AR4P18 - Vytápění ARDES - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrický ventilátorový ohřívač
Značka	Ardes
Model	AR4P18
Jmenovitý tepelný výkon	2,0 kW
Minimální tepelný výkon	1,3 kW
Napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz (odhad)
Funkce	Teplý vzduch (I), velmi teplý vzduch (II), oscilace ( | ) nebo (|| )
Regulace teploty	Mechanický prostorový termostat
Typ přívodu tepla	Manuální řízení výkonu s integrovaným termostatem
Rozměry (přibližně)	Neuvedeno
Hmotnost (přibližně)	Neuvedeno
Doporučené použití	Dobře izolované místnosti nebo příležitostné použití
Bezpečnostní vzdálenost	Nejméně 1 m od hořlavých materiálů (závěsy atd.)
Ochrana	Nepřikrývat, neucpávat větrací mřížky
Čištění	Mírně vlhký hadřík; vysavač na zadní mřížce
Záruka	2 roky od data nákupu
Bezpečnost dětí	Použití dětmi >8 let pod dohledem; <3 roky držet v dostatečné vzdálenosti
Údržba uživatelem	Pouze čištění a odstraňování prachu; neponořovat

Často kladené otázky - AR4P18 ARDES

Jak zapnout a nastavit ohřívač AR4P18?

Ujistěte se, že je volič funkcí v poloze Vypnuto před zapojením. Nastavte volič na požadovanou polohu (I pro teplý vzduch, II pro velmi teplý vzduch, s oscilací nebo bez). Otočte termostat na maximum ve směru hodinových ručiček, poté jakmile je dosaženo požadované teploty, pomalu otáčejte proti směru hodinových ručiček, dokud se topení nevypne. Zařízení se automaticky znovu zapne, pokud teplota klesne.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nikdy nepřikrývejte zařízení. Udržujte vzdálenost nejméně 1 metr od závěsů, látek nebo hořlavých materiálů. Nepoužívejte v blízkosti vany, sprchy nebo bazénu. Nepoužívejte v malých místnostech, kde by se bez dozoru nacházely osoby, které nejsou samostatné. Před čištěním odpojte ze zásuvky.

Jak čistit ohřívač AR4P18?

Odpojte zařízení a nechte vychladnout. K vnějšímu čištění použijte mírně vlhký hadřík. Na vnitřní prach použijte vysavač na zadní mřížce. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, rozpouštědla nebo příliš mokré hadříky. Zařízení nikdy neponořujte do vody.

Lze ohřívač použít v dětském pokoji?

Děti mladší 3 let musí být drženy v dostatečné vzdálenosti bez trvalého dohledu. Děti ve věku 3 až 8 let mohou zařízení zapínat/vypínat, pokud je instalováno v běžné poloze a jsou pod dohledem, ale nesmějí jej zapojovat, nastavovat ani čistit. Děti starší 8 let jej mohou používat pod dohledem. Některé části se velmi zahřívají: riziko popálení.

Co dělat, když se zařízení nezapne?

Nejprve zkontrolujte, zda je volič funkcí v jiné poloze než Vypnuto a zda termostat není v poloze vypnuto (otočený na doraz proti směru hodinových ručiček). Ujistěte se, že je zástrčka správně zasunuta a že zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis.

Lze ohřívač používat s prodlužovacím kabelem nebo programátorem?

Nepoužívejte prodlužovací kabel, který není v souladu s normami nebo překračuje proudové limity. Nepoužívejte programátor, časovač nebo dálkové ovládání, které není součástí dodávky zařízení: hrozí nebezpečí požáru v případě zakrytí nebo nesprávného umístění.

Jaký je elektrický příkon zařízení?

Jmenovitý tepelný výkon je 2,0 kW (2000 W) v maximálním režimu. V minimálním režimu je přibližně 1,3 kW. To odpovídá ekvivalentní spotřebě elektrické energie.

Jak používat funkci oscilace?

Volič funkcí umožňuje volbu mezi polohami s oscilací: "Teplý vzduch + oscilace" (symbol | ) nebo "Velmi teplý vzduch + oscilace" (symbol ||). Jednoduše otočte volič na požadovanou polohu pro aktivaci otáčivého pohybu.

Co znamená symbol přeškrtnutého odpadkového koše na zařízení?

Tento symbol znamená, že výrobek na konci životnosti nesmí být vyhozen do domovního odpadu. Musí být odevzdán do příslušného sběrného místa pro odpad z elektrických a elektronických zařízení (OEEZ), aby bylo umožněno ekologické recyklaci.

Kde najít poprodejní servis?

V případě závady nebo poruchy se obraťte na autorizované servisní středisko výrobce. Kontaktní údaje výrobce: POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Itálie. Uschovejte si účtenku a záruku pro případ reklamace.

NÁVOD K OBSLUZE AR4P18 ARDES

CS Tento výrobek je vhodný pouze pro dobňe izolované prostory nebo občasné používání.

UPOZORNĚNÍ : přečtěte si pozorně tento návod.

Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použití a údržbu. Uschovejte si tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.

- Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševnými schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí, když jim byl zajištěn vhodný dozor nebo když dostaly pokyny ohledně bezpečného použití zařízení a pochopily související nebezpečí.

- Děti si nesmí hrát se zařízením.

- Úkony čištění a údržby nesmí provádět děti, s výjimkou případu, kdy je jim více než 8 let a jsou pod dozorem.

- Děti do 3 let by měl zůstat mimo, pokud jsou neustále pod dohledem.

- U dětí od 3 do 8 let by se měl výrobek pouze zapnout / vypnout na tak dlouho, jak to bylo umístěno nebo po instalováno v normální provozní poloze, jsou-li pod dohledem nebo pokud se dostali pokyny týkající se bezpečného používání výrobku, a chápou nebezpečí.

- Děti od 3 do 8 let by neměli čistit spotřebič nebo

provádět běžnou údržbu.

• POZOR — Některé části tohoto výrobku se mohou velmi zahřát a způsobit popáleniny. Je třeba věnovat zvláštní pozornost tam, kde jsou děti a zranitelné osoby.
  • Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provádět pouze autorizované servisní středisko.

• UPOZORNĚNÍ: nezakrývejte spotřebič ani neblokujte větrací otvory, abyste zabránili přehřátí.
• Nestavte spotřebič přímo pod elektrickou zásuvku.
• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, vany, sprchy a bazénu.
• Nepoužívejte tento ohřívač, pokud vám upadl.
• Ohřívač nepoužívejte, pokud jsou na něm viditelné známky poškození.
• Ohřívač používejte na vodorovném a stabilním povrchu.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento ohřívač v malých místnostech, pokud jsou obývány osobami, které nejsou schopny samy opustit místnost, pokud není zajištěn stálý dohled.

• VAROVÁNÍ: Pro snížení rizika požáru udržujte textilie, záclony nebo jakýkoli jiný hořlavý materiál ve vzdálenosti minimálně 1 m od výstupu vzduchu.

Odložte si záruční list, doklad o koupi a tento návod k obsluze pro případ potřeby v budoucnosti.

Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. V případě viditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není hračka: je to elektrické zařízení a musí se s ním manipulovat opatrně.

Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda napětí v elektrické zásuvce odpovídá napětí na výrobním štítku.

Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, zásuvku musí vyměnit kvalifikovaný technik za vhodný

typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které nevyhovují platným bezpečnostním standardům, nebo které přesahují kapacitní limity proudu.

Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od elektrické zásuvky.

Při odpojování spotřebiče netahejte za přívodní kabel ale za zástrčku.

Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých základních pravidel, zejména:

- Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Nepoužívejte spotřebič, pokud máte bosé nohy.

- Nepoužívejte spotřebič v blízkosti dřezu, vany, sprchy a bazénu.

- Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce).

- Manipulujte se spotřebičem jemně.

Nevkládejte předměty přes bezpečnostní mřížku vstupu vzduchu.

Během použití postavte spotřebič na rovný povrch.

Nestavte spotřebič přímo pod elektrickou zásuvku.

Nepoužívejte ohřívač blízkosti hořlavých látek (oleje, barvy, apod.)

Neumist'ujte kabely do blízkosti zdrojů tepla.

Pokud instalujete spotřebič do pevné pozice, ujistěte se, zda jsou přepínače nebo jiné ovládací zařízení mimo dosahu osob, které jsou

ve vaně.

Přívodní kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabránili přehřátí.

Pokud je poškozen přívodní kabel, musí jej vyměnit servisní technik schválený výrobcem.

Nenapájejte spotřebič na stejnosměrný proud.

Spotřebič byl navržen a vyroben k použití v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nevhodné a nebezpečné.

Tento spotřebič nesmí obsluhovat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo ty, které nebyly obeznámeny s obsluhou, pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o použití spotřebiče někým, kdo je odpovědný za jejich bezpečnost. Zabraňte dětem, aby se hrály se spotřebičem.

Z bezpečnostních důvodů spotřebič neotevírejte.

V případě poruchy spotřebiče jej odpojte od elektrické zásuvky.

Nepokoušejte se jej opravovat, odneste jej do servisního střediska schváleného výrobcem.

Pokud se rozhodnete zlikvidovat spotřebič, učiňte jej nepoužitelným přeříznutím přívodního kabelu

- samozřejmě po odpojení od elektrické zásuvky.

Pokud spotřebič nefunguje správně, nepokoušejte se spotřebič dál používat, ale jej odneste do servisního střediska schváleného výrobcem: zde naleznete odborníky, kteří jsou kvalifikováni na opravu spotřebičů.

UPOZORNĚNÍ: NEPOUŽÍVEJTE SPOTŘEBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI JINÝCH HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ.

UPOZORNĚNÍ: NEZAKRÝVEJTE SPOTŘEBIČ ANI NEBLOKUJTE VĚTRACÍ OTVORY, ABYSTE ZABRÁNILI PŘEHŘÁTÍ.

1 - Přepínač funkcí
2 - Termostat

Technické parametry naleznete na spotřebiči.

FUNKCE:

AR4P18

Vypnutý (0)

Horký vzduch (I)

Velmi horký vzduch (II)

Horký vzduch + Otácění (|)

Velmi horký vzduch + Otácění ( II)

Pokyny k použití

CZ

Před připojením nebo odpojením spotřebiče nastavte všechny vypínače (1) do pozice OFF.

K zapnutí spotřebiče připojte zástrčku k síťové zásuvce, nastavte ovladač

(1) do požadované pozice a nastavte volič teploty (2) do maximální pozice.

Po dosažení požadované teploty v místnosti pomalu otáčejte voličem teploty (2) proti směru hodinových ručiček, dokud se spotřebič nevypne.

Nyní se ohřívač automaticky zapne při poklesu nastavené teploty v místnosti.

Ujistěte se, zda spotřebič vychladnul před odložením do krabice.

Údržba

CZ

Odpojte zástrčku od elektrické zásuvky a před čištěním je nechejte vychladnout.

K čištění spotřebiče použijte suchý nebo jemně navlhčený hadřík.

Nikdy nepoužívejte drsné nebo chemické prostředky.

Nepoužívejte velké množství tekutiny, nebo hadry, abyste zabránili vniknutí vody do spotřebiče a jeho poškození.

NIKDY NEPONORUJTE SPOTREBIĆ DO VODY.

Prach uvnitř spotřebiče

Na zadní mřížce použijte vysavač.

Požadavky na informace týkající se elektrických lokálních topidel

Identifikační značka (značky) modelu:		AR4P18
Údaj	Značka	Hodnota	Jednotka		Údaj	Jednotka
Tepelný výkon Pouze u akumulačních elektrických lokálních topidel: typ příjmu tepla (vyberte jeden)
Jmenovitý tepelný výkon	P_nom	2,0 kW			Ruční řízení akumulace tepla s integrovaným termostatem	Netýká se
Minimální tepelný výkon (orientační)	P_min	1,3 kW			Ruční řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a/nebo venkovní teplotě	Netýká se
Maximální trvalý tepelný výkon	P_max,c	2,0 kW			Elektronické řízení akumulace tepla se zpětnou vazbou informující o teplotě v místnosti a/nebo venkovní teplotě	Netýká se
Spotřeba pomocné elektrické energie Výdejtepla s ventilátorem						Netýká se
Při jmenovitém tepelném výkonu	eI_max	0,000 kW			Typ výdeje tepla/regulace teploty v místnosti (vyberte jeden)
Při minimálním tepelném výkonu	eI_min	0,000 kW			Jeden stupeň tepelného výkonu, bez regulace teploty v místnosti	Ne
V pohotovostním režimu	eI_SB	0,000 kW			Dva nebo více ručních stupňů, bez regulace teploty v místnosti	Ne
					S mechanickým termostatem pro regulaci teploty v místnosti	Ano
					S elektronickou regulací teploty v místnosti	Ne
					S elektronickou regulací teploty v místnosti a denním programem	Ne
					S elektronickou regulací teploty v místnosti a týdenním programem	Ne
					Další možnosti regulace (lze vybrat více možností)
					Regulace teploty v místnosti s detekcí přítomnosti osob	Ne
					Regulace teploty v místnosti s detekcí otevřeného okna	Ne
					S dálkovým ovládáním	Ne
					S adaptivně řízeným spouštěním	Ne
					S omezením doby činnosti	Ne
					S černým kulovým čidlem	Ne
Kontaktní údaje	POLY POOL S.p.A. - via Sottocorna 21/B, 24020 Parre (BG) - Italy

UPOZORNENIE : Prečítajte si dőkladne tento návod na obsluhu.

Pred pripojením spotrebiča sa uistite, či napätie v elektrickej zásuvke zodpovedá napätiu na výrobnom štítku.

Ak je poškodená siet'ová šnúra, musí ju vymenit' servisný technik schválený výrobcom.

Nepoužívajte ohrievač v blízkosti horľavých látok (oleje, farby, atd’.)

Neumiestňujte káble do blízkosti zdrojov tepla.

UPOZORNENIE: NEPOUŽÍVAJTE SPOTREBIČ V BLÍZKOSTI ZÁCLON ANI INÝCH HORL'AVÝCH MATERIÁLOV.

UPOZORNENIE: NEZAKRÝVAJTE SPOTREBIČ ANI NEBLOKUJTE VETRACIE OTVORY, ABY STE ZABRÁNILI PREHRIATIU.

1 - Prepínač funkcií
2 - Termostat
Technické parametre nájdete na spotrebiči.

FUNKCE:

AR4P18

Vypnuté (0)

Horúci vzduch (I)

Velmi horký vzduch (II)

Uistite sa, či spotrebič vychladol pred odložením do krabice.

Údržba

SK

Záruční doba a podmínky

Záruka na tento spotřebič predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek.

Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití.

Omezení

Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl spotřebič:

- používán neoprávněnou osobou

- nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

Záruka se nětýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Kontakt na servis

Čertes spol. s.r.o., 28 října 35/168, 46007 Liberec 7

Tel./fax: [phone] - prijem oprav - servis.

Tel./fax: [phone] - náhradní díly - vedení.

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

www.certes.info, e-mail: [e-mail]

INFORMACE PRO UŽIVATELE

"Implementace směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)"

Tento symbol na produktech añebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Pří nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v žemích Evropské unie

Chcěte-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních žemích mimo Evropskou unii.

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tentó výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Záručná doba a podmienky

Výróbca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osób, zvierat z dővodu nesprávného použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu.

Obmedzenie

CERTES SK, s.r.o. Priehrada č.8

013 42 Horný Hričov. tel./fax: [phone], 173

Pracovná doba Po-Pia 9:00 - 15:00 e-mail: [e-mail]

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEL'OV

"Smernica 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických zariadeniach (OEEZ)"