DO1123TP - Grilovací deska DOMO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Grilovací deska
Značka	DOMO
Model	DO1123TP
Povrch desky	Nepřilnavý
Termostat	Nastavitelný (polohy 0 až 5)
Provozní kontrolka	Ano (červená)
Rukojeti	Cool Touch (izolační)
Odvodňovací kanálek	Ano pro přebytečný tuk
Napájecí přípojka	Odnímatelná s integrovaným termostatem
Doporučená elektrická ochrana	Proudový chránič 30 mA
Určené použití	V interiéru, na rovném a tepelně odolném povrchu
Bezpečnost	Ruční vypnutí tlačítkem v poloze 0
Čištění	Měkký hadřík nebo jemná neabrazivní houbička
Údržba	Neponořovat; důkladně vysušit
Dodávané příslušenství	Dřevěné nebo žáruvzdorné plastové stěrky
Záruka	2 roky (příslušenství: 6 měsíců)

Často kladené otázky - DO1123TP DOMO

Jak použít desku poprvé?

Odstraňte všechny obaly a samolepky. Pečlivě očistěte desku. Umístěte ji na tepelně odolný povrch. Zapojte spotřebič a nechte jej 10 minut zahřívat naprázdno (mírný zápach a kouř jsou normální). Otřete papírovým ubrouskem. Při prvním použití desku lehce potřete olejem.

Jak nastavit teplotu?

Otáčejte knoflíkem nastavení teploty od 0 do 5. Poloha 0 vypíná spotřebič. Červená kontrolka se rozsvítí, když je spotřebič v provozu. Na maso použijte maximální polohu po úplném předehřátí.

Co dělat, když deska nehřeje?

Zkontrolujte, zda je termostatová zástrčka správně zapojena do spotřebiče a zda je vidlice řádně zasunuta do funkční zásuvky. Ujistěte se, že knoflík není v poloze 0. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak vyčistit desku?

Vypněte spotřebič (poloha 0) a odpojte jej. Nechte zcela vychladnout. Odstraňte zbytky jídla dřevěnou nebo žáruvzdornou plastovou stěrkou. Čistěte měkkým hadříkem nebo jemnou houbičkou namočenou v horké vodě a saponátu. Nepoužívejte abrazivní prostředky. Odvodňovací kanálek usnadňuje odstraňování přebytečného tuku.

Mohu desku ponořit do vody?

Ne, nikdy neponořujte spotřebič, kabel ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo popálení. K čištění používejte pouze vlhký hadřík.

Jaké náčiní používat na desce?

Používejte pouze dodávané náčiní nebo dřevěné či žáruvzdorné plastové stěrky. Vyhněte se ostrým předmětům (vidličky, nože), které by mohly poškodit nepřilnavý povrch.

Co dělat v případě poškozeného kabelu?

Nepoužívejte spotřebič. Kabel musí být vyměněn výrobcem, jeho servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby se předešlo riziku.

Jaká je záruka na tento spotřebič?

Spotřebič je garantován 2 roky od data nákupu. Příslušenství a opotřebitelné díly jsou garantovány 6 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nedodržením pokynů, nesprávným používáním nebo neautorizovanou opravou.

Mohu použít prodlužovací kabel?

Ne, nepoužívejte prodlužovací kabel. Spotřebič je vybaven krátkým kabelem, aby se předešlo riziku zamotání a zakopnutí. Zapojte jej přímo do zásuvky.

Jak odstranit přebytečný tuk během vaření?

Použijte odvodňovací kanálek umístěný v rohu spotřebiče k odvádění přebytečného tuku a tekutiny. To usnadňuje vaření a čištění.

NÁVOD K OBSLUZE DO1123TP DOMO

Handleiding Teppanyaki
Mode d'emploi Plancha
Gebrauchsanleitung Teppanyaki
Instruction booklet Teppanyaki
Manual de instrucciones Teppanyaki
Istruzioni per l'uso Teppanyaki
Návod k použití Stolní deskový gril
Návod na použitie Stolný doskový gril

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni. Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky

2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození
b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. Záruka zaniká:

2. při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

3. při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

• má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,
• se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,
• zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,
• zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí. Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si prečtěte tyto informace a manual nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Újistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranne fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.
• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:
• kuchyňky v úbchódech, kancelářích atd.
• chatý, chálupy
  · hotelý, penzióny a jiné dočasné ubytování

- Přístroj nesmí používat osoby (ani děti) se sníženou psychickou, motorickou nebo mentální schopností. Pokud nejsou pod odborným dohledem, tak jej nesmí používat ani osoby bez dostatečného seznámení o pravidlech správného použití.

· Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Prístroj smí používat pouze děti starší 16 let. Osoby se sníženou psychickou, motorickou nebo mentální schopností smí používat prístroj pouze za neustálého dohledu odpovědné osoby, která je seznámena s pravidly používání a případným rizikem.

- Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.

- Prístroj a jého el. kabel skladujte mimo dosah dětí mladších 16 let.

- Spotřebič musí být odpojen od zdroje napájení, pokud není používán, během servisu a při výměně dílů. Spotřebič nechte vychladnout před vložením nebo sejmutím dílů a před čištěním.

- Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanými osobami, aby se zabránilo nebezpečí.

- UPOZORNENI: Aby nedoslo k nebezpeči, nesmí být tento spotřebič napájen přes externí spínací zařízení, jako je například časovač, nebo připojený k obvodu, který je pravidelně zapínán a vypínán.

- Napájecí kabel by měl být pravidelně kontrolován, zda není poškozen, a pokud je kabel poškozen, nesmí být spotřebič používán.

- Spotřebič musí být napájen přes proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým provozním proudem nepřesahujícím 30 mA.

- Špotřebič musí být připojen k zásuvce se zemnícím kontaktem.

- Povrchy spotřebiče se během používání pravděpodobně zahřejí. Nedotýkejte se povrchů spotřebiče, kromě rukojetí, aby nedošlo k popálení.

- Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je v provozu.

· Tento prístroj nepouživejte ani neskladujte věnku.

- Nepohybujte prístrojem během používání nebo pokud je stále horký. Pred premístením spotřebič nechte vychladnout.

· Nepoužívejte tento přístroj k jinému než určenému účelu.

- Pečlivě zkontrolujte, zda napětí a frekvence odpovídají údajům na typovém štítku spotřebiče.

- Zástrčka musí být zapojena do příslušné zásuvky, která je instalována a uzemněna v souladu se všemi místními normami a požadavky.

- Používejte pouze nástroje dodané s přístrojem.

- Nepoužívejte tento přístroj s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo v případě, že přístroj nefunguje správně nebo je poškozen. Vratte spotřebič do servisního oddělení DOMO nebo do jeho servisního střediska, aby provedli kontrolu, opravu nebo elektrické nebo mechanické seřízení. Nepokousejte se přístroj sami opravovat.

- Aby nédošlo k úrazu elektrickým proudem nebo popáleninám, neponořujte jednotku, kabel ani zástrčku do vody nebo jiné kapaliny.

- K dispozici je krátký napájecí kabel, aby se snížilo riziko vyplývající ze zapletení nebó zakopnutí o delší kabel. NEPOUŽÍVEJTE S PRODLUŽOVACÍM KABELEM.

· Kabel zcela rozbalte, aby nedošlo k přehřátí kabelu.

- Nedovolte, aby napájecí kabel visel přes hranu pultu nebo se dotýkal horkých povrchů.

- Nedovolte, aby byl napájecí kabel umístěn pod nebo kolem jednotky.

- Neumístujte do blízkosti nebo na horký plynový nebo elektrický hořák, dřez nebo do vyhřívané trouby.

- Nepokládejte jej do blízkosti hořlavých materiálů, plynů nebo výbušnin.

- Nepokládejte jej do blízkosti předmětů, které by mohly způsobit požár, jako jsou záclony, ručníky...

- Újistěte se, že je spotřebič správně smontován a poté zapojte kabel do zásuvky ve zdi. Pro odpojení otočte ovládací prvky do polohy „OFF“ nebo „o“ a poté odpojte zástrčku ze zdi. Nikdy netahejte za kabel nebo spotřebič, abyste vyjmuli zástrčku ze zásuvky.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud je v něm voda nebo je po čištění ještě vlhký.

- Neudržováním spotřebiče v čistém stavu by mohlo nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a případně vést k nebezpečné situaci.

- Nepoužívejte výrobek na povrchu, který by mohl být poškozen teplem nebo párou.

- Přístroj vždy úmístěte na rovný a stabilní povrch.

- Jakékoliv zranění nebo škody způsobené nedodržením těchto pravidel jsou na vlastní nebezpečí.

· Výrobce, dovozce ani dodavatel nenese odpovědnost.

ULOŽTE TYTO POKYNY PRO BUDOUCÍ REFERENCE.

ČÁSTI

1. Nepřilnavý pečící povrch – teflonový

2. Odnímatelný termostat se světelnou kontrolkou

3. Tepelně odizolované rukojeti – bezpečné

- Před prvním použitím přístroj vybalte a odlepte veškeré reklamní a ochranné folie. Před použitím ho důkladně vyčistěte (viz kapitola „čištění a údržba”).

- Přístroj se během používání zahřivá a je horký, proto ho vždy stavte na teplu-vzdorné místo. Nikdy nestavte na plastový stůl ani plastový ubrus.

- Při používání musí být zajištěn dostatečně volný prostor okolo grilu aby kolem mohl cirkulovat vzduch. Doporučujeme gril zapnout 10 minut před grilováním a nechat nahřívat. Je možné, že se objeví dým, ale ten za chvilku zmizí a grilovací plocha bude nahřátá a vypálená od případných nečistot. Desku grilu očistěte savým papírem nebo čistým suchým hadříkem.

- Při prvním používání doporučujeme lehce namazat grilovací plochu nějakým tukem/olejem.

Nikdy neškrábejte grilovací plochu ostrým předmětem. Budťe opatrní při obracení, sundavání surovin nebo čištění. Pracujte tak, abyste horní nepřilnavou vrstvu nijak nepoškodili. Vždy používejte dřevěné obracečky nebo jiné příslušenství (nikoli kovové).

POUŽITÍ

Termostat mějte vypnutý v poloze „o“, až následně ho zapojte do přístroje. Přístroj s napojeným termostatem zapojte do elektrické sitě.

NASTAVENÍ TEPLOTY

- Na přístroji si můžete nastavit teplotu grilování v 5 stupních. Stupeň o je minimum (vypnuto) a stupeň 5 znamená nejvyšší teplotu. Většinu surovin je doporučováno grilovat na střední teplotu (stupeň).

- Samotný termostat slouží zároveň i jako hlavní vypínač on/off, kdy stupeň „o“ znamená vypnutý přístroj.

- Jakmile nastavíte termostat, tak se rozsvítí červená kontrolka. Rozsvícená kontrolka znamená, že je gril v provozu a hřeje.

TIPY

- Všechny potraviny před grilováním musí být rozmrazené. Nikdy na gril nepokládejte zmražené suroviny.

- Při grilování masa doporučujeme nastavit termostat na vyšší (maximální) teplotu a nechat gril pořádně nahřát.

- Pokud chcete použít pouze část „teppanyaki“, umístěte jídlo do středu – ve středu grilu dosáhnete nejlepších výsledků.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Termostat nastavte do polohy „o“, vypojte ze zásuvky a nechte gril dostatečně vychladnout.
• Nejdříve doporučujeme odstranit případné větší zbytky jídla pomocí dřevěné špachtle, takové připečené zbytky se lépe čistí, když je gril ještě vlažný. Jakmile připečené zbytky zaschnou, tak už jdou odstranit velmi těžce.
• Žádnou část grilu nikdy neponořujte pod vodu. Pokud se náhodou voda dostane na elektrické kontakty, tak vše nechte důkladně vyschnout.

Pečící plochu otírejte a čistěte pomocí jemného vlhkého hadříku nebo papírovou kuchyňskou utěrkou.

Pro odstranění více připečených zbytků použijte jemnou houbičku namočenou do vlažné vody (případně se saponátem).

- Přebytečný tuk a omastek můžete snadno odlít / vypustit pomocí výlevky v rohu desky.

- Na čištění nikdy nepoužívejte drsná ani agresivní čistidla, která by mohla poškodit povrch přístroje.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

ZÁRUKA

1. Trvanie záruky: 2 roky
2. Záruka sa nevztahuje

a) na mechanické poškodenie

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pri používaní jakkéhokoli el, spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost'a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá: