazování yodní páry nad nádobami na zeleninu; toto nevadí správnému fungování chladničky.
• Před vložením zeleniny do chladničky je třeba ji dobře osušit.
• Prílišná vlhkost zkracuje dobu uchovávání zeleňiny, zejména listnaté.
• Zeleninu je třeba uchovávat nemytou. Mytí odstraňuje přirozenou ochranu a proto je lépe umýt zeleninu těsně před požitím.

• Doporučuje se vkládání výrobku do prirozené hranice naplnění (obr. 11a / 11b).**

• Balené výrobky

• Polička
• Přirozená hranice naplnění

• * * * *

• Připouští se ukládání výrobků na drátěných policích mrazničky.*

• Pripoušti se vysunuti výrobku na polici o 20-30 mm od prirozené hranice naplnení.**
• Pro zvýšení naplňovacího prostoru a uložení produktů v komoře na dně do maximální výšky je možné odstranit dolní koš.*

Zmrazování výrobků\*\*

• Zmrazovat je možno prakticky všechny potravinářské výrobky s výjimkou zeleniny konzumované v syrovém stavu, např. zelený salat.
• Ke zmrazování se používají pouze potravinářské výrobky' nejvyšší kvality, rozdělené na porce určené pro jednorázovou spotřebu.
• Produkty je nutné balit do materiálů bez zápachu, odolné vůči vnikání vzduchu a vlhkosti a nereagující na tuky. Nejlepšími materiály jsou: sáčky nebo archy z polyetylenové a hliníkové folie.
• Obal musí být těsný a těsně přiléhat k zmrazeným výrobkům. Nepo- užívejte skleněné nádoby.
• Čerstvé a teplé potravinářské výrobky (při okolní teplotě) vložené za účelem zmrazení se nemají dotýkat již zmrazených potravin.
• Doporučuje se, aby se běhém 24 hodin do mrazničky nevkládalo najednou vice čerstvých potravin, než je uvedeno v tabulce.
• Pro zachování dobré kvality zmrazovaných výrobků se doporučuje preskupit zmrazené výrobky nacházející se ve střední části mraznič-

ky tak, aby se nedotýkaly výrobků, které ještě nejsou zmrazené.

• Doporučujeme zmrazené porce přesunout na jednu stranu mrazicího prostoru a čerstvé porce ke zmrazení uložit na opačné straně a maximálně přisunout k zadní a boční stěně.
• Do zmrazování výrobku používejte prostoru, který je označen
• Je třeba pamatovat, že na teploťu mrazicího prostoru mrazničky mají vliv mimo jiné: okolní teplota, stupeň naplnění potravinářskými výrobky, četnost otevíráni dveři, tlouštka námrazy v mraznicce, nastavení termostatu.
• Kdyby po zavření dveří mrazicího prostoru mrazničky nešly dveře ihned zpět otevřít, doporučujeme počkat 1 až 2 minuty, až bude vzniklý podtlak vyrovnán.

Doba uchovávání zmrazených výrobků je závislá na jejich kvalitě v čerstvém stavu před zmrazením a také na teplotě uchovávání. Při zachování teploty -18°C nebo nižší jsou doporučeny následující doby uchovávání:

Výrobky Měsíce

Hovězí 6-8
Telecí 3-6
Drůbky 1-2
Vepřové 3-6
Drůbež 6-8
Vejce 3-6
Ryby 3-6
Zelenina	10-12
Ovoce	10-12

Komora rychlého chlazení nešlouží k přechovávání chlazených pokrmů. V této komoře je možné vyrábět a přechovávat kostky ledu.

JAK EKONOMICKY POUŽÍVAT CHLADNIČKU

Praktické porady

• Neumistujte chladničku ani mrazničku poblíž ohřívačů, sporáků anebo je nevystavujte na bezprostřední působení slunečních paprsků.
• Presvědčte se, že ventilační otvory nejsou zakryté. Jednou anebo dvakrát ročné z nich odstraňte prach a očistěte je.
• Zvolte príslušnou teplotu: teplota 6 až 8°C v chladničce jak rovněž -18°C v mrazničce je postačující
• Při výjezdu na dovolenou, náleží zvýšit teplotu v chladničce.
• Dvířká chladničky anebo mrazničky otevírejte pouze tehdy, pokud to je nutné. Je dobré mít informace, jaké potraviny jsou přechovávané v chladničce a kde přesně se nachazejí. Nespotřebované potraviny je zapotřebí co nejrychleji schovat zpátky do chladničky anebo mrazničky, dokud se nezahřejí.
• Pravidelně vytírejte vnitřek chladničky hadříkem navlhčeným jemným detergentem. Spotřebič bez funkce automatického rozmrazování, pravidelně rozmrazujte. Nedovolte vytvoření se vrstvy jinovatky hrubší jak 10 mm.
• Těsnění kolem dvířek udržujte v čistotě, v opačném případě se dvířka nebudou úplně zavírat. Poskozené těsnění musíte vždy vyměnit.

Co znamenají hvězdičky?

Teplota nepřekračující -6°C postačí pro přechovávání zmrazených potravin přibližně jeden týden. Zásuvky anebo komory označené jednou hvězdičkou jsou (nejčastěji) v lacinějších chladničkách.

V teplotě nižší než -12°C je možné přechovávat potraviny v čase 1-2 týdnů bez ztráty chutových vlastností. Není postačující pro zmrazování potravin.

Hlavně používané do zmrazování potravin v teplotě nižší než -18°C. Umožňuje zmrazení čerstvých potravin hmotnosti do 1 kg.

Tak označený spotřebič umožňuje přechovávání potravin v teplotě nižší než -18°C a zmrazování většího množství po-travin.

Zóny v chladničce

S ohledem na přirozenou çirkulaci vzduchu, se v komoře chladničky nacházejí různé teplotní zóny:

Nejchladnější prostor se nachází bezprostředně nad zásuvkami se zeleninou. V tomto prostoru přechovávejte choulostivé a snadno kazící se produkty jako:

- ryby, maso, drůbež,

- uzeňiny, uvařené pokrmy,

- pokrmy anebo upečené produkty obsahující vejce anebo smetanu,

- čerstvé zákusky, směsi zákusků,

- balenou zeleninú a jiné čerstvé potraviny s etiketou přikazující přecho- vávání v teplotě cca 4°C.

- Nejtepleji je v horní části dvířek. Zde se nejlépe přechovávají sýry a máslo.

Produkty, které by neměly být přechovávané v chladničce

- Ne všechny produkty jsou vhodné do přechovávání v chladničce. Pa-trí k nim:

- ovoce a zelenina citlivá vůči nízkým teplotám, jako na příklad banány avokádo, papája, marakuja, baklažány, rajčata a okurky,

- nezralé óvócê,

- brambory

Pozor:

Příklad rozmístění produktů v spotřebiči (Obr. 12).

ODMRAZOVÁNÍ, MYTÍ A ÚDRŽBA

K čištění pláště a umělohmotných částí výrobků nikdy nepoužívejte rozpouštědel, jak rovněž ostrých, brusných čistících přípravku (např. prašků anebo čistících past)! Používejte pouze tekuté jemné mycí prostředky, jak rovněž měkké hadříky. Nepoužívejte houbičky.

Odmrazování chladničky\*\*\*

• Na zadní straně chladničky vzniká námraza, která je odstraňována automaticky. Během odmrazování se mohou spólu s kondenzátem do otvoru žlábku dostávat nečistoty. Toto může způsobit ucpání otvoru. V takovém případě je třeba otvor lehce protlačit čističem trubek (obr. 13)
• Spotřebič pracuje cyklicky: chladí (tehdy se na zadní stěně tvoří námraza), následovně se odmrazuje (kondenzát stéká po zadní stěně).
• Pred započetím čištění je třeba bezpodmínečně odpojit spotřebič od napájení vytažením zastrčky ze sítové zásuvky, vypnutím nebo vyšroubováním pojistky. Je nepřípustné, aby se voda dostala do řídícího panelu nebo osvětlení.
• K'rozmrazování nedoporučujeme používat prostředky ve spreji. Mohou způsobit vznik výbušnych směsí, obsahovat řredidla, která mohou poškodit plastové části spotřebiče a dokonce být nebezpečné pro zdraví.
• Je třeba dávat pozor, aby voda používaná k mytí pokud možno nestékala odtokovým otvorem do odpařovací misky.
• Celý spotřebič s výjimkou těsnění dveří je třeba myt jemným čistícím prostředkem. Těsnění ve dveřích je třeba vyčistit čistou vodou a vytrít dosucha.
• Je třeba důkladně umýt všechny součásti výbavy (nádoby na zeleninu, dveřní regály, skleněné police atd.).

Odmrazování mrazničky\*\*

• Odmrazování mrazicího prostoru se doporučuje spojit s mytím spotřebiče.
• Větší nahromadění ledu na mrazicích plochách ztežuje provozní účinnost spotřebiče a způsobuje větší spotřebu elektrické energie.
• Doporučujeme odmrazovat spotřebič alespoň jedenkrát nebo dvakrát za rok.
• Pokud se uvnitř nacházejí výrobky, je třeba nastavit otočný knoflík do polohy max. asi 4 hodiny před plánovaným rozmrazením. Toto zajistí možnost uchovávání výrobku při okolní teplotě po delší dobu.
• Po vyjmutí potravin z mírazničky je třeba je vložit do misky, zabalit do několika vrstev novinového papíru, zavinout do deky a uchovávat na chladném místě.
• Rozmrazování mrazničky má být provedeno pokud možno rychle. Delší uchovávání výrobku při okolní teplotě zkracuje dobu jejich použitelnosti.

Pro odmrazení mrazicího prostoru mrazničky je třeba\*\*

Nastavit otočný knoflík termostatu do polohy "OFF" / „0", vytáhnout zástrčku ze zásuvky.

Otevřít dveře, vyjmout výrobky.

Asi za půl hodiny je možno z hladkých povrchů stěn odstranit vrstvu ledu, vody.

Umýt a výsušit vnitřek mrazničky.

Zapínout spotřebič podle příslušného bodu v návodu.

Automatické odmrazování chladničky\*\*\*\*

Chladicí prostor chladničky, byl vybaven funkcí automatického odmrazování. Přesto na zadní stěně chladicího prostoru chladničky může vznikat námraza. Převážně se takto děje, když se v chladicím prostoru uchovává mnoho čerstvých potravinářských výrobku.

Automatické odmrazování mrazničky\*\*\*\*

Mrazicí prostor mrazničky byl vybaven funkcí automatického odmrazování (no-frost). Potraviny jsou zmrazovány chladicím systémem oběhového vzduchu a vlhkošt z mrazicí komory mrazničky je odváděna vně. Ve výsledku v mrazničce nevzniká zbytečná námraza a výrobky k sobě nepřimrzají.

Ruční mytí mrazicího prostoru chladničky a mrazničky\*\*\*\*

Prostor chladničky a mrazničky se doporučuje

umýt přinejmenším jednou za rok. Toto zabraňuje vzniku bakterií a nepříjemných zápachů. Celý spotřebič je třeba vypnout tlačítkem (1), vyjmout výrobky a prostory umýt vodou s prídavkem jemného čisticího prostředku. Nakonec prostory vytrít hadříkem.

Vytahování a vkládání polic \*\*\*\*\*

Vysunout polici a potom vtlacit na doraz tak, aby západka police zaskočila do výrezu vodící lišty (obr. 15).

Vytahování a vkládání dveřního regálu \*\*\*\*\*

Nadzvednout regál, vytáhnout a nasadit shora zpět do požadované polohy (obr. 16).

V žádném případě se nesmí dávat do vnitřku mrazničky elektrický, fou- kací ohřívač ani fén na vlasy.

URČOVÁNÍ ZÁVAD

Problém Možné příčiny Možná řešení

Spotřebič nefunguje	Přerušený obvod elektrické instalace	- zkontrolovat, zda je zástrčka správně- zjistit, zda není poškozen napájecí kabel spotřebiče- zjistit, zda je v zásuvce napětí – připojit jiný spotřebič např. stolní lampičku- zjistit, zda je spotřebič zapnutý – nastavit termostat do polohy vyšší než „OFF“.
Nefunguje osvětlení vnitřního prostoru	Žárovka není dotažená nebo je spálená(Ve spotřebičích se žárovkou).	- zkontrolovat předchozí bod “Spotřebič nefunguje”- dotáhnout nebo vyměnit spálenou žárovku (Ve spotřebičích se žárovkou).
Nepřetržitý provoz spotřebiče	Nesprávné nastavení otočného knoflíku	- přetočit otočný knoflík do nižší polohy
	Zbývající příčiny jako v bodě „Spotřebič příliš málo chladí a/nebo mrazí“	- zkontrolujte podle před-cházejícího bodu „Spotřebič příliš málo chladí a/anebo mrazí“
V dolní části chladničky voda	Odváděcí otvor vody je ucpaný	- vyčistit odtokový otvor (viz Návod k obsluze, kapitola - „Odmrazování chladničky”)
	Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru	- uložit potravinářské výrobky a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
Zvuky nevycházející z nor-málního provozu spotřebiče	Spotřebič není správně - správně ustavit spotřebič
	Spotřebič se dotýká nábytku a/nebo jiných předmětů	- spotřebič postavit volně tak, aby se nedotýkal jiných

Problém Možné příčiny Možná rešení

	Nesprávné nastavení otočného knoflíku	- přetočit otočný knoflík do vyšší polohy
	Teplota okolního prostředí je větší anebo menší od teploty uvedené v tabulce technické specifikace spotřebiče.	- spotřebič je přizpůsobený do práce v teplotě, která je uvedená v tabulce s technickou specifikací spotřebiče.
	Spotřebič stojí na naslu-něném místě nebo blízko tepelných zdrojů	- změnit místo ustavení spotřebiče podle návodu k obsluze
	Jednorázové naplnění velkým množstvím teplých výrobků	- počkat asi 72 hodin na vychlazení (zmrazení) výrobků a dosažení požadované teploty vnitřního prostoru
	Ztížená cirkulace vzduchu uvnitř prostoru	- uložit potravinářské výrobky a nádoby tak, aby se nedotýkaly zadní stěny chladničky
	Ztížená cirkulace vzduchu ze zadní strany spotřebiče	- odsunout spotřebič od stěny min. 30 mm
	Dveře chladničky/mrazničky jsou příliš často otevírá-ny a/nebo zůstávají dlouze otevřené	- omezit četnost otevírání dveří a/nebo zkrátit dobu, po jakou dveře zůstávají otevřené
	Dveře se nedovírají	- výrobky a nádoby uložit tak, aby neztěžovaly zaví-rání dveří
	Kompresor se zřídka zapíná	- zkontrolujte zda teplota okolního prostředí není menší než rozsah klimatic-ké třídy
	Špatně vložené těsnění dveří	- zatlačit těsnění

Během normálního používání chladícího zařízení mohou vystupovat různé zvuky, které nemají žádný vliv na bezchybnou práci chladničky.

Zvuky, které se lehce odstraňují:

• hlúk, kdy chladnička nestojí svişle - usměrněte nastavení pomocí na- stavitelných nožiček vpředu. Můžete taktéž podložit pod rolky zezadu měkkou látku, především v případě, že podlaha je provedená z pod- lahových dlaždic
• otírá sé o sousední nábytek – přesuňte chladničku.
• skripání zásuvek anebo poliček – vytáhněte a opětovně vložte zásuvku anebo poličku.
• zvuky způsobené dotýkajícími se láhvemi – odsuňte láhve od sebe.

Zvuky, které mohou být slyšitelné během správné exploatace, vyplývají z práce termostatu, kompresoru (připojení), chladící soustavy (chlazení (smršťování a rozšířování materiálu vlivem teplotních rozdílů, jak rovněž průtoku chladícího médium).

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Záruční plnění podle záručního listu. Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.

Výrobce zařízení doporučuje, aby všechny opravy a seřizovací činnosti prováděl tovární servis nebo autorizovaný servis výrobce. Opravy musí provádět pouze osoba s příslušnou kvalifikací.

Prohlášení výrobce

Producent tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských směrnic:

• směrnice pro nízkonapěťová zařízení 2014/35/EC
• směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2014/30/EC
  • směrnice ErP - 2009/125/EC
  • směrnice RoHS 2011/65/EC

a proto byl spotřebič označen (č) také bylo pro něho vystaveno prohlášení o shodě poskytované orgánům pro dohled nad trhem.

Vážený zákazník

vniknutí do očí vyplachujte ich čistou vodou a vyhl'adajte lekársku pomoc.

Klimatická trieda Prípustná teplota okolia

SN z +10°C na +32°C

N z +16°C na +32°C

ST z +16°C na +38°C

T z +16°C na +43°C

ROZBALENIE

Pozor! Dávajte pozor, aby sa obalové materiály (polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atd') ne-dostali do rúk detom.

LIKVIDÁCIA ZARIADENÍ

Poloha 2-6 V zariadení je priemerná teplota

Hlavne používané pre zmrazovanie potravín v teplote nižšej ako -18°C. Umožnuje zmrazení čerstvých potravín hmotnosti do 1 kg.

Automatické odmrazovanie chladničky\*\*\*\*

Automatické odmrazovanie mrazničky\*\*\*\*

Glass shelf	Glasfach	Skleněná polička	Sklenená polička	Étagère en verre	Glazen legplateaus	Staklena polica	Steklena polica	2
Glass shelf over the vegetable container	Glasfach mit Gemüse über dem Gemüsebehälter	skleněná polička nad zásobníkem na zeleninu	sklenená polička nad zásobníkom na zeleninu	Étagère en verre au dessus du récipient pour légumes	Glazen legplateau boven groentelade	Staklena polica iznad ladice za povrće	Steklena polica nad posodo za zelenjavo	1
Vegetable container	Gemüsebehälter	zásobník na zeleninu	zásobník na zeleninu	Récipient pour légumes	Groentelade Ladica za povrće Posoda za zelenjavo			1
Medium door shelf	Mittleres Türfach	Přihrádka střední	Priehradka stredná	Balconnet moyen	Middelgroot deurvak Srednja polica vrata		Srednji balkon	2
Large door shelf	Großes Türfach	Přihrádka velká	Priehradka velká	Balconnet grand	Groot deurvak	Velika polica vrata	Veliki balkon	1
Freezer drawer	Schublade im Gefrierfach	zásuvka v mrazničce	zásuvka v mrazničke	Tiroir du congélateur	Diepvrieslade	Pretinac u zamrzivaču	Predal v zamrzovalniku	3
Ice cube tray	Eiswürfeltablett	Tác na ledové kostky	Tácňa na ľadové kocky	Bac à glaçons	IJsblokjeslade	Ladica za kocke leda	Pladenj za kocke ledu	1
Egg tray	Eiereinsatz	Tác na vajíčka	Tácňa na vajíčka	Plateau pour œufs	Eierrekje	Ladica za jaja	Pladenj za jajca	1
Pusher	Reinigungsinstrument	protlačovák	prepchávač	Poussoir	Schoonmaakstop	Odčepljivač	odmaševalec	1

EN DE CS SK FR NL HR SL

1 Control panel Bedienblende ovládací panel ovládací panel					Panneau de commande	Bedieningspaneel	Upravljačka ploča	panel za upravljanje
2 Ice cube tray Eiswürfeltablett			Tác na ledové kostky	Tácňa na ľadové kocky	Bac à glaçons IJsblokjeslade		Ladica za kocke leda	Pladenj za kocke ledu
3 Glass shelf Glasfach Skleněná polička Sklenená polička Étagère en verre						Glazen legplateaus	Staklena polica	Steklena polica
4 Large door shelf	Großes Türfach	Přihrádka velká	Priehradka velká	Balconnet grand	Groot deurvak	Velika polica vrata	Veliki balkon
5 Vegetable container	Gemüsebehälter	zásobník na zeleninu	zásobník na zeleninu	Récipient pour légumes	Groentelade	Ladica za povrće	Posoda za zelen-javo
6 Freezer drawer	Schublade im Gefrierfach	zásuvką v mrazničce	zásuvką v mrazničke	Tiroir du congéla-teur	Diepvrieslade	Pretijnac u zamr-zivaću	Predal v zamr-zovalniku
7 Adjustable feet	Höhenverstell-bare Füße	nožičky umožňu-jici regulaci	nožičky umožňu-juce reguláciu	Pieds réglables Stelvoetjes		Regulacijske nožice	Škarjice, ki omogocajo reg-ulacijo
8 Egg tray Eiereinsatz	Tác na vajíčka Tácňa na vajíčka			Plateau pour œufs	Eierrekje	Ladica za jaja Pladenj za jajca
9 Pusher	Reinigungsinstru-ment	protlačovák	prepchávač	Poussoir	Schoonmaakstop	Odčepljivač	odmaševalec

1 3 5 6 7 4 4 4 8 9 2 1 2 3

1 2 3 4

10

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    note right of A: (*.*/***)

11a

1 2 3 4 5

11b