DO640ED - Vyhřívací polštář DOMO - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vyhřívací polštář
Značka	DOMO
Model	DO640ED
Použití	Záda a krk
Počet úrovní tepla	10 (1 = studený, 10 = horký)
Časovač	Ano, nastavitelný od 1 do 10 hodin
Automatické vypnutí	Ano, po 1 hodině ve výchozím nastavení
Ochrana proti přehřátí	Ano
Displej	Digitální obrazovka
Napájení	Síť (220-240 V ~ 50 Hz)
Výkon	Přibližně 100 W
Materiál	Textilie (elektrický potah)
Údržba	Ruční praní při max 30°C, nežehlit, nesušit v sušičce
Bezpečnost	Nepoužívejte složený nebo zmačkaný, nepropichujte, nepoužívejte s kardiostimulátorem bez lékařského souhlasu
Záruka	2 roky
Zákaznický servis	[phone], [e-mail]
Opravitelnost	Opravy výrobcem nebo jeho servisem

Často kladené otázky - DO640ED DOMO

Jak zapnout a vypnout vyhřívací polštář DO640ED?

Stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto na ovladači. Pro vypnutí stiskněte znovu. Poté odpojte zástrčku ze zásuvky.

Jak nastavit teplotu?

Použijte tlačítka + a - na ovladači. K dispozici je 10 úrovní: 1 je nejstudenější, 10 nejteplejší. Zvolená teplota se zobrazí na displeji.

Jak nastavit časovač?

Stiskněte tlačítko časovač, poté pomocí tlačítek + a - vyberte dobu trvání od 1 do 10 hodin. Doba se zobrazí; po několika sekundách bez akce se časovač uloží.

Co dělat, když polštář přestane po hodině hřát?

Je to normální: výchozí automatické vypnutí je nastaveno na 1 hodinu. Nechte 10 minut vychladnout, poté znovu stiskněte tlačítko zapnuto/vypnuto. Můžete také nastavit časovač na delší dobu.

Mohu vyhřívací polštář prát?

Ano, je pratelný ručně ve vlažné mýdlové vodě (max 30°C). Opláchněte čistou vodou a nechte uschnout na vzduchu. Nepoužívejte sušičku, radiátor ani slunce. Nikdy nepřipojujte k napájení kvůli sušení.

Co dělat, když displej bliká?

Ujistěte se, že jste nejprve zapojili spojovací zástrčku do polštáře a poté síťovou zástrčku do zásuvky. Pokud se spojovací zástrčka během používání uvolní, odpojte síťovou zástrčku, znovu připojte spojovací zástrčku a poté znovu zapojte síťovou zástrčku.

Může být polštář používán dětmi?

Není vhodný pro děti do 3 let. Děti starší 16 let jej mohou používat pod dohledem. Nikdy nenechávejte dítě používat zařízení bez dozoru.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy nepoužívejte zařízení složené nebo zmačkané. Nevkládejte ostré předměty (špendlíky, jehly). Nepokládejte na něj těžké předměty. Před čištěním vždy odpojte. Pokud máte kardiostimulátor, před použitím se poraďte se svým lékařem.

Co dělat, když polštář při prvním použití zapáchá?

Při prvním použití se může uvolnit mírný zápach. Je to normální. Místnost krátce vyvětrejte. Zápach po několika použitích zmizí.

Jak uložit vyhřívací polštář?

Nechte jej zcela vychladnout. Neskládejte jej, jemně ho srolujte. Uložte na suchém místě, bez těžkých předmětů na něm. Nejlépe použijte původní obal.

NÁVOD K OBSLUZE DO640ED DOMO

Handleiding Elektrisch overdeken

Mode d'emploi Surcouverture électrique

Gebrauchsanleitung Elektrische Überdecke

Instruction booklet Electric overblanket

Manual de instrucciones Manta eléctrica

Istruzioni per l'uso Coperta elettrica

Návod k použití Elektrická vyhřivací deka

Návod na použitie Elektrická vyhrievacia deka

Leggere con attenzione le istruzioni - conservarle per future consultazioni. Před použitím si důkladně přečtěte tento manuál - manuál si uschovejte i pro případ budoucího nahlédnutí.

Práva a povinnosti prodávajícího a kupujícího ohledně práv z vadného plnění se řídí příslušnými obecně závaznými předpisy dle občanského zákoníku.

1. Trvání záruky: 2 roky
2. Záruka se nevztahuje

a) na mechanické poškození

b) nesprávné používání v rozporu s návodem k použití

1. Záruka zaniká:

2. při použití spotřebiče jinak než v je uvedeno v manuálu (nesprávným postupem)

3. při provádění opravy nebo změny na spotřebiči osobou jinou než pověřenou naším servisem

Prodávající odpovídá kupujícímu, že zboží při převzetí nemá vady. Zejména prodávající odpovídá kupujícímu, že v době, kdy kupující zboží převzal:

· má zboží takové vlastnosti, které výrobce v tomto návodu popisuje,
- se zboží hodí k účelu, ke kterému výrobce uvádí,
- zboží odpovídá jakostí nebo provedením smluvenému vzorku nebo předloze, byla-li jakost nebo provedení určeno podle smluveného vzorku nebo předlohy,
- zboží vyhovuje požadavkům právních předpisů.

Projeví-li se vada v průběhu šesti měsíců od převzetí, má se za to, že zboží bylo vadné již při převzetí.

Pokud není u výrobku uvedeno jinak, činí záruční doba 24 měsíců. Záruční doba počíná běžet od převzetí věci kupujícím.

Práva z vadného plnění uplatňuje kupující u prodávajícího na adrese jeho provozovny, v níž je přijetí reklamace možné s ohledem na sortiment prodávaného zboží, případně i v sídle nebo místě podnikání. Za okamžik uplatnění reklamace se považuje okamžik, kdy prodávající obdržel od kupujícího reklamované zboží.

Reklamaci lze také uplatnit v servisním středisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 06 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pro rychlé a bezproblémové vyřízení reklamace doporučujeme přiložit k reklamaci doklad o koupi a průvodní dopis s popisem závady a zpáteční adresou s telefonickým kontaktem.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Při používání jakkéhokoli el. spotřebiče dbejte zvýšené opatrnosti a dodržujte určitá bezpečnostní pravidla:

• Pečlivě si přečtěte tyto informace a manuál nechte i pro pozdější nahlédnutí.
• Újistěte se, že před použitím odlepíte a odstraníte veškeré reklamní a ochranné fólie.
• Děti si s ochrannými ani reklamními polepy nesmí hrát.

• Přístroj je určen pro používání v domácnostech a podobných prostředích, tak jako je:

• kuchyňky v obchodech, kancelářích atd.
  · chaty, chalupy
  · hotelý, penzióny a jiné dočasné ubytování

· Dohlédněte, aby si děti nehrály s přístrojem.

- Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 16 let a starší a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod neustálým dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím.

• Děti si s přístrojem nesmějí hrát.
• Údržba a čištění smí být prováděny jen osobami starších 16 let. Mladší děti nesmí přístroj čistit ani s ním jinak zacházet.
• Čistění a běžnou údržbu smí provádět pouze osoby starší 16 let a při tom být pod dohledem.
• Přístroj a jeho el. kabel skladujte mimo dosah dětí.
• Všechny případné opravy a úpravy smí provádět jen výrobce nebo autorizovaný servis.
• Za rizika při nesprávném používání nebo nedodržování bezpečnostních zásad je odpovědný uživatel. Výrobce, dovozce ani prodejce nenese odpovědnost za takto vzniklá rizika špatné manipulace.

⚠UPOZORNĚNÍ – ELEKTRICKÁ

• Tento přístroj nesmí být používán s žádnou externí součástkou (např. časovač ...) ani jiným neoriginálním příslušenstvím ani ovládáním.
• Pokud přístroj nepoužíváte, nebo se jej chystáte rozebírat či měnit součásti, tak ho odpojte od el. napětí. Před vypojením vypněte hlavní vypínače do polohy „o“. Před rozebírání, skládáním i před čistěním, vždy nechte přístroj dostatečně vychladnout. Nikdy netahejte přímo za kabel, vypojujte za zástrčku.
• Před použitím pečlivě zkontrolujte, zda elektrické napětí a frekvence elektrické sítě odpovídají požadavkům na typovém štítku spotřebiče.
• Přístroj zapojujte do správně instalované zásuvky, která je správně uzemněna a souladu s místními normami.

• Elektrický kabel nenechávejte viset přes hranu stolu, nebo pracovního pultu a nedovolte. Nedovolte, aby kabel přišel do styku s horkými plochami, tak aby se nepoškodil.

• Přívodní kabel se nesmí dotýkat horkých/teplých povrchů. Přístroj nikdy nezakrývejte.

• Rozviňte kompletně celý přívodní kabel, jinak hrozí riziko jeho přehřátí. Kabel nenechávejte ležet pod přístrojem ani nesmí být omotán kolem přístroje.
• Spotřebič nepoužívejte s prodlužovacím přívodním kabelem. Zapojujte vždy přímo do vlastní zásuvky a nepoužívejte k tomu ani elektrické rozbočky.
• Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem, nebo zástrčkou, nebo pokud je přístroj poškozený a nepracuje správně. V takovém případě předejte přístroj do nejbližšího odborného servisu ke kontrole a opravě. Nepokoušejte se ho opravovat sami doma.

• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti hořlavých ani vznětlivých materiálů.
  · Nepoužívejte přístroj venku.
• Přístroj vždy používejte pouze na stabilním, suchém a rovném místě.
• Nikdy neumistujte přístroj do blízkosti plynového, nebo elektrického sporáku, či trouby, ani do blízkosti jiného zdroje tepla.

• Používejte přístroj pouze k účelům ke kterým je určený.
• Přístroj je určený pouze pro použití v domácnostech. Výrobce nemůže ručit za škody a nehody způsobené nevhodným použitím přístroje, nebo nedodržením zde popsanych bezpečnostních instrukcí.
• Nikdy nenechávejte zapojený a spuštěný přístroj bez dozoru.
  · Nesahejte na přístroj s mokrýma/vlhkýma rukama.
• Používejte pouze přímo určené, originální příslušenství. Jakékoli jiné nevhodné příslušenství může způsobit riziko poranění nebo poškození spotřebiče.

• Nikdy neponořujte spotřebič ani přívodní kabel se zástrčkou do vody. Při namočení hrozí riziko poranění el. proudem.
• Zanedbaná údržba zkracuje životnost a efektivitu spotřebiče.

Pokud je přístroj velmi zanedbaný, tak může hrozit i riziko poranění obsluhy.

⚠UPOZORNĚNÍ – SPECIFICKÉ

• Před použitím plně rozviňte přívodní kabel, aby se zamezilo jeho přehřívání.
• Na zapojený přístroj nikdy nesahejte s mokrýma (ani vlhkýma) rukama.
• Nesnažte se čistit pomocí jehel, ostrých předmětů atd, které by mohly poškodit povrch dečky nebo jeho kabeláž. Při poškození izolace kabelů, hrozí riziko úrazu el. proudem.
• Pokud je dečka zapnutá, tak platí dvě zásadní opatření (níže):
• Nikdy na ni nestavte žádné předměty a ani jí nezakrývejte.
  • V blízkém okolí nesmí být žádný zdroj tepla (láhve s horkými nápoji, nahřivací dečky atd...).
• Zajistěte, aby na dečku nešlapali, ani na ní neleželi domácí mazlíčci.
• Elektricko-magnetické pole vyzařované tímto přístrojem může za určitých okolností rušit/omezovat činnost kardiostimulátoru. Proto před použitím přístroje kontaktujte svého lékaře nebo výrobce kardiostimulátoru a zjistěte všechny možné úskalí.
• Tato dečka není určena pro využití v nemocnicích ani jiných zdravotních zařízeních.
• Přívodní kabel může představovat riziko udušení/uškrcení, případně zakopnutí/klopýtnutí, proto dbejte správného uložení a instalace kabelu. Uživatel musí zajistit, aby byl kabel vždy v bezpečné poloze.
• Přístroj používejte a ovládejte pouze s originálním ovládacím prvkem (kabelem).
• Před uskladněním nebo složením nechte dečku vždy dostatečně vychladnout.
• Při uskladnění se nesnažte dečku nijak extra mačkat a přeloženou ji zbytečně nezatěžujte vahou.
• Nikdy nepoužívejte dečku, která není dokonale suchá. Před použitím musí být vše naprosto suché.

• V případě používání na delší dobu (např. pokud je pravděpodobné, že uživatel usne) se doporučuje nastavit jen na stupeň 1.

• Před čištěním dečku vypněte, vypojte ze zásuvky a nechte alespoň 10 minut vychladnout.

• Dečku lze ručně vyprat/čistit.
• Ovladač ani přívodní kabel nepřikrývejte/nepokládejte pod zapnutou deku, která hřeje.
• Je možné, že u citlivé pokožky se při dlouhodobém používání na vysoké teploty projeví náznaky popálenin.
• Pokud omylem dečka spadne do vody, tak na něj nikdy nesahejte. Okamžitě vypojte ze zásuvky.
• Dečka je dovoleno používat pouze v suchých místnostech (nikdy ne v koupelnách apod.)
• Nikdy dečku nenoste za kabel. Kabel netahejte, nepřekrucujte ani nijak extra neohýbejte.
• Při uskladnění vždy dbejte na to, aby byl kabel složen a nehrozilo jeho poškození.

Nikdy nepoužívejte přístroj (deku), pokud je složený/přeložený.

Do zařízení nepíchejte špendlíky ani jiné ostré předměty.

Nevhodné pro děti do 3 let (nesmí se používat).

USCHOVEJTE SI TUTO PŘÍRUČKU NA PŘÍPADNÉ POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

ČÁSTI

1. Elektrická vyhřivací deka
2. Přípojka kabelu
3. Ovladač
4. Displej
5. Tlačítko pro navýšení
6. Tlačítko pro snížení
7. Časovač
8. Hlavní spínač on/off

1 3

4 05 - 03 5 + 7 6 - - 8 DOMO

• Opatrně vybalte a odstraňte veškerý obalový materiál. Obaly (igelitový sáček a karton) uchovejte v dostatečné vzdálenosti od dětí.
• Při vybalování pečlivě zkontroluje, jestli během transportu nevznikly nějaké škody.
• Nikdy nepoužívejte přístroj, pokud je složený/přeložený.
• Na přístroj nepokládejte žádné těžké ani teplé předměty (jiné zdroje tepla).
• Při prvním použití můžete cítit slabý zápach. To je normální. Po prvním použití se doporučuje, aby byla místnost krátce provětrána.

POUŽITÍ

1. Konektor připojte do přístroje. Přístroj zapojte do zásuvky (do elektrické sítě).
2. Stiskem hlavního spínače dečku zapnete. Začne se nahřívat. Automaticky je přednastavena na stupeň 5 a časovač na 1 hodinu.
3. Pokud chcete přístroj odpojit, tak nejdříve dečku vypněte a poté až odpojte.

Teplotu dečky si můžete upravit a nastavit pomocí tlačítek „snížení (-)” nebo „zvýšení (+). Volit lze z 10 stupňů výkonu/teplot kdy stupeň 1 je nejstudenější a stupeň 10 znamená nejteplejší. Právě nastavený teplotní stupeň je vždy zobrazen na displeji.

V případě používání na delší dobu (např. pokud je pravděpodobné, že uživatel usne) se doporučuje nastavit jen na stupeň 1.

ČASOVAČ

Časovač má základní nastavení na 1 hodinu, po které se dečka automaticky přestane nahřívat/vypne se. Jedná se o bezpečnostní prvek. Časovač můžete nastavit až na 10 hodin, stiskněte časovač a pomocí +/- navolte požadovaný čas. Aktuální hodnota je vždy vidět na displeji, hodnotu nijak nemusíte potvrzovat.

Pozor:

• Přístroj je vybavený pojistkou proti přehřátí. Pokud by přístroj nefungoval správně a přehříval se, tak se automaticky tato pojistka přeruší. Jakmile se pás přehřeje a bezpečnostní pojistka vypne, tak už nadále není možné pás používat a musí být svěřen autorizovanému servisu.
• Je možné, že u citlivé pokožky se při dlouhodobém používání na vysoké teploty projeví náznaky popálenin.
• Před použitím si vždy horní stranou ruky zkontrolujte zda teplota vyhovuje. Horní část ruky je citlivější než dlaň ruky.
• Pokud dečka používáte několik hodin při nejvyšším nastavení, mohlo by dojít k přehřátí spotřebiče.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním nechte přístroj vždy dostatečně vychladnout. Přístroj odpojte od konektoru. Před čištěním vždy přístroj vypněte a odpojte z el. sítě.

2. Dečku můžete ručně prát/čistit. Nevkládejte do pračky. Dečku čistěte ručně, s vlažnou vodou a jemným saponátem. Opláchněte čistou vodou, abyste odstranili zbylý čisticí prostředek. Nakonec opatrně vyždímejte přebytečnou vodu.

3. Menší skvrny lze vyčistit hadříkem nebo vlhkou houbičkou. V případě potřeby lze čistit i tekutým pracím prostředkem.

4. Sušte jen v prostoru při běžné pokojové teplotě. Nikdy nesušte v sušičce, na slunci ani na topení. Během sušení není dovoleno používat kolíčky na prádlo, které by mohly poškodit drátky uvnitř dečky. Sušte jen volně, ideálně na sušícím stojanu.

⚠ Nikdy se nesnažte dečku zapínat/nahřívat, aby se vysušila rychleji. Dečka se smí používat jen, pokud je zcela suchý.
⚠️ Příliš časté praní může vést ke změnám barvy nebo viditelnému opotřebení. Doporučujeme dečka prát jen výjimečně a jen je-li opravdu potřeba.

Symbol Vysvětlení symbolu
	Ruční praní/čištění je vhodné jen s vodou při teplotě max. 30 °C.
	Nežehlit
	Nečistit chemickou cestou
	Nevhodné do sušičky
	Nevhodné pro chemické /suché čištění

USKLADNĚNÍ PŘÍSTROJE

• Pokud nebudete delší dobu dečku používat, tak je ideální ji uložit do původního obalu a skladovat na suchém místě. Na dečku ani na její balení nepokládejte žádné jiné těžké předměty.
  · Před uskladněním musí být dečka dokonale suchá a vychladlá.
• Dečku/pás skladujte na suchém místě. Skladujte stočenou. Nedoporučujeme ji hodněkrát a silně přehýbat.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

PROBLÉMY ŘEŠENÍ
Dečka nefunguje. · Ujistěte se, že byl konektor správně zapojen. · Zkuste dečku zapojit do jiné zásuvky v jiném el. obvodu.
Dečka přestala hřát. · Uplynulo 1 hodiny a automaticky se vypnula.Nechte 10 minut vychladnout a opět zapněte. · Dečku můžete nepřetržitě používat nejdéle 10 hodin. Maximální nastavení časovače je právě na 10 hodin.
Displej bude blikat. · Zapojili jste nejdříve zástrčku do zásuvky a až poté konektor do přístroje? Vždy nejdříve musíte propojit konektor s přístrojem a potom teprve kompletní zapojit do el. sítě. · Rozpojili jste omylem přístroj od konektoru během používání? Vypojte kabel ze zásuvky, propojte konektor s přístrojem a potom znovu celé zapojte do el. sítě.
Dečka hřeje málo. Po +/- 15 min by měla dečka dosáhnout nastavené teploty Pokud je potřeba, můžete teplotu nastavení zvýšit.

Symbol na přístroji či na jeho obalu znamená, že s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, nýbrž musí být odevzdán na místech určených ke sběru a likvidaci elektrických a elektronických zařízení. Dodržením tohoto doporučení chráníte životní prostředí a zdraví spoluobčanů. Více informací o možnostech likvidace nebezpečného odpadu obdržíte na obecních nebo městských úřadech, sběrných dvorech nebo v prodejně, kde jste přístroj zakoupili.

Obalové materiály jsou recyklovatelné, nakládejte s nimi podle předpisů pro životní prostředí.

ZÁRUKA

1. Trvanie záruky: 2 roky
2. Záruka sa nevztahuje

Reklamáciu možno tiež uplatnit v servisnom stredisku na adrese DOMO-elektro s.r.o., Na Kobyle 783, 345 o6 Kdyně, Česká republika, tel. [phone], [e-mail]

Pri používaní jakkéhokoli el. spotrebiče dbajte na zvýšenú opatrnost' a dodržujte určitá bezpečnostné pravidlá:

- Zaistite, aby na dečku nešliapali, ani na nej neležali domáci miláčikovia.

1. Elektrická vyhrievacia deka
2. Prípojka kábla
3. Ovládač
4. Displej
5. Tlačidlo pre navýšenie
6. Tlačidlo na zníženie
7. Časovač
8. Hlavný spínač on / off

4 05 - 08 5 + 7 6 - - 8 DOMO

1 3

- Pri vybalovani starostlivo skontroluje, či počas transportu nevznikli nejaké škody.

Volit'je možné z 10 stupňov výkonu/teplot kedy stupeň 1 je najstudenejší a stupeň 10 znamená najteplejší. Práve nastavený teplotný stupeň je vždy zobrazený na displeji.

- Pred uskladnením musí byt' dečka dokonale suchá a vychladnutá.