CFU 050 ENEW - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CFU 050 ENEW CANDY

Před použitím mrazáku Candy si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

LANGUAGES

Italiano....1

English....21

Español....40

Français....61

Čeština....82

Bezpečnostní informace....82

Vybalení 87

Změna směru otvírání dveří 88

Zadní rozpěrka 91

Vyrovnání spotřebiče 92

Čištění před použitím 92

Před použitím spotřebiče 92

Přehledné znázornění výrobku 93

Pohled zepředu....93

Pohled na pravou zadní stranu....93

Provoz....94

Zapnutí spotřebiče 94

Nastavování teploty 94

Zvuky zevnitř spotřebiče! 94

Nakupování zmrazených potravin 95

Přípravy ke zmrazování 95

Rozmrazování zmrazených potravin 96

Čištění......97

Odmrazování....97

Čištění vnitřních a vnějších povrchů spotřebiče 97

Tipy pro čištění 97

Údržba 98

Postup při manipulaci/přemistování spotřebiče....98

Servis 98

Dlouhodobé vypnutí 98

Likvidace 98

Úspora energie 98

Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento spotřebič.

Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte si pozorně pokyny v této příručce, abyste maximalizovali jeho výkon. Uchovejte dokumentaci pro následné použití nebo pro nového vlastníka. Tento spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti nebo podobných aplikacích, jako jsou:

- kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, kancelářích a jiných pracovních prostředích

- cateringové služby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodní prodej

Tento spotřebič se může používat pouze pro skladování potravin. Jakékoliv jiné využití se považuje za nebezpečné a výrobce nenese odpovědnost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si přečetli záruční podmínky. Abyste dosáhli nejlepšího možného výkonu a bezporuchového provozu svého spotřebiče, je velmi důležité, abyste si pečlivě přečetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, můžete ztratit nárok na bezplatný servis v záruční době.

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Bezpečnostní informace

VAROVÁNÍ!

. Při čištění/přemíst'ování spotřebiče musíte dát pozor, abyste se nedotkli kovových drátů výměníku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohli byste si poranit prs nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.

. Spotřebič není konstruován pro umístění na jiném spotřebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotřebič. Není na to konstruován. Mohli byste se zranit nebo poškodit spotřebič.

. Při přenášení/přesouvání spotřebiče dbejte, aby se kabel napájení nezachytil pod spotřebičem. Mohlo vy dojít k přeříznutí nebo poškození kabelu napájení.

. Při umíst'ování svého spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd.

Nepřemist'ujte spotřebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte děti, aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zříká veškeré odpovědnosti.

. Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastném nebo prašném prostředí, zabraňte působení přímých slunečních paprsků nebo vody.

. Neinstalujte spotřebič poblíž zdrojů tepla nebo hořlavých materiálů.

. Pokud dojde k výpadku proudu, neotevírejte víko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivněny, pokud bude

výpadek proudu kratší než 20 hodin. Pokud je výpadek proudu delší, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a poté zmrazit.

. Pokud zjistíte, že víko truhlicového mrazáku lze obtížně otevřít, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřít za několik minut.

. Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chrániče pro přepravu.

. Pokud byl spotřebič přepravován ve vodorovné poloze, před zapnutím jej nechte stát alespoň 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.

. Tento mrazák se smí používat pouze k zamýšleným účelům (tj. ukládání a mrazení potravin).

. V chladničce na víno neskladujte léky nebo materiály určené pro výzkum. Pokud budete skladovat materiál, který vyžaduje přísnou kontrolu teploty skladování, je možné, že dojde k jeho znehodnocení nebo může dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečí.

. Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.

. Při dodání zkontrolujte, že produkt není poškozen a že všechny součásti a příslušenství jsou v dokonalém stavu.

. Pokud dojde k úniku chladiva, nedotýkejte se zásuvky a nepoužívejte otevřený oheň. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisní středisko a požádejte o opravu.

. Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.

. Netahejte a neohýbejte kabel napájení, nedotýkejte se zásuvky mokrýma rukama.

. Vyhněte se poškození zástrčky nebo kabelu napájení; mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

. Neumist'ujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce

prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, čistý alkohol atd. Tyto materiály mohou způsobit výbuch.

. Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaný technik, aby nedošlo ke vzniku nebezpečných situací.

. Poblíž chladničky na víno nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k výbuchu nebo požáru.

. Na horní stranu spotřebiče nepokládejte předměty nebo nádoby s vodou.

. Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani sít'ové adaptéry.

. Nelikvidujte spotřebič spálením. Při přepravě a používání spotřebiče dbejte, aby nedošlo k poškození okruhu/potrubí chladiva. V případě poškození nevystavujte spotřebič ohni, zdrojům vznícení a okamžitě vyvětrejte místnost, ve které je spotřebič umístěn.

. Systém chlazení umístěný za a uvnitř chladničky na víno obsahuje chladivo. Zabraňte poškození potrubí.

. Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

. Nepoškod'te okruh chladiva.

. Nepoužívejte mechanické nástroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené výrobcem.

. Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

. Otvory pro ventilaci spotřebiče nebo skříně, ve které je spotřebič vestavěn, udržujte volné bez překážek.

. Pro odstraňování námrazy nepoužívejte špičaté nebo ostré předměty.

. Nedotýkejte se vnitřních chladicích prvků, a to obzvláště pokud máte mokré ruce, protože byste s mohli popálit nebo zranit.

. Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřívače a jiné podobne elektrické spotřebiče.

. Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrými předměty. Mohlo by dojít k poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo může způsobit požár nebo poškození zraku.

. Nepoužívejte žádná mechanická zařízení pro urychlení procesu rozmrazování.

. Je absolutně nezbytné zabránit používání otevřeného ohně nebo elektrických přístrojů, jako jsou ohřívače, parní čističe, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazování.

. Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčištění, abyste zabránili korozi, důkladně je otřete suchým hadrem.

. Doporučuje se udržovat zástrčku v čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.

. Produkt ve určen a vyroben pouze pro použití v domácnosti.

. Tato záruka pozbude platnosti, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách.

. Tento produkt musí být správně instalován, umístěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele.

. Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prěnosná, pokud je produkt znovu prodán.

. Naše společnost vylučuje odpovědnost za náhodné nebo následné škody.

. Záruka v žádném případě neruší vaše práva vyplývající z předpisů nebo zákonů.

. Chladničku na víno neopravujte. Všechny opravy musí provádět pouze kvalifikovaný opravář.

BEZPEČNOST DĚTÍ!

. Pokud likvidujete produkt se zámkem nebo západkou na dveřích, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřít děti.

. Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby nezkušené a neznalé za předpokladu, že je zajištěn dostatečný dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné pokyny, jak používat spotřebič bezpečným způsobem, a že osoby rozumí možným rizikům.

Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čistění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- u volně stojícího spotřebiče: „Tento chladicí spotřebič není určen k vestavění.“;

Likvidace Starého Spotřebiče

Tento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít škodlivý vliv na životní prostředí) a základních součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli při ochranně životního prostředí. Při likvidaci je nutné dodržovat některá základní pravidla:

S elektrickými a elektronickými zařízeními se nesmí zacházet jako s domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařízení musí být odevzdávána do příslušného sběrného dvora spravovaného místní samosprávou nebo registrovanou společností. V mnoha zemích se organizuje odběr velkých elektrických a elektronických zařízení z domácností.

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič, můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden nový prodaný spotřebič, pokud se jedná o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním značky CC na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi příslušnými evropskými směrnicemi týkajícími se bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního prostředí, které lze použít pro tento produkt.

Vybalení

Odstraňte ze spotřebiče všechny obalové materiály. Uschovejte je. Při likvidaci postupujte podle místních předpisů.

Dodávka obsahuje následující položky:

* Všechny obrázky v tomto návodu k obsluze slouží pouze k ilustraci; podrobnosti zjistíte u svého konkrétního spotřebiče.

INSTALACE

VAROVÁNÍ:

• Neinstalujte spotřebič na vlhké nebo mokré místo, protože tím by mohlo dojít k narušení izolace a vzniku netěsnosti. Navíc by se mohl na vnějším povrchu spotřebiče hromadit kondenzát.
• Neumist'ujte spotřebič do venkovního prostředí, do blízkosti zdrojů tepla, ani na místo, kde bude vystaven přímému slunečnímu světlu.

Spotřebič funguje správně v následujících rozsazích teplot okolního prostředí:

+rozšířené mírné pásmo (SN): „Tento chladící spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 10 °C do 32 °C.“;
+mírné pásmo (N): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16°C do 32 °C.“;
+subtropické pásmo (ST): „Tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 38 °C.“;
+tropické pásmo(T): „Tento chladici spotřebič je určen k používání při teplotách okolí od 16 °C do 43 °C.“;
+ (Viz typový štítek na spotřebiči)

• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte nádoby s tekutinami.
• Až umístíte spotřebič na své místo, počkejte alespoň tři hodiny, než jej začnete používat.

1 Ujistěte se, že kolem chladničky je dost volného prostoru pro větrání.

Na obrázku (obr. 1) je znázorněn minimální požadovaný volný prostor pro instalaci chladničky.

Větší vzdálenost od stěny vede ke snížení spotřeby elektrické energie. Jestliže je volný prostor kolem chladničky menší, než je uvedeno na obrázku níže (obr. 1), mohlo by to vést k nesprávnému fungování, hlasitým zvukům a poruchám.

5 cm 5 cm 5 cm Obr. 1

Změna směru otvírání dveří

Potřebné nářadí: Křížový šroubovák / plochý šroubovák / šestihranný maticový klíč

• Ujistěte se, že spotřebič je odpojen od napájení a prázdný.
• Nastavte dvě vyrovnávací nohy do nejvyšší polohy.
• K odmontování dveří je zapotřebí naklonit spotřebič dozadu. Měli byste postavit spotřebič na pevný povrch, aby během změny směru otvírání dveří neklouzal.
• Je nutné uschovat všechny odmontované díly pro opětovnou montáž dveří.
• Nepokládejte spotřebič, protože by se mohl poškodit systém chladiva.

• Doporučujeme provádět manipulaci během montáže ve dvou osobách.

• Mírně nakloňte spotřebič dozadu a bezpečně jej podepřete. K naklánění spotřebiče během změny směru otvírání dveří jsou nutné dvě osoby.

1. Odstraňte kryt pravého horního závěsu.

1. Odšroubujte šrouby. Potom odstraňte držák závěsu.

1. Odstraňte kryt levého horního šroubu.

1. Přemístěte kryt otvoru z levé strany na pravou. Potom vysadťe dveře a položte je na měkký povrch, aby se nepoškrábaly.

1. Odstraňte šrouby a dolní závěs. Potom odstraňte vyrovnávací nohy na obou stranách.
2. Odšroubujte a odstraňte dolní čep závěsu, obrat’te držák a vraťte čep.

Odsroubujte

Odšroubujte

Zašroubujte

1. Namontujte držák s nasazeným dolním čepem závěsu. Vrat'te obě vyrovnávací nohy.

Zašroubujte

INSTALACE

1. Nasadte dveře chladničky zpět na místo. Před konečným utažením horního závěsu se ujistěte, že dveře jsou vyrovnané ve vodorovném i svislém směru, takže těsnění přiléhá na všech stranách.

1. Umístěte držák závěsu a přišroubujte ho k horní straně spotřebiče.

2. V případě potřebí použijte k dotažení klíč.

3. Nasad'te kryt závěsu zpět na místo a přišroubujte ho.

1. Před konečným utažením dolního závěsu zkontrolujte, zda jsou zavřené dveře vyrovnané ve vodorovném i svislém směru a těsnění přiléhá na všech stranách. Znovu nastavte vyrovnávací nohy podle potřeby.

Vyrovnání spotřebiče

Vyrovnejte spotřebič tak, že nastavíte dvě vyrovnávací nohy na přední straně.

Pokud nebude spotřebič stát rovně, dveře a magnetická těsnění nebudou správně přiléhat.

Čištění před použitím

Vytřete vnitřek spotřebiče slabým roztokem jedlé sody. Potom otřete povrch vyždímanou houbou nebo hadrem namočeným do teplé vody. Omyjte polici teplou mýdlovou vodou a před vrácením do spotřebiče ji úplně vysušte. Otřete vnější povrch spotřebiče vlhkým hadrem.

Více informací najdete v části Čištění.

• NUTNÉ ÚKONY před zapojením

Připojení k elektrickému napájení

Po dodání umístěte spotřebič do svislé polohy a počkejte alespoň dvě až tři hodiny, než jej připojíte k elektrickému napájení. Před zapojením zástrčky do elektrické zásuvky se ujistěte, že jsou splněny následující podmínky:

• Zásuvka je uzemněná a odpovídá předpisům.
• Zásuvka je dimenzována na maximální příkon spotřebiče, který je uveden na typovém štítku.
• Sítové napětí je v mezích uvedených na typovém štítku spotřebiče.
• Zásuvka je kompatibilní se zástrčkou spotřebiče. V opačném případě si vyžádejte výměnu zástrčky autorizovaným technikem; nepoužívejte prodlužovací kabely ani kabely s více zásuvkami.
• Po nainstalování spotřebiče musí být napájecí kabel a síťová zásuvka snadno přístupné.
• Napájecí kabel nesmí být zalomený nebo stlačený.
• Kabel se musí pravidelně kontrolovat a výměnu smí provádět pouze autorizovaný technik.
  • V případě nedodržení těchto bezpečnostních opatření se výrobce zříká veškeré odpovědnosti.

Zkontrolujte, zda je vaše zásuvka kompatibilní se zástrčkou spotřebiče.

- Před zapnutím!

Zapněte spotřebič až po dvou hodinách od přemístění. Chladivo potřebuje čas na usazení.

Před použitím spotřebiče

Než do spotřebiče vložíte jakékoli potraviny, zapněte jej a počkejte 24 hodin, abyste se ujistili, že funguje správně, a aby mohla teplota klesnout na správnou hodnotu. Spotřebič se nesmí přeplňovat.

Pohled zepredu

Drátěná mřížka Vyrovnávací nohy

Pohled na pravou zadní stranu

Ovladač termostatu MIN NORMAL MAX TERMOSTAT

Energeticky nejúspornější konfigurace vyžaduje, aby byly ve spotřebiči nainstalovány příhrádky, schránka na potraviny a police, viz obrázky výše.

Zapnutí spotřebiče

1. Zapojte napájecí kabel do síťové zásuvky. Teplota uvnitř chladničky na víno je řízena termostatem. K dispozici jsou tři nastavení: MIN, NORMAL, MAX.
2. Po 20 minutách od zapnutí nastavte ovladač termostatu do polohy NORMAL. Toto je doporučené nastavení při normální pokojové teplotě (mezi 16 °C a 32 °C).
3. Pokud je spotřebič ve velmi teplé nebo chladné místnosti nebo často otvíráte jeho dveře, nemusí fungovat se správnou teplotou.
4. Než spotřebič naplníte potravinami, počkejte 24 hodin, aby bylo jisté, že je uvnitř dostatečná teplota k chlazení.

Teplota uvnitř spotřebiče je řízena termostatem. Poloha MAX znamená nastavení nejnižší teploty. Doporučuje se nastavení mezi polohami MIN a MAX, mělo by však odpovídat prostředí.

Zvuky zevnitř spotřebiče!

Může se stát, že ze spotřebiče se ozývají neobvyklé zvuky. Většina z nich je naprosto normální, ale měli byste si jich všímat!

Tyto zvuky jsou způsobovány cirkulací tekutého chladiva v chladicím systému. Od zavedení plynů neobsahujících freony jsou zřetelnější. Nejde o žádnou poruchu a neovlivní to výkon vašeho spotřebiče. Zvuky způsobuje motor kompresoru při čerpání chladiva do systému.

Umístujte různé potraviny do různých oddílů podle níže uvedené tabulky

Prostory chladničky	Typ jídla
Zásuvka/zásobník mrazničky	Potraviny pro dlouhodobé skladování.Spodní zásuvka na syrové maso, drůbež, ryby.Prostřední zásuvka na mraženou zeleninu, hranolky.Horní podnos na zmrzlinu, mražené ovoce, mražené pečivo.

Doporučení pro nastavení teploty

Doporučení pro nastavení teploty
Teplota prostředí	Mrazicí prostor	Prostor chladničky
Léto		/
Normální		/
Zima		/

Výše uvedené informace poskytují uživatelům doporučené nastavení teploty.

- Doporučuje se nastavit teplotu v chladničce na 4°C a v mrazničce pokud možno na -18°C.

•U většiny kategorií potravin je nejdelší doba skladování v chladničce dosažena při nižších teplotách. Vzhledem k tomu, že některé konkrétní produkty (jako čerstvé ovoce a zelenina), pokud jsou přítomny, mohou být poškozeny chladnějšími teplotami, doporučuje se uchovávat je v zásuvkách. Pokud nejsou přítomny, udržujte průměrné nastavení termostatu.

•Pokud jde o zmrazené potraviny, podívejte se na dobu skladování uvedenou na obalu potravin. Tato doba skladování je dosažena vždy, když nastavení respektuje referenční teploty oddílu (jednohvězdičkový -6°C, dvouhvězdičkový -12°C, třihvězdičkový -18°C).

Nakupování zmrazených potravin

• Váš spotřebič má čtyři hvězdičky.

Při nákupu mraženého zboží se podívejte na pokyny pro skladování na obalu. Každé mražené zboží budete moci skladovat po dobu uvedenou vedle čtyř hvězdiček. Obvykle e jedná o dobu, která je na přední straně obalu označena textem „Spotřebujte do“. Maximální mrazicí výkon tohoto mrazáku je uveden na typovém štítku. Nevkládejte do prostoru mrazáku čerstvé potraviny, jejichž celková hmotnost překračuje maximální hmotnost uvedenou na typovém štítku.

• Při nákupu zmrazených potravin v obchodě zkontrolujte teplotu mrazicího boxu. Měla by být nižší než -18 °C.
• Rychlým pohledem zkontrolujte obal mraženého zboží a ujistěte se, že je neporušený.
• Vždy kupujte mražené výrobky až na konci nakupování nebo návštěvy supermarketu. Během nakupování a cesty domů se snažte držet zmrazené potraviny pohromadě, lépe si tak uchovají chlad.
• Nekupujte zmrazené potraviny, jestliže je nemůžete ihned zmrazit. Většina supermarketů a obchodů s domácími potřebami nabízí tašky se speciální izolací. Tyto tašky dokážou uchovat zmrazené potraviny déle ve zmrazeném stavu.

Přípravy ke zmrazování

• Používejte kvalitní potraviny a omezte manipulaci s nimi na minimum. Zmrazujte potraviny v malém množství, protože se zmrazí rychleji, jejich rozmrazení bude rychlejší a budete moci získat lepší kontrolu nad potřebnou kvalitou.
• Vařená jídla nechte úplně zmrznout. Před zmrazením nechte jídla pokud možno ochladit.
• Před zmrazením potravin zvažte, jaký způsob přípravy zvolíte.
• Pokud je budete chtít vložit z mrazáku přímo do mikrovlnné trouby, nezmrazujte je v kovových nádobách.
• Používejte speciální sáčky nebo fólie do mrazáku, polyetylenové sáčky, plastové nádoby a hliníkovou fólii (pouze odolný typ). V případě pochybností zabalte potraviny dvakrát. Nepoužívejte hliníkovou fólii na kyselé potraviny, např. citrusové plody. Nepoužívejte tenkou potravinářskou fólii, sklo, ani nevyčištěné použité nádoby na potraviny.

- Při zmrazování tekutin nechte trochu místa na rozpínání.

- Prostor mrazáku využijete nejlépe v případě, že budete zmrazovat tekutiny (nebo pevné potraviny obsahující tekutiny, např. kompoty) v hranatých obalech Říká se tomu „předtvarování“. Nalijte tekutinu do polyetylenového sáčku vložení do hranaté nádoby. Zmrazte ji, potom ji vyjměte z nádoby a utěsněte sáček.

- Označujte potraviny štítky, protože ve zmrazeném stavu budou vypadat stejně. Používejte speciální pásky, štítky a popisovače pro zmrazené potraviny. Pak budete moci snadno organizovat a efektivně využívat mrazák. Na štítek zapište obsah a datum, jinak by mohlo dojít k překročení doby skladovatelnost zmrazených potravin, což by mohlo vést k otravě jídlem. Doporučenou dobu skladovatelnosti najdete na obalu potravin.

- Také můžete přidat poznámky o hmotnosti a přípravě, např. „nejprve rozmrazit“, „připravovat zmrazené“, a vést si samostatný záznam o obsahu jednotlivých přihrádek. Ušetří vám to zbytečné otvíráni dveří a hledání.

Rozmrazování zmrazených potravin

1. Vyjměte zmrazené potraviny ze spotřebiče a odkryjte je. Nechte je rozmrazit při pokojové teplotě. Nezapomeňte, že rozmrazování v teplém prostředí podporuje růst bakterií a během přípravy při nízké teplotě se nemusí zničit nebezpečné bakterie.
2. Odeberte a vylijte veškerou tekutinu uvolněnou během rozmrazování.
3. Před přípravou se vždy ujistěte, že v potravinách nejsou žádné ledové krystaly; to se týká zejména masa. Tyto krystaly znamenají, že potraviny nejsou úplně rozmrazené.
4. Připravte jídlo do nejdříve po rozmrazení.
5. Mnoho mikrovlných i běžných trub má nastavení pro rozmrazování. Používejte je pouze v případě, že máte v úmyslu připravit jídlo ihned po rozmrazení, aby se zabránilo růstu baterií.

Nikdy znovu nezmrazujte jednou rozmrazené jídlo, nebo jej znovu uvařte, abyste zahubili škodlivé bakterie. Nikdy znovu nezmrazujte jednou rozmrazené korýše. Po vyjmutí jednotlivých potravin znovu řádně uzavřete obaly. Zabráníte tím vysušení nebo spálení mrazem a vzniku námrazy na zbývajících potravinách.

Odmrazování

Po určité době používání se může uvnitř spotřebiče vytvořit námraza. Seškrábejte námrazu plastovou škrabkou (není součástí dodávky).

K seškrabávání námrazy nepoužívejte kovové nebo ostré nástroje, ani nenapomáhejte odmrazování elektrickými spotřebiči.

Doporučujeme provádět odmrazování, až vrstva námrazy dosáhne tloušťky 10 mm (0,39"). Zvolte dobu, kdy je uvnitř málo zmrazených potravin, a postupujte takto:

1. Vyndejte všechny potraviny, vypněte napájení spotřebiče a nechte dveře otevřené. V ideálním případě by se měly zmrazené potraviny vložit do jiného mrazáku. Není-li to možné, zabalte potraviny do několika listů novin nebo velkých ručníků a potom je zakryjte silnou přikrývkou, aby zůstaly v chladu.

2. Umístěte pod spotřebič mělkou mísu nebo nádobu. Seškrábejte námrazu plastovou škrabkou. Odmrazení zbývající námrazy lze urychlit tak, že dovnitř spotřebiče vložíte mísu horké vody a zavřete dveře. Až se uvolní pevné kusy námrazy, seškrábejte je plastovou škrabkou a odstraňte je.

1. Po dokončení odmrazování vyčistěte vnitřní i vnější povrchy spotřebiče.

Čištění vnitřních a vnějších povrchů spotřebiče

• Před čištěním vyjměte polici.
• Vytřete vnitřek spotřebiče slabým roztokem jedlé sody a potom otřete povrch vyždímanou houbou nebo hadrem namočeným do teplé vody. Vytřete vnitřek dosucha, než vrátíte polici.
• K čištění vnějšího povrchu použijte vlhký hadr a potom povrch otřete standardním leštidlem na nábytek. Ujistěte se, že dveře jsou zavřené, aby se leštidlo nedostalo na magnetické těsnění dveří nebo dovnitř spotřebiče.
• Mřížku kondenzátoru na zadní straně spotřebiče a přilehlé součásti lze vyluxovat pomocí nástavce s jemným kartáčkem.

Tipy pro čištění

Na vnějším povrchu chladničky může kondenzovat voda. Může k tomu docházet v důsledku změny pokojové teploty. Otřete veškeré zbytky vlhkosti. Pokud problém přetrvává, požádejte o pomoc kvalifikovaného technika.

Postup při manipulaci/přemist'ování spotřebiče

Při přemistování držte spotřebič po stranách nebo za základnu. Za žádných okolností se nesmí zvedat za okraje horního povrchu.

Servis

Servis tohoto spotřebiče musí provádět autorizovaný technik a musí se používat pouze originální náhradní díly. Za žádných okolností se nepokoušejte opravovat spotřebič sami. Opravy provedené nekvalifikovanými osobami mohou vést k úrazu nebo vážné poruše. Kontaktujte kvalifikovaného technika.

Dlouhodobé vypnutí

Pokud se spotřebič delší dobu nepoužívá, odpojte jej od napájení, vyjměte všechny potraviny a spotřebič vyčistěte. Nechte dveře pootevřené, aby se zabránilo vzniku nepříjemného zápachu.

Likvidace

Staré spotřebiče mají stále určitou zbytkovou hodnotu. Způsob likvidace šetrný k životnímu prostředí zaručí, že bude možné znovu získat a využít cenné suroviny. Chladivo a izolační materiály použité ve spotřebiči vyžadují speciální postupy likvidace. Před likvidací se ujistěte, že nejsou poškozené žádné trubky na zadní straně spotřebiče.

Aktuální informace o možnostech likvidace starého spotřebiče a obalových materiálů z nového spotřebiče získáte na místním obecním úřadě.

Při likvidaci starého spotřebiče z bezpečnostních důvodů rozbijte všechny staré zámky a západky.

Úspora energie

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla, instalovat jej mimo dosah přímého slunečního svitu a v dobře větrané místnosti.
• Nevkládat do chladničky horké potraviny. Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by běžel bez přestávek.
• Nehromad'te potraviny, aby se zajistila dostatečná cirkulace vzruchu.
• Pokud je ve spotřebiči námraza, proved'te odmrazení, aby se zajistil správný prěnos chladu.
• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřené.
• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu, nechte dveře chladničky zavřené.
• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně.
• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš nízkou teplotu.
• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní straně spotřebiče.

	Normální spotřeba energie	Zvýšená spotřeba energie
Místo instalace	Ve větrané místnosti.Chráněn před přímým slunečním světlem.Dále od zdrojů tepla (radiátorů, trouby).V prostředí s ideální pokojovou teplotou přibl. 20 °C.	V zavřené, nevětrané místnosti.Na přímém slunečním světleBlízko zdroje tepla (radiátoru, trouby).V prostředí s vysokou pokojovou teplotou.
Používání	Otvírejte dveře pouze v případě potřeby a na co nejkratší dobu.Skladujte potraviny organizovaně.Horké jídlo a nápoje nechte před vložením do spotřebiče vychladnout.Skladujte potraviny zakryté nebo zabalené.Nepřeplňujte spotřebič, aby v něm mohl cirkulovat vzduch.	Časté a dlouhé otvírání dveří způsobí ztrátu chladu.Pokud se potraviny neskladují organizovaně, při jejich hledání budou dveře otevřené déle.Při vložení horkého jidla do spotřebiče bude kompresor běžet déle, protože bude nutný vyšší výkon ke snížení teploty.Odpařování nebo kondenzace tekutin způsobí ztrátu chladu uvnitř spotřebiče.
Odmrazování	Odmrazujte spotřebič, až se vytvoří vrstva ledu o síle 1 cm.	Vrstva ledu zabraňuje přístupu chladu ke zmrazeným potravinám a způsobuje zvýšení spotřeby energie.

Tento symbol na výrobku nebo v návodu znamená, že elektrická a elektronická zařízení se na konci životnosti nesmí vyhazovat společně s komunálním odpadem. V EU existují speciální sběrná zařízení.

Více informací získáte od místního úřadu nebo od prodejce, u něhož jste výrobek zakoupili.

ZÁRUKA

Minimální záruka je: 2 roky pro země EU, 3 roky pro Turecko, 1 rok pro Spojené království, 1 rok pro Rusko, 3 roky pro Švédsko, 2 roky pro Srbsko, 5 let pro Norsko, 1 rok pro Maroko, 6 měsíců pro Alžírsko, pro Tunisko není vyžadována žádná právní záruka.

DOSTUPNOST NÁHRADNÍCH DÍLŮ 1

Termostaty, teplotní čidla, desky plošných spojů a zdroje světla, po dobu alespoň sedmi let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného modelu;

Dveřní kliky, dveřní závěsy, přihrádky a koše po dobu alespoň sedmi let a těsnění dveří po dobu alespoň deseti let poté, co byl na trh uveden poslední kus daného model

Další informace o produktu naleznete na adrese https://eprel.ec.europa.eu/ nebo naskenujte QR na energetickém štítku dodaném se zařízením

Chcete-li kontaktovat technickou pomoc, navštivte naše webové stránky: https://corporate.haier-europe.com/en/. V sekci „ websites “ vyberte značku vašeho produktu a vaši zemi. Budete přesměrováni na konkrétní webovou stránku, kde najdete telefonní číslo a formulář pro kontaktování technické pomoci.