POWEBLBS3 - Foukací stroj PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový foukač
Značka	PowerPlus
Model	POWEBLBS3
Napájení	Li-ion baterie 18 V (není součástí)
Rychlost otáčení	14 000 min⁻¹
Max. rychlost proudění vzduchu	160 km/h
Připojení baterie	Posuvné
Měkká rukojeť	Ano
Akustický tlak (LpA)	80 dB(A)
Akustický výkon (LwA)	95 dB(A)
Vibrace (aw)	6,6 m/s² (K=1,5)
Kompatibilní typ baterie	18 V Li-ion z řady EB
Kompatibilní nabíječka	Model POWEB9050 (není součástí)
Hlavní funkce	Foukání listí, jehličí a nečistot
Bezpečnost	Dvojitá izolace (nabíječka), automatické zastavení, bezpečnostní zámek
Údržba	Čistěte ventilační štěrbiny, používejte vlhký hadřík, nepoužívejte rozpouštědla
Záruka	24 měsíců (mimo baterie, nabíječku a běžné opotřebení)
Určené použití	Domácí, venkovní

Často kladené otázky - POWEBLBS3 PowerPlus

Jaké typy baterií mohu použít s foukačem POWEBLBS3?

Foukač je kompatibilní s Li-ion bateriemi 18 V z řady EB PowerPlus, například modely POWEB9013 (3000 mAh). Baterie není součástí balení.

Jak sestavit trubku foukače?

Vložte dlouhou trubku do výstupního otvoru, dokud neuslyšíte cvaknutí. Pro vyjmutí podržte blokovací tlačítko a trubku vytáhněte ven.

Jak zapnout a vypnout foukač?

Pro zapnutí stiskněte zamykací tlačítko a poté spoušť zapnutí/vypnutí. Pro vypnutí uvolněte spoušť. Před opětovným zapnutím počkejte několik sekund.

Jaké ochranné vybavení mám nosit?

Noste ochranné brýle, v případě potřeby protiprachovou masku, chrániče sluchu (hladina hluku může dosáhnout 95 dB(A)) a přiléhavé oblečení.

Mohu foukač používat v dešti?

Ne, foukač nikdy nepoužívejte v dešti nebo ve vlhkých podmínkách. Zařízení není vodotěsné a vlhkost zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Jak udržovat baterii pro prodloužení její životnosti?

Skladujte baterii na chladném a suchém místě (5-20 °C). Jednou měsíčně ji zcela vybijte a poté plně nabijte. Při dlouhodobém skladování udržujte nabití na přibližně 40%.

Co dělat, když baterie nejde zasunout do nabíječky?

Zkontrolujte, zda je baterie kompatibilní s nabíječkou (doporučený model POWEB9050). Nikdy nepoužívejte sílu. Pokud baterie nejde správně zasunout, zkuste jinou baterii nebo kontaktujte servis.

Foukač vydává výrazné vibrace, je to normální?

Úroveň vibrací je 6,6 m/s² (K=1,5), což je pro tento typ zařízení normální. Pokud se vibrace stanou nadměrnými, zastavte nástroj a zkontrolujte, zda není ucpaný.

Jak čistit foukač?

K čištění krytu použijte mírně vlhký měkký hadřík (mýdlová voda). Nikdy nepoužívejte rozpouštědla. Udržujte ventilační štěrbiny čisté, aby nedošlo k přehřátí.

Je na foukač záruka?

Ano, výrobek má záruku 24 měsíců od data nákupu. Vztahuje se na vady materiálu a zpracování, ale nezahrnuje běžné opotřebení, baterie, nabíječky ani škody způsobené nesprávným použitím.

NÁVOD K OBSLUZE POWEBLBS3 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

1 OBLAST POUŽITÍ....3
2 POPIS (OBR. A)....3
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ....3
4 SYMBOLY 3
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE 4
5.1 Pracovní oblast....4
5.2 Elektrická bezpečnost 4
5.3 Osobní bezpečnost....5
5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně....5
5.5 Servis....5
6 BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHA PRO VYFUKOVAČ ...... 6
7 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY ......6
7.1 Akumulátory....6
7.2 Nabiječky....7
8 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ BATERIE .....7
8.1 Signalizace nabiječky (obr. 1)....7
8.2 Vyjímání / vkládání baterie (obr. 2)....7
9 MONTÁŽ....7
9.1 Instalace trubice vyfukovače (obr. 4)....7
9.2 Demontáž trubice vyfukovače (obr. 5)....8
10 PROVOZ....8
10.1 Hlavní vypínač (obr. 6)....8
11 VYFUKOVÁNÍ 8
12 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....8
12.1 Čištění 8
12.2 Údržba....8
13 TECHNICKÉ ÚDAJE......8
14 HLUČNOST....9
15 ZÁRUKA....9

POWERPLUS POWEBG7520 CS

16 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ......9
17 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 10

POWERPLUS POWEBG7520 CS

VYFUKOVAČ 18V (BEZ AKUMULÁTORU) POWEBG7520

1 OBLAST POUŽITÍ

Vyfukovač je určen k čištění listí, jehličí a jiných nečistot z vašeho trávníku, příjezdové cesty nebo paluby. Nehodí se k profesionálnímu použití.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Tlačítko blokování
2. Tlačítko uvolnění
3. Hlavní vypínač - spouštěč
4. Rukojet'
5. Tlačítko uvolňování jednotky baterie
6. Jednotka baterie (NENÍ součástí dodávky)
7. Vyfukovací výstup (nezobrazen)
8. Trubice vyfukovače
9. Nabíječka (NENÍ součástí dodávky)

3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ

• Odstraňte veškeré balicí materiály.
• Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).
  ■ Zkontrolujte úplnost obsahu obalu.

- Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.

- Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

1x Stroj
1x Příručka
1x M3 x 10

Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obrat'te se na svého obchodníka.

4 SYMBOLY

V tomto návodu a u přístroje jsou používány následující symboly:

	Označuje riziko úrazu nebo poškození nástroje.		V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.
	Před použitím si přečtěte příručku.		Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Nepotřebujete uzemněnou zástrčku. (pouze pro nabíječku)

POWERPLUS POWEBG7520 CS

	Nevystavujte nabíječku a akumulátor vodě.		Okolní teplota max 40 °C.(pouze pro akumulátor)
	Nespalujte akumulátor nebo nabíječku.		Akumulátor a nabíječkupoužívejte pouze vuzavřených prostorách.
	Noste chrániče sluchu.		V prašném prostředípoužívejte ochrannou masku
	Povinná ochrana zraku.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.

Uschovejte si veškerá upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout.

Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracovní oblast

- Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody.

- Neprovozujte elektrické nástroje v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.

- Při práci s elektrickým nástrojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

■ Vždy kontrolujte, zda přiváděné napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.

- Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.

- Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné.

- Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

- S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

- Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

POWERPLUS POWEBG7520 CS

- Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

5.3 Osobní bezpečnost

• Při práci s elektrickým nástrojem bud’te pozorní, sledujte, co děláte, a říd’te se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění.
• Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
• Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit úraz.
• Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožní mít nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
• Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvod a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně

• Neočekávejte od elektrického nástroje, co nemůže splnit. Používejte elektrický nástroj vhodný pro váš účel. Elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.
• Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo ukládáním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje.
• Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné.
• Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nástroje. Při poškození dejte elektrický nástroj před použitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické nástroje.
• Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.
• Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

- Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný.

POWERPLUS POWEBG7520 CS

6 BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHA PRO VYFUKOVAČ

• Nevkládejte do otvorů žádné předměty. Nepoužívejte zařízení, když bude jakýkoliv otvor zablokovaný; chraňte jej před prachem, chuchvalci, chlupy a čímkoliv, co může omezit průtok vzduchu.
• Dbejte na to, aby se vlasy, volné části oděvu a jakékoliv části těla nedostaly do blízkosti otvorů a pohybujićích se částí.
  ■ Při provádění čištění na schodech zachováveite mimořádnou opatrnost.
• Zařízení nepoužívejte pro odstraňování hořlavých kapalin, jako je například benzín, ani jej nepoužívejte tam, kde takové látky mohou být přítomny.
• Z prostoru práce odstraňte všechny tvrdé předměty. Dbejte na to, abyste nevyfukovali úlomky ve směru na osoby, zvířata nebo majetek.
• Používejte pouze dodané příslušenství. Udržujte kryty na svém místě a v provozuschoppném stavu.
• Udržujte štítky a identifikační označení na zařízení. Obsahují důležité bezpečnostní informace
• Lidé s kardiostimulátorem by se měli před používáním nástroje poradit se svým lékařem. Elektromagnetické pole v těsné blízkosti kardiostimulátoru může narušovat jeho funkci nebo způsobit jeho poruchu.
• Výstrahy, upozornění a pokyny popsané v tomto návodu k používání nemohou obsáhnout všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel si musí uvědomit, že do tohoto výrobku nelze začlenit faktory zdravého rozumu a opatrnosti. Jejich zabezpečení je tak na uživateli.

7 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY

7.1 Akumulátory

- Za žádných okolností se je nepokoušeite otevřít.

■ Neskladuite je na místech, kde by teplota mohla překročit 40 °C.

■ Nabíjeite je pouze, pokud je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C.

- Baterie ukládejte na chladném suchém místě (5 °C-20 °C). Baterie nikdy neskladujte vybité.

■ Pro lithium iontové baterie je nejlepší pravidelné vybíjení a dobíjení (alespoň 4krát do roka). Ideální nabití pro dlouhodobé uložení vaší lithium-iontové baterie je 40 % kapacity.

- Pokud likvidujete akumulátory, řid'te se instrukcemi v odstavci „Ochrana životního prostředí“.

- Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkratu. Pokud dojde k propojení kladného (+) a záporného (-) pólu prostřednictvím kovových předmětů, baterie se zkratuje a intenzívní tok proudu vvyine teplo, které může způsobit prasknutí pouzdra nebo k požáru.

- Nevystavujte je vysokým teplotám. Pokud se baterie zahřejí na teplotu nad 100 °C, těsnění, izolační vložky a další polymerové komponenty se mohou poškodit, což může vést k vytékání elektrolytu a/nebo vnitřnímu zkratu, což vede k vytváření tepla a prasknutí nebo k požáru. Nevhazujte baterie do ohně, může to mít za následek explozi a/nebo intenzívní hoření.

- Při extrémních podmínkách může dojít k vytékání baterie. Pokud si povšimnete kapaliny na baterii, postupuíte následovně:

-Kapalinu pečlivě otřete hadříkem. Dbeite na to, abv nedošlo ke kontaktu s pokožkou.

–Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následovně:

√ Okamžitě postiženou část vypláchněte vodou. Neutralizujte mírně kyselým roztokem jako např, citrónovou šťávou nebo octem.

√ V případě že se tekutina dostane do očí, vyplachujte je velkým množstvím tekoucí vody alespoň po dobu 10 minut a vyhledejte lékaře. Poradťe se s lékařem.

POWERPLUS POWEBG7520 CS

Riziko požáru! Vyhýbejte se zkratování kontaktů na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spálením.

7.2 Nabíječky

• Nikdy se nesnažte nabíjet baterie, které nejsou určeny k opětovnému nabíjení.
  ■ Poškozené kabely nechte ihned nahradit novými.
  ■ Nevystavujte působení vody.
  ■ Nabíječku neotvírejte.
  ■ Nabíječku nepodrobujte testům.
  Nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití.

8 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ BATERIE

8.1 Signalizace nabíječky (obr. 1)

Připojte nabíječku k napájecí zásuvce

■ Stálé zelené světlo: připravena k nabíjení
■ Blikajicí červené světlo + Stálé zelené světlo: nabíjí se
■ Stálé zelené světlo + stálé červené světlo: nabito

Poznámka: jestliže baterie není správně nasazena, odpojte ji a ověřte, zda je model baterie vhodný pro tuto nabíječku podle přehledu specifikací. Nenabíjejte žádnou jinou baterii, ani baterii, kterou nelze bezpečně vložit do nabíječky.

1. Kdvž bude baterie připojena, nabíječku i baterji často sleduite.
2. Po dokončení nabíjení odpoite nabíječku ze zásuvky a potom ji odpoite od baterie.
3. Před používáním necheite baterii úplně vychladnout.
4. Nabíječku a baterii uchovávejte ve vnitřním prostředí, mimo dosah dětí.

POZNÁMKA: Jestliže je baterie po nepřetržitém používání nástroje horká, před nabíjením ji ponechejte vychladnout na pokojovou teplotu. Tím se prodlouží životnost vašich baterii.

8.2 Vjímání / vkládání baterie (obr. 2)

VÝSTRAHA: Před prováděním jakéhokoliv seřizování zkontrolujte, zda je nástroj vypnutý, nebo vyjměte baterii.

• Přidržuite nástroj jednou rukou a baterii (6) druhou rukou.
• Postup vkládání: stlačte a zasuňte baterii do jejího držáku, přitom dbejte na to, aby uvolňovací západka na zadní straně baterie zapadla na své místo a před zahájením provozu zkontroluite, zda baterie je zajištěná.
  ■ Postup vviímání: stiskněte uvolňovací západku a současně baterii vytáhněte ven.

9 MONTÁŽ

VÝSTRAHA: Před seřizováním nebo čištěním přístroj vypněte a vyndejte z něho baterii!

9.1 Instalace trubice vyfukovače (obr. 4)

Při instalaci dlouhé trubice vyfukovače (8) tlačte na vyfukovací výstup (7) tak dlouho, dokud nezaslechnete kliknutí.

POWERPLUS POWEBG7520 CS

9.2 Demontáž trubice vyfukovače (obr. 5)

Stiskněte a přidržte tlačítko blokování (1), vytáhněte trubici vyfukovače (8) směrem ven a odstraňte ji.

10 PROVOZ

10.1 Hlavní vypínač (obr. 6)

Nástroj bude pokračovat ve vyfukování ještě několik sekund po vypnutí. Před novým zapnutím vyčkejte, dokud se motor nepřestane otáčet. Neprovádějte rychlé vypínání a zapínání.

• Připojte jednotku baterie k bezšňůrovému vyfukovači a pevně ji zajistěte.
• Jestliže chcete bezšňůrový vyfukovač vypnout, stiskněte tlačítko uvolnění (2) a potom tlačítko hlavního vypínače - spouštěče (3).
  ■ Když spouštěč uvolníte (3), přístroj se vypne

VÝSTRAHA: Před vkládáním jednotky baterie do přístroje vždy zkontrolujte, zda hlavní vypínač - spouštěč správně spoušti a po uvolnění se vrací do polohy „OFF” (vypnuto). Toto může způsobit poškození vypínače. Používání přístroje s vypínačem, který nespoušti správně, může vést ke ztrátě kontroly a vážnému zranění osob.

11 VYFUKOVÁNÍ

Přidržujte vyfukovač pevně rukou a provádějte vyfukování tak, že s ním budete pohybovat pomalu ze strany na stranu.

Při vyfukování v blízkosti budovy, velkého objektu nebo vozidla směrujte trysku směrem od nich.

Při vyfukování v rohu začněte od tohoto rohu a potom postupujte do širšího prostoru.

12 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12.1 Čištění

• Udržujte čisté větrací otvory stroje, abyste předešli přehřátí motoru.
• Pravidelně čistěte těleso stroje měkkou tkaninou, nejlépe po každém použití.
• Udržujte větrací otvory prosté prachu a nečistot.
• Jestliže nečistota nepovoluje, použijte měkkou tkaninu navlhčenou ve vodě s přídavkem mýdla.
• Nikdy nepoužívejte rozpouštědla, jakými je benzín, alkohol, čpavková voda atd. Tato rozpouštědla mohou poškodit plastové díly.

12.2 Údržba

• Naše stroje jsou konstruovány tak, aby mohly pracovat po dlouhou dobu s minimální údržbou. Dlouhodobé bezproblémové používání závisí na řádné péči o stroj a na pravidelném čištění.
• Abyste udrželi kapacitu baterie, doporučujeme její úplné vybití a opětovné nabití jednou za měsíc. Přístroj ukládejte pouze s plně nabitou baterií a jestliže je uložen po delší dobu, občas provedte dobití baterie. Přístroj ukládejte na suchém místě chráněném před mrazem, teplota prostředí by neměla přesahovat 40°C.

13 TECHNICKÉ ÚDAJE

Rychlost otáčení	14000 min-1
Jmenovité napětí	18V
Max. rychlost vzduchu	160 km/h
Připojení baterie	Nasunovací
Měkká rukojeť	Ano

POWERPLUS POWEBG7520 CS

14 HLUČNOST

Hodnoty hlukových emisí se měří podle příslušné normy. (K=3)

Úroveň akustického tlaku LpA 80 dB(A)

Úroveň akustického výkonu LwA 95 dB(A)

POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě noste individuální chránič sluchu.

aw (Vibrace):

6.6 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

15 ZÁRUKA

- Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 24 měsíců platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem.

- Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo výrobní vady kromě: baterií, nabíječek, vadných dílů podléhajících běžnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo příslušenství, jakým jsou vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených změn; přepravních nákladů.

- Poškození a / nebo závady vyplývající z nevhodného používání také nespadají do záručních ustanovení.

- Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití nástroje.

- Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro nástroje Powerplus.

■ Více informací můžete vždy získat na čísle 00 32 3 292 92 90.

■ Dopravní náklady vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

- Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo přetížení.

- Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přilišného zaprášení, úmyslného poškození (at’jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodržováním pokynů z návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není omezující.

- Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno.

- Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV.

- Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků, atd.).

- Uschovejte si doklad o zakoupení, neboť se jím prokazuje datum nákupu.

- Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení.

- Váš nástroj je třeba nabít alespoň 1x za měsíc, aby byl zajištěn optimální provoz tohoto nástroje.

16 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale provedte to způsobem ekologicky bezpečným.

Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u prodejce, kde a jak lze recyklovat.

POWERPLUS POWEBG7520 CS

17 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VARO N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že

Výrobek: Vyfukovač 18V

Výrobní značka: POWERplus

Model: POWEBG7520

je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení.

Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

2000/14/EC Annex V LwA 91dB(A) / 95dB(A)

Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu);

EN60335-1:2012

EN50636-2-100: 2014

EN62233: 2008

EN55014-1:2006

EN55014-2: 2015

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti,

Eric de Boer

Regulativní postupy - Manažer pro dohled nad řádným jednáním

24/10/2017

POWERPLUS POWEBG7520 SK

1 POUŽÍVANIE....3
2 POPIS (OBR. A)....3
3 OBSAH BALENIA....3
4 SYMBOLY 3
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ....4
5.1 Pracovná plocha....4
5.2 Elektrická bezpečnost'......4
5.3 Osobná bezpečnost'....5
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň ....5
5.5 Servis....6
6 BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE TÝKAJÚCE SA FUKÁRA.....6
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJAČKY 6
7.1 Batérie....6
7.2 Nabíjačky....7
8 NABÍJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA......7
8.1 Indikácie nabíjania (obr. č. 1)....7
8.2 Vyberanie/vkladanie akumulátora (obr. č. 2)....7
9 MONTÁŽ....7
9.1 Montáž trubice do fukára (Obr. č. 3)....8
9.2 Odstránenie trubice z fukára (Obr. č. 4)....8
10 PREVÁDZKA 8
10.1 Vypínač (Obr. č. 5) 8
11 FÚKANIE....8
12 ČISTENIE A ÚDRŽBA 8
12.1 Čistenie 8
12.2 Údržba....8
13 TECHNICKÉ ÚDAJE......8
14 HLUK....9
15 ZÁRUKA....9

POWERPLUS POWEBG7520 SK

16 ŽIVOTNÉ PROSTREDI 9
17 VYHLÁSENIE O ZHODE .... 10

POWERPLUS POWEBG7520 SK FUKÁR NAPÁJANÝ 18V AKUMULÁTOROM (BEZ AKUMULÁTORA) POWEBG7520

1 POUŽÍVANIE

- Skontrolujte, či je obsah balenia úplný.

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň

- Pri čistení schodov venujte zvýšenú opatrnost.

- Batérie skladujte na chladnom a suchom mieste (5 °C - 20 °C). Batérie nikdy neskladujte vo vybitom stave.

- Pri likvidácii batérií sa riad'te pokynmi uvedenými v časti „Ochrana životného prostredia“.

–Kvapalinu opatrne poutierajte handričkou. ŸZabráňte kontaktu s pokožkou.

√ Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. šťavou z citrána alebo octom.

POWERPLUS POWEBG7520 SK

- Poškodené káble okamžite vymeňte.

• Svieti zelená kontrolka: pripravené na nabíjanie
• Bliká červená kontrolka + Svieti zelená kontrolka: nabíja sa
• Svieti zelená kontrolka + svieti červená kontrolka: nabíjanie je dokončené

9.1 Montáž trubice do fukára (Obr. č. 3)

Trubicu (8) pri montáži do fukára zasuňte do vyfukovacieho otvoru (7), až kým nebudete počut' „cvaknutie“.

Stlačte zaistovacie tlačidlo (1), podržte ho stlačené a trubicu (8) odstráňte z fukára jej vytiahnutím smerom von,

10 PREVÁDZKA

10.1 Vypínač (Obr. č. 5)

• Akumulátor zapojte do akumulátorového fukára a pevne ho zaistite.
• Akumulátorový fukár zapnite stlačením odist'ovacieho tlačidla (2) a potom stlačte vypínač (3).
• Zariadenie sa vypne po uvoľnení vypínača (3).

Fukár držte pevne v ruke a fúkajte pomalými pohybmi zo strany na stranu.

Pri fúkaní v rohu začnite od rohu a potom pokračuje do širšej oblasti.

12 ČISTENIE A ÚDRŽBA

12.1 Čistenie

Hladina akustického tlaku LpA 80 dB(A)

Hladina akustického výkonu LwA 95 dB(A)

POZOR! Ak akustický tlak prekročí úroveň 85 dB(A), používajte chrániče sluchu.

aw (Vibrácie):

6.6 m/s²

K = 1,5 ~m / s^2

15 ZÁRUKA

- Prípadné náklady na prepravu vždy nesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnuté inak.

- Vyhradzujeme si právo zamietnut' akúkol'vek reklamáciu, ak nie je možné overit dátum zakúpenia alebo ak je jasné, že výrobok nebol riadne udržiavaný. (čisté vetracie otvory, pravidelná údržba uhlíkových kefiek,...)

5.3 Osobna sigurnost

• Budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate i ponašajte se razumno pri korištenju električnog alata. Nemojte raditi s električnim alatom ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. Trenutak nepažnje pri radu s električnim alatom može dovesti do ozbiline ozliede.
• Koristite sigurnosnu opremu. Uvijek nosite zaštitu za oči. Sigurnosna oprema poput maske protiv prašine, protuklizne sigurne obuće, kacige li štitnika za uši, kad se pravilno koriste može umaniiti ozliede.
• Izbjegavajte nehotično pokretanje alata. Pobrinite se da prije priključivanja alata na izvor napajanja, sklopka bude isključena. Nošenje električnog alata s prstom na sklopci za uključivanje ili njegovo priključivanje na električnu utičnicu dok je sklopka uključena, će pogodovati nezgodama.
• Skinite s alata sve ključeve za podešavanje ili pritezanje prije uključivanja njegovog napajanja. Zatezni ili ključ za podešavanje koji ostane priključen s rotirajućim dijelom alata može dovesti do osobne ozliede.
• Nemojte se naginjati. U svakom trenutku stojte stabilno na nogama. Na taj način ćete zadržati bolju kontrolu nad alatom u nepredviđenim situacijama.
• Obucite se prikladno. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice držite dalje od rotirajućih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti široku odjeću, nakit ili dugu kosu.

POWERPLUS POWEB9013 HR

- Ako uređaji posjeduju priključak za postrojenja za izvlačenje i skupljanje prašine, pobrinite se da budu priključeni i da se koriste na prikladan način. Korištenje takvih uređaja može smanjiti opasnosti u vezi s prašinom.

1 OBLAST POUŽITÍ....2
2 POPIS (FIG. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ....2
4 SYMBOLY 2
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ...... 2
5.1 Pracovní oblast....3
5.2 Elektrická bezpečnost....3
5.3 Osobní bezpečnost....3
5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně....4
5.5 Servis....4
6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY......4
6.1 Akumulátory....4
6.2 Nabiječky....5
7 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ BATERIE ....5
7.1 Signalizace nabiječky 5
7.2 Vyjímání / vkládání baterie (Fig. 1)....5
8 TECHNICKÉ ÚDAJE....6
9 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ......6

POWERPLUS POWEB9013 CS

AKUMULÁTOR 18V 3000MAH POWEB9013

1 OBLAST POUŽITÍ

Tato baterie je určena k používání pouze s naší řadou nástrojů a nabíječkou EB. 18V baterie se smí používat pouze s 18V produkty v této řadě.

Nehodí se k profesionálnímu použití.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

2 POPIS (FIG. A)

1. Tlačítko pro uvolnění akumulátoru

3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ

• Odstraňte veškeré balicí materiály.
• Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).
  ■ Zkontrolujte úplnost obsahu obalu.
• Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.
• Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

Akumulátor Návod k použití

Jestliže shledáte chybějící nebo poškozené díly, obrat'te se na svého obchodníka.

4 SYMBOLY

V této příručce a/nebo na stroji se používají následující symboly:

	Znamená riziko zranění osob nebo poškození nástroje.		Před použitím si přečtěte příručku.
	Nespalujte akumulátor nebo nabíječku.		Nevystavujte nabíječku a akumulátor vodě.
	Akumulátor a nabíječku používejte pouze v uzavřených prostorách.		Okolní teplota max 40 °C. (pouze pro akumulátor)

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.

POWERPLUS POWEB9013 CS

Uschovejte si upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na baterii.

5.1 Pracovní oblast

• Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody.
• Neprovozujte elektrické nástroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
• Při práci s elektrickým nástrojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

• Vždy kontrolujte, zda napájecí soustava odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku
• Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.
• Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné.
• Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
• S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy na něm nástroj nenoste a netahejte za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.
• Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.
• Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný před zbytkovým proudem (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

5.3 Osobní bezpečnost

• Při práci s elektrickým nástrojem bud'te pozorní, sledujte, co děláte, a říd'te se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použijie, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuje osobní zranění.
• Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením nástroje k síti se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
• Pred nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit osobní zranění
• Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.
• Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.

POWERPLUS POWEB9013 CS

- Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu.

5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně

- Při práci s elektrickým nástrojem nepoužívejte sílu. Používejte pro své cíle správný nástroj. Správný elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, pro kterou byl zkonstruován.

- Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.

- Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje.

- Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické nástroje isou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné.

- Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky schopné ovlivnit, jak nástroj funguje. Při poškození dejte elektrický nástroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě nedostatečná údržba elektrických nástrojů.

- Rezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhnou a proto se snáze ovládají.

- Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje k činnosti jiné než předpokládané může vytvořit nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

- Dávejte svůj elektrický nástroj servisovat kvalifikovaným opravářem s použitím výhradně originálních náhradních dílů. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný

6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY

6.1 Akumulátory

■ Za žádných okolností se je nepokoušejte otevřít.

■ Neskladuite je na místech, kde by teplota mohla překročit 40 °C.

■ Nabíjeite je pouze, pokud je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C.

- Baterie ukládejte na chladném suchém místě (5 °C-20 °C). Baterie nikdy neskladujte vybité.

■ Pro lithium iontové baterie je nejlepší pravidelné vybíjení a dobíjení (alespoň 4krát do roka). Ideální nabití pro dlouhodobé uložení vaší lithium-iontové baterie je 40 % kapacity.

- Pokud likvidujete akumulátory, říd'te se instrukcemi v odstavci „Ochrana životního prostředí“.

- Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkratu. Pokud dojde k propojení kladného (+) a záporného (-) pólu prostřednictvím kovových předmětů, baterie se zkratuje a intenzívní tok proudu vyvine teplo, které může způsobit prasknutí pouzdra nebo k požáru.

- Nevystavujte je vysokým teplotám. Pokud se baterie zahřejí na teplotu nad 100 °C, těsnění, izolační vložky a další polymerové komponenty se mohou poškodit, což může vést k vytékání elektrolytu a/nebo vnitřnímu zkratu, což vede k vytváření tepla a prasknutí nebo k požáru. Nevhazujte baterie do ohně, může to mít za následek explozi a/nebo intenzívní hoření.

- Při extrémních podmínkách může dojít k vytékání baterie. Pokud si povšimnete kapaliny na baterii, postupujte následovně:

- Kapalinu pečlivě otřete hadříkem. Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou.

POWERPLUS POWEB9013 CS

- Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následovně:

√ Okamžitě postiženou část vypláchněte vodou. Neutralizujte mírně kyselým roztokem jako např. citrónovou šťávou nebo octem.

V případě že se tekutina dostane do očí, vyplachujte je velkým množstvím tekoucí vody alespoň po dobu 10 minut a vyhledejte lékaře. Poradťe se s lékařem.

Riziko požáru! Vyhýbejte se zkratování kontaktů na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spálením.

6.2 Nabiječky

• Nikdy se nesnažte nabíjet baterie, které nejsou určeny k opětovnému nabíjení.
  ■ Poškozené kabely nechte ihned nahradit novými.
• Nevystavujte působení vody.
  ■ Nabíječku neotvírejte.
• Nabíječku nepodrobujte testům.
  Nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití.

7 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ BATERIE

7.1 Signalizace nabíječky

Připojte nabíječku k napájecí zásuvce

■ Stálé zelené světlo: připravena k nabíjení
■ Blikajicí červené světlo + Stálé zelené světlo: nabíjí se
■ Stálé zelené světlo + stálé červené světlo: nabito

Poznámka: jestliže baterie není správně nasazena, odpojte ji a ověřte, zda je model baterie vhodný pro tuto nabíječku podle přehledu specifikaci. Nenabíjejte žádnou jinou baterii, ani baterii, kterou nelze bezpečně vložit do nabíječky.

1. Když bude baterie připojena, nabíječku i baterii často sledujte.
2. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky a potom ji odpojte od baterie.
3. Před používáním nechejte baterii úplně vychladnout.
4. Nabíječku a baterii uchovávejte ve vnitřním prostředí, mimo dosah dětí.

POZNÁMKA: Jestliže je baterie po nepřetržitém používání nástroje horká, před nabíjením ji ponechejte vychladnout na pokojovou teplotu. Tím se prodlouži životnost vašich baterií.

7.2 Vjímání / vkládání baterie (Fig. 1)

VÝSTRAHA: Před prováděním jakéhokoliv seřizování zkontrolujte, zda je nástroj vypnutý, nebo vyjměte baterii.

• Postup vkládání: stlačte a zasuňte baterii do jejího držáku, přitom dbejte na to, aby uvolňovací západka na zadní straně baterie zapadla na své místo a před zahájením provozu zkontroluite, zda baterie je zajištěná.
• Postup vyjímání: Stiskněte uvolňovací západku a současně baterii vytáhněte ven.

POWERPLUS POWEB9013 CS

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ	POWEB9013
Napětí	18V
Typ baterie	Li-ion
Kapacita baterie	18V – 3000mAh
Jmenovitý vstup nabíječky	220-240V~50Hz
Jmenovitý výstup nabíječky	21V, 1.7A
Rychlost nabíjení	18V = 2 hodina

9 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Tento výrobek obsahuje článek Li-ion. Za účelem zachování přírodních zdrojů akumulátory recyklujte nebo je likvidujte podle předpisu. Místní, státní nebo federální zákony mohou zakazovat likvidaci baterií Li-ion s běžným odpadem. Poraďte se na svém místním úřadu pro likvidaci odpadu, jaké jsou možnosti recyklace a/nebo likvidace.

POWERPLUS POWEB9013 SK

1 POUŽÍVANIE 2
2 POPIS (OBR. A)....2
3 OBSAH BALENIA....2
4 SYMBOLY 2
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE....3
5.1 Pracovná plocha .... 3
5.2 Elektrická bezpečnost'....3
5.3 Osobná bezpečnost'....3
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň....4
5.5 Servis....4
6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJAČKY ...... 4
6.1 Batérie 4
6.2 Nabijačky....5
7 NABÍJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA .....5
7.1 Indikátory na nabíjačke....5
7.2 Vyberanie/vkladanie akumulátora (Obr. 1)....6
8 TECHNICKÉ ÚDAJE....6
9 ŽIVOTNÉ PROSTREDI 6

POWERPLUS POWEB9013 SK

LÍTIOVO-IÓNOVÝM AKUMULÁTOR 18V 3000MAH POWEB9013

1 POUŽÍVANIE

	Označuje nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia náradia.		Pozorne si prečítajte pokyny.
	Nabíjačku a akumulátor nelikvidujte spálením		Nabíjačku a akumulátor nevystavujte vode
	Batériu a nabíjačku používajte iba zatvorených miestnostíach.		Okolitá teplota max. 40 °C. (iba pre batériu)

POWERPLUS POWEB9013 SK

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň

–Kvapalinu opatrne poutierajte handričkou. Zabráňte kontaktu s pokožkou.

√ Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. šťavou z citrána alebo octom.

• Svieti zelená kontrolka: pripravené na nabíjanie
  ■ Bliká červená kontrolka + Svieti zelená kontrolka: nabíja sa
• Svieti zelená kontrolka + svieti červená kontrolka: nabíjanie je dokončené

1. Nabíjačku a akumulátor počas pripojenia často sledujte.
2. Po skončení nabíjania nabíjačku vypnite a odpojte od akumulátora.
3. Pred použitím nechajte akumulátor úplne vychladnút.
4. Nabíjačku aj akumulátor uložte vnútri a mimo dosahu detí.

Napätie ~ Frekvencia	18V
Typ akumulátora	Li-ion
Kontrolka stavu nabitia akumulátora	18V – 3000mAh
Menovitý vstupný prúd nabíjačky	220-240V~50Hz
Menovitý výstupný prúd nabíjačky	21V, 1.7A
Doba nabíjania	18V = 2h

9 ŽIVOTNÉ PROSTREDI

5.3 Osobna sigurnost

1 OBLAST POUŽITÍ....2
2 POPIS (OBR. A)....2
3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ....2
4 SYMBOLY 2
5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE ...... 3
5.1 Pracovní oblast....3
5.2 Elektrická bezpečnost....3
5.3 Osobní bezpečnost....3
5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně....4
5.5 Servis....4
6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY ......4
6.1 Akumulátory....4
6.2 Nabiječky....5
7 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ BATERIE ....5
7.1 Signalizace nabiječky....5
8 TECHNICKÉ ÚDAJE....5
9 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ......6

POWERPLUS POWEB9050 CS

NABÍJEČKA 18V

POWEB9050

1 OBLAST POUŽITÍ

Tato nabíječka je určena pro 18V akumulátor. Nehodí se k profesionálnímu použití.

UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tento návod k použití a obecné bezpečnostní instrukce. Váš elektrický nástroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Port pro akumulátor
2. Zelená kontrolka
3. Červená kontrolka
4. Baterie (NENÍ součástí dodávky)
5. Tlačítko pro uvolňování baterie

3 SEZNAM OBSAHU BALENÍ

• Odstraňte veškeré balicí materiály.
• Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).
  ■ Zkontrolujte úplnost obsahu obalu.
• Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.
• Uložte si balicí materiály na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom je zlikvidujte vyhozením do místního systému na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ: Balicí materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení!

1 × nabíječka
1 x návod k obsluze

Jestliže některé díly chybí nebo jsou poškozeny, obrat'te se na svého obchodníka.

4 SYMBOLY

V tomto návodu a u přístroje jsou používány následující symboly:

		Označuje riziko úrazu nebo poškození nástroje.		V souladu se základními požadavky Evropských směrnic.
		Před použitím si přečtěte příručku.		Stroj třídy II – Dvojitá izolace – Nepotřebujete uzemněnou zástrčku. (pouze pro nabíječku)
		Akumulátor a nabíječku používejte pouze v uzavřených prostorách.

POWERPLUS POWEB9050 CS

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ NÁSTROJE

Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny instrukce. Nedodržení upozornění a instrukcí může vést k zasažení elektrickým proudem, požáru a/nebo vážnému úrazu.

Uschovejte si veškerá upozornění a instrukce, abyste do nich mohli později nahlédnout.

Termín "elektrický nástroj" v upozorněních znamená elektrický nástroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický nástroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracovní oblast

• Udržujte pracoviště čistě a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody.
• Neprovozujte elektrické nástroje v potenciálně výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nástroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.
• Při práci s elektrickým nástrojem udržujte děti a okolostojící osoby opodál. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad nástrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontroluite, zda přiváděné napětí odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.
- Zástrčky elektrického nástroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte nikdy rozvodné zástrčky. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.

- Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné.

- Nevystavujte elektrické nástroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického nástroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

- S kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nástroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zástrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šňůru chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

- Při práci s elektrickým nástrojem pod širým nebem používejte prodlužovací kabel vhodnýk vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

- Je-li práce s elektrickým nástrojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chráněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

5.3 Osobní bezpečnost

• Při práci s elektrickým nástrojem bud'te pozomí, sledujte, co děláte, a říd'te se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým nástrojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým nástrojem může vést k vážnému osobnímu zranění.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraňte zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašný respirátor, neklouzavá bezpečnostní obuv, ochranná přilba nebo chránič sluchu, které se použijie, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezuie osobní zranění.
• Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před zasunutím zástrčky do zásuvky se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení nástrojů s prstem na vypínači a připojování nástrojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.
• Před nastartováním nástroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického nástroje může způsobit úraz.
• Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožní mít nástroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.

POWERPLUS POWEB9050 CS

- Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.

- Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvod a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používání elektrických nástrojů a péče o ně

- Neočekávejte od elektrického nástroje, co nemůže splnit. Používejte elektrický nástroj vhodný pro váš účel. Elektrický nástroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.

- Nepoužívejte elektrický nástroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nástroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.

- Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo ukládáním elektrických nástrojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Taková preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nástroje.

- Nepoužívané elektrické nástroje ukládejte mimo dosah dětí a nedovolte s nimi pracovat osobám, které nejsou obeznámeny s nástrojem ani s těmito pokyny. Elektrické nástroje jsou v rukách neškolených uživatelů nebezpečné.

- Provádějte údržbu elektrických nástrojů. Kontrolujte, zda nejsou pohyblivé díly nesprávně seřízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na nich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nástroje. Při poškození dejte elektrický nástroj před použitím opravit. Mnoho nehod způsobují právě nedostatečně udržované elektrické nástroje.

- Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že by se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhly, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.

- Používejte elektrický nástroj, příslušenství a nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického nástroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, již je třeba vykonat. Použití elektrického nástroje způsobem jiným, než pro který je určen, může vytvořit potenciálně nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

- Servisní práce na elektrickém nástroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak si zajistíte, že nástroj bude i nadále bezpečný.

6 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY A NABÍJEČKY

6.1 Akumulátory

• Za žádných okolností se je nepokoušejte otevřít.
• Neskladujte je na místech, kde by teplota mohla překročit 40 °C.
• Nabíjejte je pouze, pokud je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C.
• Baterie ukládejte na chladném suchém místě (5 °C-20 °C). Baterie nikdy neskladujte vybité.
  ■ Pro lithium iontové baterie je nejlepší pravidelné vybíjení a dobíjení (alespoň 4krát do roka). Ideální nabití pro dlouhodobé uložení vaší lithium-iontové baterie je 40 % kapacity.
• Pokud likvidujete akumulátory, řid'te se instrukcemi v odstavci „Ochrana životního prostředí“.
• Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkratu. Pokud dojde k propojení kladného (+) a záporného (-) pólu prostřednictvím kovových předmětů, baterie se zkratuje a intenzívní tok proudu vyvine teplo, které může způsobit prasknutí pouzdra nebo k požáru.
• Nevystavujte je vysokým teplotám. Pokud se baterie zahřejí na teplotu nad 100 °C, těsnění, izolační vložky a další polymerové komponenty se mohou poškodit, což může vést k vytékání elektrolytu a/nebo vnitřnímu zkratu, což vede k vytváření tepla a prasknutí

POWERPLUS POWEB9050 CS

nebo k požáru. Nevhazujte baterie do ohně, může to mít za následek explozi a/nebo intenzívní hoření.

- Při extrémních podmínkách může dojít k vytékání baterie. Pokud si povšimnete kapaliny na baterii, postupujte následovně:

-Kapalinu pečlivě otřete hadříkem. Dbejte na to, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou.

–Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následovně:

√ Okamžitě postiženou část vypláchněte vodou. Neutralizujte mírně kyselým roztokem jako např. citrónovou šťávou nebo octem.

V případě že se tekutina dostane do očí, vyplachujte je velkým množstvím tekoucí vody alespoň po dobu 10 minut a vyhledejte lékaře. Poradťe se s lékařem.

Riziko požáru! Vyhýbejte se zkratování kontaktů na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spálením.

6.2 Nabíječky

- Nikdy se nesnažte nabíjet baterie, které nejsou určeny k opětovnému nabíjení.

- Poškozené kabely nechte ihned nahradit novými.

- Nevystavujte působení vody.

■ Nabíječku neotvírejte.

■ Nabíječku nepodrobujte testům.

Nabíječka je určena pouze pro vnitřní použití.

7 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ BATERIE

7.1 Signalizace nabíječky

Připojte nabíječku k napájecí zásuvce

■ Stálé zelené světlo: připravena k nabíjení
■ Blikajicí červené světlo + Stálé zelené světlo: nabíjí se
■ Stálé zelené a červené světlo: nabito

Poznámka: jestliže baterie není správně nasazena, odpojte ji a podle přehledu specifikací ověřte, zda je model baterie vhodný pro tuto nabíječku. Nenabíjejte žádnou jinou baterii, ani baterii, kterou nelze bezpečně vložit do nabíječky.

1. Když bude baterie připojena, nabíječku i baterii často sledujte.
2. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky a potom ji odpojte od baterie.
3. Před používáním nechejte baterii úplně vychladnout.
4. Nabíječku a baterii uchovávejte ve vnitřním prostředí, mimo dosah dětí.

POZNÁMKA: Jestliže je baterie po nepřetržitém používání nástroje horká, před nabíjením ji ponechejte vychladnout na pokojovou teplotu. Tím se prodlouži životnost vašich baterii.

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ	POWEB9050
Jmenovitý vstup nabíječky	220-240 V / 50 Hz
Jmenovitý výstup nabíječky	21V / 1,7 A
Typ akumulátoru	18V Li-ion akumulátor 1.5Ah18V Li-ion akumulátor 3.0Ah

POWERPLUS POWEB9050 CS

9 ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Bude-li vaše zařízení po delší době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařízení spolu s běžným domovním odpadem, ale provedte to způsobem ekologicky bezpečným.

Elektrický odpad se nesmí likvidovat jako součást domovního odpadu. Kde je to možné, provádějte recyklaci. Zeptejte se na místním úřadu nebo u maloobchodníků, kde a jak lze recyklovat.

POWERPLUS POWEB9050 SK

1 POUŽÍVANIE....2
2 POPIS (OBR. A)....2
3 OBSAH BALENIA....2
4 SYMBOLY 2
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE ....3
5.1 Pracovná plocha....3
5.2 Elektrická bezpečnost'....3
5.3 Osobná bezpečnost'....3
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň ....4
5.5 Servis....4
6 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJAČKY ......4
6.1 Batérie....4
6.2 Nabíjačky....5
7 NABÍJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA......5
7.1 Indikácie nabíjania....5
8 TECHNICKÉ ÚDAJE....5
9 ŽIVOTNÉ PROSTREDI 6

POWERPLUS POWEB9050 SK

NABÍJAČKA 18V

POWEB9050

1 POUŽÍVANIE

1 x nabíjačka
1 x návod

5.2 Elektrická bezpečnost'

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň

–Kvapalinu opatrne poutierajte handričkou. □Zabráňte kontaktu s pokožkou.

√ Okamžite opláchnite vodou. Zneutralizujte slabou kyselinou, napr. šťavou z citrána alebo octom.

• Svieti zelená kontrolka: pripravené na nabíjanie
  ■ Bliká červená kontrolka + svieti zelená kontrolka: nabíja sa
  ■ Svieti zelená aj červená kontrolka: nabíjanie je dokončené